EN In the 1980s, a strong team joined the H1 experiment at the HERA electron-proton collider at DESY and another team became involved - still as a part the Dubna group - in the DELPHI experiment at LEP.
"massive experiment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN In the 1980s, a strong team joined the H1 experiment at the HERA electron-proton collider at DESY and another team became involved - still as a part the Dubna group - in the DELPHI experiment at LEP.
FR Dans les années 1980, une solide équipe a rejoint l'expérience H1 au collisionneur électron-proton HERA à DESY, et une autre, constituée de membres du groupe de Doubna, a pris part à l'expérience DELPHI au LEP.
inglês | francês |
---|---|
strong | solide |
lep | lep |
delphi | delphi |
team | équipe |
group | groupe |
s | a |
joined | rejoint |
and | à |
part | du |
in | dans |
EN AWS Fault Injection Simulator provides the fine-grained controls that teams need to define the specific conditions under which they want to stop an experiment or roll back to the pre-experiment state.
FR AWS Fault Injection Simulator fournit les contrôles précis dont les équipes ont besoin pour définir les conditions spécifiques de l'arrêt de l'expérience ou du retour à l'état normal.
inglês | francês |
---|---|
aws | aws |
injection | injection |
simulator | simulator |
teams | équipes |
or | ou |
state | état |
controls | contrôles |
need | besoin |
to | à |
conditions | conditions |
provides | fournit |
define | définir |
experiment | du |
the | dont |
specific | spécifiques |
stop | de |
back | pour |
EN A small experiment Today we want to carry out a small experiment with you
FR Une petite expérience Aujourd’hui, nous voulons faire une petite expérience avec vous
inglês | francês |
---|---|
small | petite |
experiment | expérience |
today | aujourdhui |
a | une |
we | nous |
with | avec |
EN Gaming Learning, education Doors Science experiment Experiment Model Random Knowledge Check Science technology Quest room Escape room Puzzle Test Time Hourglass
FR Jeux d'ordinateur Apprentissage, éducation Des portes Expérimentation scientifique Expérience Maquette Aléatoire Connaissance Chèque Technologie scientifique Salle de quête Salle d'évasion Puzzle Tester Temps Sablier
inglês | francês |
---|---|
gaming | jeux |
model | maquette |
random | aléatoire |
quest | quête |
room | salle |
escape | évasion |
puzzle | puzzle |
time | temps |
education | éducation |
experiment | expérience |
technology | technologie |
test | tester |
learning | apprentissage |
doors | portes |
knowledge | connaissance |
science | scientifique |
EN In the 1980s, a strong team joined the H1 experiment at the HERA electron-proton collider at DESY and another team became involved - still as a part the Dubna group - in the DELPHI experiment at LEP.
FR Dans les années 1980, une solide équipe a rejoint l'expérience H1 au collisionneur électron-proton HERA à DESY, et une autre, constituée de membres du groupe de Doubna, a pris part à l'expérience DELPHI au LEP.
inglês | francês |
---|---|
strong | solide |
lep | lep |
delphi | delphi |
team | équipe |
group | groupe |
s | a |
joined | rejoint |
and | à |
part | du |
in | dans |
EN A small experiment Today we want to carry out a small experiment with you
FR Une petite expérience Aujourd’hui, nous voulons faire une petite expérience avec vous
inglês | francês |
---|---|
small | petite |
experiment | expérience |
today | aujourdhui |
a | une |
we | nous |
with | avec |
EN Shopify has always been a massive experiment: A place where you can unleash your curiosity, your passion for craft, and your drive to solve hard problems surrounded by friends
FR Shopify a toujours été une gigantesque expérimentation, un lieu où, entouré d'amis, il est possible de laisser libre cours à sa curiosité, sa passion du métier et son appétit pour les problèmes complexes
inglês | francês |
---|---|
shopify | shopify |
craft | métier |
hard | complexes |
surrounded | entouré |
curiosity | curiosité |
always | toujours |
problems | problèmes |
place | lieu |
you can | possible |
been | été |
a | un |
passion | passion |
to | à |
experiment | du |
drive | de |
EN A massive upgrade of the ATLAS experiment is underway to prepare for this increased luminosity
FR Pour préparer le détecteur à cette luminosité accrue, une opération massive de mise à niveau de l’expérience ATLAS est en cours
inglês | francês |
---|---|
massive | massive |
upgrade | mise à niveau |
atlas | atlas |
luminosity | luminosité |
to | à |
of | de |
prepare | préparer |
the | le |
a | une |
this | cette |
is | est |
EN MASSIVE, NI’s landmark wavetable synth, was released in 2007. With its clean, controlled, and ? well ? massive sound, it would pop up continuously in the charts throughout the next decade.
FR MASSIVE, le synthé à table d?ondes de NI, est sorti en 2007. Avec son son net, contrôlé et massif, il s’est souvent retrouvé dans les charts au cours de la décennie suivante.
inglês | francês |
---|---|
released | sorti |
charts | charts |
controlled | contrôlé |
it | il |
decade | décennie |
massive | massive |
in | en |
and | à |
with | avec |
EN What we?re going to explain is that this is truly encouraging for customers ? because this is a huge growth stock with a massive increase in customers on an already massive scale
FR Ce que nous allons expliquer, c'est que c'est vraiment encourageant pour les clients, car il s'agit d'une action à forte croissance avec une augmentation massive des clients à une échelle déjà massive
inglês | francês |
---|---|
encouraging | encourageant |
massive | massive |
scale | échelle |
growth | croissance |
increase | augmentation |
we | nous |
to | à |
already | déjà |
customers | clients |
going | les |
explain | expliquer |
a | une |
this | ce |
for | pour |
with | avec |
EN A major breakthrough made by 5G concerns the implementation of new antennas called Massive Multiple-Input Multiple-Output (Massive MIMO)
FR Une grande rupture apportée par la 5G concerne l’implémentation de nouvelles antennes dites Massive Multiple-Input Multiple-Output (Massive MIMO)
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelles |
antennas | antennes |
mimo | mimo |
massive | massive |
major | grande |
of | de |
the | la |
a | une |
by | par |
EN frankenstein, monster, creature, scientific experiment, alchemist, horror story, it
FR frankenstein, monstres, créature, expérience scientifique, alchimiste, histoire d 39 horreur, lui
inglês | francês |
---|---|
monster | monstres |
creature | créature |
scientific | scientifique |
experiment | expérience |
horror | horreur |
story | histoire |
it | lui |
EN New Relic’s disruptive pricing model will allow our teams to experiment with new approaches to do that without breaking the budget
FR Le modèle de tarification audacieux de New Relic va permettre à notre équipe d'expérimenter avec de nouvelles approches sans faire exploser notre budget
inglês | francês |
---|---|
pricing | tarification |
approaches | approches |
budget | budget |
teams | équipe |
allow | permettre |
will | va |
to | à |
the | le |
model | modèle |
our | notre |
do | faire |
without | sans |
with | avec |
EN If I ever want to experiment with a site, I?ll usually start here as I can put as many different websites (domains) on a single server as I want
FR Si jamais je veux expérimenter un site, je commence généralement ici, car je peux mettre autant de sites web (domaines) différents sur un seul serveur que je le souhaite
inglês | francês |
---|---|
usually | généralement |
server | serveur |
if | si |
i | je |
site | site |
i can | peux |
a | un |
experiment | expérimenter |
domains | domaines |
i want | veux |
can | souhaite |
here | ici |
on | sur |
ever | jamais |
different | différents |
to | car |
EN Harmonise your hues and add depth to every composition. Experiment with Linear Gradients and develop your style.
FR Harmonisez les teintes et donnez de la profondeur à chacune de vos compositions. Testez les dégradés linéaires et trouvez votre style.
inglês | francês |
---|---|
hues | teintes |
depth | profondeur |
experiment | testez |
gradients | dégradés |
style | style |
to | à |
every | de |
EN 13. Experiment with Ephemeral Content
FR 13. Essayez le contenu éphémère
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
EN You’re free to experiment with all the dialog checkbox options, knowing that you can restore your model with just a click.
FR Laissez libre cours à votre inspiration et essayez toutes les options puisque vous pouvez restaurer votre modèle en un seul clic.
inglês | francês |
---|---|
free | libre |
restore | restaurer |
model | modèle |
click | clic |
options | options |
a | un |
your | votre |
to | à |
you | vous |
the | seul |
EN Every podcaster has different needs and varying quality of recording space, so don?t be afraid to experiment and see what works for you!
FR Chaque podcasteur a des besoins différents et la qualité de l'espace d'enregistrement varie, alors n'ayez pas peur d'expérimenter et de voir ce qui fonctionne pour vous !
inglês | francês |
---|---|
podcaster | podcasteur |
afraid | peur |
works | fonctionne |
quality | qualité |
space | lespace |
needs | besoins |
don | pas |
of | de |
different | différents |
and | et |
see | voir |
you | vous |
EN Experiment with different practices and have open, honest discussions about them with your team
FR Testez différentes pratiques et discutez-en de façon honnête et ouverte avec votre équipe
inglês | francês |
---|---|
experiment | testez |
practices | pratiques |
honest | honnête |
team | équipe |
with | avec |
your | votre |
open | ouverte |
and | et |
EN Support keeps our merchants, products, and people going strong. With the freedom to explore, experiment, and solve real problems, you’ll never stop learning with this team.
FR Soyez le lien qui unifie tous les aspects d'un produit dans le cadre d'une vision unique et cohérente. Vous veillerez à ce que Shopify livre à ses marchands les bons produits, au bon moment.
inglês | francês |
---|---|
merchants | marchands |
team | moment |
this | ce |
support | cadre |
the | le |
products | produits |
to | à |
going | les |
EN Tobi uses his own presets to quickly apply the same style to a series of photos. Now you can experiment with his custom presets.
FR Tobi utilise ses propres paramètres prédéfinis pour appliquer rapidement le même style à une série de photos. Et vous pouvez désormais en profiter.
inglês | francês |
---|---|
quickly | rapidement |
apply | appliquer |
style | style |
photos | photos |
tobi | tobi |
now | désormais |
uses | utilise |
to | à |
series | série |
the | le |
of | de |
you | vous |
a | une |
EN Plus, you can browse and experiment with loops, samples, and sound effects in context with your tracks.
FR Vous pouvez également parcourir et tester des boucles, des samples ou des effets sonores dans le contexte de vos pistes.
inglês | francês |
---|---|
experiment | tester |
loops | boucles |
effects | effets |
tracks | pistes |
samples | samples |
browse | parcourir |
in | dans |
context | contexte |
your | vos |
you | vous |
and | et |
EN Freely experiment with 115 different plugins, including emulations of classic hardware EQs, dynamics, and reverb units, without interruption.
FR Testez librement 115 plugins différents, notamment des émulations des EQ hardware classiques, des traitements dynamiques et des unités de reverb sans interruption.
inglês | francês |
---|---|
freely | librement |
experiment | testez |
plugins | plugins |
classic | classiques |
dynamics | dynamiques |
interruption | interruption |
hardware | hardware |
reverb | reverb |
of | de |
including | notamment |
units | unités |
without | sans |
different | différents |
and | et |
EN Explore, experiment, and go deep
FR Explorez, testez et analysez en profondeur
inglês | francês |
---|---|
explore | explorez |
experiment | testez |
and | et |
deep | en |
EN The best customer feedback form is the one your customers actually use, so experiment across channels to see what resonates
FR Pour créer un formulaire efficace que vos clients rempliront volontiers, vous devrez parfois avancer à tâtons et tester différents canaux pour savoir ce qui résonne le mieux parmi votre public
inglês | francês |
---|---|
experiment | tester |
channels | canaux |
resonates | résonne |
form | formulaire |
the | le |
to | à |
customers | clients |
see | ce |
is | que |
EN An expansive set of eXPerience APIs allow teams to run A/B tests and experiment anywhere in the stack, across web, apps, email, ads, and even offline channels.
FR Un vaste ensemble d'API eXPerience permet aux équipes d'effectuer des tests A/B et d'expérimenter n'importe où dans la pile, sur le web, les applications, les e-mails, les publicités et même les canaux hors ligne.
inglês | francês |
---|---|
expansive | vaste |
allow | permet |
tests | tests |
stack | pile |
apps | applications |
offline | hors ligne |
channels | canaux |
experience | experience |
teams | équipes |
a | un |
b | b |
web | web |
anywhere | sur |
in | dans |
mails | |
ads | publicités |
and | et |
of | hors |
EN Tableau Prep Builder gives you the freedom to re-order steps and experiment without consequence.
FR Avec Tableau Prep Builder, vous êtes libre de changer l'ordre des étapes et de tester différentes approches sans risque.
inglês | francês |
---|---|
tableau | tableau |
builder | builder |
freedom | libre |
experiment | tester |
prep | prep |
steps | étapes |
you | vous |
and | et |
EN "And this isn’t just a theory. The folks at Reboot Online ran an experiment to see if external links helped improve rankings."
FR « Et ceci n’est pas seulement une théorie. L’équipe de Reboot Online a mené une expérimentation pour voir si des liens externes aident à améliorer les classements. »
inglês | francês |
---|---|
theory | théorie |
external | externes |
links | liens |
helped | aident |
improve | améliorer |
rankings | classements |
online | online |
if | si |
to | à |
see | voir |
a | une |
this | ceci |
EN Last but not least, NA65, a new experiment that was approved in 2019, will take measurements of tau neutrinos for neutrino experiments and for tests of the Standard Model.
FR Enfin, l'expérience NA65, qui a été approuvée en 2019, effectuera des mesures de neutrinos du tau pour des expériences sur les neutrinos et des tests du Modèle standard.
inglês | francês |
---|---|
tau | tau |
neutrinos | neutrinos |
tests | tests |
standard | standard |
model | modèle |
was | été |
in | en |
experiments | expériences |
experiment | du |
measurements | des mesures |
of | de |
last | le |
approved | approuvé |
that | qui |
and | et |
EN Work is also being done on alternative acceleration techniques for example with the AWAKE experiment.
FR Des travaux sont également menés sur des technique alternatives d’accélération dans le cadre de l’expérience AWAKE.
inglês | francês |
---|---|
alternative | alternatives |
techniques | technique |
awake | awake |
also | également |
the | le |
is | sont |
for | de |
work | des |
on | sur |
EN It takes a lot of electricity to power the world's largest scientific experiment – but superconducting wires can help keep those energy costs down
FR Si la plus grande expérience scientifique du monde est gourmande en électricité, les câbles supraconducteurs permettent de limiter les dépenses
inglês | francês |
---|---|
scientific | scientifique |
wires | câbles |
costs | dépenses |
of | de |
the | la |
largest | grande |
electricity | électricité |
to | en |
EN Each experiment is distinct, and characterised by its detectors.
FR Chacune est différente et se caractérise par ses détecteurs.
inglês | francês |
---|---|
detectors | détecteurs |
and | et |
by | par |
each | se |
its | ses |
is | est |
EN The CLOUD experiment uses beams from the Proton Synchrotron (PS) to investigate a possible link between cosmic rays and cloud formation
FR L’expérience CLOUD utilise les faisceaux du Synchrotron à protons (PS) pour étudier un lien possible entre les rayons cosmiques et la formation des nuages
inglês | francês |
---|---|
uses | utilise |
beams | faisceaux |
synchrotron | synchrotron |
ps | ps |
possible | possible |
rays | rayons |
formation | formation |
investigate | étudier |
a | un |
cloud | cloud |
link | lien |
the | la |
to | à |
from | du |
between | entre |
EN AMS, for example, is a CERN-recognised experiment located on the International Space Station, which has its control centre at CERN
FR L'expérience AMS, par exemple, reconnue par le CERN, est installée sur la Station spatiale internationale et est pilotée depuis son centre de contrôle situé sur le site du Laboratoire
inglês | francês |
---|---|
station | station |
control | contrôle |
centre | centre |
cern | cern |
ams | ams |
recognised | reconnue |
international | internationale |
experiment | du |
space | spatiale |
example | exemple |
located | situé |
has | et |
on | sur |
its | de |
EN In 1958, an experiment at the Synchrocyclotron discovered a rare pion decay that spread CERN’s name around the world
FR En 1958, une expérience auprès du Synchrocyclotron découvre une désintégration rare du pion, qui permettra de faire connaître le CERN dans le monde entier
inglês | francês |
---|---|
discovered | découvre |
rare | rare |
world | monde |
experiment | expérience |
around | de |
the | le |
in | en |
a | une |
that | qui |
at | faire |
EN ALICE (A Large Ion Collider Experiment) is a detector dedicated to heavy-ion physics at the Large Hadron Collider (LHC)
FR ALICE (A Large Ion Collider Experiment) est un détecteur spécialisé dans la physique des ions lourds installé sur l’anneau du Grand collisionneur de hadrons (LHC)
inglês | francês |
---|---|
alice | alice |
experiment | du |
detector | détecteur |
lhc | lhc |
heavy | lourds |
a | un |
ion | ion |
the | la |
is | est |
dedicated | de |
physics | physique |
EN The LHCb experiment will shed light on why we live in a universe that appears to be composed almost entirely of matter, but no antimatter
FR LHCb nous permettrera de comprendre pourquoi nous vivons dans un Univers qui semble être constitué de matière, sans aucune présence d’antimatière
inglês | francês |
---|---|
universe | univers |
live | vivons |
appears | semble |
of | de |
a | un |
no | aucune |
we | nous |
in | dans |
be | être |
EN The Large Hadron Collider beauty (LHCb) experiment specializes in investigating the slight differences between matter and antimatter by studying a type of particle called the "beauty quark", or "b quark".
FR L’expérience LHCb (Large Hadron Collider beauty) explore les légères différences qui existent entre matière et antimatière grâce à l’étude d’un type de particule appelé « quark beauté » ou « quark b ».
inglês | francês |
---|---|
large | large |
differences | différences |
antimatter | antimatière |
studying | étude |
particle | particule |
quark | quark |
b | b |
beauty | beauté |
called | appelé |
or | ou |
and | matière |
type | type |
of | de |
a | l |
the | grâce |
EN More than 3000 scientists from 174 institutes in 38 countries work on the ATLAS experiment (February 2012).
FR Plus de 3 000 scientifiques issus de 174 instituts, représentant pas moins de 38 pays, travaillent sur l’expérience ATLAS (février 2012).
inglês | francês |
---|---|
scientists | scientifiques |
institutes | instituts |
countries | pays |
work | travaillent |
atlas | atlas |
february | février |
more | plus |
on | sur |
from | de |
EN A candidate event display of a Higgs boson decaying to two nearby muons (red lines) and a photon (pale green bars) in the ATLAS experiment.
FR Image d’un événement candidat à la désintégration d’un boson de Higgs en deux muons proches (lignes rouges) et un photon (barres vert pâle) dans l’expérience ATLAS.
inglês | francês |
---|---|
candidate | candidat |
higgs | higgs |
pale | pâle |
bars | barres |
atlas | atlas |
event | événement |
boson | boson |
nearby | proches |
a | un |
of | de |
the | la |
to | à |
in | en |
green | vert |
red | le |
EN Live: from the ATLAS experiment
FR La première des nouvelles petites roues d’ATL...
inglês | francês |
---|---|
the | la |
from | des |
EN As predicted by the Standard Model, no signs of CP violation were found in the top–Higgs interaction by either experiment
FR Conformément aux prédictions du Modèle standard, aucun signe de violation de CP n'a été détecté par l'une ou l'autre expérience lors de l'interaction entre un quark top et un boson de Higgs
inglês | francês |
---|---|
signs | signe |
violation | violation |
were | été |
found | détecté |
top | top |
higgs | higgs |
standard | standard |
of | de |
model | modèle |
by | par |
no | aucun |
EN Collaborate, experiment, and learn with other programmers as you put OCLC web services and APIs to work.
FR Collaborez, expérimentez et formez-vous avec d'autres programmeurs en mettant en œuvre les services Web et les API d'OCLC.
inglês | francês |
---|---|
collaborate | collaborez |
programmers | programmeurs |
web | web |
apis | api |
other | dautres |
services | services |
work | œuvre |
learn | et |
you | vous |
with | mettant |
EN Networking is complicated. We?re making it easier, faster and smarter. We love to push boundaries, experiment and create innovative solutions that just work.
FR Le Réseau est compliqué. Nous le rendons plus facile, plus rapide et plus intelligent. Nous aimons repousser les limites, expérimenter et créer des solutions innovantes qui fonctionnent.
inglês | francês |
---|---|
push | repousser |
boundaries | limites |
experiment | expérimenter |
innovative | innovantes |
solutions | solutions |
complicated | compliqué |
networking | réseau |
we | nous |
smarter | intelligent |
create | créer |
easier | plus facile |
is | est |
faster | rapide |
love | le |
EN The XMLSpy Help file includes information about a sample Web service you can connect to, to experiment with the SOAP client and SOAP debugger functionality.
FR Le fichier d'Aide XMLSpy contient des informations concernant un service Web d'exemple auquel vous pouvez vous connecter, pour tester les fonctions de client SOAP et de débogueur SOAP.
inglês | francês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
web | web |
connect | connecter |
experiment | tester |
client | client |
debugger | débogueur |
soap | soap |
information | informations |
a | un |
service | service |
functionality | fonctions |
the | le |
about | concernant |
file | fichier |
you | vous |
and | et |
includes | contient |
EN We conducted an experiment by examining the phones and Netflix data of 5 avid watchers to see what data was stored
FR Nous avons mené une expérience en examinant les téléphones et les données Netflix de 5 observateurs passionnés pour voir quelles données étaient stockées
inglês | francês |
---|---|
experiment | expérience |
examining | examinant |
phones | téléphones |
netflix | netflix |
avid | passionné |
conducted | mené |
data | données |
was | étaient |
of | de |
we | nous |
stored | stockées |
what | quelles |
the | une |
and | et |
see | voir |
EN You’ll face the unknown often and be pushed to experiment
FR Vous ferez souvent face à l'inconnu et vous serez poussé à faire des expériences
inglês | francês |
---|---|
face | face |
often | souvent |
experiment | expériences |
pushed | poussé |
be | serez |
to | à |
the | des |
EN The Swiss Children's Museum is a lively meeting place for exchange between cultures and generations, and of interest to both young and old. Children and adults look, marvel, experiment, play and create together.
FR L?ouverture de l?ego gallery à Lugano, Via Canonica 9, répond à une nécessité, à un besoin : donner de l?espace aux artistes émergents et faire connaître au public les derniers développements de l?art contemporain.
inglês | francês |
---|---|
place | espace |
cultures | art |
the | ouverture |
a | un |
to | à |
of | de |
EN Experiment and improve your workflows to see which process wins out in the end
FR Expérimentez et améliorez vos workflows pour découvrir le processus le plus performant
inglês | francês |
---|---|
workflows | workflows |
the | le |
your | vos |
and | et |
improve | améliorez |
process | processus |
EN Prepare, test and experiment with products & apps before making changes to your live production environment.
FR Préparez-vous et testez les produits et apps avant d'apporter des changements à votre environnement de production réel.
inglês | francês |
---|---|
prepare | préparez |
changes | changements |
environment | environnement |
test | testez |
production | production |
products | produits |
before | de |
to | à |
your | vous |
apps | apps |
Mostrando 50 de 50 traduções