Traduzir "nonsurgical treatments often" para francês

FR Les soins Ericson tels que «Osmo Thermy - Slimming and Detoxification Treatments» sont des soins adaptés aux besoins de chaque patient et peuvent être combinés sous forme de forfaits spa.

• soins Ericson tels
• Thermy
• Slimming and Detoxification
• patient
• combinés sous forme
• forfaits

FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)

• Tarif par personne
• nuit
• soins
• jours de soin

FR Soins esthétiques Soins minceur Soins anti-âge

• Soins esthétiques Soins
• Soins anti-âge

FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)

• Tarif par personne
• nuit
• soins
• jours de soin

FR Soins esthétiques Soins minceur Soins anti-âge

• Soins esthétiques Soins
• Soins anti-âge

FR En 2017, nous avons élargi notre évaluation pour inclure des traitements clés contre l’hépatite C, et en 2018 nous avons inclus les traitements contre la tuberculose dans notre travail de priorisation

• inclure des traitements
• contre
• contre la tuberculose
• travail de priorisation

FR Ci-dessous, une liste de quelques hôtels proposant des traitements uniques de détoxification et de jeûne, allant de semaines détox à des traitements Osmo Thermy et ayurvédiques.

• Ci-dessous
• liste de quelques
• proposant des traitements
• détoxification
• jeûne
• allant de semaines
• traitements Osmo Thermy

FR Le fait de passer à un traitement à base de DTG et de TLD, comme le recommande l’OMS, va améliorer l’accès aux médicaments et aux services de soins de santé essentiels

• base de DTG
• TLD
• recommande
• va améliorer
• médicaments
• soins de santé

FR La sensibilisation accrue, l’amélioration des tendances liées à la prescription, des traitements combinés complets et de nouvelles façons de traiter la douleur entraîneront peut-être une baisse du nombre d’ordonnances d’opioïdes.

• sensibilisation accrue
• prescription
• traitements combinés complets
• douleur entraîneront peut-être
• baisse du nombre

FR Vous croyez avoir besoin de certains examens, traitements et interventions? Pensez-y bien.

• croyez avoir besoin
• certains examens
• traitements
• interventions
• Pensez-y

FR Des soins thermaux ciblés tels que des massages spéciaux aux huiles aromatiques, des peelings et des traitements ayurvédiques complètent votre séjour de bien-être dans la Région de Vacances d’Interlaken

• soins thermaux ciblés
• aromatiques
• peelings
• traitements ayurvédiques complètent
• séjour de bien-être
• Région de Vacances

FR La sensibilisation accrue, l’amélioration des tendances liées à la prescription, des traitements combinés complets et de nouvelles façons de traiter la douleur entraîneront peut-être une baisse du nombre d’ordonnances d’opioïdes.

• sensibilisation accrue
• prescription
• traitements combinés complets
• douleur entraîneront peut-être
• baisse du nombre

FR A noter qu?outre les nombreux soins signatures Mandarin Oriental, le spa propose également des soins du visage élaborés par Guerlain.

• outre les nombreux
• signatures Mandarin Oriental
• soins du visage

FR Ci-dessous, une liste de quelques hôtels proposant des traitements uniques de détoxification et de jeûne, allant de semaines détox à des traitements Osmo Thermy et ayurvédiques.

• Ci-dessous
• liste de quelques
• proposant des traitements
• détoxification
• jeûne
• allant de semaines
• traitements Osmo Thermy

FR Les hôpitaux et cliniques suisses vous offrent une expertise médicale supérieure et des traitements extrêmement réputés. Vous y trouverez un large éventail de traitements adaptés à vos besoins spécifiques.

• hôpitaux
• expertise médicale supérieure
• traitements extrêmement réputés
• trouverez un large
• besoins

FR Vaste choix de soins corporels et de beauté haut de gamme, traitements détox et massages

• corporels
• traitements détox
• massages

FR L'ICIS s'est penché sur 12 recommandations sur les soins qui offrent peu ou pas de bienfaits aux patients et qui peuvent, en…

• L'ICIS s'est penché
• offrent peu
• bienfaits aux patients

FR Changez de voiture plus souvent : avec des mensualités échelonnées sur une plus courte période, vous pouvez être au volant d'un nouveau véhicule plus souvent.

• Changez de voiture
• souvent
• courte période
• d'un nouveau véhicule

FR Si le maillage externe (les backlinks) est un des axes d’amélioration qui est souvent mentionné pour améliorer son référencement, le maillage interne est également important et reste souvent sous-exploité

• maillage externe
• backlinks
• axes
• référencement
• important
• reste souvent sous-exploité

FR Le véhicule est comme une extension de sa maison où il donne libre cours à sa passion pour la musique classique; les mélodies intemporelles de Mozart, Haendel et Dvořák sortent souvent de ses haut-parleurs.

• où il donne
• musique classique
• Haendel
• Dvořák sortent souvent

FR L’intelligence artificielle, qui s’appuie sur des scripts prédéfinis, n’est pas armée pour faire face à ces dossiers compliqués

• artificielle
• scripts prédéfinis
• dossiers compliqués

FR Souvent appelé « le test du stagiaire », dans la plupart des cas, l?auditeur disposera des accès équivalents à ceux d?un utilisateur lambda qui lui auront été préalablement fournis

• Souvent appelé
• test du stagiaire
• équivalents à ceux
• auront été préalablement

FR Pourtant, ils sont souvent le fruit de recherches importantes dans les domaines des sciences humaines, des arts libéraux et des sciences sociales, et remplissent un rôle essentiel dans la promotion de ces disciplines.

• Pourtant
• souvent le fruit
• domaines des sciences
• arts libéraux
• sciences sociales
• remplissent un rôle

FR Dans les petits espaces, rien n’est plus essentiel que du rangement organisé. Souvent, l’espace sous l’évier et dans les armoires du bas est difficile à organiser car restreint et encombré de plomberie et autres obstacles.

• petits espaces
• rien
• organisé
• Souvent
• armoires du bas
• difficile à organiser
• restreint
• encombré de plomberie

FR Un bon contenu vous rapporte des liens ! Ce conseil est fréquemment répété et rencontre?

• liens
• conseil est fréquemment
• rencontre

FR Les infections fongiques attaquent plus souvent les pieds que les mains, probablement parce qu’ils sont le plus souvent dans un environnement chaud et humide et qu’on ne les lave pas aussi souvent que les mains.

• infections fongiques attaquent
• souvent les pieds
• mains
• probablement parce
• chaud
• humide

FR Utilisation des appareils : À quelle fréquence le système AV ou VTC est-il utilisé ? Quelles sources sont utilisées ? À quelle fréquence l’écran est-il utilisé (s’il y en a plusieurs, les deux sont-ils utilisés) ?

• Utilisation des appareils
• AV
• VTC est-il utilisé
• quelle fréquence
• est-il utilisé
• sont-ils utilisés

FR Ce type de meuble à chaussures est polyvalent et personnalisable, souvent avec des tablettes réglables ou amovibles, facile à laver, transporter et monter, et représente souvent également la solution la plus économique

• type de meuble
• chaussures est polyvalent
• personnalisable
• réglables
• amovibles
• facile à laver
• transporter
• monter

FR Au final, les utilisateurs individuels bénéficient souvent du logiciel gratuitement, tandis que les clients entreprises peuvent bénéficier de services payants.

• final
• utilisateurs individuels bénéficient
• logiciel gratuitement
• entreprises peuvent bénéficier

FR Tout cela, ajouté au fait que les femmes sont souvent les premières à sauter des repas ou à manger de plus petites portions lorsque les ressources sont limitées, signifie que les femmes sont souvent les premières à souffrir de la faim.

• cela
• femmes sont souvent
• premières à sauter
• repas
• limitées
• souvent les premières

FR Pour bien des gens, les problèmes de santé mentale sont des troubles graves, mais le stress peut aussi avoir des effets importants sur notre santé mentale et notre bien-être.

• gens
• problèmes de santé
• troubles graves
• santé mentale

FR Les produits pharmaceutiques et semi-finis en vrac sont souvent fabriqués par des entreprises de chimie fine qui utilisent généralement des pompes à vide à anneau liquide et compresseurs Nash.

• produits pharmaceutiques
• semi-finis en vrac
• entreprises de chimie
• vide à anneau
• compresseurs

FR Les suicides et les décès par surdose (souvent indiscernables) sont en hausse, bien qu'il n'y ait pas d'équivalent à un recensement officiel pour ces communautés. Pour ces Canadiens, la gazette officielle se trouve souvent dans le 

• suicides
• décès par surdose
• souvent indiscernables
• hausse
• qu'il n'y ait
• Canadiens

FR Qui plus est, les prévisions mensuelles ou trimestrielles sont souvent établies manuellement, d?où des résultats souvent peu fiables et rapidement dépassés, compte tenu de l?évolution rapide des marchés.

• prévisions mensuelles
• trimestrielles sont souvent
• manuellement
• où des résultats
• peu fiables
• rapidement dépassés

FR Les planificateurs et destinataires de rapports déplorent souvent des résultats et données incohérents, inexacts, voire obsolètes avant même que leurs plans, budgets et objectifs n?aient été approuvés

• planificateurs
• destinataires de rapports
• souvent des résultats
• données incohérents
• inexacts
• plans
• budgets
• aient été approuvés

FR À quelle fréquence utilisez-vous le cryptage ? Bien que l?on imagine cette technique sortie tout droit des films d?espionnage, vous pourriez être surpris d?apprendre à quel point elle est présente dans votre quotidien.

• quelle fréquence utilisez-vous
• cryptage
• imagine cette technique
• droit des films
• espionnage
• pourriez être surpris
• apprendre à quel

FR Changez de voiture plus souvent : avec des mensualités échelonnées sur une plus courte période, vous pouvez être au volant d'un nouveau véhicule plus souvent.

• Changez de voiture
• souvent
• courte période
• d'un nouveau véhicule

FR Si le maillage externe (les backlinks) est un des axes d’amélioration qui est souvent mentionné pour améliorer son référencement, le maillage interne est également important et reste souvent sous-exploité

• maillage externe
• backlinks
• axes
• référencement
• important
• reste souvent sous-exploité

FR Si le maillage externe (les backlinks) est un des axes d’amélioration qui est souvent mentionné pour améliorer son référencement, le maillage interne est également important et reste souvent sous-exploité

• maillage externe
• backlinks
• axes
• référencement
• important
• reste souvent sous-exploité

FR Souvent appelé « le test du stagiaire », dans la plupart des cas, l?auditeur disposera des accès équivalents à ceux d?un utilisateur lambda qui lui auront été préalablement fournis

• Souvent appelé
• test du stagiaire
• équivalents à ceux
• auront été préalablement

FR Les sauvegardes incluses (souvent non contractuelles) sont proposées au bon vouloir des hébergeurs et souvent sans garanties SLA.

• sauvegardes incluses
• souvent non contractuelles
• proposées au bon
• hébergeurs
• souvent sans garanties

FR Finalement, les facteurs de protection et de risque sont interactifs et cumulatifs.

• Finalement
• facteurs de protection
• risque sont interactifs

FR Les causes de la perte de cheveux peuvent souvent être diagnostiquées par un médecin, mais les remèdes sont souvent peu nombreux et pas toujours efficaces.

• cheveux peuvent souvent
• remèdes sont souvent
• nombreux
• toujours

FR Outil simple à utiliser et efficace. Pas de perte de temps de saisie.

• efficace

FR Par le passé, nous avons bien trop souvent parlé du réseau pour aborder les problèmes de sécurité, car nous supposions que les données se trouvaient sur le réseau de l'entreprise et que celui-ci était sûr

• passé
• avons bien trop
• parlé du réseau
• aborder les problèmes
• sécurité
• car nous supposions
• données se trouvaient
• réseau de l'entreprise
• celui-ci était sûr

FR Dans bien des cas, les habitants des chars sont les plus durement touchés par les effets des changements climatiques.

• habitants des chars
• effets des changements

FR   La pénibilité du travail, les mauvaises conditions de vie et le régime carencé firent de nombreuses victimes

• pénibilité du travail
• régime carencé firent
• nombreuses victimes

FR Des causes minuscules ont souvent un impact majeur, car dans un système de production axé sur l’efficacité et la productivité, les différentes étapes de production sont étroitement liées

• impact majeur
• productivité
• étroitement liées

FR Cela explique pourquoi bien souvent, les appareils électroniques ne peuvent plus être réparés

• Cela explique pourquoi
• souvent
• réparés

FR Une simple climatisation de voiture implique souvent plus de cent fournisseurs

• cent fournisseurs