Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entreprises sans exiger" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entreprises sans exiger" de francês para inglês

Traduções de entreprises sans exiger

"entreprises sans exiger" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

entreprises a agencies all and any been built business businesses can commerce companies company content corporate corporations create design development do enterprise enterprises financial firms get have help hosting industries industry information make manage management market marketing network of the offer offering offers on organisations organization organizations platform products projects providing service services support take teams that the business to to create to help tools use way will work working
sans a able about all also an and and the and when any app application applications apps are as as well as well as at at any time available away be been being best between but by can can be certainly choose comes conversations create customer data day different do down easily even every first for for the free from from the get great has have having help high home how i if in in the including information into is it it is its it’s just like live make making many may means more most much multiple need no non non- not now of of the on on the one only or other our out over own people personal prior pro re required right safe same sans secure security service single site so software some start such support take terms than that the the best the most their them then there there are these they this through time to to be to the to use to you up us use used user users using via want was way we well what when where whether which while who will will be with without work working would you you are you can you want your
exiger and any are as at be can demand demanding do have if is may necessary need to of request require required requiring should some that they this to to be we when will with you you can you have

Tradução de francês para inglês de entreprises sans exiger

francês
inglês

FR Si le traitement de vos données à caractère personnel a été/est effectué de manière illicite, vous avez la possibilité d?exiger la limitation du traitement de vos données au lieu d?exiger leur suppression.

EN If the processing of your personal data was/is conducted in an unlawful manner, you have the option to demand the restriction of the processing of your data in lieu of demanding the eradication of this data.

francês inglês
traitement processing
données data
effectué conducted
illicite unlawful
limitation restriction
si if
été was
de of
de manière manner
vos your
à to
a demand
vous you
exiger demanding

FR Vous avez le droit d?exiger que nous recevions les données vous concernant que vous nous avez fournies conformément aux dispositions légales et d?exiger qu?elles soient transmises à d?autres personnes responsables.

EN You have the right to demand that we receive the data concerning you that you have provided to us in accordance with the statutory provisions and to demand that it be passed on to other persons responsible.

francês inglês
exiger demand
dispositions provisions
responsables responsible
le the
données data
autres other
conformément accordance
nous we
à to
et and
droit right
légales statutory
concernant on
vous you

FR Pour couronner le tout, elle dit qu?elle s?autorise à choisir des entreprises sans exiger un engagement écologique maximal de leur part puisque cela n?a été stipulé dans aucun point de l?appel d?offres.

EN And last but not least, it’s allowing itself to choose companies without committing them to maximum ecological performance, since this wasn’t stipulated anywhere in the call for bids.

francês inglês
entreprises companies
écologique ecological
maximal maximum
appel call
offres bids
le the
choisir choose
à to
un but
dans in
n not
l itself

FR Pour couronner le tout, elle dit qu?elle s?autorise à choisir des entreprises sans exiger un engagement écologique maximal de leur part puisque cela n?a été stipulé dans aucun point de l?appel d?offres.

EN And last but not least, it’s allowing itself to choose companies without committing them to maximum ecological performance, since this wasn’t stipulated anywhere in the call for bids.

francês inglês
entreprises companies
écologique ecological
maximal maximum
appel call
offres bids
le the
choisir choose
à to
un but
dans in
n not
l itself

FR Hostpoint peut exiger du représentant qu’il produise une procuration signée par le client ou une autre preuve appropriée du pouvoir de représentation (dans le cas d’entreprises individuelles, un extrait du registre du commerce).

EN Hostpoint may ask the representative to produce an authorization signed by the Customer or other suitable evidence of power of representation (in the case of sole proprietorships, an extract from the Commercial Register).

francês inglês
hostpoint hostpoint
preuve evidence
extrait extract
registre register
commerce commercial
représentant representative
ou or
représentation representation
client customer
signé signed
peut may
le the
approprié suitable
de of
dans in
du from
par by
autre other
pouvoir to
un an

FR Les entreprises de e-commerce, les chaînes d?hôtels, les banques et assurances sont également amenées à exiger un traitement interne des données, même si celles-ci sont recueillies à l?aide d?outils tiers.

EN Ecommerce companies, hotel chains, banks, and insurance businesses may also require in-house treatment of data, even when it is gathered using third-party tools.

francês inglês
e-commerce ecommerce
chaînes chains
hôtels hotel
banques banks
assurances insurance
exiger require
traitement treatment
recueillies gathered
outils tools
de of
également also
données data
tiers third
sont is
entreprises companies
à and

FR Toutefois, la situation actuelle a poussé les entreprises à exiger davantage, à maîtriser le rendement à plus courte échéance

EN However, the current situation has forced businesses to demand more and to take control of their short-term performance

francês inglês
situation situation
actuelle current
entreprises businesses
maîtriser control
rendement performance
courte short
échéance term
à to
a has
toutefois however
plus more

FR Ensemble, nous pouvons lutter contre la crise climatique. Ensemble, nous pouvons exiger des politicien-ne-s influent-e-s et des grandes entreprises qu’ils/elles en fassent de même. Rejoignez-nous dès maintenant.

EN Together, we can all be #ClimateChangers and play our part in fighting the climate crisis – and we can demand powerful politicians and businesses do the same.

francês inglês
lutter fighting
crise crisis
exiger demand
entreprises businesses
en in
et and
fassent do
nous we
pouvons can
la the

FR Les entreprises de e-commerce, les chaînes d?hôtels, les banques et assurances sont également amenées à exiger un traitement interne des données, même si celles-ci sont recueillies à l?aide d?outils tiers.

EN Ecommerce companies, hotel chains, banks, and insurance businesses may also require in-house treatment of data, even when it is gathered using third-party tools.

francês inglês
e-commerce ecommerce
chaînes chains
hôtels hotel
banques banks
assurances insurance
exiger require
traitement treatment
recueillies gathered
outils tools
de of
également also
données data
tiers third
sont is
entreprises companies
à and

FR Être en mesure de responsabiliser les entreprises dont nous dépendons pour la connexion et les services Internet nécessite de formuler quels sont nos droits, de comparer les sociétés et d’exiger qu’elles respectent ces droits numériques

EN Being able to hold the companies we depend on for Internet access and services accountable, requires us to define, compare and demand their respect for our digital rights

francês inglês
nécessite requires
comparer compare
respectent respect
mesure define
services services
internet internet
droits rights
numériques digital
la the
nos our
nous we

FR Hostpoint peut exiger du représentant qu’il produise une procuration signée par le client ou une autre preuve appropriée du pouvoir de représentation (dans le cas d’entreprises individuelles, un extrait du registre du commerce).

EN Hostpoint may ask the representative to produce an authorization signed by the Customer or other suitable evidence of power of representation (in the case of sole proprietorships, an extract from the Commercial Register).

francês inglês
hostpoint hostpoint
preuve evidence
extrait extract
registre register
commerce commercial
représentant representative
ou or
représentation representation
client customer
signé signed
peut may
le the
approprié suitable
de of
dans in
du from
par by
autre other
pouvoir to
un an

FR conformément à l'art. 16 RGPD, d'exiger sans délai la rectification des données à caractère personnel incorrectes ou incomplètes que nous avons enregistrées ;

EN to request that incorrect or incomplete personal data stored by us is immediately rectified pursuant to Article 16 of the GDPR;

francês inglês
conformément pursuant
rgpd gdpr
incorrectes incorrect
incomplètes incomplete
ou or
à to
la the
données data

FR Encore relativement plat et sans exiger de mettre les raquettes, il offre des vues plongeantes déjà splendides dans la vallée de Lauterbrunnen

EN Still relatively flat and without snowshoes on your feet, it still gives you a magnificent view into the Lauterbrunnen valley

francês inglês
relativement relatively
plat flat
raquettes snowshoes
vues view
vallée valley
il it
offre gives
la the
lauterbrunnen lauterbrunnen
et and

FR En suite à cette plainte, le consommateur aura le droit d'exiger la réparation ou le remplacement du Produit, sans préjudice des autres droits prévus par la loi en faveur du consommateur.

EN As soon as the information is communicated to the Manufacturer, the Consumer shall be entitled to have the item repaired or replaced, with no prejudice to all other rights provided for by this law in favour of Consumers.

francês inglês
remplacement replaced
préjudice prejudice
faveur favour
ou or
à to
droits rights
en in
consommateur consumer
autres other
loi law
par by

FR Ils sont là pour exiger la justice, sans égard aux considérations politiques.

EN They are there to exact justice, without regard to political considerations.

francês inglês
justice justice
égard regard
considérations considerations
politiques political
sont are

FR Mise à jour : Aujourd'hui (24 mai 2018), le Sénat s'est opposé aux articles inconstitutionnels du projet de loi C-46, mettant fin à la pratique draconienne proposée d'exiger des échantillons d'haleine/d'urine/de sang sans motif

EN Update: Today (May 24, 2018), the Senate stood up to unconstitutional sections of Bill C-46, ending the draconian proposed practice of demanding breath/ urine/ blood samples without cause

francês inglês
mai may
sénat senate
fin ending
pratique practice
échantillons samples
sang blood
motif cause
mise à jour update
proposé proposed
à to
aujourdhui today
de of

FR La police devrait-elle avoir le pouvoir d'exiger un alcootest sans motif ni soupçon d'acte répréhensible ?

EN Should the police have the power to demand a breathalyzer test without reason or suspicion of wrongdoing?

francês inglês
motif reason
un a

FR . Un épicier peut sans doute invoquer les règles de santé et de sécurité pour exiger l'utilisation de masques, sous réserve du risque que cette politique générale puisse enfreindre 

EN .  A grocer can no doubt invoke health and safety regulations to require the use of masks, subject to the risk that this blanket policy could violate 

francês inglês
doute doubt
invoquer invoke
masques masks
risque risk
enfreindre violate
un a
santé health
lutilisation use
politique policy
sécurité safety
de of
et and

FR conformément à l'art. 16 RGPD, d'exiger sans délai la rectification des données à caractère personnel incorrectes ou incomplètes que nous avons enregistrées ;

EN to request that incorrect or incomplete personal data stored by us is immediately rectified pursuant to Article 16 of the GDPR;

francês inglês
conformément pursuant
rgpd gdpr
incorrectes incorrect
incomplètes incomplete
ou or
à to
la the
données data

FR Néanmoins, l’exception ne requiert que la simple maîtrise intellectuelle de l’invention (suffisamment complète et achevée pour pouvoir être mise en œuvre, sans nécessairement exiger une exploitation effective).

EN Nevertheless, the exception requires only the simple intellectual control of the invention (enough complete and finished to be able to be implemented, without requiring inevitably an effective exploitation.

francês inglês
requiert requires
intellectuelle intellectual
complète complete
exiger requiring
exploitation exploitation
effective effective
mise en œuvre implemented
simple simple
la the
de of
et and
pour enough
être be

FR Ces API sont capables de traiter les transactions d'une banque à l'autre sans exiger les démarches fastidieuses que les consommateurs ont dû effectuer par le passé

EN Those APIs are able to process transactions from one bank to another without requiring the tedious steps consumers have had to take in the past

francês inglês
api apis
capables able
banque bank
exiger requiring
consommateurs consumers
transactions transactions
à to
traiter process
le the
sont are
de another
passé past
les steps

FR Encore relativement plat et sans exiger de mettre les raquettes, il offre des vues plongeantes déjà splendides dans la vallée de Lauterbrunnen

EN Still relatively flat and without snowshoes on your feet, it still gives you a magnificent view into the Lauterbrunnen valley

francês inglês
relativement relatively
plat flat
raquettes snowshoes
vues view
vallée valley
il it
offre gives
la the
lauterbrunnen lauterbrunnen
et and

FR Si l'article est refusé par Oh My Cream, celui-ci est renvoyé au Client aux frais de Oh My Cream sans que le Client ne puisse exiger quelque compensation que ce soit

EN If the item is refused by Oh My Cream, it will be returned to the Customer at Oh My Cream's expense without the Customer being able to claim any compensation whatsoever

francês inglês
my my
oh oh
si if
compensation compensation
cream cream
client customer
de any
par by

FR Avec ses transducteurs compatibles haute-résolution et sa connectivité sans fil sans décalage et sans perte, le casque Arctis Pro sans fil est le seul véritable système audio de gaming haute-fidélité sans fil.

EN Hi-res capable speaker drivers and a lossless and lag-free wireless solution make Arctis Pro Wireless the only true wireless high fidelity gaming audio system.

francês inglês
décalage lag
arctis arctis
véritable true
gaming gaming
sans fil wireless
solution solution
haute high
système system
sans perte lossless
le the
audio audio
pro pro

FR Ils partent fréquemment à pied, sans nourriture, sans eau, sans argent, sans documents et sans vêtements.

EN They are frequently on foot, with no food, water, money, documents or clothes.

francês inglês
fréquemment frequently
pied foot
nourriture food
eau water
argent money
documents documents
vêtements clothes
à with

FR Avec ses transducteurs compatibles haute-résolution et sa connectivité sans fil sans décalage et sans perte, le casque Arctis Pro sans fil est le seul véritable système audio de gaming haute-fidélité sans fil.

EN Hi-res capable speaker drivers and a lossless and lag-free wireless solution make Arctis Pro Wireless the only true wireless high fidelity gaming audio system.

francês inglês
décalage lag
arctis arctis
véritable true
gaming gaming
sans fil wireless
solution solution
haute high
système system
sans perte lossless
le the
audio audio
pro pro

FR L'enregistrement en ligne est actuellement accessible aux petites entreprises et aux entreprises artisanales du Bhoutan, celles dont la valeur est inférieure à 14 000 dollars. Ces entreprises représentent environ 95 % des entreprises du Bhoutan.

EN Online registration is currently available to Bhutan’s small or cottage companies, comprising firms valued at under $14,000. These businesses account for about 95% of the industries in Bhutan.

francês inglês
actuellement currently
petites small
bhoutan bhutan
en ligne online
accessible available
en in
à to
la the
environ about
entreprises companies

FR Les interruptions de nos Applications ne peuvent pas servir de motif pour mettre fin à votre abonnement ou exiger des remboursements ou des crédits complets ou partiels des frais d'abonnement prépayés et inutilisés.

EN Interruptions of our Applications shall not serve as a basis to terminate your subscription or demand any full or partial refunds or credits of prepaid and unused subscription fees.

francês inglês
interruptions interruptions
servir serve
remboursements refunds
crédits credits
partiels partial
frais fees
peuvent shall
prépayé prepaid
inutilisé unused
applications applications
ou or
exiger demand
mettre fin terminate
votre your
abonnement subscription
de of
à to
nos our
s a

FR Vous nous reconnaissez le droit d'annuler ce consentement ou d'exiger un consentement exprès à l'avenir.

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

francês inglês
reconnaissez acknowledge
ou or
le the
consentement consent
à to
droit right
un such
vous you

FR Vous pouvez exiger la fermeture de votre compte si les conditions suivantes sont respectées :

EN You can require the closure of your account if the following conditions are met:

francês inglês
fermeture closure
si if
la the
de of
compte account
conditions conditions
votre your
sont are
vous you
exiger require

FR (…) À un moment où nos citoyens tentent, péniblement, de surmonter les effets de la crise pandémique, il est plus important que jamais d’exiger une vraie transparence financière en ce qui concerne ces pratiques ».

EN (…) At a time when the citizens are struggling with the effects of the pandemic, it is now more important than ever to demand true financial transparency as far as such practices are concerned”.

FR Par exemple, un client peut vouloir recevoir des rapports une fois par mois, tandis qu'un client plus investi peut exiger de recevoir un rapport d'avancement toutes les semaines.

EN For example, one client may decide they’re happy to receive reports once per month, while a more hands-on customer may request weekly status reporting.

francês inglês
exiger request
toutes les semaines weekly
mois month
peut may
client customer
rapports reports
un a
exemple example
recevoir receive
rapport reporting
plus more
de per
toutes to
une fois once

FR Ni le défaut de TELUS d’exiger le strict respect d’une disposition des présentes Modalités d’utilisation ni son retard à le faire ne peuvent être interprétés comme une renonciation à quelque disposition ou droit que ce soit.

EN TELUS's failure or delay in insisting upon or enforce strict performance of any provision of these User Terms shall not be construed as a waiver of any provision or rights.

francês inglês
strict strict
disposition provision
modalités terms
retard delay
renonciation waiver
interprété construed
droit rights
comme as
ou or
de of
présentes be
ne not
une a
à in

FR Le Guide d?achat de CrowdStrike sur la protection des endpoints a été élaboré pour simplifier votre décision en vous donnant un aperçu des fonctionnalités et capacités critiques à exiger d?une solution de protection des endpoints

EN The CrowdStrike Endpoint Protection Buyers Guide was created to help ease your decision by outlining the critical features and capabilities you should look for in endpoint protection

francês inglês
crowdstrike crowdstrike
endpoints endpoint
critiques critical
été was
décision decision
élaboré created
fonctionnalités features
protection protection
en in
guide guide
votre your
à to
simplifier help
et and
de capabilities
pour for
vous you

FR Vous êtes en droit d’exiger d’être informé(e) sur le traitement de vos données personnelles et pouvez demander leur rectification, leur blocage ou leur suppression.

EN You have the right to request information on the processing of your personal data and can request that it be amended, blocked or deleted.

francês inglês
traitement processing
données data
ou or
être be
informé information
pouvez can
droit right
le the
de of
demander request
vos your
et and
sur on
vous you
en to

FR Lorsqu’un fabricant de génériques négocie directement avec un laboratoire de princeps, le processus peut s’avérer bien plus compliqué et exiger un temps considérable.

EN When generics directly negotiate with the originators, the process can be much more complicated and time-consuming.

francês inglês
compliqué complicated
le the
un much
directement directly
processus process
plus more
temps time
peut can
et and

FR Cette politique doit préciser le mode de sélection de l’auditeur et la marche à suivre pour le destituer, et exiger que l’auditeur satisfasse aux critères suivants:

EN This policy must include the steps for the choosing and getting rid of the auditor and must require that the auditor be:

francês inglês
politique policy
sélection choosing
de of
exiger require
pour getting
doit must
à and

FR En tant que moyen de commémoration, l’art témoigne de l’injustice, reconnaît la dignité humaine des victimes et des survivantes, en plus d’exiger des comptes des institutions, des systèmes et des structures au sein de notre société

EN Art as commemoration bears witness to injustice, recognizes human dignity of victims and survivors, and calls institutions, systems and structures to account

francês inglês
commémoration commemoration
reconnaît recognizes
dignité dignity
humaine human
comptes account
institutions institutions
systèmes systems
structures structures
de of
victimes victims
survivantes survivors
tant to
et and

FR Si, malgré l’échéance de la créance et le rappel, vous ne payez pas votre facture, nous pouvons mandater une société de recouvrement pour exiger le paiement

EN If you do not pay your bill despite it being due and a reminder having been sent, we can commission a debt collection agency to collect your debt

francês inglês
malgré despite
créance debt
rappel reminder
si if
pouvons we can
nous pouvons can
nous we
votre your
de due
facture bill
et and
vous you
une a

FR En vertu de la Loi, vous avez le droit à la protection de vos renseignements personnels ainsi que le droit d'accéder à vos renseignements personnels et d'exiger que des modifications y soient apportées, s'ils sont erronés ou incomplets

EN Under the Act, you have the right to the protection of your personal information and the right to access and to request corrections where you believe there is an error or omission

francês inglês
renseignements information
loi act
droit right
protection protection
ou or
de of
à to
vos your
et and
vous you
y there

FR Exiger le meilleur de vous-même et des autres. Il n'y rien de mieux que d'être fier de son travail. Recruter les meilleures personnes pour chaque rôle.

EN Expect the best from yourself and others, because there’s no feeling greater than being proud of our work. Hire the best people for every role.

francês inglês
fier proud
recruter hire
personnes people
autres others
le the
travail work
vous yourself
rôle role
de of
chaque every
être being

FR Exiger un moteur partenaire tiers pour l'assistance

EN Require third-party partner engine for support

francês inglês
exiger require
moteur engine
partenaire partner
pour for
tiers third

FR Vous avez aussi le droit, au titre de la finalité du traitement des données, d’exiger que des données personnelles incomplètes soient complétées - y compris par une déclaration supplémentaire.

EN Right to deletion (right to be forgotten)

francês inglês
droit right
titre to

FR Exiger un expert «thème de rehub». La personne doit être experte dans la conception et la personnalisation de ce thème.

EN Require “rehub theme” expert. Person should be expert in designing and customising this theme.

francês inglês
exiger require
thème theme
conception designing
dans in
personne person
et and
être be
ce this

FR Définissez des exigences plus strictes pour le mot de passe principal dans votre équipe. Vous pouvez changer la longueur minimale du mot de passe et exiger des chiffres, symboles, majuscules et minuscules.

EN Set stricter Master Password requirements for your team. You can change the minimum password length and require numbers, symbols, and uppercase or lowercase letters.

francês inglês
longueur length
minimale minimum
symboles symbols
majuscules uppercase
minuscules lowercase
d letters
définissez set
exigences requirements
équipe team
passe password
vous you
votre your
et and
exiger require

FR Apprenez comment exiger les applications modernes

EN Learn how to require modern apps

FR Un modèle doit être soigneusement préparé pour exiger des informations spécifiques aux endroits clés. Lorsque vous utilisez un modèle, vous êtes limité à la modification des éléments que le modèle met à disposition. 

EN A template needs to be carefully prepared to demand specific information in key places. When you use a template, you’re restricted to changing only those elements the template makes available. 

francês inglês
modèle template
soigneusement carefully
préparé prepared
exiger demand
endroits places
limité restricted
modification changing
informations information
lorsque when
disposition available
à to
éléments elements
un a
spécifiques specific
clé key
être be
vous you
utilisez you use

FR La responsabilité sociale est essentielle pour devenir une entreprise durable prospère. Cela signifie transcender nos propres collègues et exiger les mêmes normes élevées de la part de nos fournisseurs et de nos partenaires.

EN Social responsibility is key to becoming a successful sustainable company. That means going beyond our own co-workers and demanding the same high standards from our suppliers and partners.

francês inglês
responsabilité responsibility
sociale social
essentielle key
entreprise company
durable sustainable
prospère successful
exiger demanding
normes standards
élevées high
fournisseurs suppliers
partenaires partners
la the
signifie to
collègues co-workers
une a
nos our

FR Tout manquement à exiger le respect d’une quelconque disposition des présentes Conditions n’emportera pas renonciation à celle-ci ou à toute autre disposition des présentes.

EN Any failure to enforce any provision of these Terms shall not constitute a waiver thereof or of any other provision hereof.

francês inglês
disposition provision
conditions terms
renonciation waiver
ou or
à to
toute a
pas not
autre other

FR Selon deux spécialistes du domaine, la Suisse devrait exiger un approvisionnement responsable en cobalt.

EN Switzerland’s refusal of the framework agreement with the European Union will have a direct impact on Swiss student mobility.

francês inglês
suisse swiss
un a
la the
devrait will

Mostrando 50 de 50 traduções