Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "small causes often" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "small causes often" de inglês para francês

Traduções de small causes often

"small causes often" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

small au bien ce cette deux d’un d’une faible grand grande grandes grands la mais moins moyen nombre nous petit petite petites petits peu plus quantité sous taille tous tout très à
causes cause causes problème provoque si
often afin au aussi autre aux avant avec avoir bien que comme dans dans le de de la de l’ deux du encore entre faire fois fréquemment grande généralement la plupart le lorsque mais même non pages par parfois pas plupart plus plus de plusieurs pour régulièrement sans se souvent sur temps toujours tout une vers à

Tradução de inglês para francês de small causes often

inglês
francês

EN Small causes often have huge effects in this context because production environments optimised for efficiency and productivity are often composed of closely intertwined production steps

FR Des causes minuscules ont souvent un impact majeur, car dans un système de production axé sur l’efficacité et la productivité, les différentes étapes de production sont étroitement liées

inglês francês
causes causes
production production
closely étroitement
productivity productivité
often souvent
steps étapes
are sont
in dans
of de
and et

EN The causes of hair loss can often be diagnosed by a doctor, but the remedies are often few and not always effective.

FR Les causes de la perte de cheveux peuvent souvent être diagnostiquées par un médecin, mais les remèdes sont souvent peu nombreux et pas toujours efficaces.

inglês francês
causes causes
loss perte
doctor médecin
effective efficaces
the la
often souvent
a un
always toujours
are sont
not pas
hair cheveux
by par
and et

EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.

FR Elle ne se résume pas à trouver et à corriger les incidents, il s'agit également d'identifier et de comprendre les causes sous-jacentes d'un incident, ainsi que d'identifier la meilleure méthode afin d'éliminer les causes profondes.

inglês francês
causes causes
method méthode
eliminate éliminer
underlying sous
the la
of de
finding trouver
fixing corriger
as ainsi
to à
but pas
incidents incidents
understanding et
the best meilleure

EN Our Causes are at the heart of everything we do. Learn more about the Purpose, Causes and Values at the foundation of Emerson’s corporate social responsibility.

FR Nos causes sont au cœur de tout ce que nous faisons. En savoir plus sur l’objectif, les causes et les valeurs à la base de la responsabilité sociale d’entreprise d’Emerson.

inglês francês
causes causes
heart cœur
foundation base
social sociale
responsibility responsabilité
the la
more plus
values valeurs
are sont
we do faisons
of de
about sur
learn et
our nos
and à
we nous

EN Preventable causes represented approximately two thirds of those deaths, while treatable causes represented approximately one third.

FR Les causes pouvant être prévenues représentaient environ les deux tiers de ces décès, tandis que les causes traitables en représentaient le tiers.

inglês francês
causes causes
deaths décès
approximately environ
of de
third tiers
while en

EN Instead of keeping this money, we intend to pay it forward to causes people care about and help bring positive social impact to local communities and global causes

FR Au lieu de garder cet argent, nous avons l'intention de le verser à des causes qui intéressent nos membres et d'avoir un impact social positif sur des communautés locales et des causes mondiales

inglês francês
causes causes
positive positif
social social
impact impact
global mondiales
people membres
pay un
local locales
communities communautés
money argent
to à
this cet
instead au lieu
of de
we nous

EN Use our resources to bring awareness to important causes, combat injustices and support causes in our broader community.

FR Utilisez nos ressources pour sensibiliser le public aux problèmes importants, combattre les injustices et soutenir les causes de notre communauté.

inglês francês
important importants
causes causes
combat combattre
community communauté
resources ressources
use utilisez
bring de

EN causes, not cause; in systems thinking one sees that there are multiple, indirect, and dynamic causes to problems

FR les causes, et non la cause; en pensée systémique on voit qu’il y a des causes multiples, indirectes, et dynamiques aux problèmes

inglês francês
thinking pensée
dynamic dynamiques
problems problèmes
causes causes
cause cause
multiple multiples
in en
and et
not non

EN Use our resources to bring awareness to important causes, combat injustices and support causes in our broader community.

FR Utilisez nos ressources pour sensibiliser le public aux problèmes importants, combattre les injustices et soutenir les causes de notre communauté.

inglês francês
important importants
causes causes
combat combattre
community communauté
resources ressources
use utilisez
bring de

EN Use our resources to bring awareness to important causes, combat injustices and support causes in our broader community.

FR Utilisez nos ressources pour sensibiliser le public aux problèmes importants, combattre les injustices et soutenir les causes de notre communauté.

inglês francês
important importants
causes causes
combat combattre
community communauté
resources ressources
use utilisez
bring de

EN Use our resources to bring awareness to important causes, combat injustices and support causes in our broader community.

FR Utilisez nos ressources pour sensibiliser le public aux problèmes importants, combattre les injustices et soutenir les causes de notre communauté.

inglês francês
important importants
causes causes
combat combattre
community communauté
resources ressources
use utilisez
bring de

EN Use our resources to bring awareness to important causes, combat injustices and support causes in our broader community.

FR Utilisez nos ressources pour sensibiliser le public aux problèmes importants, combattre les injustices et soutenir les causes de notre communauté.

inglês francês
important importants
causes causes
combat combattre
community communauté
resources ressources
use utilisez
bring de

EN Use our resources to bring awareness to important causes, combat injustices and support causes in our broader community.

FR Utilisez nos ressources pour sensibiliser le public aux problèmes importants, combattre les injustices et soutenir les causes de notre communauté.

inglês francês
important importants
causes causes
combat combattre
community communauté
resources ressources
use utilisez
bring de

EN Use our resources to bring awareness to important causes, combat injustices and support causes in our broader community.

FR Utilisez nos ressources pour sensibiliser le public aux problèmes importants, combattre les injustices et soutenir les causes de notre communauté.

inglês francês
important importants
causes causes
combat combattre
community communauté
resources ressources
use utilisez
bring de

EN Use our resources to bring awareness to important causes, combat injustices and support causes in our broader community.

FR Utilisez nos ressources pour sensibiliser le public aux problèmes importants, combattre les injustices et soutenir les causes de notre communauté.

inglês francês
important importants
causes causes
combat combattre
community communauté
resources ressources
use utilisez
bring de

EN Use our resources to bring awareness to important causes, combat injustices and support causes in our broader community.

FR Utilisez nos ressources pour sensibiliser le public aux problèmes importants, combattre les injustices et soutenir les causes de notre communauté.

inglês francês
important importants
causes causes
combat combattre
community communauté
resources ressources
use utilisez
bring de

EN Use our resources to bring awareness to important causes, combat injustices and support causes in our broader community.

FR Utilisez nos ressources pour sensibiliser le public aux problèmes importants, combattre les injustices et soutenir les causes de notre communauté.

inglês francês
important importants
causes causes
combat combattre
community communauté
resources ressources
use utilisez
bring de

EN Use our resources to bring awareness to important causes, combat injustices and support causes in our broader community.

FR Utilisez nos ressources pour sensibiliser le public aux problèmes importants, combattre les injustices et soutenir les causes de notre communauté.

inglês francês
important importants
causes causes
combat combattre
community communauté
resources ressources
use utilisez
bring de

EN Use our resources to bring awareness to important causes, combat injustices and support causes in our broader community.

FR Utilisez nos ressources pour sensibiliser le public aux problèmes importants, combattre les injustices et soutenir les causes de notre communauté.

inglês francês
important importants
causes causes
combat combattre
community communauté
resources ressources
use utilisez
bring de

EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.

FR Elle ne se résume pas à trouver et à corriger les incidents, il s'agit également d'identifier et de comprendre les causes sous-jacentes d'un incident, ainsi que d'identifier la meilleure méthode afin d'éliminer les causes profondes.

inglês francês
causes causes
method méthode
eliminate éliminer
underlying sous
the la
of de
finding trouver
fixing corriger
as ainsi
to à
but pas
incidents incidents
understanding et
the best meilleure

EN In small spaces, nothing is more essential than good organized storage. Often, the areas under sinks and in lower cabinets are difficult to organize since you need to work in tight spaces, and often around plumbing or other impediments.

FR Dans les petits espaces, rien n’est plus essentiel que du rangement organisé. Souvent, l’espace sous l’évier et dans les armoires du bas est difficile à organiser car restreint et encombré de plomberie et autres obstacles.

inglês francês
storage rangement
cabinets armoires
difficult difficile
plumbing plomberie
small petits
spaces espaces
organized organisé
often souvent
essential essentiel
organize organiser
the bas
nothing rien
is est
good les
to à
more plus
other autres

EN Small-scale lenders, such as microfinance institutions, often provide too little financing, while commercial lenders often find it too risky to lend to these enterprises.

FR Les petits prêteurs, par exemple les institutions de microfinance, ne proposent souvent que trop peu de financements, et les prêteurs commerciaux estiment que le risque que représentent les prêts à ces entreprises est trop élevé.

inglês francês
lenders prêteurs
institutions institutions
often souvent
small petits
financing financements
commercial commerciaux
find et
enterprises entreprises
to à
little peu

EN This water is often contaminated and causes diarrhoea, a deadly disease responsible for Madagascar’s high infant mortality rate

FR Cette eau est souvent contaminée, ce qui fait que la diarrhée devient une maladie mortelle, également responsable du taux élevé de mortalité infantile

inglês francês
water eau
often souvent
deadly mortelle
disease maladie
responsible responsable
rate taux
high élevé
mortality mortalité
a une
this ce
is devient

EN Even though the loss of data often causes irreparable consequences, it is clear that many users do not take the right precautions upstream

FR Alors que les pertes de données ont bien souvent des conséquences irréparables, force est de constater qu?on ne prend pas nécessairement les bonnes mesures en amont

inglês francês
loss pertes
data données
consequences conséquences
right bonnes
often souvent
of de
it en
clear bien
upstream amont
many des

EN These tips address the most common problems encountered, but as is very often the case in web performance, the causes of slowdowns can be multiple or may be unexpected side effects of other implementations

FR Ces conseils permettent d’adresser les problèmes rencontrés le plus fréquemment, mais comme c’est très souvent le cas en matière de web performance, les causes des lenteurs peuvent être multiples ou résulter d’effets de bord inattendus

inglês francês
tips conseils
encountered rencontré
causes causes
unexpected inattendus
web web
or ou
very très
in en
performance performance
problems problèmes
often souvent
as comme
the le
but mais
case cas
side bord
of de
multiple multiples

EN GoogleBot has encountered an error during the redirection process that does not allow to crawl the page. Any of the following reasons often causes this problem.

FR GoogleBot a rencontré une erreur lors du processus de redirection qui ne permet pas d'explorer la page. L'une des raisons suivantes est souvent à l'origine de ce problème.

inglês francês
googlebot googlebot
error erreur
redirection redirection
allow permet
reasons raisons
problem problème
encountered rencontré
process processus
to à
often souvent
the la
has a
page page
of de
an une
this ce

EN Other multilingual solutions often break the formatting of our themes or even destroy the very code of the theme ? which causes obvious problems for merchants

FR Les autres solutions multilingues cassent la mise en forme de nos thèmes, voire détruisent le code même du thème, ce qui pose des problèmes évidents aux marchands

inglês francês
multilingual multilingues
solutions solutions
formatting mise en forme
code code
problems problèmes
merchants marchands
themes thèmes
theme thème
of de
our nos
other autres
the pose

EN coli (which causes 265,000 illnesses and about 100 deaths)5 often contaminate animal products.

FR coli (qui cause 265 000 maladies et environ 100 décès)5 contaminent souvent les produits d?origine animale.

inglês francês
causes cause
illnesses maladies
deaths décès
often souvent
animal animale
about environ
and et
products produits

EN The wind often causes tablecloths on outside tables to shift around.

FR Sur le balcon ou au jardin, la nappe de table glisse souvent à cause du vent.

inglês francês
wind vent
often souvent
causes cause
tables table
to à
outside de

EN Even though the loss of data often causes irreparable consequences, it is clear that many users do not take the right precautions upstream

FR Alors que les pertes de données ont bien souvent des conséquences irréparables, force est de constater qu?on ne prend pas nécessairement les bonnes mesures en amont

inglês francês
loss pertes
data données
consequences conséquences
right bonnes
often souvent
of de
it en
clear bien
upstream amont
many des

EN This water is often contaminated and causes diarrhoea, a deadly disease responsible for Madagascar’s high infant mortality rate

FR Cette eau est souvent contaminée, ce qui fait que la diarrhée devient une maladie mortelle, également responsable du taux élevé de mortalité infantile

inglês francês
water eau
often souvent
deadly mortelle
disease maladie
responsible responsable
rate taux
high élevé
mortality mortalité
a une
this ce
is devient

EN What causes lunar eclipses? How often do they happen? When is the next one? Get answers to these and other questions from our article.

FR Quelles sont les causes des éclipses lunaires ? A quelle fréquence se produisent-elles ? Quand aura lieu la prochaine ? Obtenez les réponses à ces questions et à d'autres dans notre article.

inglês francês
causes causes
other dautres
get obtenez
is prochaine
answers réponses
to à
questions questions
the la
when quand
next des
our notre
what quelles

EN GoogleBot has encountered an error during the redirection process that does not allow to crawl the page. Any of the following reasons often causes redirect errors.

FR GoogleBot a rencontré une erreur au cours du processus de redirection qui ne permet pas d'explorer la page. L'une des raisons suivantes provoque souvent des erreurs de redirection.

inglês francês
googlebot googlebot
allow permet
reasons raisons
causes provoque
encountered rencontré
process processus
error erreur
often souvent
errors erreurs
the la
has a
page page
of de
an une
redirect redirection

EN Other multilingual solutions often break the formatting of our themes or even destroy the very code of the theme – which causes obvious problems for merchants

FR Les autres solutions multilingues cassent la mise en forme de nos thèmes, voire détruisent le code même du thème, ce qui pose des problèmes évidents aux marchands

inglês francês
other autres
solutions solutions
multilingual multilingues
code code
problems problèmes
merchants marchands
themes thèmes
of de
our nos
theme thème
even voire
the pose

EN Often a limited space on a smaller viewport causes fewer links to be included in the design of a mobile page compared to desktop.

FR Souvent, un espace limité sur une fenêtre plus petite entraîne moins de liens à inclure dans la conception d?une page mobile par rapport au bureau.

inglês francês
viewport fenêtre
links liens
mobile mobile
compared par rapport
desktop bureau
limited limité
included inclure
be être
design conception
space espace
fewer moins
to à
often souvent
the la
a un
smaller petite
page page
of de
in dans

EN This often causes them to incorrectly rate poor passwords like 'P@ssword1' as strong

FR Cela les amène souvent à classer à tort des mots de passe médiocres comme « P@ssword1 » comme étant forts

inglês francês
often souvent
p p
strong forts
as comme
passwords passe

EN Do you often do small jobs for a regular client? Don’t let those small invoices eat up your time

FR Souvent de petites missions pour un client fixe ? Ne négligez pas votre travail pour établir toutes ces petites factures

inglês francês
client client
invoices factures
often souvent
small petites
a un
jobs missions
your votre
dont pas
do travail

EN Do you often do small jobs for a regular client? Don’t let those small invoices eat up your time

FR Souvent de petites missions pour un client fixe ? Ne négligez pas votre travail pour établir toutes ces petites factures

inglês francês
client client
invoices factures
often souvent
small petites
a un
jobs missions
your votre
dont pas
do travail

EN Do you often do small jobs for a regular client? Don’t let those small invoices eat up your time

FR Souvent de petites missions pour un client fixe ? Ne négligez pas votre travail pour établir toutes ces petites factures

inglês francês
client client
invoices factures
often souvent
small petites
a un
jobs missions
your votre
dont pas
do travail

EN Do you often do small jobs for a regular client? Don’t let those small invoices eat up your time

FR Souvent de petites missions pour un client fixe ? Ne négligez pas votre travail pour établir toutes ces petites factures

inglês francês
client client
invoices factures
often souvent
small petites
a un
jobs missions
your votre
dont pas
do travail

EN The Small Stomach rare quality, for example, causes your belly to fill up quickly when you eat an Apple or some other food

FR Par exemple, la capacicool Nutri-Boost permet à votre Estomac de se remplir plus rapidement après avoir mangé une Pomme ou un autre type de nourriture

inglês francês
stomach estomac
quickly rapidement
or ou
food nourriture
fill remplir
your votre
to à
example exemple
the la
an un
other de

EN Hormonal changes, exposure to UV radiation, and skin ageing are common causes of hyperpigmentation, leading to small brown spots on the skin

FR Changement hormonal, expositions aux rayons UV ou vieillissement cutané, tous peuvent être facteurs d’hyperpigmentation, créant de petites taches brunes sur la peau

inglês francês
changes changement
uv uv
skin peau
ageing vieillissement
small petites
spots taches
the la
of de
on sur
are peuvent

EN This type of radiation causes small breaks in the cancer cell’s DNA structure that lead to cell death

FR Ce type de rayonnement provoque de petites ruptures dans la structure de l’ADN des cellules cancéreuses qui entraînent la mort cellulaire

inglês francês
radiation rayonnement
causes provoque
small petites
structure structure
of de
the la
type type
cells cellules
death mort
in dans
this ce

EN However large or small the cause, authenticity matters. Today’s savvy consumers will embrace brands that truly honor the causes that matter most to them.

FR Quelle que soit la cause, grande ou petite, l'authenticité compte. Les consommateurs avertis d'aujourd'hui adopteront des marques qui honorent vraiment les causes qui comptent le plus pour eux.

inglês francês
small petite
consumers consommateurs
causes causes
or ou
cause cause
brands marques

EN • 2018 Mazda3 Best Small Car in Canada for 2018• 2018 Mazda3 Sport Best Small Car in Canada for 2018• 2018 CX-5 Best Small Utility Vehicle in Canada for 2018• 2018 CX-9 Best Large Utility Vehicle in Canada for 2018

FR • Mazda3 2018, meilleure petite voiture 2018 au Canada• Mazda3 Sport 2018, meilleure petite voiture 2018 au Canada• CX-5 2018, meilleur petit véhicule utilitaire 2018 au Canada • CX-9 2018, meilleur grand véhicule utilitaire 2018 au Canada

EN Small ships mean small ports. Discover how Silversea’s fleet of small ships takes you to places you never knew existed.

FR À petits ports, petits navires. Découvrez comment, grâce à leurs dimensions compactes, les navires de la flotte Silversea peuvent accéder à des endroits du monde dont vous ne soupçonniez même pas l’existence.

inglês francês
small petits
ships navires
ports ports
discover découvrez
fleet flotte
places endroits
never ne
of de
takes .
you vous

EN Class Business and Family Van Executive Large Family Car Large MPV Large Off-Road Pick-up Roadster Sport Small Family Car Small MPV Small Off-Road Supermini

FR Catégorie Camionnette commerciale et familiale De prestige Grande familiale Grand monospace Grand SUV Pick-up Roadster Sport Petite familiale Petit monospace Petit SUV Citadine

inglês francês
class catégorie
business commerciale
family familiale
sport sport
and et
van de
small petit

EN Small businesses face unique cybersecurity challenges. In honor of Small Business Week, Dashlane is raising awareness about the importance of making security simple for small...

FR Les petites entreprises sont confrontées à de nouveaux défis en matière de cybersécurité. Afin de célébrer la semaine des petites entreprises, Dashlane lance une campagne...

inglês francês
small petites
dashlane dashlane
cybersecurity cybersécurité
week semaine
in en
the la
businesses entreprises
challenges défis
of de
is sont

EN petit(e) / être petit(e) - C'était petit. [small/to be small - It was small.]

FR petit(e) / être petit(e) - C'était petit.

inglês francês
e e
petit petit
be être

EN Are you a small business owner? Start a fundraiser if you can’t find a GoFundMe for your business. Small businesses in the United States can also apply for a matching grant from the Small Business Relief Fund.

FR Vous possédez une PME ? Lancez une cagnotte s'il n'y a pas encore de cagnotte GoFundMe au profit de votre entreprise. Les PME installées aux États-Unis peuvent aussi demander à bénéficier d'une subvention dans le cadre du fonds de soutien aux PME.

inglês francês
start lancez
gofundme gofundme
united unis
relief soutien
small businesses pme
grant subvention
fund fonds
the le
a une
business entreprise
your votre
you vous
can peuvent
owner a
in dans
from du

Mostrando 50 de 50 traduções