Traduzir "forth in the" para francês

FR (A) le Traitement est basé sur le Consentement conformément à l’Article 7(a) ci-dessus ou le Traitement était nécessaire à l'exécution de votre contrat avec UA, conformément à l’Article 7(b) ci-dessus ; et

• Traitement est basé
• ci-dessus
• Traitement était nécessaire
• UA

FR En cas de conflit entre les règles du JAMS et celles stipulées dans le présent contrat, ces dernières s’appliqueront

• JAMS
• présent contrat
• dernières

FR "Le guide de marque m'a fait gagner 25 heures d'allers-retours avec mon imprimeur.

• guide de marque
• gagner heures d'allers-retours
• mon

FR Cela vous évite d'avoir à faire des allers-retours pour déterminer l'heure de la réunion et vous permet de vous concentrer sur l'obtention d'un plus grand nombre d'invités !

• Cela vous évite
• allers-retours pour déterminer
• réunion
• nombre d'invités

FR Avant la fonctionnalité Réponses rapides, nous passions un temps fou à tenter d'obtenir des informations pour résoudre le problème d'un client. À présent, je peux résoudre le problème en un message.

• fonctionnalité Réponses rapides
• résoudre le problème
• client
• présent
• je peux résoudre

FR Tous les spécialistes du marketing le savent : passer d'un réseau social à l'autre fait perdre beaucoup de temps

• spécialistes du marketing
• savent
• passer d'un réseau
• l'autre fait perdre

FR Si vous avez acheté un Produit dans l'Application, les détails de votre Forfait figurent sur la page « Facturation » de l'Application

• l'Application
• Facturation

FR Sauf dans les cas prévus à la Section 10 (Agences), vous acceptez de n'accéder à nos Applications que pour vos besoins professionnels internes et sous réserve des présentes Conditions

• Agences
• acceptez de n'accéder
• besoins professionnels internes
• réserve des présentes

FR Écouter ses amis vient naturellement. Vous voulez entendre ce qu'ils ont à dire, et c'est facile : ils sont assis en face de vous à l'heure du brunch, ou vous discutez avec eux par SMS.

• Écouter ses amis
• naturellement
• dire
• c'est facile
• assis en face
• l'heure du brunch
• discutez avec eux

FR Tout manquement à l'une de vos obligations énoncées dans les présentes Conditions sera considéré comme une violation des présentes Conditions

• manquement à l'une
• présentes Conditions sera
• violation des présentes

FR Les clients qui ont accès à la plateforme New Relic par le biais d’un abonnement payant sont régis par les Conditions de service définies immédiatement ci-dessus.

• plateforme New Relic
• biais
• immédiatement

FR Les clients qui ont accès à la plateforme New Relic gratuitement (par ex. essais, preuve de concepts, New Relic Developer Edition ou Lite) sont régis par les Conditions de service définies immédiatement ci-dessus.

• plateforme New Relic
• ex
• essais
• preuve de concepts
• New Relic Developer
• Lite
• définies immédiatement

FR Les participants aux forums communautaires posent des questions au sujet de la plateforme New Relic et y répondent.  L’utilisation des forums communautaires est régie par les Conditions générales définies immédiatement ci-dessus.

• participants aux forums
• posent des questions
• New Relic
• répondent
• Conditions générales définies

FR Le processus d’approbation peut donner lieu à des discussions avant que l’utilisateur n’accorde son approbation et tout cela est documenté dans le cadre de la solution.

• processus
• approbation
• cela est documenté

FR La solution MobileTogether elle-même interagit avec MobileTogether Server comme d'habitude et reçoit les données qui peuvent ensuite être communiquées avec l'application web.

• solution MobileTogether elle-même
• reçoit les données
• ensuite être communiquées
• l'application

FR Vous pouvez voir un exemple de cette action dans l'appli Altova Group & Gather, qui est disponible en cinq langues. Les utilisateurs peuvent passer de l'une à l'autre comme ils le souhaitent.

• action dans l'appli
• Group
• Gather
• disponible en cinq
• utilisateurs peuvent passer
• l'une à l'autre

FR Finis les allers-retours entre vos emails et l'agenda

• Finis les allers-retours
• emails
• l'agenda

FR Les copies de sauvegarde dans nos systèmes sont automatiquement effacées après le délai mentionné dans nos conditions générales

• copies de sauvegarde
• systèmes sont automatiquement
• conditions générales

FR Vous ne pouvez pas proposer de conditions au-delà de celles qui sont énoncées dans les présentes Conditions d'utilisation pour régir l'utilisation de la Page que vous administrez.

• pouvez pas proposer

FR Au fur et à mesure que votre gamme d'investissements s'élargit, ne vous laissez pas freiner par des échanges de messages électroniques contenant des fichiers PDF annotés aux noms imprécis.

• fur
• d'investissements s'élargit
• laissez pas freiner
• échanges de messages
• contenant des fichiers
• annotés aux noms

FR Améliorez la simplicité d’utilisation et le flux de travail pour les utilisateurs de la plateforme DAM qui transfèrent des ressources en provenance et à destination d’Adobe Creative Cloud.

• Améliorez la simplicité
• flux de travail
• DAM qui transfèrent
• ressources en provenance
• destination
• Creative

FR Vous ne serez plus ralenti par les problèmes de gestion des versions ou les va-et-vient inutiles entre différents systèmes, et vos conversations collaboratives importantes ne disparaîtront plus dans les limbes de votre messagerie

• serez plus ralenti
• problèmes de gestion
• versions
• systèmes
• conversations collaboratives importantes

FR En continuant à utiliser ce Site, vous acceptez que OneSpan place des cookies sur votre ordinateur ou votre appareil mobile tel qu'il est énoncé dans cette stratégie

• continuant à utiliser
• acceptez que OneSpan
• appareil mobile tel

FR Plutôt que d’envoyer des pièces jointes par échanges d’e-mails, partagez le lien vers l’unique copie d’un document et ne perdez plus jamais le fil des modifications.

• partagez le lien
• copie
• document
• perdez plus jamais

FR Commencez par les processus qui impliquent l’utilisation de formats papier ou qui nécessitent des allers-retours par e-mail. Nos services de conseil vous guideront tout au long de votre aventure avec M-Files.

• impliquent
• formats papier
• nécessitent des allers-retours
• e-mail
• conseil vous guideront

FR Les Propriétés Sprout Social Vous sont fournies uniquement dans le but énoncé à la Section 4

• Propriétés Sprout Social
• Section

FR Ce cryptage protège toutes les informations transmises entre le serveur et le navigateur, ce qui signifie que toutes les données de votre site Web ne seront pas piratées

• serveur
• navigateur
• Web ne seront
• piratées

FR Tableau a révolutionné le secteur de la BI avec des analyses interactives et visuelles qui vous aident à éliminer les demandes constantes de changement associées au reporting traditionnel

• Tableau a révolutionné
• analyses interactives
• éliminer les demandes
• traditionnel

FR Copiez librement votre musique entre votre iPhone, iPad ou iPod et votre ordinateur, et vice-versa. Dites adieu aux synchronisations iTunes. En savoir plus

• iPhone
• iPad
• iPod
• ordinateur
• vice-versa
• iTunes

FR LES TERMES CI-DESSOUS CONSTITUENT LES DISPOSITIONS APPLICABLES À VOTRE ACCÈS ET UTILISATION DU RAPPORT.

• TERMES CI-DESSOUS CONSTITUENT
• DISPOSITIONS APPLICABLES À
• ACCÈS ET UTILISATION

FR La présente politique de confidentialité a été modifiée pour la dernière fois à la date indiquée sur la partie supérieure de la politique

• a été modifiée
• politique

FR Bien que l'adhésion à OCLC n’occasionne aucuns frais particuliers, les membres acceptent de participer aux services coopératifs tels que définis dans les critères d'adhésion révisés annuellement par le Comité du conseil des membres

• l'adhésion à OCLC
• aucuns frais particuliers
• critères d'adhésion révisés
• Comité du conseil
• membres

FR Cette politique est à jour à la date d'entrée en vigueur indiquée ci-dessus

• indiquée ci-dessus

FR J'ai eu le plaisir d'aider les utilisateurs à récupérer leurs données et je me suis efforcé d'aider toutes les personnes qui ont pris contact, en passant des heures chaque soir en retard dans des e-mails.

• d'aider les utilisateurs
• récupérer leurs données
• je me suis
• pris contact
• passant des heures
• soir en retard

FR Grenoble entre Vercors et Belledonnepar Alain Gaymardà partir de

• Grenoble entre Vercors
• Belledonnepar Alain Gaymardà

FR De plus, le passage d'un système à l'autre entravait la productivité des employés et complexifiait toujours plus la fourniture du service exceptionnel attendu

• passage d'un système
• employés
• attendu

FR Les équipes qui utilisent Jira et Slack conjointement peuvent tirer parti de l'intégration pour profiter d'aperçus des tickets et éviter de basculer du chat à Jira (et inversement).

• équipes qui utilisent
• parti de l'intégration
• éviter de basculer
• chat à Jira
• inversement

FR Depuis, les choses ont changé : l’innovation a donné naissance à de nouveaux traitements, les investissements ont augmenté, et la lutte contre la tuberculose se place peu à peu parmi les priorités de la santé mondiale

• choses ont changé
• a donné naissance
• nouveaux traitements
• investissements ont augmenté
• peu à peu
• mondiale

FR Arrête d'aller et venir juste pour trouver un moment

• Arrête d'aller
• moment

FR Mais faire des allers-retours manuels pour réserver une heure n'est ni pittoresque ni romantique

• heure n'est ni
• ni romantique

FR Alternez entre différents comptes d’hébergement et Flex en toute simplicité. Il vous suffit pour ce faire de vous connecter une seule fois.

• Alternez entre différents
• connecter une seule

FR Ici, autour d'une structure de piste circulaire, des portes massives coulissaient dans un mouvement de va-et-vient, ouvrant des espaces pour les mannequins.

• Ici
• autour d'une structure
• piste circulaire
• portes massives coulissaient
• mouvement de va-et-vient
• ouvrant des espaces

FR Vous avez ainsi le temps de vous concentrer sur votre logiciel, et d'éviter ainsi le classique va-et-vient de traduction de sites web. 

• va-et-vient de traduction
• sites web

FR En utilisant un Service, vous consentez au traitement de vos informations comme indiqué dans la présente Déclaration de confidentialité, telle qu'elle est et telle qu'elle peut être modifiée par nous.

• utilisant un Service
• consentez au traitement
• informations comme indiqué

FR Nous ne vendons pas à des tiers les informations susceptibles de vous identifier personnellement et le partage avec des tiers s'effectue comme défini dans la présente Déclaration de confidentialité.

• tiers les informations
• identifier personnellement
• s'effectue comme défini

FR Aucun droit ne vous est concédé autre que ceux figurant expressément dans le présent contrat.

• présent

FR Trello est le centre de commande qui connecte toutes vos tâches et tous vos outils pour consulter les mises à jour de statut et les dates d'échéance en vous permettant d'échanger rapidement des commentaires avec vos coéquipiers

• commande qui connecte
• tâches
• outils pour consulter
• statut
• permettant d'échanger rapidement

FR Il s’agit de poches de plusieurs centaines de litres qui se balancent pour mimer un processus naturel d’aération du milieu de culture liquide telles les vagues de l’océan. 

• mimer un processus
• milieu de culture
• telles les vagues

FR A l’aide de sa tablette, le technicien saisit ou accède à des informations en temps réel. Finis les allers-retours entre son bureau et l’usine pour consulter ou enregistrer des données.

• tablette
• technicien saisit
• réel
• Finis les allers-retours
• bureau
• consulter

FR Personnels : les chats avec les agents d’assistance ressemblent davantage à leurs échanges familiaux ou amicaux.

• Personnels
• échanges familiaux