EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 1955, borsalino, company, factory, hat, tuba, cappelli, 40 years cylinder, duomo, cupola, vittorio emanuele gallery, gallery, vittorio emanuele ii gallery, worker
Traduzir "except for gallery" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "except for gallery" de inglês para francês
Traduções de except for gallery
"except for gallery" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de except for gallery
inglês
francês
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1955, borsalino, entreprise, usine, chapeau, tuba, chapeaux, cylindre de 40 ans, duomo, coupole, galerie vittorio emanuele, galerie, galerie vittorio emanuele ii, ouvrier
| inglês | francês |
|---|---|
| cylinder | cylindre |
| vittorio | vittorio |
| gallery | galerie |
| ii | ii |
| worker | ouvrier |
| duomo | duomo |
| emanuele | emanuele |
| factory | usine |
| company | entreprise |
| photograph | la photographie |
| used | utilisé |
| hat | chapeau |
| this | mots |
| keywords | mots clés |
| years | ans |
EN In version 7.0, if you've set up a gallery block to pull images from a gallery page, make the focal point changes within the gallery page.
FR Dans la version 7.0, si vous avez configuré un bloc Galerie pour extraire des images d'une page Galerie, effectuez les modifications du point focal dans la page Galerie.
| inglês | francês |
|---|---|
| gallery | galerie |
| block | bloc |
| pull | extraire |
| images | images |
| focal | focal |
| changes | modifications |
| set up | configuré |
| if | si |
| a | un |
| point | point |
| the | la |
| page | page |
| from | du |
| in | dans |
| make | effectuez |
| version | version |
EN In version 7.0, if you've set up a gallery block to pull images from a gallery page, make the focal point changes within the gallery page.
FR Dans la version 7.0, si vous avez configuré un bloc Galerie pour extraire des images d'une page Galerie, effectuez les modifications du point focal dans la page Galerie.
| inglês | francês |
|---|---|
| gallery | galerie |
| block | bloc |
| pull | extraire |
| images | images |
| focal | focal |
| changes | modifications |
| set up | configuré |
| if | si |
| a | un |
| point | point |
| the | la |
| page | page |
| from | du |
| in | dans |
| make | effectuez |
| version | version |
EN Captions and titles for Image Blocks, Gallery Blocks, Gallery Pages, and gallery sections
FR Légendes et titres des blocs Image, des blocs Galerie, des pages Galerie et des sections de galerie
| inglês | francês |
|---|---|
| captions | légendes |
| titles | titres |
| image | image |
| blocks | blocs |
| gallery | galerie |
| sections | sections |
| pages | pages |
| and | et |
EN The number of times you can share your live gallery. A live gallery is a function that enables you to distribute your photo gallery in real time.
FR Le nombre de fois que vous pouvez partager votre galerie live. Une galerie live est une fonction qui vous permet de diffuser votre galerie photo en temps réel.
| inglês | francês |
|---|---|
| gallery | galerie |
| photo | photo |
| share | partager |
| real | réel |
| function | fonction |
| in | en |
| the | le |
| time | temps |
| of | de |
| your | votre |
| is | est |
| a | une |
| live | live |
| enables | permet |
| you | vous |
EN To add a gallery outside of the gallery page, like on a layout page or blog post, try the gallery block. You may also want to explore the differences between both.
FR Pour ajouter une galerie en dehors de la page Galerie, par exemple sur une page Disposition ou dans un billet de blog, utilisez le bloc Galerie. Nous vous conseillons également d’examiner les différences entre les deux.
| inglês | francês |
|---|---|
| gallery | galerie |
| block | bloc |
| differences | différences |
| or | ou |
| blog | blog |
| layout | disposition |
| also | également |
| add | ajouter |
| a | un |
| page | page |
| of | de |
| on | sur |
EN To feature additional content with a gallery, we recommend replacing your gallery page with a layout page and using a combination of text blocks and gallery blocks
FR Pour ajouter du contenu à une galerie, nous vous recommandons de remplacer votre page Galerie par une page Disposition et d’utiliser une combinaison de blocs Texte et de blocs Galerie
| inglês | francês |
|---|---|
| gallery | galerie |
| replacing | remplacer |
| layout | disposition |
| blocks | blocs |
| content | contenu |
| additional | ajouter |
| we | nous |
| text | texte |
| to | à |
| your | votre |
| page | page |
| combination | combinaison |
| we recommend | recommandons |
| of | de |
| a | une |
EN Your gallery page may be in an index page, and you may be viewing the gallery in its index form, which gives gallery pages a unique appearance.
FR Si votre page Galerie se trouve dans une Page Index, peut-être la voyez-vous sous sa forme Index, ce qui confère aux pages Galerie une apparence unique.
| inglês | francês |
|---|---|
| gallery | galerie |
| index | index |
| may | peut |
| appearance | apparence |
| form | forme |
| page | page |
| pages | pages |
| the | la |
| a | une |
| in | dans |
| gives | ce |
EN Gallery images - Add a gallery block. You can connect it to an existing gallery page or add images to it directly. You can also add individual image blocks.
FR Images de galerie - Ajoutez un bloc Galerie. Vous pouvez le connecter à une page Galerie ou y ajouter directement des images. Vous pouvez aussi ajouter des blocs Image individuels.
| inglês | francês |
|---|---|
| gallery | galerie |
| directly | directement |
| connect | connecter |
| or | ou |
| to | à |
| blocks | blocs |
| images | images |
| add | ajouter |
| you | vous |
| image | image |
| a | un |
| page | page |
| block | bloc |
| also | le |
EN You agree not to reproduce (except for your personal use), publish (except for downloadable media or PR materials), transmit, distribute, display, remove, delete, modify or create derivative works from any of the materials contained on this website
FR Vous pouvez utiliser ce site pour copier, distribuer, afficher, supprimer, modifier ou créer des œuvres dérivées à partir de l'un des matériaux de ce site
| inglês | francês |
|---|---|
| reproduce | copier |
| distribute | distribuer |
| display | afficher |
| website | site |
| works | œuvres |
| or | ou |
| this | ce |
| use | utiliser |
| to | à |
| materials | matériaux |
| of | de |
| modify | modifier |
| create | créer |
| you | vous |
| delete | supprimer |
| from | partir |
EN . Your data will not be passed to third parties, except where there is a legal obligation to do so, except for the purpose to offer you the best service of your data shall be communicated to other integrated entities of GRUPO POSTQUAM.
FR . Aucune donnée ne sera transférée à des tiers sauf obligation légale, sauf et dans le but d’offrir un meilleur service, vos données pourront être communiquées à d’autres entités membres du GRUPO POSTQUAM.
| inglês | francês |
|---|---|
| legal | légale |
| obligation | obligation |
| data | données |
| except | sauf |
| entities | entités |
| purpose | but |
| to | à |
| third | tiers |
| a | un |
| service | service |
| your | vos |
| not | ne |
| the | le |
| other | dautres |
| of | dans |
| will | pourront |
| the best | meilleur |
EN The title text links to the content directly. The thumbnail images also link to the content, except for gallery page and project page images on version 7.0, which open in a lightbox on the summary block page.
FR Le texte du titre renvoie directement au contenu. Les images miniatures renvoient également au contenu, à l’exception des images Page Galerie et Page Projet dans la version 7.0, qui s’ouvrent dans une lightbox sur la page Bloc Sommaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| directly | directement |
| images | images |
| gallery | galerie |
| block | bloc |
| project | projet |
| content | contenu |
| summary | sommaire |
| also | également |
| page | page |
| link | du |
| text | texte |
| a | une |
| to | à |
| version | version |
| title | titre |
EN Wheelchair accessible except for the High Gallery. Wheelchairs available free of charge; please ask a security guard at entrance for assistance.
FR Le musée est accessible aux personnes à mobilité réduite, sauf la High Gallery. Les fauteuils roulants sont disponibles gratuitement. Veuillez vous adresser à un agent de la sécurité à l'entrée du musée.
| inglês | francês |
|---|---|
| gallery | musée |
| wheelchairs | fauteuils roulants |
| high | high |
| security | sécurité |
| accessible | accessible |
| except | sauf |
| please | veuillez |
| a | un |
| at | à |
| available | disponibles |
| of | de |
| free of charge | gratuitement |
EN Wheelchair accessible except for the High Gallery. Wheelchairs available free of charge; please ask a security guard at entrance for assistance.
FR Le musée est accessible aux personnes à mobilité réduite, sauf la High Gallery. Les fauteuils roulants sont disponibles gratuitement. Veuillez vous adresser à un agent de la sécurité à l'entrée du musée.
| inglês | francês |
|---|---|
| gallery | musée |
| wheelchairs | fauteuils roulants |
| high | high |
| security | sécurité |
| accessible | accessible |
| except | sauf |
| please | veuillez |
| a | un |
| at | à |
| available | disponibles |
| of | de |
| free of charge | gratuitement |
EN Except for the main entrance and the temporary exhibition gallery, the lighting in the Museum is low.
FR À l’exception de l’entrée principale et de la section réservée aux expositions temporaires, l’éclairage du Musée est tamisé.
| inglês | francês |
|---|---|
| main | principale |
| temporary | temporaires |
| exhibition | expositions |
| lighting | éclairage |
| museum | musée |
| is | est |
| in | aux |
| and | et |
EN Wheelchair accessible except for the High Gallery. Wheelchairs available free of charge; please ask a security guard at entrance for assistance. Find more information here.
FR Accessible aux fauteuils roulants, à l'exception de la Haute Galerie. Des fauteuils roulants sont disponibles gratuitement ; veuillez demander à un agent de sécurité à l'entrée. Vous trouverez plus d'informations ici.
| inglês | francês |
|---|---|
| gallery | galerie |
| wheelchairs | fauteuils roulants |
| find | trouverez |
| security | sécurité |
| accessible | accessible |
| high | haute |
| please | veuillez |
| a | un |
| ask | demander |
| at | à |
| available | disponibles |
| of | de |
| more | plus |
| the | la |
| free of charge | gratuitement |
EN The title text links to the content directly. The images also link to the content, except for gallery page and project page images on version 7.0, which open in a lightbox on the summary block page.
FR Le texte du titre renvoie directement au contenu. Les images renvoient également au contenu, à l’exception des images Page Galerie et Page Projet dans la version 7.0, qui s’ouvrent dans une lightbox sur la page Bloc Sommaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| directly | directement |
| images | images |
| gallery | galerie |
| block | bloc |
| project | projet |
| content | contenu |
| summary | sommaire |
| also | également |
| page | page |
| link | du |
| text | texte |
| a | une |
| to | à |
| version | version |
| title | titre |
EN You can add background videos to any section except blog, events, gallery, and store sections
FR Vous pouvez ajouter des vidéos d’arrière-plan dans toutes les sections, sauf les sections de blog, des événements, de galerie et de boutique
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajouter |
| videos | vidéos |
| except | sauf |
| gallery | galerie |
| store | boutique |
| blog | blog |
| events | événements |
| sections | sections |
| you | vous |
| and | et |
EN Improvement: better compatibility with NextGen Gallery plugin. Imagify no longer resizes NextGen images nor removes EXIF, to let NextGen Gallery do its job peacefully.
FR Amélioration : meilleure compatibilité avec l’extension NextGen Gallery. Imagify ne redimensionne plus les images de NextGen et ne supprime plus leurs données exif, afin de laisser NextGen Gallery faire son travail en paix.
| inglês | francês |
|---|---|
| images | images |
| removes | supprime |
| exif | exif |
| compatibility | compatibilité |
| nextgen | nextgen |
| improvement | amélioration |
| better | meilleure |
| nor | ne |
| to | laisser |
| do | faire |
| its | de |
| with | avec |
EN New: NextGen Gallery compatibility ? Optimise all your images uploaded with NextGen Gallery
FR Nouveau : compatibilité avec NextGen Gallery. Optimisez toutes vos images téléversées avec NextGen Gallery.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveau |
| optimise | optimisez |
| images | images |
| compatibility | compatibilité |
| nextgen | nextgen |
| your | vos |
| with | avec |
EN photo camera image gallery photography app picture photo gallery images
FR photo image la photographie caméra des photos galerie éditeur de photos esthétique app
| inglês | francês |
|---|---|
| camera | caméra |
| app | app |
| gallery | galerie |
| image | image |
| photography | photographie |
| photo | photo |
EN March, April and May 2018: Exhibition at the LAG art gallery in Lorient February, March 2018: Exhibition of a bear photo for the Atout Sud gallery on the "animal" theme
FR Mars, avril et mai 2018: Exposition à la galerie d'art du LAG à Lorient Février, mars 2018: Exposition d'une photo d'ours pour la galerie Atout Sud sur le thème "animal"
| inglês | francês |
|---|---|
| sud | sud |
| animal | animal |
| march | mars |
| april | avril |
| exhibition | exposition |
| gallery | galerie |
| photo | photo |
| february | février |
| theme | thème |
| and | à |
| on | sur |
| for | pour |
EN It's not possible to add categories and tags to portfolio sub-pages, gallery sections, gallery blocks, or other sets of content.
FR Les catégories et les tags ne peuvent pas être ajoutés à des sous-pages Portfolio, à des sections de galerie, à des blocs Galerie ou à d’autres ensembles de contenus.
| inglês | francês |
|---|---|
| possible | peuvent |
| tags | tags |
| portfolio | portfolio |
| gallery | galerie |
| blocks | blocs |
| sets | ensembles |
| content | contenus |
| categories | catégories |
| sections | sections |
| or | ou |
| add | ajoutés |
| to | à |
| of | de |
EN Visit our tips for adding overlay text to image blocks, banners, gallery pages, and gallery blocks.
FR Consultez nos conseils pour ajouter du texte de superposition aux blocs Image, aux bannières, aux pages Galerie et aux blocs Galerie.
| inglês | francês |
|---|---|
| tips | conseils |
| adding | ajouter |
| overlay | superposition |
| image | image |
| blocks | blocs |
| banners | bannières |
| gallery | galerie |
| text | texte |
| pages | pages |
| our | nos |
EN In the Index: gallery section of site styles, choose Layout: slideshow. (This affects all gallery index sections on your site.)
FR Dans la section Index : Galerie du panneau Styles du site, sélectionnez Disposition : Diaporama. Cet ajustement affecte toutes les sections de l’index de galerie de votre site.
| inglês | francês |
|---|---|
| index | index |
| gallery | galerie |
| styles | styles |
| choose | sélectionnez |
| layout | disposition |
| slideshow | diaporama |
| affects | affecte |
| site | site |
| sections | sections |
| in | dans |
| your | votre |
| of | de |
| the | la |
| this | cet |
EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons
FR Si la première section de votre index est une galerie et que vous avez coché En-tête sur la première Galerie de l’Index, les icônes sociales de votre en-tête suivront automatiquement l’ajustement Couleur (superposition) dans Icônes sociales
| inglês | francês |
|---|---|
| index | index |
| gallery | galerie |
| overlay | superposition |
| social | sociales |
| icons | icônes |
| automatically | automatiquement |
| if | si |
| in | en |
| your | votre |
| on | sur |
| you | vous |
| header | en-tête |
| color | couleur |
| the | la |
| is | est |
| and | et |
EN photo camera image gallery photography app picture photo gallery images
FR photo image la photographie caméra des photos galerie esthétique éditeur de photos app
| inglês | francês |
|---|---|
| camera | caméra |
| app | app |
| gallery | galerie |
| image | image |
| photography | photographie |
| photo | photo |
EN Coppermine Photo Gallery is an open source image gallery application.
FR Coppermine Photo Gallery est une application open source de galerie d'images.
| inglês | francês |
|---|---|
| gallery | galerie |
| open | open |
| source | source |
| application | application |
| photo | photo |
| is | est |
| an | une |
EN Gallery owner Fabian Lang in front of his gallery.
FR Le galeriste Fabian Lang devant sa galerie.
| inglês | francês |
|---|---|
| gallery | galerie |
| fabian | fabian |
| in | devant |
EN Here on Rämistrasse, where I have been with my gallery for a long time, will be the Swiss Gallery Mile in the future. Victor Gisler, Founder of Mai 36
FR La Rämistrasse, où je suis installé depuis longtemps déjà avec ma galerie, va devenir la rue des galeries suisse. Victor Gisler, fondateur de Mai 36
| inglês | francês |
|---|---|
| victor | victor |
| founder | fondateur |
| gallery | galerie |
| mai | mai |
| swiss | suisse |
| will | va |
| of | de |
| i | je |
| my | ma |
| the | la |
| with | avec |
| a | déjà |
| long | longtemps |
EN Gallery section images - Click the + icon in the gallery section editor, then click Search Images.
FR Images de section Galerie : cliquez sur l’icône + dans l’éditeur de section Galerie, puis cliquez sur Rechercher des images.
| inglês | francês |
|---|---|
| gallery | galerie |
| editor | éditeur |
| search | rechercher |
| images | images |
| section | section |
| click | cliquez |
| in | dans |
| then | de |
EN Gallery page images - Click the + icon in the gallery page panel, then click Search Images.
FR Images de la page Galerie : cliquez sur l’icône + dans le panneau Page Galerie, puis cliquez sur Rechercher des images.
| inglês | francês |
|---|---|
| gallery | galerie |
| search | rechercher |
| images | images |
| panel | panneau |
| page | page |
| click | cliquez |
| in | dans |
| then | de |
EN You can adjust the focal point in the main gallery page or gallery section editor. To make fine-tuned changes, use the image editor.
FR Vous pouvez ajuster le point focal dans la page Galerie principale ou dans l'éditeur de section Galerie. Pour apporter des modifications plus précises, utilisez l'éditeur d'images.
| inglês | francês |
|---|---|
| adjust | ajuster |
| focal | focal |
| gallery | galerie |
| editor | éditeur |
| changes | modifications |
| point | point |
| or | ou |
| main | principale |
| in | dans |
| page | page |
| use | utilisez |
| to | apporter |
| you | vous |
EN Videos added to gallery pages, gallery blocks, or video blocks
FR des vidéos ajoutées à des pages Galerie, des blocs Galerie ou des blocs Vidéo ;
| inglês | francês |
|---|---|
| gallery | galerie |
| blocks | blocs |
| or | ou |
| pages | pages |
| videos | vidéos |
| to | à |
| added | ajouté |
| video | vidéo |
EN Lovers of culture will enjoy discovering the Queensland Museum, the Queensland Art Gallery or the largest modern art gallery in the country, the GOMA
FR Les amateurs de culture se feront un plaisir de découvrir le Queensland Museum, la Queensland Art Gallery ou encore la plus grande galerie d'art moderne du pays, The GOMA
| inglês | francês |
|---|---|
| lovers | amateurs |
| discovering | découvrir |
| queensland | queensland |
| museum | museum |
| gallery | galerie |
| or | ou |
| modern | moderne |
| country | pays |
| will | feront |
| goma | goma |
| of | de |
| culture | culture |
| art | art |
EN Gallery sections primarily showcase images. If you add a description to gallery section images, it automatically becomes alt text and the caption for the image.
FR Les sections de galerie présentent principalement des images. Si vous ajoutez une description à une image d’une section de galerie, elle devient automatiquement le texte de remplacement et la légende de l’image.
| inglês | francês |
|---|---|
| primarily | principalement |
| add | ajoutez |
| automatically | automatiquement |
| caption | légende |
| gallery | galerie |
| sections | sections |
| if | si |
| images | images |
| image | image |
| description | description |
| to | à |
| text | texte |
| you | vous |
| a | une |
EN Gallery of the Chandeliers: Roman replicas of Greek originals and enormous chandeliers from the second century A.D. decorate this elegant gallery.
FR Galerie des candélabres : Des statues romaines, répliques d’originaux grecs, et des candélabres du IIe siècle décorent élégamment la galerie.
| inglês | francês |
|---|---|
| gallery | galerie |
| roman | romaines |
| replicas | répliques |
| century | siècle |
| a | l |
| from | du |
| the | la |
| and | et |
| of | des |
EN Gallery of Maps: Carried out between the years 1580 and 1585, the beautiful maps painted in fresco on the walls of this gallery represent the Italian regions and the possessions of the Church.
FR Galerie des cartes géographiques : Élaborées entre les années 1580 et 1585, ces magnifiques cartes peintes à fresque sur les murs de cette galerie représentent les régions italiennes et les possessions de l’église.
| inglês | francês |
|---|---|
| gallery | galerie |
| maps | cartes |
| beautiful | magnifiques |
| painted | peintes |
| fresco | fresque |
| walls | murs |
| represent | représentent |
| church | église |
| regions | régions |
| on | sur |
| the | italiennes |
| this | cette |
| and | à |
| of | de |
EN photo camera image gallery photography app picture photo gallery images
FR photo image la photographie caméra des photos éditeur de photos logo galerie esthétique
| inglês | francês |
|---|---|
| camera | caméra |
| gallery | galerie |
| image | image |
| photography | photographie |
| photo | photo |
EN Welcome to our video gallery. This gallery includes recordings from LAB and RC events, informational videos, and video productions shared by Framework Agreement First Nation signatories.
FR Bienvenue dans notre vidéothèque qui comprend des enregistrements d’événements du CCT et du CR, des vidéos d’information et des productions vidéo partagées par les Premières Nations signataires de l’Accord-cadre.
| inglês | francês |
|---|---|
| welcome | bienvenue |
| includes | comprend |
| events | événements |
| productions | productions |
| framework | cadre |
| nation | nations |
| signatories | signataires |
| first | premières |
| videos | vidéos |
| shared | partagé |
| video | vidéo |
| our | notre |
| by | par |
| and | et |
| to | enregistrements |
| from | du |
EN To create and add a Gallery to your Weebly page, click and hold on the Gallery icon and drag it to where you want it located on your website.
FR Pour créer et ajouter une galerie à votre page Weebly, cliquez et maintenez enfoncé l'icône Gallery et faites-la glisser sur l'endroit où vous le souhaitez sur votre site Web.
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajouter |
| gallery | galerie |
| weebly | weebly |
| click | cliquez |
| drag | glisser |
| page | page |
| the | le |
| a | une |
| to | à |
| your | votre |
| create | créer |
| on | sur |
| website | site |
EN Gallery of the Chandeliers: Roman replicas of Greek originals and enormous chandeliers from the second century A.D. decorate this elegant gallery.
FR Galerie des candélabres : Des statues romaines, répliques d’originaux grecs, et des candélabres du IIe siècle décorent élégamment la galerie.
| inglês | francês |
|---|---|
| gallery | galerie |
| roman | romaines |
| replicas | répliques |
| century | siècle |
| a | l |
| from | du |
| the | la |
| and | et |
| of | des |
EN Gallery of Maps: Carried out between the years 1580 and 1585, the beautiful maps painted in fresco on the walls of this gallery represent the Italian regions and the possessions of the Church.
FR Galerie des cartes géographiques : Élaborées entre les années 1580 et 1585, ces magnifiques cartes peintes à fresque sur les murs de cette galerie représentent les régions italiennes et les possessions de l’église.
| inglês | francês |
|---|---|
| gallery | galerie |
| maps | cartes |
| beautiful | magnifiques |
| painted | peintes |
| fresco | fresque |
| walls | murs |
| represent | représentent |
| church | église |
| regions | régions |
| on | sur |
| the | italiennes |
| this | cette |
| and | à |
| of | de |
EN Gallery of the Chandeliers: Roman replicas of Greek originals and enormous chandeliers from the second century A.D. decorate this elegant gallery.
FR Galerie des candélabres : Des statues romaines, répliques d’originaux grecs, et des candélabres du IIe siècle décorent élégamment la galerie.
| inglês | francês |
|---|---|
| gallery | galerie |
| roman | romaines |
| replicas | répliques |
| century | siècle |
| a | l |
| from | du |
| the | la |
| and | et |
| of | des |
EN Gallery of Maps: Carried out between the years 1580 and 1585, the beautiful maps painted in fresco on the walls of this gallery represent the Italian regions and the possessions of the Church.
FR Galerie des cartes géographiques : Élaborées entre les années 1580 et 1585, ces magnifiques cartes peintes à fresque sur les murs de cette galerie représentent les régions italiennes et les possessions de l’église.
| inglês | francês |
|---|---|
| gallery | galerie |
| maps | cartes |
| beautiful | magnifiques |
| painted | peintes |
| fresco | fresque |
| walls | murs |
| represent | représentent |
| church | église |
| regions | régions |
| on | sur |
| the | italiennes |
| this | cette |
| and | à |
| of | de |
EN Gallery of the Chandeliers: Roman replicas of Greek originals and enormous chandeliers from the second century A.D. decorate this elegant gallery.
FR Galerie des candélabres : Des statues romaines, répliques d’originaux grecs, et des candélabres du IIe siècle décorent élégamment la galerie.
| inglês | francês |
|---|---|
| gallery | galerie |
| roman | romaines |
| replicas | répliques |
| century | siècle |
| a | l |
| from | du |
| the | la |
| and | et |
| of | des |
EN Gallery of Maps: Carried out between the years 1580 and 1585, the beautiful maps painted in fresco on the walls of this gallery represent the Italian regions and the possessions of the Church.
FR Galerie des cartes géographiques : Élaborées entre les années 1580 et 1585, ces magnifiques cartes peintes à fresque sur les murs de cette galerie représentent les régions italiennes et les possessions de l’église.
| inglês | francês |
|---|---|
| gallery | galerie |
| maps | cartes |
| beautiful | magnifiques |
| painted | peintes |
| fresco | fresque |
| walls | murs |
| represent | représentent |
| church | église |
| regions | régions |
| on | sur |
| the | italiennes |
| this | cette |
| and | à |
| of | de |
EN Gallery of the Chandeliers: Roman replicas of Greek originals and enormous chandeliers from the second century A.D. decorate this elegant gallery.
FR Galerie des candélabres : Des statues romaines, répliques d’originaux grecs, et des candélabres du IIe siècle décorent élégamment la galerie.
| inglês | francês |
|---|---|
| gallery | galerie |
| roman | romaines |
| replicas | répliques |
| century | siècle |
| a | l |
| from | du |
| the | la |
| and | et |
| of | des |
EN Gallery of Maps: Carried out between the years 1580 and 1585, the beautiful maps painted in fresco on the walls of this gallery represent the Italian regions and the possessions of the Church.
FR Galerie des cartes géographiques : Élaborées entre les années 1580 et 1585, ces magnifiques cartes peintes à fresque sur les murs de cette galerie représentent les régions italiennes et les possessions de l’église.
| inglês | francês |
|---|---|
| gallery | galerie |
| maps | cartes |
| beautiful | magnifiques |
| painted | peintes |
| fresco | fresque |
| walls | murs |
| represent | représentent |
| church | église |
| regions | régions |
| on | sur |
| the | italiennes |
| this | cette |
| and | à |
| of | de |
EN Corsini Gallery - National Gallery of Ancient Art
FR Galerie Nationale d'Art Antique - Palais Corsini
| inglês | francês |
|---|---|
| gallery | galerie |
| national | nationale |
| ancient | antique |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
except for gallery except video except prohibited except data except purpose except used except province except act except modified except except as required same except confidential information except except your contact except those except in cases consent except text except except buffets website except third parties except edit except site except except change mazdas except except bank holiday except android 6 except how far except for notices except full text software except ingredients except raisins except fiscal cars except if according hotel services except except france information act except except pia challenge except except quebec except mysql except discounts offered asia except megaport retirement except except hydrogen easily repaired except except as specified nearby enemies except except the photographs except as providedTraduzir except for gallery para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe