Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jaipur area adopted" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jaipur area adopted" de inglês para francês

Traduções de jaipur area adopted

"jaipur area adopted" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

jaipur jaipur
area a afin ainsi ainsi que aire area au autour aux avec avez bien bureaux ce cette chambres chaque commande comme cours créer dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux domaine données du en ensemble entre entreprise entreprises espace est et et de faire fait fonction gestion grand grande grâce à haut internet jusqu la la page le les lieu lorsque l’espace mettre monde même nous ont où page par par le parmi partie parties pays place plus plus de plus grand pour pour le qu quartier quatre que restaurants région sans se secteur section service services site superficie sur sur le surface séjour taille temps tous tout toute travail trouve trouver très un une utiliser vers ville vous avez web zone zones à états états-unis été être
adopted adopté adoptées

Tradução de inglês para francês de jaipur area adopted

inglês
francês

EN A person of any age can be adopted. The person being adopted must consent to being adopted if they are 12 years of age or older. If the person being adopted is married, then their spouse must consent to the adoption.

FR Toute personne, quel que soit son âge, peut être adoptée. La personne qui est adoptée doit consentir à son adoption si elle a 12 ans ou plus. Si la personne qui est adoptée est mariée, son conjoint doit consentir à son adoption.

inglês francês
adopted adopté
consent consentir
spouse conjoint
adoption adoption
if si
to à
or ou
older plus
a toute
the la
person personne
age âge
must doit
years ans
being a
is est
can peut
of son

EN "Company" means M/s Jaipur Rugs Company Private Limited, a Company registered under the Companies Act 1956 having its Registered Office at G-250, Mansarovar Industrial Area, Jaipur, Rajasthan-302020.

FR " Société " signifie M/s Jaipur Rugs Company Private Limited, une société enregistrée en vertu de la Loi sur les sociétés de 1956 et dont le siège social est situé à G-250, Mansarovar Industrial Area, Jaipur, Rajasthan-302020.

inglês francês
means signifie
jaipur jaipur
act loi
office siège
area area
rugs rugs
limited limited
industrial industrial
companies sociétés
m m
registered enregistré
at à
company société
s s
a une

EN "Company" means M/s Jaipur Rugs Company Private Limited, a Company registered under the Companies Act 1956 having its Registered Office at G-250, Mansarovar Industrial Area, Jaipur, Rajasthan-302020.

FR " Société " signifie M/s Jaipur Rugs Company Private Limited, une société enregistrée en vertu de la Loi sur les sociétés de 1956 et dont le siège social est situé à G-250, Mansarovar Industrial Area, Jaipur, Rajasthan-302020.

inglês francês
means signifie
jaipur jaipur
act loi
office siège
area area
rugs rugs
limited limited
industrial industrial
companies sociétés
m m
registered enregistré
at à
company société
s s
a une

EN Jaipur Rugs (“we”, “our”, or “us”) is committed to protecting your privacy. This Privacy Policy explains how your personal information is collected, used, and disclosed by Jaipur Rugs.

FR Jaipur Rugs ("nous" ou "nos") s'engage à protéger votre vie privée. Cette politique de confidentialité explique comment vos informations personnelles sont collectées, utilisées et divulguées par Jaipur Rugs.

inglês francês
jaipur jaipur
rugs rugs
protecting protéger
explains explique
information informations
collected collectées
used utilisées
and et
to à
or ou
by par
how comment
personal personnelles
policy politique
our nos
this cette
we nous

EN Country: where Jaipur Rugs or the owners/founders of Jaipur Rugs are based, in this case is India.

FR De campagne: où Jaipur Rugs ou les propriétaires/fondateurs de Jaipur Rugs sont basés, dans ce cas, c'est l'Inde.

inglês francês
jaipur jaipur
founders fondateurs
rugs rugs
or ou
this ce
of de
owners propriétaires
in dans
are sont
based basé

EN After working for over twenty years in Gujarat, NK Chaudary comes back to Jaipur and officially names his business as Jaipur Carpets.

FR Après travaillé pendant plus de vingt ans à Gujarat, NK Chaudhary est retourné à Jaipur et officiellement nommé son entreprise Jaipur Carpets.

inglês francês
jaipur jaipur
officially officiellement
working travaillé
business entreprise
comes est
to à
his de

EN Jaipur Rugs Foundation was set up under the Rajasthan Public trust Act, as a body within the Jaipur family that worked to make artisans happy.

FR La Jaipur Rugs Foundation a été établir dans le cadre du Rajasthan Public Trust Act, comme un corps à l'intérieur la famille Jaipur qui travaillait pour rendre les artisans heureux.

inglês francês
jaipur jaipur
trust trust
body corps
artisans artisans
happy heureux
rugs rugs
act act
worked travaillait
public public
was été
a un
family famille
to make rendre
to à
as comme
foundation foundation
that qui

EN Opening of the flagship store in Mumbai and Jaipur. Jaipur Rugs wins three Carpet Design Awards, Archiproducts Award, and Edida Award.

FR Ouverture du magasin phare à Mumbai et Jaipur. Jaipur Rugs gagne trois Carpets Design Awards, Archiproducts Award et Edida Award.

inglês francês
store magasin
jaipur jaipur
wins gagne
design design
rugs rugs
awards awards
award award
the ouverture
three trois
and à

EN Visit us at our creative powerhouse, Jaipur. We are headquartered at Jaipur to serve you better each day.

FR Rendez-nous visite dans notre centre de création à Jaipur. Notre siège social se situe à Jaipur pour mieux vous servir chaque jour.

inglês francês
visit visite
jaipur jaipur
headquartered siège social
day jour
to à
you vous
our notre
we nous
serve servir

EN Jaipur Rugs (“we”, “our”, or “us”) is committed to protecting your privacy. This Privacy Policy explains how your personal information is collected, used, and disclosed by Jaipur Rugs.

FR Jaipur Rugs ("nous" ou "nos") s'engage à protéger votre vie privée. Cette politique de confidentialité explique comment vos informations personnelles sont collectées, utilisées et divulguées par Jaipur Rugs.

inglês francês
jaipur jaipur
rugs rugs
protecting protéger
explains explique
information informations
collected collectées
used utilisées
and et
to à
or ou
by par
how comment
personal personnelles
policy politique
our nos
this cette
we nous

EN Country: where Jaipur Rugs or the owners/founders of Jaipur Rugs are based, in this case is India.

FR De campagne: où Jaipur Rugs ou les propriétaires/fondateurs de Jaipur Rugs sont basés, dans ce cas, c'est l'Inde.

inglês francês
jaipur jaipur
founders fondateurs
rugs rugs
or ou
this ce
of de
owners propriétaires
in dans
are sont
based basé

EN After working for over twenty years in Gujarat, NK Chaudary comes back to Jaipur and officially names his business as Jaipur Carpets.

FR Après travaillé pendant plus de vingt ans à Gujarat, NK Chaudhary est retourné à Jaipur et officiellement nommé son entreprise Jaipur Carpets.

inglês francês
jaipur jaipur
officially officiellement
working travaillé
business entreprise
comes est
to à
his de

EN Jaipur Rugs Foundation was set up under the Rajasthan Public trust Act, as a body within the Jaipur family that worked to make artisans happy.

FR La Jaipur Rugs Foundation a été établir dans le cadre du Rajasthan Public Trust Act, comme un corps à l'intérieur la famille Jaipur qui travaillait pour rendre les artisans heureux.

inglês francês
jaipur jaipur
trust trust
body corps
artisans artisans
happy heureux
rugs rugs
act act
worked travaillait
public public
was été
a un
family famille
to make rendre
to à
as comme
foundation foundation
that qui

EN Opening of the flagship store in Mumbai and Jaipur. Jaipur Rugs wins three Carpet Design Awards, Archiproducts Award, and Edida Award.

FR Ouverture du magasin phare à Mumbai et Jaipur. Jaipur Rugs gagne trois Carpets Design Awards, Archiproducts Award et Edida Award.

inglês francês
store magasin
jaipur jaipur
wins gagne
design design
rugs rugs
awards awards
award award
the ouverture
three trois
and à

EN Visit us at our creative powerhouse, Jaipur. We are headquartered at Jaipur to serve you better each day.

FR Rendez-nous visite dans notre centre de création à Jaipur. Notre siège social se situe à Jaipur pour mieux vous servir chaque jour.

inglês francês
visit visite
jaipur jaipur
headquartered siège social
day jour
to à
you vous
our notre
we nous
serve servir

EN In the 16th century, artisans working in the Jaipur area adopted Persian weaving techniques and reinterpreted them according to their own creativity

FR Au XVIe siècle, les techniques de tissage persanes ont été adoptées par les artisans qui travaillaient dans la région de Jaipur et les réinterpréter selon leur propre créativité

inglês francês
century siècle
artisans artisans
jaipur jaipur
weaving tissage
techniques techniques
creativity créativité
adopted adopté
the la
area région
in dans
according de
and et

EN DevOps stands on three pillars: culture, best practices and tools. For an organization to truly consider itself to have adopted DevOps, it needs to have adopted all three of these DevOps pillars, at least to some extent.

FR DevOps repose sur trois piliers : culture, bonnes pratiques et outils. Pour qu'une entreprise puisse affirmer avoir adopté DevOps, elle doit avoir adopté ces trois piliers DevOps, au moins dans une certaine mesure.

inglês francês
devops devops
pillars piliers
organization entreprise
extent mesure
adopted adopté
culture culture
practices pratiques
tools outils
three trois
least au moins
at least moins
and et
needs doit
at bonnes
of une
some certaine
for pour
it elle

EN See Resolution adopted by the UN General Assembly on 2 April 2020 (A/RES/74/270); Resolution adopted by the UN Security Council on 28 June 2020 (S/RES/607).

FR Voir Résolution adoptée par l’Assemblée générale des Nations unies le 2 avril 2020 (A/RES/74/270) ; Résolution adoptée par le Conseil de sécurité des Nations unies le 28 juin 2020 (S/RES/607).

inglês francês
adopted adopté
general générale
april avril
council conseil
june juin
s s
security sécurité
see voir
resolution résolution
res res
the le
by par

EN In 2005 the Council of Europe adopted a recommendation on the welfare of farmed fish and in 2008 the World Organisation for Animal Health (OIE) adopted guiding principles for fish welfare

FR En 2005, le Conseil de l’Europe a adopté une recommandation concernant le bien-être des poissons d’élevage et en 2008, l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) a adopté des lignes directrices sur le bien-être des poissons

inglês francês
world mondiale
adopted adopté
animal animale
recommendation recommandation
health santé
council conseil
fish poissons
in en
of de
welfare bien
a une
on sur
and et

EN The approach adopted in this competition proved to be atypical, and unlike the other methods adopted by the other top 50 contenders

FR L?approche adoptée dans cette compétition s?est avérée atypique, contrairement aux autres méthodes adoptées par les 50 meilleurs concurrents

inglês francês
approach approche
methods méthodes
adopted adopté
unlike contrairement
other autres
in dans
competition compétition
top meilleurs
by par

EN Via this Address: G-250 Mansarovar Industrial Area, Jaipur - 302020, Rajasthan, India

FR Via cette adresse : G-250 Mansarovar Industrial Area, Jaipur - 302020, Rajasthan, Inde

inglês francês
address adresse
area area
jaipur jaipur
india inde
industrial industrial
this cette
via via

EN Via this Address: G-250 Mansarovar Industrial Area, Jaipur - 302020, Rajasthan, India

FR Via cette adresse : G-250 Mansarovar Industrial Area, Jaipur - 302020, Rajasthan, Inde

inglês francês
address adresse
area area
jaipur jaipur
india inde
industrial industrial
this cette
via via

EN Jaipur Rugs is an Indian company that combines the pursuit of profit with the spreading of kindness

FR Jaipur Rugs est une entreprise indienne que associe la recherche du profit a la diffusion de la bonte.

inglês francês
jaipur jaipur
indian indienne
company entreprise
profit profit
spreading diffusion
rugs rugs
of de
the la
an une
is est
that que

EN Company: when this policy mentions “Company”, “we”, “us” or “our”, it refers to Jaipur Rugs Company Pvt

FR Société: lorsque cette politique mentionne "Société", "nous" ou "notre", elle fait référence à Jaipur Rugs Company Pvt

inglês francês
when lorsque
policy politique
mentions mentionne
or ou
jaipur jaipur
rugs rugs
to à
this cette
company company
our notre
it elle
we nous

EN Customer: refers to the company, organization or person that signs up to use the Jaipur Rugs service to manage the relationships with consumers or service users.

FR Client: fait référence à l'entreprise, l'organisation ou la personne qui s'inscrit pour utiliser le service Jaipur Rugs pour gérer les relations avec les consommateurs ou les utilisateurs du service.

inglês francês
refers fait référence
jaipur jaipur
relationships relations
rugs rugs
customer client
or ou
consumers consommateurs
users utilisateurs
to à
service service
manage gérer
person personne
company lentreprise
with avec

EN Device: any internet connected device such as a phone, tablet, computer or any other device that can be used to visit Jaipur Rugs and use the services.

FR Dispositif: tout appareil connecté à Internet tel qu'un téléphone, une tablette, un ordinateur ou tout autre appareil pouvant être utilisé pour visiter Jaipur Rugs et utiliser les services.

inglês francês
tablet tablette
jaipur jaipur
rugs rugs
internet internet
phone téléphone
computer ordinateur
or ou
services services
device appareil
connected connecté
used utilisé
a un
to à
visit visiter
other autre
use utiliser
be pouvant
as tel

EN Personnel: refers to those individuals who are employed by Jaipur Rugs or are under contract to perform a service on behalf of one of the parties.

FR Personnel: fait référence aux personnes employées par Jaipur Rugs ou sous contrat pour fournir un service au nom de l'une des parties.

inglês francês
refers fait référence
employed employé
jaipur jaipur
contract contrat
parties parties
rugs rugs
behalf au nom de
or ou
a un
service service
of de
to fournir
on au
by par

EN Service: refers to the service provided by Jaipur Rugs as described in the relative terms (if available) and on this platform.

FR Service: fait référence au service fourni par Jaipur Rugs tel que décrit dans les conditions relatives (si disponibles) et sur cette plateforme.

inglês francês
refers fait référence
jaipur jaipur
described décrit
rugs rugs
if si
platform plateforme
service service
terms conditions
available disponibles
and et
by par
in dans
as tel

EN Website: Jaipur Rugs’ site, which can be accessed via this URL: https://www.jaipurrugs.com/.

FR Site Internet: Le site de Jaipur Rugs, accessible via cette URL :https://www.jaipurrugs.com/.

inglês francês
jaipur jaipur
https https
rugs rugs
url url
this cette
via de

EN You: a person or entity that is registered with Jaipur Rugs to use the services.

FR Toi: une personne ou une entité enregistrée auprès de Jaipur Rugs pour utiliser les services.

inglês francês
jaipur jaipur
rugs rugs
you toi
entity entité
services services
or ou
registered enregistré
a une
with auprès

EN Jaipur Rugs Company, as a socially responsible company, strictly ensures that no child labor is involved in any process of our carpet manufacturing

FR Jaipur Rugs Company, en qu'entreprise socialement responsable, garantit strictement que le travail des enfants n'est pas impliqué dans les processus de fabrication de nos tapis

inglês francês
jaipur jaipur
socially socialement
responsible responsable
strictly strictement
ensures garantit
child enfants
involved impliqué
company company
process processus
rugs rugs
manufacturing fabrication
labor travail
carpet tapis
in en
of de
our nos
no pas
that que

EN ISO 9001:2008 certifies quality and Jaipur rugs is a certified company for its quality production standards

FR La norme ISO 9001:2008 certifie la qualité et Jaipur rugs est une entreprise certifiée pour ses normes de production de qualité

inglês francês
iso iso
jaipur jaipur
quality qualité
rugs rugs
company entreprise
production production
standards normes
a une
certifies certifie
certified certifié
is est
and et
its de

EN Jaipur Rugs Company Private Limited was conferred with STAR EXPORT HOUSE

FR Jaipur Rugs Company Private Limited a reçu le prix STAR EXPORT HOUSE

inglês francês
jaipur jaipur
company company
star star
export export
rugs rugs
limited limited
with prix
house house
private le

EN Jaipur Rugs Company Obtained from GOTS certified and eco-friendly raw colors, the dyes in our rugs are long-lasting, also thanks to a state-of-the-art dying fixation process.

FR Jaipur Rugs Company Obtenues a certifiées GOTS et respectueuses de l'environnement, les teintures de nos tapis sont durables, aussi grâce à un processus de fixation des teintures à la pointe de la technologie.

inglês francês
jaipur jaipur
company company
obtained obtenues
dyes teintures
a un
process processus
certified certifié
the la
lasting durables
rugs rugs
are sont
to à
of de
our nos

EN “Humility is in realizing that all are important to the whole. Without the artisan or the customer, there would be no Jaipur Rugs.If all are important, there is none greater or smaller than the other.”

FR L'humilité est en réaliser que tous sont importants à l'ensemble. Sans client ou un artisan, Jaipur Rugs n'existerait jamais. Si toutes sont importantes, il n'y a pas de plus grande ou de plus petite que l'autre.

inglês francês
jaipur jaipur
rugs rugs
smaller petite
or ou
if si
customer client
are sont
important importantes
greater grande
to à
in en
without sans
all toutes

EN Jaipur — Land of the Maharajas

FR Jaipur —La terre des Maharajas

EN Built in 1727, Jaipur quickly became a melting pot of people and ideas thanks to its visionary rulers, who surrounded themselves with the best artists and artisans of their times.

FR Construite en 1727, Jaipur est rapidement devenue un creuset de personnes et d'idées grâce à ses règles visionnaires. qui se sont entourés des meilleurs artistes et artisans de leur temps.

inglês francês
built construite
jaipur jaipur
quickly rapidement
people personnes
surrounded entouré
artists artistes
artisans artisans
a un
in en
of de
to à
the best meilleurs
became est

EN Jaipur Rugs facilitates the work of 40,000 artisans across India by providing them with a digital interface.

FR Jaipur Rugs facilite le travail de 40 000 artisans à travers l'Inde en leur approvisionnant avec une interface numérique.

inglês francês
jaipur jaipur
facilitates facilite
artisans artisans
interface interface
rugs rugs
work travail
the le
of de
digital numérique
with avec

EN Jaipur Rugs makes the cover of Outlook Business, one of India’s most prestigious business magazines.

FR Jaipur Rugs fait la couverture de Outlook Business, l'un des magazines d'affaires les plus prestigieux d'Inde.

inglês francês
jaipur jaipur
makes fait
business business
prestigious prestigieux
magazines magazines
rugs rugs
outlook outlook
the la
of de

EN Jaipur Rugs wins two German Design Awards with weaver turned designer Bimla Devi and Design Director Kavita Chaudhary.

FR Jaipur Rugs gagne deux prix de design Allemands avec la tisserande devenue designer Bimla Devi et la directrice du design Kavita Chaudhary.

inglês francês
jaipur jaipur
wins gagne
devi devi
director directrice
rugs rugs
with avec
awards prix
design design
designer designer
german allemands
and et

EN Jaipur Rugs is a trademark of quality and design that is renowned across the world

FR Le Jaipur Rugs est une marque de qualité et de design renommée partout dans le monde

inglês francês
jaipur jaipur
trademark marque
design design
rugs rugs
quality qualité
world monde
renowned renommée
the le
is est
of de
a une
and et

EN Jaipur Rugs Company Pvt. Ltd holds all social media posted by the company on Google Plus, Facebook, Twitter, YouTube, Pinterest and Instagram under its copyright act.

FR Jaipur Rugs Company Pvt. Ltd détient tous les médias sociaux publiés par la société sur Google Plus, Facebook, Twitter, YouTube, Pinterest et Instagram en vertu de sa loi sur le droit d'auteur.

inglês francês
jaipur jaipur
google google
pinterest pinterest
rugs rugs
ltd ltd
facebook facebook
youtube youtube
instagram instagram
act loi
company société
posted publié
by par
twitter twitter
social media sociaux
media médias
holds détient
on sur
and et

EN The location of arbitration will be Jaipur and The Arbitration & Conciliation Act, 1996, shall administer the arbitration proceedings

FR Le lieu de l'arbitrage sera Jaipur et l'Arbitration & Conciliation Act, 1996, administrera la procédure d'arbitrage

inglês francês
location lieu
jaipur jaipur
conciliation conciliation
proceedings procédure
act act
of de
and et

EN The agreement and privacy policy of documents incorporated by reference will be administrated and interpreted in accordance with the laws of India by exclusive jurisdiction conferred in the courts in Jaipur.

FR L'accord et la politique de confidentialité des documents incorporés par référence seront administrés et interprétés conformément aux lois de l'Inde par la compétence exclusive conférée par les tribunaux de Jaipur.

inglês francês
documents documents
incorporated incorporé
reference référence
interpreted interprété
laws lois
exclusive exclusive
courts tribunaux
jaipur jaipur
the la
policy politique
of de
jurisdiction compétence
privacy confidentialité
accordance conformément
by par
and et
with aux

EN Jaipur Rugs is constantly adapting to guidelines and recommendations given by the govt and the WHO

FR Jaipur Rugs s'adapte constamment aux directives et recommandations données par le gouvernement et l'OMS.

inglês francês
jaipur jaipur
constantly constamment
rugs rugs
recommendations recommandations
guidelines directives
and et
the le
to aux
by par

EN The Jaipur Rugs business model has always been work from home for our weavers and has been immune to the spread of Covid-19

FR Te modèle commercial de Jaipur Rugs a toujours été un travail à domicile pour nos tisserands et a été immunisé contre la propagation de Covid-19

inglês francês
jaipur jaipur
model modèle
always toujours
weavers tisserands
spread propagation
rugs rugs
work travail
the la
business commercial
to à
of de
been été
our nos

EN Yes. This service is currently available in Jaipur (Rajasthan, India), New Delhi (Delhi, India) and Mumbai (Maharashtra, India).

FR Oui. Ce service est actuellement disponible à Jaipur (Rajasthan, Inde), New Delhi (Delhi, Inde) et Mumbai (Maharashtra, Inde).

inglês francês
service service
jaipur jaipur
india inde
delhi delhi
currently actuellement
new new
this ce
yes oui
and à
available disponible

EN Yes, definitely. We have showrooms at the following locations. India: Jaipur (Rajasthan) India: Delhi (Delhi) India: Mumbai China: Shanghai Russia: Samara

FR Oui, absolument. Nous avons des salles d'exposition dans les endroits suivants. . Inde: Jaipur (Rajasthan) Inde: Delhi (Delhi) Inde: Mumbai Chine: Shanghai Russie: Samara

inglês francês
locations endroits
india inde
jaipur jaipur
delhi delhi
china chine
shanghai shanghai
russia russie
yes oui
we nous
the les

EN Jaipur Rugs’ products come with a product warranty of up to 24 months against manufacturing defects depending upon the construction (weaving) of the rug as below:

FR Les produits de Jaipur Rugs bénéficient d'une garantie produit allant jusqu'à 24 mois contre les défauts de fabrication, en fonction de la construction (tissage) du tapis, comme indiqué ci-dessous:

inglês francês
jaipur jaipur
warranty garantie
months mois
defects défauts
weaving tissage
up to jusquà
construction construction
rugs rugs
rug tapis
of de
as comme
below dessous
product produit
products produits
manufacturing fabrication
depending en fonction de

EN If Jaipur Rugs replaces your rug under any of the limited warranties, the remaining portion of the warranty period will be based on your original purchase date.

FR Si Jaipur Rugs remplace votre tapis dans le cadre de l'une des garanties limitées, la partie restante de la période de garantie sera basée sur votre date d'achat originale.

inglês francês
jaipur jaipur
replaces remplace
remaining restante
original originale
if si
period période
warranty garantie
based on basée
warranties garanties
rugs rugs
rug tapis
your votre
of de
limited limité
date date
on sur

Mostrando 50 de 50 traduções