FR La formation en ligne Enfants avertis aide les enseignants à assurer une bonne mise en œuvre du programme Enfants avertis, notre programme interactif d’éducation à l’autoprotection pour les enfants de la maternelle jusqu’au secondaire.
Traduzir "avertis" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avertis" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de avertis
francês
inglês
EN The Kids in the Know (KIK) online training assists educators with successful implementation of the KIK program, our interactive safety education program for children from kindergarten to high school.
| francês | inglês |
|---|---|
| enseignants | educators |
| assurer | safety |
| bonne | high |
| interactif | interactive |
| maternelle | kindergarten |
| secondaire | high school |
| en ligne | online |
| aide | assists |
| programme | program |
| formation | training |
| à | to |
| éducation | education |
| la | the |
| en | in |
| enfants | children |
| mise | implementation |
| de | of |
| du | from |
| notre | our |
| pour | for |
FR La formation en ligne Enfants avertis aide les enseignants à assurer une bonne mise en œuvre du programme Enfants avertis, notre programme interactif d’éducation à l’autoprotection pour les enfants de la maternelle jusqu’au secondaire.
EN The Kids in the Know (KIK) online training assists educators with successful implementation of the KIK program, our interactive safety education program for children from kindergarten to high school.
| francês | inglês |
|---|---|
| enseignants | educators |
| assurer | safety |
| bonne | high |
| interactif | interactive |
| maternelle | kindergarten |
| secondaire | high school |
| en ligne | online |
| aide | assists |
| programme | program |
| formation | training |
| à | to |
| éducation | education |
| la | the |
| en | in |
| enfants | children |
| mise | implementation |
| de | of |
| du | from |
| notre | our |
| pour | for |
FR Tous ces groupes (et d'autres encore) veulent être avertis lorsque votre système est en panne
EN All of these groups (and more!) want to be notified when your service is down
| francês | inglês |
|---|---|
| groupes | groups |
| lorsque | when |
| veulent | want to |
| votre | your |
| et | and |
| est | is |
| tous | of |
| être | be |
FR Twitter est devenu un canal marketing compliqué, même pour les experts du marketing digital les plus avertis.
EN Twitter marketing has become a complicated channel for even the savviest social marketers.
| francês | inglês |
|---|---|
| canal | channel |
| compliqué | complicated |
| marketing | marketing |
| un | a |
| même | the |
| pour | for |
FR Mais pour une plateforme aussi accessible aux moins avertis, cette section manque cruellement - et est probablement déroutante.
EN But for a platform that is so accessible to the less tech-savvy crowd, this section is definitely lacking ? and probably confusing.
| francês | inglês |
|---|---|
| plateforme | platform |
| accessible | accessible |
| moins | less |
| manque | lacking |
| probablement | probably |
| section | section |
| et | and |
| une | a |
| mais | but |
| pour | for |
FR Renseignez-vous sur Enfants avertis, notre programme national d’autoprotection.
EN Learn more about Kids in the Know, our national safety education program.
| francês | inglês |
|---|---|
| enfants | kids |
| programme | program |
| national | national |
| notre | our |
| vous | know |
| sur | safety |
FR Les personnes interrogées par Amnesty International ont indiqué qu’un responsable taliban les avait avertis : « Je tue des gens depuis 20 ans
EN Interviewees told Amnesty International that one senior Taliban official warned: “I have killed people for the past 20 years
| francês | inglês |
|---|---|
| amnesty | amnesty |
| international | international |
| je | i |
| ans | years |
| gens | people |
FR Elles présentent de nombreux avantages pour les spécialistes avertis :
EN They provide multiple benefits to savvy researchers:
| francês | inglês |
|---|---|
| spécialistes | researchers |
| avantages | benefits |
| de | they |
| nombreux | multiple |
| pour | to |
FR La prise en charge de SSH pour vous Les développeurs avertis de Linux, les sous-domaines illimités et les bases de données illimitées sont quelques-unes des fonctionnalités supplémentaires que vous n'obtiendrez pas avec le forfait unique.
EN SSH support for you Linux-savvy developers, unlimited subdomains, and unlimited databases are some of the extra features you won?t get with the Single plan.
| francês | inglês |
|---|---|
| ssh | ssh |
| développeurs | developers |
| linux | linux |
| fonctionnalités | features |
| bases de données | databases |
| de | of |
| illimité | unlimited |
| vous | you |
| et | and |
| sont | are |
| avec | with |
| supplémentaires | extra |
| forfait | plan |
| pour | for |
| les | single |
FR Les voyageurs avertis du monde entier savent qu'il n’existe pas de meilleur moyen de voyager autre qu'à bord de l'A380 : il vous suffit de consulter #iflyA380 et #A380
EN Smart travelers all around the world know there’s no better way to travel than by flying the A380: just check #iflyA380 and #A380
| francês | inglês |
|---|---|
| meilleur | better |
| voyageurs | travelers |
| monde | world |
| voyager | to travel |
| suffit | to |
| la | the |
FR Escrow et l'acheteur sont informés lorsque les formalités sont accomplies.: Vous et Escrow êtes tous les deux avertis lorsque le transfert et les autres formalités sont complétés.
EN Escrow and the buyer are informed when the formalities are completed: Both you and Escrow are notified when the transfer and other formalities are completed.
| francês | inglês |
|---|---|
| escrow | escrow |
| formalités | formalities |
| transfert | transfer |
| complété | completed |
| lorsque | when |
| le | the |
| autres | other |
| informé | informed |
| et | and |
| vous | you |
FR Notre chaîne d’hôtels emblématiques jalonne le monde. D’Austin à Zimbali, nos destinations sélectionnées sont parmi les plus recherchées par des voyageurs avertis.
EN Our collection of iconic hotels spans the globe. From Austin to Zimbali, our curated destinations are among the most-sought after by knowledgeable travelers.
| francês | inglês |
|---|---|
| voyageurs | travelers |
| le | the |
| à | to |
| destinations | destinations |
| monde | globe |
| sont | are |
| des | among |
| parmi | of |
| par | by |
FR Les amateurs de randonnée de montagne avertis apprécient le Lisengrat, un chemin sécurisé par des câbles d’acier menant au col du Rotstein
EN Sure-footed mountain hikers love the Lisegrat, a route secured by steel cables leading to the Rotstein pass
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurisé | secured |
| câbles | cables |
| le | the |
| montagne | mountain |
| un | a |
| menant | leading |
| de | route |
| par | by |
FR Enfants avertis est programme national et interactif qui, à travers des leçons âge par âge, permet aux enfants d’apprendre des techniques d’autoprotection qui les rendront moins vulnérables en ligne et hors ligne.
EN Kids in the Know (KIK) is a national, interactive, safety education program that uses age-appropriate lessons to increase children’s personal safety skills in order to reduce their risk of victimization online and offline.
| francês | inglês |
|---|---|
| national | national |
| interactif | interactive |
| âge | age |
| techniques | skills |
| en ligne | online |
| hors ligne | offline |
| enfants | kids |
| programme | program |
| leçons | lessons |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| moins | reduce |
| travers | of |
| le | personal |
FR Quoi? Comment mettre en œuvre le programme Enfants avertis en classe pour renforcer la confiance et la compétence des élèves en matière d’autoprotection.
EN What? Implementing the Kids in the Know program in the classroom to help increase students’ safety confidence and competence
| francês | inglês |
|---|---|
| enfants | kids |
| classe | classroom |
| renforcer | increase |
| compétence | competence |
| élèves | students |
| mettre en œuvre | implementing |
| programme | program |
| confiance | confidence |
| en | in |
| matière | and |
FR La même année, nous avons lancé le premier programme éducatif du CCPE, Enfants avertis, un programme interactif national qui apprend aux enfants de la maternelle jusqu’au secondaire à se protéger contre les dangers
EN That same year we introduced C3P’s first education program—Kids in the Know, a national, interactive, safety education program designed to empower children from kindergarten to high school in order to reduce their risk of victimization
| francês | inglês |
|---|---|
| année | year |
| programme | program |
| éducatif | education |
| interactif | interactive |
| national | national |
| maternelle | kindergarten |
| secondaire | high school |
| protéger | safety |
| dangers | risk |
| un | a |
| enfants | children |
| de | of |
| du | from |
| nous | we |
| se | to |
FR L’utilisation du programme Enfants avertis, le programme national d’autoprotection du CCPE, est autorisée dans les districts, conseils et commissions scolaires de tout le Canada.
EN Kids in the Know, C3P’s national personal safety program, meets curricula outcomes mandated by ministries of education in all jurisdictions across Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| enfants | kids |
| national | national |
| scolaires | education |
| canada | canada |
| programme | program |
| le | the |
| dans | in |
| de | of |
FR Programmes et initiatives : Enfants avertis – protegeonsnosenfants.ca
EN Programs & Initiatives: Kids in the Know – protectchildren.ca
FR Des ressources complémentaires sont offertes aux enseignants sous forme d’activités SMART BoardMD et de présentations PowerPoint associées au programme Enfants avertis pour leur permettre d’interagir avec les élèves.
EN Educators can use additional in-class material, including SMART Board® lessons and PowerPoint presentations, connected to the Kids in the Know program to interact with students while they learn how to play safely online.
| francês | inglês |
|---|---|
| complémentaires | additional |
| smart | smart |
| enfants | kids |
| permettre | can |
| présentations | presentations |
| powerpoint | powerpoint |
| programme | program |
| élèves | students |
| enseignants | educators |
| de | board |
| et | learn |
| au | connected |
| avec | with |
| leur | the |
FR Le cahier Agir avec intelligence, assurance et prudence (une ressource du programme Enfants avertis) propose des activités intéressantes qui leur faciliteront la tâche
EN Be Smart, Strong & Safe helps address the issue through engaging activities
| francês | inglês |
|---|---|
| intelligence | smart |
| intéressantes | engaging |
| activités | activities |
FR Les collectionneurs avertis prennent le temps de faire des recherches
EN One common habit of successful Canadian coin collectors is that they devote time to research
| francês | inglês |
|---|---|
| collectionneurs | collectors |
| recherches | research |
| temps | time |
| de | of |
| le | they |
FR Inscrivez-vous pour recevoir des alertes afin d’être avertis par courriel sur les consultations à venir.
EN Sign-up for email alerts about upcoming consultations.
| francês | inglês |
|---|---|
| alertes | alerts |
| courriel | |
| consultations | consultations |
| pour | for |
| venir | upcoming |
FR Ces dernières années ont marqué un tournant sans précédent pour les influenceurs : ils sont passés du statut de créateurs de contenu funs et divertissants à celui de professionnels avertis
EN The last few years have marked an unprecedented turning point for influencers: they have gone from being creators of fun and entertaining content to being knowledgeable professionals
| francês | inglês |
|---|---|
| tournant | turning |
| influenceurs | influencers |
| créateurs | creators |
| divertissants | entertaining |
| sans précédent | unprecedented |
| contenu | content |
| dernières | last |
| de | of |
| du | from |
| un | an |
| à | to |
| et | and |
| ces | the |
| professionnels | professionals |
| pour | for |
FR Les utilisateurs moins avertis pourraient donc être quelque peu dépassés.
EN Users with less technical familiarity are also more likely to feel overwhelmed when using the software.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| moins | less |
| donc | to |
FR Cependant, les acheteurs avertis qui cherchent à réaliser des économies substantielles devraient envisager un Philadelphia CityPASS
EN However, savvy shoppers looking to snag some substantial savings should consider a Philadelphia CityPASS
| francês | inglês |
|---|---|
| cherchent | looking |
| devraient | should |
| envisager | consider |
| philadelphia | philadelphia |
| citypass | citypass |
| à | to |
| économies | savings |
| acheteurs | shoppers |
| un | a |
| cependant | however |
FR Cependant, les touristes avertis à la recherche d'un bon de réduction pour le pénitencier de l'État de l'Est peuvent accrocher des billets via Philadelphia CityPASS
EN However, savvy tourists looking for an Eastern State Penitentiary coupon can snag tickets via Philadelphia CityPASS
| francês | inglês |
|---|---|
| touristes | tourists |
| pénitencier | penitentiary |
| peuvent | can |
| philadelphia | philadelphia |
| citypass | citypass |
| billets | tickets |
| cependant | however |
| dun | an |
| bon | coupon |
FR Ils peuvent être avertis si le message émane d'un expéditeur externe, potentiellement un imposteur ou un usurpateur de domaine
EN They can receive nudges if the message is from an external sender, potentially an impostor, or impersonating a domain
| francês | inglês |
|---|---|
| expéditeur | sender |
| externe | external |
| potentiellement | potentially |
| domaine | domain |
| si | if |
| message | message |
| ou | or |
| le | the |
| un | a |
| peuvent | can |
| de | from |
FR Vous les fournissez par le biais de formulaire à l’écran, donc vous êtes toujours avertis que nous recueillons vos renseignements
EN You usually provide them through forms on the screen, so you are always aware that we are collecting these informations
| francês | inglês |
|---|---|
| fournissez | provide |
| formulaire | forms |
| toujours | always |
| écran | screen |
| le | the |
| nous | we |
| vous | you |
| donc | so |
FR Les utilisateurs de FDM sont ainsi systématiquement avertis de l'existence de fichiers inutiles ou malveillants.
EN In this way FDM users are always warned against useless or malicious files.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| fichiers | files |
| inutiles | useless |
| malveillants | malicious |
| ou | or |
| sont | are |
| les | in |
| de | way |
FR Conçue spécifiquement pour les développeurs, les utilisateurs avertis et les autres professionnels les plus exigeants
EN Designed with developers, power users and other demanding professionals in mind
| francês | inglês |
|---|---|
| développeurs | developers |
| utilisateurs | users |
| pour | designed |
| autres | other |
| et | and |
| professionnels | professionals |
FR Les employés du secteur de la santé sont de plus en plus avertis et maîtrisent de mieux en mieux le numérique
EN The Healthcare workforce is becoming more agile and digitally empowered
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | workforce |
| santé | healthcare |
| numérique | digitally |
| plus | more |
| et | and |
FR Les collectionneurs avertis aiment particulièrement essayer les kits, pour la plupart non peints, que le fabricant recommande à partir de 14 ans
EN Especially advanced collectors like to try out the mostly unpainted kits, which the manufacturer recommends from the age of 14
| francês | inglês |
|---|---|
| collectionneurs | collectors |
| fabricant | manufacturer |
| recommande | recommends |
| ans | age |
| kits | kits |
| particulièrement | especially |
| essayer | try |
| à | to |
| la plupart | mostly |
| de | of |
| partir | from |
FR Plongez-vous sans plus tarder dans nos contenus pour lecteurs avertis.
EN So hurry over to start exploring our content for discerning readers.
| francês | inglês |
|---|---|
| contenus | content |
| lecteurs | readers |
| nos | our |
| pour | for |
| vous | to |
FR La vente à découvert peut fournir aux négociateurs aguerris et aux investisseurs avertis une occasion de tirer profit de la contraction des marchés.
EN Short selling is a sophisticated strategy that many active traders use to try and capitalize on stocks or markets they feel are overvalued.
| francês | inglês |
|---|---|
| profit | use |
| marchés | markets |
| une | a |
| vente | selling |
| à | to |
| et | and |
| peut | that |
| des | strategy |
FR Les consommateurs n’ont jamais été aussi avertis sur les enjeux RSE et attendent des preuves des marques sans faux semblants.
EN Consumers have never been more aware of CSR issues and expect proof from brands without false pretences.
| francês | inglês |
|---|---|
| consommateurs | consumers |
| rse | csr |
| attendent | expect |
| preuves | proof |
| faux | false |
| jamais | never |
| été | been |
| et | and |
| marques | brands |
| des | issues |
FR Testés dans le monde entier par des consommateurs médicaux avertis, la réputation de ces variétés est garantie par leurs effets et non pas par une publicité astucieuse.
EN Globally tested by discerning medical users the reputation of these strains are guaranteed by effect not slick advertising.
| francês | inglês |
|---|---|
| médicaux | medical |
| réputation | reputation |
| garantie | guaranteed |
| effets | effect |
| publicité | advertising |
| de | of |
| testé | tested |
| pas | not |
| dans le monde entier | globally |
| par | by |
FR Une variété idéale pour les cultivateurs moins expérimentés comme avertis !
EN A great strain that’s ideal for less-experienced cultivators and seasoned hands alike!
| francês | inglês |
|---|---|
| cultivateurs | cultivators |
| moins | less |
| idéale | ideal |
| pour | for |
| comme | alike |
| une | a |
FR Même les amateurs de cannabis les plus avertis seront ravis par le goût et la puissance de cette variété, alors que les cultivateurs les plus novices apprécieront de voir à quel point la culture de cette variété automatique est aisée.
EN Even seasoned cannabis enthusiasts will be delighted about the taste and the potency of this strain while novice growers will love how easy this automatic variety will grow.
| francês | inglês |
|---|---|
| amateurs | enthusiasts |
| cannabis | cannabis |
| ravis | delighted |
| goût | taste |
| automatique | automatic |
| aisée | easy |
| cultivateurs | growers |
| puissance | potency |
| de | of |
| variété | variety |
| à | and |
FR L'interface utilisateur avancée peut satisfaire les besoins des traders et des investisseurs les plus avertis.
EN The advanced user interface can satisfy the needs of the most sophisticated traders and investors.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateur | user |
| satisfaire | satisfy |
| traders | traders |
| investisseurs | investors |
| peut | can |
| besoins | needs |
| et | and |
| les | the |
FR Les clients avertis d'aujourd'hui attendent des informations produit exceptionnelles sur chaque canal et sur chaque périphérique
EN Today’s digitally savvy customers expect outstanding product information in each channel and on each device
| francês | inglês |
|---|---|
| attendent | expect |
| informations | information |
| exceptionnelles | outstanding |
| canal | channel |
| produit | product |
| chaque | each |
| et | and |
| clients | customers |
| sur | on |
FR Nous utilisons ce cookie pour être avertis quand vous ouvrez un formulaire de remplissage de données sur notre site
EN This cookie is used to let us know that you have opened a data capture form on our website
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisons | used |
| cookie | cookie |
| formulaire | form |
| données | data |
| site | website |
| un | a |
| notre | our |
| ce | this |
| quand | to |
| vous | you |
FR France.fr : Vous parliez de la salle, justement, les serveurs ont-ils un discours particulier pour faire découvrir votre cuisine aux clients pas forcément avertis sur le végétalisme ?
EN __*France.fr : You were talking about the dining room, do the waiters have a particular speech to help explain your cooking to the customers not necessarily informed about veganism ?
| francês | inglês |
|---|---|
| france | france |
| discours | speech |
| clients | customers |
| forcément | necessarily |
| un | a |
| salle | room |
| fr | fr |
| faire | do |
| votre | your |
| pas | not |
| ont | were |
| particulier | particular |
| vous | you |
| cuisine | cooking |
FR Les plus avertis pourront glisser à toute allure avec Barbidur ! Des luges pelles sont à disposition des amateurs de glisse dans la petite cabane à l’entrée
EN The more experienced can slide at full speed with Barbidur! Sleds and shovels are available for sliding enthusiasts in the little hut at the entrance
| francês | inglês |
|---|---|
| pourront | can |
| glisser | slide |
| amateurs | enthusiasts |
| petite | little |
| cabane | hut |
| disposition | available |
| la | the |
| plus | more |
| à | and |
| sont | are |
| dans | in |
| toute | with |
FR Gratuit Cette formation est gratuite pour les enseignantes et enseignants des établissements qui possèdent un exemplaire du programme Enfants avertis*.
EN Free This training is free for educators employed at an educational institution that owns a copy of the Kids in the Know program*
| francês | inglês |
|---|---|
| enseignants | educators |
| établissements | institution |
| exemplaire | copy |
| enfants | kids |
| programme | program |
| formation | training |
| un | a |
| gratuit | free |
| qui | that |
| pour | for |
FR Acheter le programme Enfants avertis
EN Purchase of the Kids in the Know program
| francês | inglês |
|---|---|
| acheter | purchase |
| enfants | kids |
| le | the |
| programme | program |
FR Cette formation en ligne s’accompagne de la formation en ligne Priorité Jeunesse, une formation en huit modules sur la prévention des abus pédosexuels, qu’il faut suivre avant la formation en ligne Enfants avertis.
EN This online training comes with the Commit to Kids online training, an eight-module training about child sexual abuse prevention, which should be completed prior to the KIK online training.
| francês | inglês |
|---|---|
| formation | training |
| modules | module |
| abus | abuse |
| en ligne | online |
| prévention | prevention |
| la | the |
| avant | to |
| faut | be |
| enfants | kids |
FR Commander le programme Enfants avertis.
EN Order the Kids in the Know program.
| francês | inglês |
|---|---|
| commander | order |
| enfants | kids |
| le | the |
| programme | program |
FR L’accès à la formation ne sera accordé que lorsque le CCPE aura pu vérifier que l’établissement d’enseignement en question possède un exemplaire du programme Enfants avertis
EN Access to the training will not be granted until C3P has satisfactorily confirmed that the educational institution in question owns a copy of the Kids in the Know program
| francês | inglês |
|---|---|
| accordé | granted |
| exemplaire | copy |
| enfants | kids |
| établissement | institution |
| programme | program |
| à | to |
| formation | training |
| de | of |
| en | in |
| un | a |
| ne | not |
| question | question |
FR Enfants avertis est un programme national et interactif qui, à travers des leçons âge par âge, permet aux enfants d’apprendre des techniques d’autoprotection qui les rendront moins vulnérables sur Internet et hors Internet.
EN Kids in the Know is a national, interactive, safety education program which uses age-appropriate lessons to increase children’s personal safety skills in order to reduce their risk of victimization online and offline.
| francês | inglês |
|---|---|
| national | national |
| interactif | interactive |
| âge | age |
| techniques | skills |
| enfants | kids |
| un | a |
| programme | program |
| leçons | lessons |
| à | to |
| internet | online |
| et | and |
| moins | reduce |
| travers | of |
| le | which |
FR La SADCPNB n’est pas responsable des dommages qui pourraient découler de votre navigation sur un tel site, même si nous sommes expressément avertis de la possibilité de tels dommages
EN NBCUDIC is not responsible for damages of any nature that may result from your use of such website, even if we are expressly advised of the possibility of such damage
| francês | inglês |
|---|---|
| responsable | responsible |
| site | website |
| expressément | expressly |
| si | if |
| de | of |
| la | the |
| pas | not |
| votre | your |
| nous | we |
| qui | that |
| dommages | damages |
| sommes | are |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
avertis lorsque avertis ligne enfants avertis enfants avertis programme enfants avertis voyageurs avertis utilisateurs moins avertisTraduzir avertis para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe