EN bbPress is a WordPress plugin that adds forum functionality to WordPress. Essentially, you can use it to create a full forum, such as: your entire WordPress site. A small part of your existing WordPress site.
"multilingual wordpress site" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN bbPress is a WordPress plugin that adds forum functionality to WordPress. Essentially, you can use it to create a full forum, such as: your entire WordPress site. A small part of your existing WordPress site.
FR bbPress est un plugin WordPress qui ajoute des fonctionnalités de forum à WordPress. Essentiellement, vous pouvez l'utiliser pour créer un forum complet, tel que: l'ensemble de votre site WordPress. Une petite partie de votre site WordPress existant.
inglês | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
adds | ajoute |
forum | forum |
essentially | essentiellement |
small | petite |
site | site |
functionality | fonctionnalité |
full | complet |
to | à |
create | créer |
a | un |
your | votre |
of | de |
part | partie |
as | tel |
you | vous |
that | qui |
EN Our support team is always here to help you. We are experts on multilingual websites, multilingual SEO, and we know WordPress.
FR Notre équipe d'assistance est toujours là pour vous aider. Nous sommes des experts en sites web multilingues, en référencement multilingue et nous connaissons WordPress.
inglês | francês |
---|---|
always | toujours |
experts | experts |
seo | référencement |
wordpress | wordpress |
team | équipe |
is | est |
multilingual | multilingue |
our | notre |
you | vous |
we | nous |
websites | sites |
and | et |
are | sommes |
to help | aider |
EN As mentioned earlier, once WordPress Full Site Editing is available for all WordPress users, there will be no need to switch between the Customizer and the WordPress Site Editor
FR Comme mentionné ci-dessus, une fois que le Full Site Editing de WordPress sera disponible pour tou·te·s les utilisateur·rice·s de WordPress, il ne sera plus nécessaire de basculer entre l'outil de personnalisation et l'éditeur de site WordPress
inglês | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
site | site |
users | utilisateur |
need | nécessaire |
switch | basculer |
mentioned | mentionné |
full | full |
editing | editing |
editor | éditeur |
as | comme |
the | le |
will | sera |
between | de |
available | disponible |
and | et |
EN As mentioned earlier, once WordPress Full Site Editing is available for all WordPress users, there will be no need to switch between the Customizer and the WordPress Site Editor
FR Comme mentionné ci-dessus, une fois que le Full Site Editing de WordPress sera disponible pour tou·te·s les utilisateur·rice·s de WordPress, il ne sera plus nécessaire de basculer entre l'outil de personnalisation et l'éditeur de site WordPress
inglês | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
site | site |
users | utilisateur |
need | nécessaire |
switch | basculer |
mentioned | mentionné |
full | full |
editing | editing |
editor | éditeur |
as | comme |
the | le |
will | sera |
between | de |
available | disponible |
and | et |
EN If you already have a WordPress site on Simple Hosting with Gandi, you should be invited directly to update your WordPress site from your WordPress admin page.
FR Si vous disposez déjà d?un Simple Hosting WordPress chez Gandi, vous devriez être invités directement au sein de l?interface d?administration de WordPress à le mettre à jour.
inglês | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
gandi | gandi |
update | mettre à jour |
admin | administration |
hosting | hosting |
if | si |
directly | directement |
to | à |
already | déjà |
you should | devriez |
you | vous |
a | un |
be | être |
invited | invité |
page | de |
on | au |
should | le |
EN This option is best for very simple WordPress.com sites. Use the advanced option instead if you have a large WordPress.com site or any WordPress.org site.
FR Cette option est adaptée aux sites WordPress très simples. Utilisez l’option Avancée si vous disposez d’un site WordPress.com volumineux ou d’un site WordPress.org.
inglês | francês |
---|---|
very | très |
wordpress | wordpress |
if | si |
org | org |
or | ou |
simple | simples |
sites | sites |
site | site |
option | option |
use | utilisez |
you | vous |
EN In other words, Hostwinds WordPress Hosting is specifically designed to meet the requirements of WordPress, as our servers are optimized for WordPress and come with WordPress installed onto them
FR En d'autres termes, Hostwinds WordPress Hosting est spécialement conçu pour répondre aux exigences de WordPress, car nos serveurs sont optimisés pour WordPress et viennent avec WordPress installé sur eux
inglês | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
specifically | spécialement |
to meet | répondre |
installed | installé |
hostwinds | hostwinds |
hosting | hosting |
requirements | exigences |
servers | serveurs |
in | en |
designed | pour |
optimized | optimisé |
are | sont |
with | avec |
of | de |
our | nos |
the | eux |
is | est |
EN For a multilingual site to be effective and professional, you must translate every element. Use a multilingual solution like Weglot to translate your widgets, as well as the main content of your posts and pages.
FR Pour que votre site multilingue soit efficace et professionnel, vous devez traduire tous ses éléments. Utilisez une solution multilingue comme Weglot pour traduire vos widgets, ainsi que le contenu principal de vos posts et de vos pages.
inglês | francês |
---|---|
multilingual | multilingue |
effective | efficace |
solution | solution |
widgets | widgets |
main | principal |
site | site |
weglot | weglot |
content | contenu |
posts | posts |
use | utilisez |
the | le |
pages | pages |
of | de |
as | comme |
a | une |
and | et |
professional | pour |
you | vous |
you must | devez |
EN So here are 10 SEO tips on managing multilingual sites that we hope will help you manage a multilingual site project.
FR Voici donc nos 10 meilleurs conseils de SEO pour la gestion de sites multilingues. Nous espérons qu’ils vous seront utiles !
inglês | francês |
---|---|
seo | seo |
multilingual | multilingues |
hope | espérons |
tips | conseils |
so | donc |
you | vous |
will | seront |
managing | la gestion |
help | utiles |
sites | sites |
we | nous |
are | voici |
EN Going multilingual on Wix just got a whole lot easier. Try Weglot for yourself with our 10-day free trial. You’ll have a multilingual Wix site up and running in minutes! Pricing starts from €15 a month.
FR Le multilinguisme sur Wix vient de devenir beaucoup plus facile. Essayez Weglot par vous-même avec notre essai gratuit de 10 jours. Vous aurez un site multilingue Wix opérationnel en quelques minutes ! Le prix est à partir de 15 € par mois.
EN WooCommerce and WordPress agency that offers everything that has to do with WordPress: high quality online stores with responsive design, multilingual international websites
FR Agence WooCommerce et WordPress proposant tout ce qui a trait à WordPress : boutiques en ligne de haute qualité avec responsive design, sites web multilingues internationaux
inglês | francês |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
wordpress | wordpress |
agency | agence |
responsive | responsive |
design | design |
multilingual | multilingues |
international | internationaux |
quality | qualité |
high | haute |
online | en ligne |
that | ce |
stores | boutiques |
to | à |
EN WooCommerce and WordPress agency that offers everything that has to do with WordPress: high quality online stores with responsive design, multilingual international websites
FR Agence WooCommerce et WordPress proposant tout ce qui a trait à WordPress : boutiques en ligne de haute qualité avec responsive design, sites web multilingues internationaux
inglês | francês |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
wordpress | wordpress |
agency | agence |
responsive | responsive |
design | design |
multilingual | multilingues |
international | internationaux |
quality | qualité |
high | haute |
online | en ligne |
that | ce |
stores | boutiques |
to | à |
EN WordPress users who are still using unoptimized themes for Gutenberg in WordPress may still use the classic WordPress Site Editor to add and update content on their website
FR Les utilisateur·rice·s de WordPress qui n'utilisent pas encore les thèmes optimisés pour Gutenberg dans WordPress peuvent toujours utiliser l'éditeur de site classique WordPress pour ajouter et mettre à jour le contenu de leur site web.
inglês | francês |
---|---|
gutenberg | gutenberg |
classic | classique |
editor | éditeur |
update | mettre à jour |
wordpress | wordpress |
content | contenu |
users | utilisateur |
themes | thèmes |
the | le |
still | toujours |
may | peuvent |
use | utiliser |
to | à |
add | ajouter |
in | dans |
EN With WordPress.org, you host your own site, with one of the companies mentioned on this page.With WordPress.com, they handle the hosting and offer a customized version of WordPress for you.
FR Avec WordPress.org, vous hébergez votre propre site, avec l'une des entreprises mentionnées sur cette page. Avec WordPress.com, ils s'occupent de l'hébergement et vous proposent une version personnalisée de WordPress.
inglês | francês |
---|---|
org | org |
companies | entreprises |
wordpress | wordpress |
site | site |
version | version |
your | votre |
mentioned | mentionné |
page | page |
with | avec |
of | de |
on | sur |
you | vous |
customized | personnalisé |
a | une |
and | et |
EN Note: If you’re not importing the exported content into WordPress site, click the icon anyway. The exported file can only be in a WordPress format, but you don’t have to import it into WordPress.
FR Remarque : Même si vous n'importez pas le contenu exporté dans un site WordPress, cliquez sur l'icône. Le fichier exporté peut uniquement être au format WordPress, mais vous n'avez pas à l'importer dans WordPress.
inglês | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
click | cliquez |
exported | exporté |
if | si |
content | contenu |
site | site |
format | format |
to | à |
a | un |
the | le |
file | fichier |
you | vous |
can | peut |
in | dans |
EN We provide best-in-class industry solutions like WordPress development, web design, WordPress maintenance and care, migration to WordPress, site optimization, and more.
FR Nous fournissons les meilleures solutions du secteur, comme le développement de WordPress, la conception de sites Web, la maintenance et l'entretien de WordPress, la migration vers WordPress, l'optimisation de sites, et plus encore.
inglês | francês |
---|---|
industry | secteur |
wordpress | wordpress |
migration | migration |
solutions | solutions |
development | développement |
design | conception |
maintenance | maintenance |
best | meilleures |
web | web |
we provide | fournissons |
we | nous |
site | sites |
like | comme |
and | et |
more | plus |
EN WordPress users who are still using unoptimized themes for Gutenberg in WordPress may still use the classic WordPress Site Editor to add and update content on their website
FR Les utilisateur·rice·s de WordPress qui n'utilisent pas encore les thèmes optimisés pour Gutenberg dans WordPress peuvent toujours utiliser l'éditeur de site classique WordPress pour ajouter et mettre à jour le contenu de leur site web.
inglês | francês |
---|---|
gutenberg | gutenberg |
classic | classique |
editor | éditeur |
update | mettre à jour |
wordpress | wordpress |
content | contenu |
users | utilisateur |
themes | thèmes |
the | le |
still | toujours |
may | peuvent |
use | utiliser |
to | à |
add | ajouter |
in | dans |
EN The multilingual digital platform is fully interactive and multilingual: people can engage with one another and discuss their proposals with fellow citizens from all Member States, in the EU’s 24 official languages
FR La plateforme numérique est multilingue et entièrement interactive: les participants peuvent y dialoguer les uns avec les autres et discuter de leurs propositions avec des citoyens de tous les États membres, dans les 24 langues officielles de l'Union
inglês | francês |
---|---|
multilingual | multilingue |
digital | numérique |
interactive | interactive |
proposals | propositions |
official | officielles |
member | membres |
citizens | citoyens |
languages | langues |
can | peuvent |
the | la |
platform | plateforme |
fully | entièrement |
with | avec |
another | de |
in | dans |
is | est |
discuss | et |
EN Simple, fast and reliable multilingual integration without compromising your productivity. Join hundreds of agencies using Weglot to develop premium multilingual websites.
FR Une intégration multilingue simple, rapide et fiable sans compromettre votre productivité. Rejoignez des centaines d'agences qui utilisent Weglot pour développer des sites web multilingues de qualité.
inglês | francês |
---|---|
reliable | fiable |
integration | intégration |
compromising | compromettre |
productivity | productivité |
premium | qualité |
simple | simple |
fast | rapide |
weglot | weglot |
your | votre |
develop | développer |
multilingual | multilingue |
hundreds | centaines |
of | de |
and | et |
EN Our support team is always here to help you at support@weglot.com. We are experts multilingual websites, Multilingual SEO and we know Squarespace!
FR Notre équipe de support est toujours là pour vous aider à support@weglot.com. Nous sommes experts des sites web multilingues, du SEO multilingue, et nous connaissons bien Squarespace !
inglês | francês |
---|---|
always | toujours |
weglot | weglot |
experts | experts |
seo | seo |
squarespace | squarespace |
team | équipe |
support | support |
is | est |
to | à |
multilingual | multilingue |
our | notre |
you | vous |
we | nous |
are | sommes |
to help | aider |
EN Unparalleled customer support: Our support team is always here to help you. We are experts on multilingual websites, multilingual SEO, and we know Shopify.
FR Un service client hors pair : Notre équipe support est toujours là pour vous aider. Nous sommes experts en sites web multilingues, SEO multilingue, et nous connaissons très bien Shopify.
inglês | francês |
---|---|
customer | client |
always | toujours |
experts | experts |
seo | seo |
team | équipe |
shopify | shopify |
support | support |
is | est |
multilingual | multilingue |
our | notre |
you | vous |
we | nous |
websites | sites |
and | et |
to help | aider |
are | sommes |
EN Our support team is always here to help you at support@weglot.com. We are experts multilingual websites, multilingual SEO, and we know BigCommerce like the back of our hands.
FR Notre équipe de support est toujours là pour vous aider : support@weglot.com. Nous sommes des experts en sites web multilingues, SEO multilingue, et nous connaissons bien BigCommerce.
inglês | francês |
---|---|
weglot | weglot |
experts | experts |
seo | seo |
team | équipe |
bigcommerce | bigcommerce |
always | toujours |
support | support |
multilingual | multilingue |
our | notre |
of | de |
you | vous |
we | nous |
and | et |
are | sommes |
to help | aider |
EN Weglot follows Google’s guidelines in terms of “multilingual SEO” ? so you don’t need to question your multilingual visibility
FR Weglot suit les directives de Google en matière de "SEO multilingue" - vous n'avez donc pas besoin de remettre en question votre visibilité multilingue
inglês | francês |
---|---|
weglot | weglot |
follows | suit |
seo | seo |
multilingual | multilingue |
of | de |
guidelines | directives |
visibility | visibilité |
need | besoin |
your | votre |
question | question |
in | en |
EN Whilst this is a good move forward from their previous multilingual feature, it’s worth noting that you?ll have to do a lot of work behind the scenes to get this multilingual solution working properly.
FR Bien qu'il s'agisse d'une bonne avancée par rapport à leur précédente fonction multilingue, sachez que vous devrez faire beaucoup de travail en coulisse pour que cette solution multilingue fonctionne correctement.
inglês | francês |
---|---|
multilingual | multilingue |
solution | solution |
feature | fonction |
to | à |
work | travail |
good | bonne |
of | de |
a | fonctionne |
you | vous |
do | faire |
forward | pour |
properly | correctement |
EN In this tutorial, we’ll show you how to get a multilingual website using Weglot, the best multilingual website plugin
FR Dans ce tutoriel, nous vous montrons comment obtenir un site web multilingue en utilisant Weglot, le meilleur plugin pour site web multilingue
inglês | francês |
---|---|
tutorial | tutoriel |
show | montrons |
multilingual | multilingue |
weglot | weglot |
plugin | plugin |
a | un |
this | ce |
the | le |
in | en |
how | comment |
website | site |
you | vous |
the best | meilleur |
EN With the Weglot multilingual translation plugin, your translated pages will be indexed following Google’s best practices for multilingual SEO
FR Grâce au plugin de traduction multilingue Weglot, les pages traduites seront indexées en respectant les bonnes pratiques imposées par Google en matière de SEO multilingue
inglês | francês |
---|---|
multilingual | multilingue |
plugin | plugin |
practices | pratiques |
seo | seo |
weglot | weglot |
indexed | indexé |
translated | traduites |
pages | pages |
translation | traduction |
best | par |
EN Streamline, automate, and take charge of your enterprise?s multilingual content workflows. The LanguageWire platform is a powerful control panel for simplifying multilingual content management.
FR Rationalisez, automatisez et prenez en main les flux de création de contenu multilingue de votre entreprise. La plateforme LanguageWire est un puissant tableau de bord qui simplifie la gestion de contenu multilingue.
inglês | francês |
---|---|
multilingual | multilingue |
content | contenu |
powerful | puissant |
simplifying | simplifie |
automate | automatisez |
languagewire | languagewire |
a | un |
the | la |
of | de |
your | votre |
enterprise | entreprise |
panel | tableau |
platform | plateforme |
is | est |
management | gestion |
and | et |
EN Multilingual SEO: Get found by your customers with automatically implemented multilingual SEO features
FR Référencement multilingue : avec les fonctionnalités de référencement multilingue mises en œuvre automatiquement, vos clients peuvent vous trouver facilement
inglês | francês |
---|---|
multilingual | multilingue |
seo | référencement |
found | trouver |
customers | clients |
automatically | automatiquement |
features | fonctionnalités |
your | vos |
with | avec |
by | mises |
EN Unparalleled customer support: Our support team is always here to help you. We are experts on multilingual websites, multilingual SEO, and we know Shopify.
FR Un service client hors pair : Notre équipe support est toujours là pour vous aider. Nous sommes experts en sites web multilingues, SEO multilingue, et nous connaissons très bien Shopify.
inglês | francês |
---|---|
customer | client |
always | toujours |
experts | experts |
seo | seo |
team | équipe |
shopify | shopify |
support | support |
is | est |
multilingual | multilingue |
our | notre |
you | vous |
we | nous |
websites | sites |
and | et |
to help | aider |
are | sommes |
EN Weglot also provides key multilingual SEO features such as displaying your multilingual website under language specific subdomains or subdirectories and adding hreflang tags.
FR Weglot fournit également les fonctionnalités clés de référencement multilingues, telles que l'affichage de votre site web multilingue dans des sous-domaines ou sous-répertoires de langue et l'ajout de balises hreflang.
inglês | francês |
---|---|
provides | fournit |
seo | référencement |
features | fonctionnalités |
hreflang | hreflang |
tags | balises |
weglot | weglot |
or | ou |
also | également |
your | votre |
multilingual | multilingue |
language | langue |
as | telles |
key | clé |
website | site |
and | et |
EN We explore how to choose a multilingual CMS that works for your business and discuss some of the top CMSs for multilingual websites.
FR Nous examinons comment choisir un CMS multilingue adapté à votre entreprise et discutons de certains des meilleurs CMS pour les sites Web multilingues.
inglês | francês |
---|---|
cms | cms |
business | entreprise |
a | un |
choose | choisir |
we | nous |
to | à |
multilingual | multilingue |
your | votre |
how | comment |
discuss | et |
of | de |
EN In this tutorial, we’ll show you how to get a multilingual website using Weglot, the best multilingual website plugin
FR Dans ce tutoriel, nous allons vous montrer comment obtenir un site WordPress multilingue en utilisant Weglot le meilleur plugin WordPress pour internationaliser son site
inglês | francês |
---|---|
tutorial | tutoriel |
show | montrer |
multilingual | multilingue |
website | site |
weglot | weglot |
plugin | plugin |
a | un |
the | le |
this | ce |
in | en |
how | comment |
you | vous |
to | allons |
the best | meilleur |
EN With the Weglot multilingual translation plugin, your translated pages will be indexed following Google’s best practices for multilingual SEO
FR Grâce au plugin de traduction multilingue Weglot, les pages traduites seront indexées en respectant les bonnes pratiques imposées par Google en matière de SEO multilingue
inglês | francês |
---|---|
multilingual | multilingue |
plugin | plugin |
practices | pratiques |
seo | seo |
weglot | weglot |
indexed | indexé |
translated | traduites |
pages | pages |
translation | traduction |
best | par |
EN Their first struggle when it came to going multilingual was that there’s no native multilingual solution available on Webflow
FR Leur premier combat pour le multilinguisme a été de constater qu'il n'existait pas de solution multilingue native sur Webflow
inglês | francês |
---|---|
multilingual | multilingue |
native | native |
solution | solution |
was | été |
it | quil |
on | sur |
no | pas |
EN So make sure you check off these 11 important WordPress multilingual best practices before launching new languages on your site.
FR Assurez-vous donc de suivre ces 11 bonnes pratiques WordPress multilingues importantes avant de lancer de nouvelles langues sur votre site.
inglês | francês |
---|---|
important | importantes |
multilingual | multilingues |
practices | pratiques |
new | nouvelles |
languages | langues |
site | site |
wordpress | wordpress |
so | donc |
your | vous |
sure | votre |
best | bonnes |
before | de |
launching | sur |
EN After all, you may have already determined the countries you want to expand into with your WordPress multilingual site
FR Après tout, vous avez peut-être déjà déterminé les pays que vous souhaitez toucher avec votre site WordPress multilingue
inglês | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
multilingual | multilingue |
site | site |
determined | déterminé |
may | peut |
you may | peut-être |
already | déjà |
countries | pays |
your | votre |
with | avec |
to | après |
EN This helps drive trust, helping users feel confident about making a purchase on your WordPress multilingual site,
FR Cela contribue à renforcer la confiance et à rassurer les utilisateurs lorsqu'ils effectuent un achat sur votre site WordPress multilingue.
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
purchase | achat |
wordpress | wordpress |
multilingual | multilingue |
site | site |
helping | contribue |
drive | renforcer |
a | un |
this | cela |
your | votre |
making | et |
trust | confiance |
on | sur |
EN You’ll want visitors to your site to feel welcome and be able to access your WordPress multilingual content in their preferred way, so ensure your language switching options are clear
FR Votre objectif est que vos visiteurs se sentent les bienvenus et puissent accéder à votre contenu WordPress multilingue comme ils le souhaitent, assurez-vous donc que vos options de sélection de langue sont claires
inglês | francês |
---|---|
visitors | visiteurs |
wordpress | wordpress |
multilingual | multilingue |
ensure | assurez |
clear | claires |
content | contenu |
options | options |
access | accéder |
to | à |
feel | sentent |
language | langue |
are | sont |
so | donc |
way | de |
EN With translated content, your WordPress multilingual site will be much more likely to appear in search results, helping to increase your online visibility
FR Si votre contenu est traduit, votre site WordPress multilingue aura bien plus de chances d'apparaître dans les résultats de recherche, ce qui contribuera à augmenter votre visibilité en ligne
inglês | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
multilingual | multilingue |
appear | ce |
content | contenu |
site | site |
search | recherche |
online | en ligne |
to | à |
results | résultats |
visibility | visibilité |
your | votre |
in | en |
will | aura |
more | plus |
EN Offering content in more than one language can introduce new challenges when it comes to the design of your WordPress multilingual site. So it’s important to keep in mind and be prepared for layout changes.
FR Proposer du contenu en plusieurs langues peut mener à de nouveaux défis dans la conception de votre site WordPress multilingue. Il est donc important de penser aux changements de mise en page et de s'y préparer.
inglês | francês |
---|---|
offering | proposer |
new | nouveaux |
wordpress | wordpress |
multilingual | multilingue |
changes | changements |
content | contenu |
design | conception |
site | site |
important | important |
layout | mise en page |
challenges | défis |
it | il |
the | la |
of | de |
your | votre |
in | en |
comes | est |
to | à |
so | donc |
more | mise |
can | peut |
EN If there are any pages on your WordPress multilingual site that haven’t been translated, or you don’t intend to translate, make sure you notify users before they navigate to these pages
FR Si certaines pages de votre site WordPress multilingue n'ont pas été traduites, ou si vous n'avez pas l'intention de les traduire, prenez soin d'en informer les utilisateurs avant qu'ils ne les consultent
inglês | francês |
---|---|
multilingual | multilingue |
notify | informer |
users | utilisateurs |
if | si |
wordpress | wordpress |
site | site |
or | ou |
pages | pages |
been | été |
before | de |
to | avant |
you | vous |
your | votre |
dont | pas |
EN Making a dedicated investment in a WordPress multilingual site that speaks to your target audience in their native language can help your business expand international and win new market share
FR Un investissement dédié dans un site WordPress multilingue qui parle à votre public cible dans sa langue maternelle peut aider votre entreprise à se développer à l'international et à gagner de nouvelles parts de marché
inglês | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
multilingual | multilingue |
audience | public |
help | aider |
new | nouvelles |
a | un |
investment | investissement |
site | site |
dedicated | dédié |
target | cible |
market | marché |
expand | développer |
your | votre |
can | peut |
business | entreprise |
to | à |
language | langue |
that | qui |
in | dans |
EN Setting up quality translations for your WordPress multilingual site
FR Mettre en place des traductions de qualité pour votre site WordPress multilingue
inglês | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
multilingual | multilingue |
quality | qualité |
site | site |
translations | traductions |
EN Weglot uses Google Translate’s technology (and Microsoft, DeepL, and Yandex depending on the language) to ensure you get the best possible multilingual content on your WordPress site.
FR Weglot utilise la technologie de Google Translate (mais aussi de Microsoft, DeepL et Yandex en fonction de la langue concernée) pour vous assurer d’obtenir le meilleur contenu multilingue sur votre site WordPress.
inglês | francês |
---|---|
uses | utilise |
microsoft | microsoft |
deepl | deepl |
yandex | yandex |
multilingual | multilingue |
wordpress | wordpress |
weglot | weglot |
content | contenu |
site | site |
technology | technologie |
ensure | assurer |
your | votre |
on | sur |
and | et |
depending | en fonction de |
you | vous |
the best | meilleur |
EN All You Need to Know About Creating a Multilingual WordPress Site
FR Comment utiliser les schémas dans votre site WordPress avec SEOPress PRO #1
inglês | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
site | site |
you | votre |
EN Avoid using parameters to indicate translated versions. The URL mysite.com/how-to-create-multilingual-wordpress-site/?loc=fr is not optimized for ranking in French.
FR Évitez d’utiliser les paramètres pour indiquer les versions traduites. L’URL mysite.com/how-to-create-multilingual-wordpress-site/?loc=fr n’est pas optimisée pour un classement en français.
inglês | francês |
---|---|
parameters | paramètres |
indicate | indiquer |
versions | versions |
url | site |
ranking | classement |
fr | fr |
how | nest |
translated | traduites |
in | en |
the | français |
not | pas |
optimized | optimisé |
EN See our article All You Need to Know About Creating a Multilingual WordPress Site for an introduction to the most popular choices
FR Lire notre article Tout savoir sur la création de sites WordPress multilingues pour une présentation des options les plus populaires
inglês | francês |
---|---|
multilingual | multilingues |
wordpress | wordpress |
site | sites |
popular | populaires |
the | la |
know | savoir |
our | notre |
all | de |
you | lire |
a | une |
introduction | présentation |
EN Industrial bootstrap HTML template works with many of the most popular third-party WordPress plugins, making it easy to add contact forms, multilingual content, and newsletter signup forms to your site.
FR Le modèle HTML d'amorçage industriel fonctionne avec la plupart des plugins WordPress tiers les plus populaires, ce qui facilite l'ajout de formulaires de contact, de contenu multilingue et de formulaires d'inscription à la newsletter sur votre site.
inglês | francês |
---|---|
industrial | industriel |
html | html |
template | modèle |
works | fonctionne |
wordpress | wordpress |
easy | facilite |
contact | contact |
multilingual | multilingue |
newsletter | newsletter |
popular | populaires |
plugins | plugins |
forms | formulaires |
content | contenu |
site | site |
of | de |
to | à |
your | votre |
third | tiers |
many | des |
with | avec |
EN Try Weglot for free on your WordPress website. Start your 10-day free trial and get a multilingual site up and running instantly.
FR Essayez Weglot gratuitement sur votre site WordPress. Commencez votre essai gratuit de 10 jours et mettez immédiatement en service un site multilingue.
inglês | francês |
---|---|
weglot | weglot |
wordpress | wordpress |
multilingual | multilingue |
a | un |
try | essayez |
your | votre |
trial | essai |
for free | gratuitement |
free | gratuit |
day | jours |
on | sur |
and | et |
for | de |
EN So make sure you check off these 11 important WordPress multilingual best practices before launching new languages on your site.
FR Assurez-vous donc de suivre ces 11 bonnes pratiques pour un site WordPress multilingue. Des bonnes pratiques à respecter avant de lancer de nouvelles langues sur votre site.
inglês | francês |
---|---|
multilingual | multilingue |
practices | pratiques |
new | nouvelles |
site | site |
wordpress | wordpress |
so | donc |
languages | langues |
your | vous |
sure | votre |
best | bonnes |
before | de |
launching | sur |
Mostrando 50 de 50 traduções