Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fall of constantinople" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fall of constantinople" de inglês para francês

Traduções de fall of constantinople

"fall of constantinople" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

fall a après au aussi automne aux avant avec avoir ce cela cette chaque chute comme comment dans dans le de de la de l’ depuis des deux du d’automne elle en encore entre est et et de faire haut jusqu la le leur lorsque même notre nous ont où par pendant plus plus de pour pouvoir prendre qu que qui saison sans se sera ses si soit son sont sous sur sur le tomber tous tout toute toutes un une voir votre vous à également être
constantinople constantinople

Tradução de inglês para francês de fall of constantinople

inglês
francês

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

FR Suite à l'affaiblissement de l'Empire Romain avec le transfert de la capitale à Constantinople, le Pape a pu gagner en pouvoir et en autorité à Rome.

inglês francês
moving transfert
constantinople constantinople
capital capitale
of de
pope pape
in en
to à
rome rome

EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.

FR L’Empire est la phase la plus connue et la plus intéressante de toutes les étapes de l’histoire de Rome. C’est durant cette époque que Rome a élargi ses frontières de manière inespérée.

inglês francês
was époque
of de
in durant
the la
to manière
came que
rome rome
and et

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

FR Suite à l'affaiblissement de l'Empire Romain avec le transfert de la capitale à Constantinople, le Pape a pu gagner en pouvoir et en autorité à Rome.

inglês francês
moving transfert
constantinople constantinople
capital capitale
of de
pope pape
in en
to à
rome rome

EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.

FR L’Empire est la phase la plus connue et la plus intéressante de toutes les étapes de l’histoire de Rome. C’est durant cette époque que Rome a élargi ses frontières de manière inespérée.

inglês francês
was époque
of de
in durant
the la
to manière
came que
rome rome
and et

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

FR Suite à l'affaiblissement de l'Empire Romain avec le transfert de la capitale à Constantinople, le Pape a pu gagner en pouvoir et en autorité à Rome.

inglês francês
moving transfert
constantinople constantinople
capital capitale
of de
pope pape
in en
to à
rome rome

EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.

FR L’Empire est la phase la plus connue et la plus intéressante de toutes les étapes de l’histoire de Rome. C’est durant cette époque que Rome a élargi ses frontières de manière inespérée.

inglês francês
was époque
of de
in durant
the la
to manière
came que
rome rome
and et

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

FR Suite à l'affaiblissement de l'Empire Romain avec le transfert de la capitale à Constantinople, le Pape a pu gagner en pouvoir et en autorité à Rome.

inglês francês
moving transfert
constantinople constantinople
capital capitale
of de
pope pape
in en
to à
rome rome

EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.

FR L’Empire est la phase la plus connue et la plus intéressante de toutes les étapes de l’histoire de Rome. C’est durant cette époque que Rome a élargi ses frontières de manière inespérée.

inglês francês
was époque
of de
in durant
the la
to manière
came que
rome rome
and et

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

FR Suite à l'affaiblissement de l'Empire Romain avec le transfert de la capitale à Constantinople, le Pape a pu gagner en pouvoir et en autorité à Rome.

inglês francês
moving transfert
constantinople constantinople
capital capitale
of de
pope pape
in en
to à
rome rome

EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.

FR L’Empire est la phase la plus connue et la plus intéressante de toutes les étapes de l’histoire de Rome. C’est durant cette époque que Rome a élargi ses frontières de manière inespérée.

inglês francês
was époque
of de
in durant
the la
to manière
came que
rome rome
and et

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

FR Suite à l'affaiblissement de l'Empire Romain avec le transfert de la capitale à Constantinople, le Pape a pu gagner en pouvoir et en autorité à Rome.

inglês francês
moving transfert
constantinople constantinople
capital capitale
of de
pope pape
in en
to à
rome rome

EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.

FR L’Empire est la phase la plus connue et la plus intéressante de toutes les étapes de l’histoire de Rome. C’est durant cette époque que Rome a élargi ses frontières de manière inespérée.

inglês francês
was époque
of de
in durant
the la
to manière
came que
rome rome
and et

EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.

FR L’Empire est la phase la plus connue et la plus intéressante de toutes les étapes de l’histoire de Rome. C’est durant cette époque que Rome a élargi ses frontières de manière inespérée.

inglês francês
was époque
of de
in durant
the la
to manière
came que
rome rome
and et

EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.

FR L’Empire est la phase la plus connue et la plus intéressante de toutes les étapes de l’histoire de Rome. C’est durant cette époque que Rome a élargi ses frontières de manière inespérée.

inglês francês
was époque
of de
in durant
the la
to manière
came que
rome rome
and et

EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.

FR L’Empire est la phase la plus connue et la plus intéressante de toutes les étapes de l’histoire de Rome. C’est durant cette époque que Rome a élargi ses frontières de manière inespérée.

inglês francês
was époque
of de
in durant
the la
to manière
came que
rome rome
and et

EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.

FR L’Empire est la phase la plus connue et la plus intéressante de toutes les étapes de l’histoire de Rome. C’est durant cette époque que Rome a élargi ses frontières de manière inespérée.

inglês francês
was époque
of de
in durant
the la
to manière
came que
rome rome
and et

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

FR Suite à l'affaiblissement de l'Empire Romain avec le transfert de la capitale à Constantinople, le Pape a pu gagner en pouvoir et en autorité à Rome.

inglês francês
moving transfert
constantinople constantinople
capital capitale
of de
pope pape
in en
to à
rome rome

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

FR Suite à l'affaiblissement de l'Empire Romain avec le transfert de la capitale à Constantinople, le Pape a pu gagner en pouvoir et en autorité à Rome.

inglês francês
moving transfert
constantinople constantinople
capital capitale
of de
pope pape
in en
to à
rome rome

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

FR Suite à l'affaiblissement de l'Empire Romain avec le transfert de la capitale à Constantinople, le Pape a pu gagner en pouvoir et en autorité à Rome.

inglês francês
moving transfert
constantinople constantinople
capital capitale
of de
pope pape
in en
to à
rome rome

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

FR Suite à l'affaiblissement de l'Empire Romain avec le transfert de la capitale à Constantinople, le Pape a pu gagner en pouvoir et en autorité à Rome.

inglês francês
moving transfert
constantinople constantinople
capital capitale
of de
pope pape
in en
to à
rome rome

EN Amazing fall colours make fall hiking so enjoyable. Check out the top fall Hiking Trails accessible by GO Transit!

FR Les superbes couleurs d'automne rendent les randonnées automnales si agréables. Découvrez les meilleurs sentiers de randonnée d'automne accessibles par GO Transit !

inglês francês
amazing superbes
enjoyable agréables
accessible accessibles
transit transit
go go
trails sentiers
make de
hiking randonnée
top meilleurs
by par

EN More on Vogue.fr:These are the 4 key boot trends to know for Fall 2020These are the star bags of Fall 2020H&M is behind the perfect suit for fall 2020, and it's under 70 euros

FR Retrouvez aussi sur Vogue.fr:Quelles sont les 4 tendances bottes de la rentrée 2020 ?Quels vont être les sacs stars de la rentrée 2020 ?H&M signe le tailleur idéal pour la rentrée… Et il est à moins de 70 euros

inglês francês
vogue vogue
boot bottes
trends tendances
star stars
bags sacs
h h
m m
perfect idéal
euros euros
is est
of de
these les
and et

EN The same is true for fall – meteorological fall in the Northern Hemisphere starts on September 1, while astronomical fall begins on the autumnal equinox, which is around September 23.

FR Il en va de même pour l'automne : l'automne météorologique commence le 1er septembre, tandis que l'automne astronomique commence le jour de l'équinoxe d'automne, qui se situe autour du 23 septembre.

inglês francês
meteorological météorologique
september septembre
astronomical astronomique
in en
while tandis
the le
same même
is situe
around autour
starts commence

EN The capital of the Empire is moved to the ancient city of Byzantium, which is reconstructed. Byzantium, from 8 November, 324, is renamed Constantinople or the city of Constantine.

FR Plus tard, Théodose a divisé l’Empire entre ses deux fils Flavius Arcadius et Flavius Honorius, apparaissant ainsi l’Empire romain d’Occident et l’Empire romain d’Orient.

inglês francês
which et
the deux
is ses

EN This characterful metropolis, feeling both eastern and western and which was Byzantium before becoming Constantinople, has a deeply moving history that's thousands of years old.

FR Métropole au caractère tour à tour oriental et occidental, celle qui fut Byzance avant d'être Constantinople, bouleverse par son histoire millénaire.

inglês francês
metropolis métropole
eastern oriental
western occidental
byzantium byzance
constantinople constantinople
history histoire
was fut
a caractère
before avant
and à
becoming être
of son

EN In 1883, Georges Nagelmackers created a legendary train: the Orient-Express. On the journey from Paris to Constantinople, High-Life magazine was distributed to travelers, and focused on the cities of the world, artistic life and craftsmanship.

FR En 1883, Georges Nagelmackers invente un train de légende : l’Orient-Express. Dans le voyage reliant Paris à Constantinople, l’album High-Life distribué aux voyageurs, parle des villes du monde, de la vie artistique et des beaux savoir-faire.

inglês francês
georges georges
legendary légende
constantinople constantinople
artistic artistique
craftsmanship savoir-faire
distributed distribué
paris paris
travelers voyageurs
cities villes
world monde
life vie
a un
of de
in en
to à
from du

EN The capital of the Empire is moved to the ancient city of Byzantium, which is reconstructed. Byzantium, from 8 November, 324, is renamed Constantinople or the city of Constantine.

FR Plus tard, Théodose a divisé l’Empire entre ses deux fils Flavius Arcadius et Flavius Honorius, apparaissant ainsi l’Empire romain d’Occident et l’Empire romain d’Orient.

inglês francês
which et
the deux
is ses

EN The capital of the Empire is moved to the ancient city of Byzantium, which is reconstructed. Byzantium, from 8 November, 324, is renamed Constantinople or the city of Constantine.

FR Plus tard, Théodose a divisé l’Empire entre ses deux fils Flavius Arcadius et Flavius Honorius, apparaissant ainsi l’Empire romain d’Occident et l’Empire romain d’Orient.

inglês francês
which et
the deux
is ses

EN The capital of the Empire is moved to the ancient city of Byzantium, which is reconstructed. Byzantium, from 8 November, 324, is renamed Constantinople or the city of Constantine.

FR Plus tard, Théodose a divisé l’Empire entre ses deux fils Flavius Arcadius et Flavius Honorius, apparaissant ainsi l’Empire romain d’Occident et l’Empire romain d’Orient.

inglês francês
which et
the deux
is ses

EN The capital of the Empire is moved to the ancient city of Byzantium, which is reconstructed. Byzantium, from 8 November, 324, is renamed Constantinople or the city of Constantine.

FR Plus tard, Théodose a divisé l’Empire entre ses deux fils Flavius Arcadius et Flavius Honorius, apparaissant ainsi l’Empire romain d’Occident et l’Empire romain d’Orient.

inglês francês
which et
the deux
is ses

EN The capital of the Empire is moved to the ancient city of Byzantium, which is reconstructed. Byzantium, from 8 November, 324, is renamed Constantinople or the city of Constantine.

FR Plus tard, Théodose a divisé l’Empire entre ses deux fils Flavius Arcadius et Flavius Honorius, apparaissant ainsi l’Empire romain d’Occident et l’Empire romain d’Orient.

inglês francês
which et
the deux
is ses

EN The capital of the Empire is moved to the ancient city of Byzantium, which is reconstructed. Byzantium, from 8 November, 324, is renamed Constantinople or the city of Constantine.

FR Plus tard, Théodose a divisé l’Empire entre ses deux fils Flavius Arcadius et Flavius Honorius, apparaissant ainsi l’Empire romain d’Occident et l’Empire romain d’Orient.

inglês francês
which et
the deux
is ses

EN The capital of the Empire is moved to the ancient city of Byzantium, which is reconstructed. Byzantium, from 8 November, 324, is renamed Constantinople or the city of Constantine.

FR Plus tard, Théodose a divisé l’Empire entre ses deux fils Flavius Arcadius et Flavius Honorius, apparaissant ainsi l’Empire romain d’Occident et l’Empire romain d’Orient.

inglês francês
which et
the deux
is ses

EN The capital of the Empire is moved to the ancient city of Byzantium, which is reconstructed. Byzantium, from 8 November, 324, is renamed Constantinople or the city of Constantine.

FR Plus tard, Théodose a divisé l’Empire entre ses deux fils Flavius Arcadius et Flavius Honorius, apparaissant ainsi l’Empire romain d’Occident et l’Empire romain d’Orient.

inglês francês
which et
the deux
is ses

EN The capital of the Empire is moved to the ancient city of Byzantium, which is reconstructed. Byzantium, from 8 November, 324, is renamed Constantinople or the city of Constantine.

FR Plus tard, Théodose a divisé l’Empire entre ses deux fils Flavius Arcadius et Flavius Honorius, apparaissant ainsi l’Empire romain d’Occident et l’Empire romain d’Orient.

inglês francês
which et
the deux
is ses

EN We can also think of the Orient Express train which made the connection between Paris, Vienna, Venice and Constantinople. They brought in artist-decorators like René Prou ​​or René Lalique in the 1920s.

FR On peut également penser au train de l’Orient Express qui faisait la liaison entre Paris, Vienne, Venise et Constantinople. Celui-ci fit intervenir des artistes-décorateurs comme René Prou ou René Lalique dans les années 1920.

inglês francês
think penser
express express
made faisait
connection liaison
paris paris
vienna vienne
venice venise
constantinople constantinople
we on
can peut
also également
and et
or ou
of de
in dans
between entre
like comme
train train

EN When fall is over and your winter sales start, enable /winter-sales, update your 302 redirects, and disable /fall-sales:

FR Lorsque l’automne touche à sa fin et que vos soldes d’hiver démarrent, activez /soldes-hiver, mettez à jour vos redirections 302 et désactivez /promos-automne :

inglês francês
sales soldes
redirects redirections
disable désactivez
fall automne
winter hiver
when lorsque
start démarrent
enable activez
your vos
is que
and à

EN These antihydrogen atoms are then allowed to fall from a height of 20 centimetres, and their annihilation at the end of the fall is recorded.

FR Les atomes d’antihydrogène font ensuite une chute de 20 centimètres et l’on enregistre leur annihilation à la fin de la chute.

inglês francês
atoms atomes
fall chute
centimetres centimètres
the la
to à
of de
a une
the end fin

EN Want to see Fall Out Boy in concert? Find information on all of Fall Out Boy’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.

FR Veux-tu voir Fall Out Boy en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Fall Out Boy en 2021-2022.

inglês francês
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
fall fall
boy boy
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir

EN The NCC welcomes the fall: Extension of parkway pilot projects in support of Fall Rhapsody

FR Collaboration pour les importants travaux sur le chemin du Lac-Meech et modifications de la Boucle nord de la promenade de la Gatineau

inglês francês
parkway promenade
of de
projects du

EN This fall, as part of Fall Rhapsody, access to the parkways varies

FR Cet automne, dans le cadre du Coloris automnal, l’accès aux promenades du parc varie

inglês francês
fall automne
part du
parkways promenades
varies varie
the le
this cet
to aux
of dans

EN It is therefore not anomalous to go back in time to the fall of the Iron Curtain and the fall of communism itself, with which the communist rule in Ethiopia also fell at the hands of Mengistu

FR Il n'est donc pas anormal de remonter dans le temps jusqu'à la chute du rideau de fer et du communisme lui-même, avec laquelle le régime communiste en Éthiopie est également tombé aux mains de Mengistu

inglês francês
fall chute
iron fer
curtain rideau
communism communisme
hands mains
it il
also également
not pas
in en
of de
time temps
with avec
and et

EN Wondering which jacket to invest in this fall? And how to wear it? The investment blazer remains a must-have wardrobe staple, and it's trending for Fall/Winter 2020-2021.

FR Dans quelle veste investir cet automne ? Et comment la porter ? Si le blazer demeure l'un des investissements ultimes, il se décline à l'infini pour l'automne-hiver 2020-2021. 

inglês francês
jacket veste
wear porter
blazer blazer
fall automne
it il
remains demeure
winter hiver
investment investissements
to à
invest investir
how comment
in dans
for pour

EN Geese and muskox are hunted in the spring and fall, whaling and fishing take place in the summer, and caribou hunting occurs in the fall and winter.

FR Ils chassent l’ oie et le bœuf musqué au printemps et à l’ automne, pratiquent la pêche et la chasse à la baleine l’ été, et chassent le caribou l’ automne et l’ hiver.

inglês francês
fishing pêche
caribou caribou
hunting chasse
spring printemps
fall automne
winter hiver
and et
take le

EN Geese and muskox are hunted in the spring and fall, whaling and fishing take place in the summer, and caribou hunting occurs in the fall and winter.

FR Ils chassent l’ oie et le bœuf musqué au printemps et à l’ automne, pratiquent la pêche et la chasse à la baleine l’ été, et chassent le caribou l’ automne et l’ hiver.

inglês francês
fishing pêche
caribou caribou
hunting chasse
spring printemps
fall automne
winter hiver
and et
take le

EN Fall is in the air! The autumn season brings brisk morning temperatures, beautiful golden evenings and cascading leaves — perhaps that’s why we call it “fall”?

FR L’automne est au rendez-vous! C’est la saison des matins frisquets, des belles soirées à la lumière ambrée et des feuilles colorées qui s’accumulent au sol. Quel beau tableau!

inglês francês
season saison
evenings soirées
leaves feuilles
and et
the la
is est
in à
beautiful belles
it cest

EN Fall Rhapsody is the NCC’s way of celebrating the fall colours in the National Capital Region

FR C’est dans le cadre du Coloris automnal que la CCN célèbre les couleurs de l’automne dans la région de la capitale nationale

inglês francês
region région
capital capitale
of de
in dans
national nationale

EN There are many well-maintained trails for you to experience Fall Rhapsody in the Greenbelt this fall.

FR Cet automne, vivez l’expérience du Coloris automnal grâce aux nombreux sentiers bien entretenus de la Ceinture de verdure.

inglês francês
trails sentiers
fall automne
well bien
the la
many nombreux
this cet
to grâce
for de

EN The NCC welcomes the fall: Extension of parkway pilot projects in support of Fall Rhapsody

FR COVID-19 – Le point sur les mesures sanitaires

inglês francês
of sur

EN Autumn Colors in Kamakura: 8 Temples with Gorgeous Fall Scenery Kamakura boasts many shrines and temples associated with samurai; during fall they are especially beautiful!

FR Cinq endroits de la mythologie et du folklore japonais que vous pouvez visiter dans la vraie vie Le Japon est riche en légendes et en contes folkloriques, dont certains sont liés à des lieux réels.

inglês francês
associated liés
are sont
in en
many des
colors le
and à

Mostrando 50 de 50 traduções