Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "legal grounds stipulated" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "legal grounds stipulated" de inglês para francês

Traduções de legal grounds stipulated

"legal grounds stipulated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

legal accès afin afin de ainsi après aussi aux avant avec avez avoir bien ce certains cette comme conditions conformité consentement contrat contrats dans dans le de l' de la de l’ des données domaine droit droit de droits encore et de judiciaire juridique juridiques la la loi les les données loi lois légal légale légales légaux même non nous obtenir où par par le pas pendant plus plus de politique pour pour le propriétaire protection protéger qu que réglementations sans se si sous sur le tous tout toute toutefois toutes une vers vous à être
grounds cas droit motifs raisons terrain terrains terres

Tradução de inglês para francês de legal grounds stipulated

inglês
francês

EN Data processing is based on one or more of the legal grounds stipulated by GDPR.

FR Le traitement des données repose sur un ou plusieurs motifs légaux, stipulés dans le RGPD.

inglês francês
legal légaux
grounds motifs
gdpr rgpd
or ou
is repose
processing traitement
the le
data données
based un
on sur

EN SALTEXUK's leading event for grounds care, sports, amenities, estates & green space management. SALTEX exhibitors cover the whole range of grounds care services, latest products, equipment & expertise to Windsor Racecourse

FR SALTEXLe grand salon britannique de l'entretien des parcs, lieux sportifs et espaces verts

inglês francês
sports sportifs
leading grand
the verts
of de
space espaces
services des

EN With spectacular grounds and gardens, the Mackenzie King Estate offers a perfect natural backdrop for your special day. The Mackenzie King Estate grounds are available for small wedding ceremonies.

FR Les spectaculaires jardins et terrains du domaine Mackenzie-King offrent le cadre naturel parfait pour votre journée spéciale. Ce lieu convient aux petites cérémonies de mariage.

inglês francês
spectacular spectaculaires
grounds terrains
gardens jardins
mackenzie mackenzie
king king
estate domaine
perfect parfait
natural naturel
backdrop cadre
small petites
wedding mariage
ceremonies cérémonies
your votre
the le
are offrent
and et
day les
special de

EN Below, she talks about why we are taking on this legal challenge, what the legal grounds are and more

FR Ci-dessous, elle explique pourquoi nous relevons ce défi juridique, quels sont les fondements juridiques et plus encore

inglês francês
challenge défi
this ce
below dessous
we nous
and et
more plus
the ci-dessous
are sont
what quels
why pourquoi
legal juridique
she elle
and more encore

EN How do I apply for legal aid? Contact us Family legal issues Legal Aid Online Finding the right legal aid lawyer

FR Comment faire une demande d?aide juridique? Aide juridique en ligne Peine d’emprisonnement avec sursis (assignation à résidence) Droit de la famille En quoi consiste l’enquête en matière d’immigration?

inglês francês
aid aide
online en ligne
legal juridique
family famille
do faire
how comment
the la
apply demande
right droit
for de

EN Legal translation requires teams of highly qualified jurilinguists and legal professionals, experts who are conversant in the law, legal writing and legal systems, scrupulous about terminology and absolutely meticulous about information security

FR La traduction en droit exige la participation de jurilinguistes et d’avocats qui connaissent les lois et les différents régimes juridiques, qui font preuve de rigueur terminologique et qui veillent à la sécurité de l’information

inglês francês
requires exige
security sécurité
the la
of de
in en
law droit
who qui
legal juridiques
and à
writing et

EN Legal translation requires teams of highly qualified jurilinguists and legal professionals, experts who are conversant in the law, legal writing and legal systems, scrupulous about terminology and absolutely meticulous about information security

FR La traduction en droit exige la participation de jurilinguistes et d’avocats qui connaissent les lois et les différents régimes juridiques, qui font preuve de rigueur terminologique et qui veillent à la sécurité de l’information

inglês francês
requires exige
security sécurité
the la
of de
in en
law droit
who qui
legal juridiques
and à
writing et

EN This EULA has been updated on March 8, 2022. For the prior version of this EULA please visit Legal Information | Corel, Legal Info | MindManager, WinZip Legal Documents, Legal Notices | Parallels.

FR Le présent CLUF a été mis à jour le 8 mars 2022. Pour consulter la version précédente de ce CLUF, rendez-vous sur Mentions légales | Corel, Informations légales | MindManager, Documents légaux WinZip, Mentions légales | Parallels.

inglês francês
eula cluf
march mars
visit consulter
documents documents
winzip winzip
parallels parallels
updated mis à jour
of de
information informations
this ce
has a
been été
version version

EN Grounds for Using Your Personal Information: we rely on the following legal basis to process your personal information:

FR Motifs justifiant l’utilisation de vos données personnelles : nous nous appuyons sur les principes juridiques suivants pour traiter vos données personnelles :

inglês francês
grounds motifs
information données
process traiter
your vos
we nous
on sur
the personnelles

EN Accordingly, AIR LIQUIDE uses the personal data you have provided to this website for the following purposes, durations and legal grounds:

FR Ainsi, AIR LIQUIDE traite les données personnelles vous concernant collectées dans le cadre du présent site web pour les finalités, les durées, et selon les fondements décrits ci-dessous :

inglês francês
air air
liquide liquide
purposes finalités
durations durées
this présent
data données
and et
website site
accordingly ainsi
you vous
the le

EN We rely on the following legal grounds to process your personal information depending on the purpose for which it has been obtained:

FR Nous nous appuyons sur les motifs juridiques suivants pour traiter vos données personnelles en fonction de la finalité pour laquelle elles ont été obtenues :

inglês francês
grounds motifs
information données
obtained obtenues
purpose finalité
process traiter
your vos
the la
been été
we nous
on sur
depending en fonction de

EN Radical doesn’t mean bad, or good, but it does mean that serious consideration on ethical, moral, social, health, and legal grounds needs to be given before moving forward

FR Radical ne signifie pas mauvais ou bon, mais cela signifie qu'une considération sérieuse sur des bases éthiques, morales, sociales, sanitaires et juridiques doit être donnée avant d'aller de l'avant

inglês francês
radical radical
bad mauvais
good bon
consideration considération
social sociales
legal juridiques
health sanitaires
or ou
given donné
before de
to signifie
on sur
but mais
and et
be être

EN There are three main grounds for our legal challenge against the rollback of the 2015 sex-education curriculum:

FR Il y a trois motifs principaux pour notre contestation judiciaire contre l'annulation du programme d'éducation sexuelle de 2015 :

inglês francês
grounds motifs
sex sexuelle
main principaux
of de
our notre
three trois

EN We obtain your consent before processing your personal data for the purposes described above unless we have legal grounds for obtaining said data

FR Nous obtenons votre consentement avant de traiter vos données personnelles aux fins décrites ci-dessus, sauf si nous avons des motifs légaux d'obtenir ces données

inglês francês
data données
legal légaux
grounds motifs
consent consentement
processing traiter
before de
unless sauf
the ci-dessus
we nous
purposes fins

EN We will inform you of such legal grounds and our legitimate interest in processing your personal data

FR Nous vous informerons de ces motifs légaux et de notre intérêt légitime à traiter vos données personnelles

inglês francês
grounds motifs
interest intérêt
processing traiter
data données
legitimate légitime
your vos
of de
our notre
you vous
and à
we nous

EN Accordingly, AIR LIQUIDE uses the personal data you have provided to this website for the following purposes, durations and legal grounds:

FR Ainsi, AIR LIQUIDE traite les données personnelles vous concernant collectées dans le cadre du présent site web pour les finalités, les durées, et selon les fondements décrits ci-dessous :

inglês francês
air air
liquide liquide
purposes finalités
durations durées
this présent
data données
and et
website site
accordingly ainsi
you vous
the le

EN We collect and process your Personal Data only for certain purposes and according to the legal grounds provided by the law.

FR Nous collectons et traitons vos données personnelles uniquement à certaines fins et selon les fondements juridiques prévus par la loi.

inglês francês
process traitons
data données
legal juridiques
collect collectons
your vos
to à
law loi
the la
certain certaines
we nous
purposes fins
by par

EN GDPR is not just about consent. There are 6 legal grounds for processing data. Each of them is suited to a particular situation. Yes, consent is important but you don’t need it for everything.

FR Le RGPD n?est pas seulement une question de consentement. Il existe six fondements juridiques en ce qui concerne le traitement des données. Chacun d?entre eux est adapté à une situation particulière.

inglês francês
gdpr rgpd
legal juridiques
situation situation
suited adapté
consent consentement
processing traitement
to à
it il
data données
of de
are existe
a une

EN The guide also details the legal grounds granting access to the procedures, focusing in turn on each paragraph of Article L.45-2 of the Post and Electronic Communications Code:

FR Le guide détaille également les fondements juridiques permettant l’accès aux procédures en revenant sur chacun des alinéas de l’article L.45-2 du code des postes et des communications électroniques :

inglês francês
legal juridiques
procedures procédures
code code
access permettant
electronic électroniques
guide guide
communications communications
the le
also également
in en
of de
l d
on sur
of the chacun
and et

EN The State Council ruled on the former legal framework for domain names in France and voided it on the grounds that it had not been notified beforehand to the European Commission

FR Le Conseil d’État s’est prononcé sur l’ancien cadre juridique des noms de domaine en France et l’a annulé au motif qu’il n’avait pas été préalablement notifié à la Commission européenne

inglês francês
legal juridique
framework cadre
european européenne
notified notifié
domain domaine
france france
commission commission
council conseil
names noms
in en
not pas
to à
been été

EN Accordingly, AIR LIQUIDE uses the personal data you have provided to this website for the following purposes, durations and legal grounds:

FR Ainsi, AIR LIQUIDE traite les données personnelles vous concernant collectées dans le cadre du présent site web pour les finalités, les durées, et selon les fondements décrits ci-dessous :

inglês francês
air air
liquide liquide
purposes finalités
durations durées
this présent
data données
and et
website site
accordingly ainsi
you vous
the le

EN Radical doesn’t mean bad, or good, but it does mean that serious consideration on ethical, moral, social, health, and legal grounds needs to be given before moving forward

FR Radical ne signifie pas mauvais ou bon, mais cela signifie qu'une considération sérieuse sur des bases éthiques, morales, sociales, sanitaires et juridiques doit être donnée avant d'aller de l'avant

inglês francês
radical radical
bad mauvais
good bon
consideration considération
social sociales
legal juridiques
health sanitaires
or ou
given donné
before de
to signifie
on sur
but mais
and et
be être

EN This is not an absolute right, as we may have legal or legitimate grounds for retaining your personal information;

FR Il ne s’agit pas d’un droit absolu, car des bases légales ou légitimes peuvent nous autoriser à les conserver ;

inglês francês
absolute absolu
retaining conserver
or ou
legitimate légitimes
we nous
may peuvent
right droit
legal légales
is sagit
as car

EN The position of the 78 nails used is stipulated in order to guarantee the diagonal rigidity of the pallet.

FR La position des 78 pointes de fixation est prédéfinie afin de garantir la rigidité en diagonale de la palette.

inglês francês
position position
nails pointes
pallet palette
of de
the la
is est
in en
guarantee garantir

EN The position of the 60 nails used is stipulated in order to guarantee the diagonal rigidity of the pallet.

FR La position des 60 pointes de fixation est prédéfinie afin de garantir la rigidité en diagonale de la palette.

inglês francês
position position
nails pointes
pallet palette
of de
the la
is est
in en
guarantee garantir

EN The position of the 87 nails used is stipulated in order to guarantee the diagonal rigidity of the pallet.

FR La position des 87 pointes de fixation est prédéfinie afin de garantir la rigidité en diagonale de la palette.

inglês francês
position position
nails pointes
pallet palette
of de
the la
is est
in en
guarantee garantir

EN The position of the 81 nails used is stipulated in order to guarantee the diagonal rigidity of the pallet.

FR La position des 81 pointes de fixation est prédéfinie afin de garantir la rigidité en diagonale de la palette.

inglês francês
position position
nails pointes
pallet palette
of de
the la
is est
in en
guarantee garantir

EN The position of the 96 nails used is stipulated in order to guarantee the diagonal rigidity of the pallet.

FR La position des 96 pointes de fixation est prédéfinie afin de garantir la rigidité en diagonale de la palette.

inglês francês
position position
nails pointes
pallet palette
of de
the la
is est
in en
guarantee garantir

EN The position of the 84 nails used is stipulated in order to guarantee the diagonal rigidity of the pallet.

FR La position des 84 pointes de fixation est prédéfinie afin de garantir la rigidité en diagonale de la palette.

inglês francês
position position
nails pointes
pallet palette
of de
the la
is est
in en
guarantee garantir

EN The position of the 116 nails used is stipulated in order to guarantee the diagonal rigidity of the pallet.

FR La position des 116 pointes de fixation est prédéfinie afin de garantir la rigidité en diagonale de la palette.

inglês francês
position position
nails pointes
pallet palette
of de
the la
is est
in en
guarantee garantir

EN The position of the 102 nails used is stipulated in order to guarantee the diagonal rigidity of the pallet.

FR La position des 102 pointes de fixation est prédéfinie afin de garantir la rigidité en diagonale de la palette.

inglês francês
position position
nails pointes
pallet palette
of de
the la
is est
in en
guarantee garantir

EN The only thing that you have to make sure is to remember to cancel the subscription before the end of the stipulated 60 days if you do not wish to continue further.

FR La seule chose que vous devez vous assurer est de ne pas oublier d'annuler l'abonnement avant la fin des 60 jours stipulés si vous ne souhaitez plus continuer.

inglês francês
if si
sure assurer
days jours
the la
the end fin
of de
wish souhaitez
continue continuer
to avant
end des
you vous
that que
have to devez

EN the standard contractual clauses provided for in the European Commission Decision 2010/87 / EU, of February 5, 2010, are stipulated with the sub-processor appointed by CORETECH, who is authorized as of now by the CLIENT to sign them;

FR les clauses contractuelles types prévues par la Décision 2010/87 / UE de la Commission européenne, du 5 février 2010, sont stipulées avec le sous-traitant désigné par CORETECH, qui est dès à présent autorisé par le CLIENT à les signer;

inglês francês
standard types
contractual contractuelles
clauses clauses
commission commission
decision décision
february février
client client
appointed désigné
authorized autorisé
eu ue
to à
european européenne
as sous
of de
are sont
to sign signer
by par
with avec

EN The contract stipulated between CoreTech and the Customer must be considered concluded only with CoreTech's acceptance (even if only partial) of the order form received with the online purchase procedure

FR Le contrat stipulé entre CoreTech et le client ne doit être considéré comme conclu qu'avec l'acceptation (même partielle) par CoreTech du bon de commande reçu avec la procédure d'achat en ligne

inglês francês
contract contrat
concluded conclu
partial partielle
received reçu
online en ligne
procedure procédure
considered considéré
order commande
customer client
with avec
must doit
of de
and et
be être

EN Ensures that Purolator gets paid promptly for its services once the consignment reaches its destination at the stipulated time, without causing any chance for dispute by the customer.

FR Veille à ce que Purolator soit payée rapidement pour ses services une fois que l'envoi parvient à destination au moment indiqué, sans que le client ne puisse contester les dispositions du contrat.

inglês francês
promptly rapidement
dispute contester
purolator purolator
services services
paid payé
customer client
that ce
at à
the le
destination destination
its ses
time moment

EN And last but not least, it’s allowing itself to choose companies without committing them to maximum ecological performance, since this wasn’t stipulated anywhere in the call for bids.

FR Pour couronner le tout, elle dit qu?elle s?autorise à choisir des entreprises sans exiger un engagement écologique maximal de leur part puisque cela n?a été stipulé dans aucun point de l?appel d?offres.

inglês francês
companies entreprises
maximum maximal
call appel
bids offres
ecological écologique
choose choisir
the le
but un
to à
this cela
without sans
not n
in dans

EN Our Instagram packages are mostly delivered instantly or at least within the hour. However, there might be a few days when requirements are high and we might not be able to deliver it within the stipulated time.

FR Nos packages Instagram sont pour la plupart livrés instantanément ou au moins dans l'heure. Cependant, il peut arriver que les exigences soient élevées dans quelques jours et que nous ne puissions pas les livrer dans les délais impartis.

inglês francês
instagram instagram
packages packages
requirements exigences
mostly la plupart
instantly instantanément
or ou
high élevées
it il
delivered livré
time délais
least au moins
at least moins
be peut
days jours
the la
our nos
within au
however cependant
a quelques
we nous
are sont
to deliver livrer

EN At Chopard, we support and follow the principles for transparency stipulated by the Kimberley Process Certification Scheme and the World Diamond Council System of Warranties

FR Chez Chopard, nous soutenons et suivons les principes de transparence stipulés par le système de certification du Processus Kimberley et le système de garanties du Responsible Jewellery Council

inglês francês
chopard chopard
follow suivons
principles principes
transparency transparence
certification certification
council council
support soutenons
process processus
warranties garanties
the le
we nous
of de
by par
system système
and et

EN Samples are drawn from production lots and tested according to stipulated methods.

FR Les échantillons sont prélevés sur des lots de production et testés selon les méthodes stipulées.

inglês francês
lots lots
methods méthodes
samples échantillons
production production
tested testé
are sont
according de
and et

EN The position of the 133 nails used is stipulated in order to guarantee the diagonal rigidity of the pallet.

FR La position des 133 pointes de fixation est prédéfinie afin de garantir la rigidité en diagonale de la palette.

inglês francês
position position
nails pointes
pallet palette
of de
the la
is est
in en
guarantee garantir

EN Please note that when accessing this link to the site of Vara Research GmbH, you do so under your own responsibility and at your own risk, in submitting yourself to the conditions of use as stipulated by the site’s owner

FR Veuillez noter qu’en accédant via ce lien au site de Vara Research GmbH, vous le faites sous votre responsabilité et à vos propres risques, en vous soumettant aux conditions d’utilisation stipulées par le propriétaire du site

inglês francês
note noter
research research
gmbh gmbh
risk risques
submitting soumettant
responsibility responsabilité
conditions conditions
link lien
site site
please veuillez
in en
the le
owner propriétaire
to à
of de
you vous
by par
this ce

EN The use of articles or reports published on one of our websites is also subject to prior consent, and must bear the name “©ARIADNEXT” or comply with the rights stipulated in the source

FR La reprise d?articles ou de reportages présents dans un de nos sites de publication est également soumise à autorisation et devra porter la mention « ©ARIADNEXT » ou selon les droits cités dans la source

inglês francês
reports reportages
websites sites
published publication
subject soumise
must devra
ariadnext ariadnext
use porter
rights droits
source source
consent autorisation
and et
of de
or ou
our nos
also également
the la
to à
articles articles
on selon
in dans

EN Fire-resistant foams produced by TORRES ESPIC react in different ways to fire, rigorously complying with the regulations stipulated by each market or country.

FR Las mousses ignifuges de TORRES ESPIC, ont différents comportements au feu, répondant rigoureusement au règlement établi par chaque marché sectoriel ou pays.

inglês francês
torres torres
fire feu
rigorously rigoureusement
regulations règlement
country pays
market marché
or ou
the las
by par
different différents

EN It is expressly stipulated that the Customer's general terms and conditions of purchase or any other similar document, issued or usually used by the Customer, are not applicable.

FR Il est expressément stipulé que les conditions générales d’achat du Client ou tout autre document similaire, édictés ou habituellement utilisés par le Client, ne sont pas applicables.

inglês francês
expressly expressément
document document
applicable applicables
it il
general générales
or ou
customer client
similar similaire
usually habituellement
the le
used utilisé
are sont
is est
that que
other autre
by par

EN The next automatic cash-out date of excess hours will be, in most cases, on March 31, 2022, or on the date stipulated in your collective agreement for that year.

FR Dans la plupart des cas, la prochaine date d’encaissement automatique de ces heures excédentaires sera le 31 mars 2022 ou à la date indiquée dans votre convention collective de cette année-là.

inglês francês
automatic automatique
collective collective
hours heures
march mars
or ou
year année
of de
your votre
date date
in dans
for prochaine

EN In this case, in accordance with the general rules governing succession, your investment will, unless otherwise stipulated, be transferred to your beneficiaries

FR Dans cette hypothèse, conformément aux règles générales qui régissent la succession, votre investissement ira, sauf dispositions contraires, à vos ayants-droits

inglês francês
accordance conformément
general générales
succession succession
investment investissement
unless sauf
rules règles
to à
the la
this cette
in dans

EN standard contractual clauses envisaged in the European Commission Decision 2010/87 / EU of 5 February 2010 are stipulated

FR les clauses contractuelles types envisagées dans la Décision 2010/87 / UE de la Commission européenne du 5 février 2010 sont stipulées

inglês francês
standard types
contractual contractuelles
clauses clauses
commission commission
decision décision
february février
eu ue
of de
the la
european européenne
are sont
in dans

EN (2) In other cases we accept liability - unless otherwise stipulated in par

FR (2) Dans les autres cas, notre responsabilité est engagée, sauf stipulation différente dans l'al

inglês francês
cases cas
unless sauf
liability responsabilité
we notre
other autres
in dans

EN It is hereby agreed and stipulated that Edilportale shall start all Order processing operations just upon receiving the confirmation of payment by the Client.

FR Il est entendu que toutes les opérations d'exécution de la Commande d'achat par Edilportale.com Spa auront lieu seulement quand Edilportale aura reçue pleine confirmation du paiement par le Client.

inglês francês
order commande
confirmation confirmation
payment paiement
client client
operations opérations
it il
just seulement
of de
by par

EN The Broker commission is considered a success fee; the Broker will not receive the commission unless otherwise stipulated in the escrow agreement.

FR La commission du courtier est considérée comme une commission en cas de réussite; le Courtier ne recevra pas la commission, sauf stipulation contraire dans le contrat d'entiercement.

inglês francês
broker courtier
success réussite
unless sauf
commission commission
agreement contrat
considered considéré
in en
a une

Mostrando 50 de 50 traduções