Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cost of imprisonment" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cost of imprisonment" de inglês para francês

Traduções de cost of imprisonment

"cost of imprisonment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

cost a achat applications au aussi autre aux avantages avec avez bien ce ce qui cela cette chaque charge comme compte coût coûte coûts dans dans le de de la des frais deux données du dépenses d’un entre est et faire frais gratuit gratuite gratuitement grâce à jusqu la le le coût le prix lorsque moyen même niveau nombre nous obtenir ou paiement par payer plus de plusieurs pour pour le prix produits qualité que sans se sera si soit sur sur le tarif tarifs taux temps total tous tous les tout toute toutes très un une utilisateurs utilisation utiliser valeur vers votre à également être

Tradução de inglês para francês de cost of imprisonment

inglês
francês

EN The organisation suggests as a possible solution encouraging courts to adopt alternative measures to imprisonment instead of short-term imprisonment, thus promoting the use of non-custodial sanctions.

FR L'organisation suggère comme solution possible d'encourager les tribunaux à adopter des mesures alternatives à l'emprisonnement au lieu de l'emprisonnement à court terme, favorisant ainsi l'utilisation de sanctions non privatives de liberté.

inglês francês
suggests suggère
possible possible
solution solution
courts tribunaux
alternative alternatives
sanctions sanctions
short court
term terme
use lutilisation
to à
adopt adopter
measures mesures
of de
as comme
instead au lieu

EN The organisation suggests as a possible solution encouraging courts to adopt alternative measures to imprisonment instead of short-term imprisonment, thus promoting the use of non-custodial sanctions.

FR L'organisation suggère comme solution possible d'encourager les tribunaux à adopter des mesures alternatives à l'emprisonnement au lieu de l'emprisonnement à court terme, favorisant ainsi l'utilisation de sanctions non privatives de liberté.

inglês francês
suggests suggère
possible possible
solution solution
courts tribunaux
alternative alternatives
sanctions sanctions
short court
term terme
use lutilisation
to à
adopt adopter
measures mesures
of de
as comme
instead au lieu

EN Despite the terrible personal cost of imprisonment, Mandela continued to act as a leader and mobilized his fellow political prisoners

FR Malgré le terrible sacrifice personnel que constitue l’emprisonnement, Mandela continue à agir en leader et mobilise les autres prisonniers

inglês francês
terrible terrible
continued continue
leader leader
the le
to à
despite malgré
act agir
personal personnel

EN Despite the terrible personal cost of imprisonment, Mandela continued to act as a leader and mobilized his fellow political prisoners

FR Malgré le terrible sacrifice personnel que constitue l’emprisonnement, Mandela continue à agir en leader et mobilise les autres prisonniers

inglês francês
terrible terrible
continued continue
leader leader
the le
to à
despite malgré
act agir
personal personnel

EN As a business, accepting card payments can entail a cost of even 5%, in addition to a fixed cost per operation, an integration cost and a monthly POS cost. With Bit2Me Commerce all that disappears.

FR En tant qu'entreprise, l'acceptation de paiements par carte peut entraîner un coût de 5%, en plus d'un coût fixe par opération, d'un coût d'intégration et d'un coût mensuel de PDV. Avec Bit2Me Commerce tout cela disparaît.

inglês francês
card carte
payments paiements
cost coût
fixed fixe
monthly mensuel
disappears disparaît
operation opération
commerce commerce
a un
can peut
in en
of de
with avec
to tant
and et

EN As a business, accepting card payments can entail a cost of even 5%, in addition to a fixed cost per operation, an integration cost and a monthly POS cost. With Bit2Me Commerce all that disappears.

FR En tant qu'entreprise, l'acceptation de paiements par carte peut entraîner un coût de 5%, en plus d'un coût fixe par opération, d'un coût d'intégration et d'un coût mensuel de PDV. Avec Bit2Me Commerce tout cela disparaît.

inglês francês
card carte
payments paiements
cost coût
fixed fixe
monthly mensuel
disappears disparaît
operation opération
commerce commerce
a un
can peut
in en
of de
with avec
to tant
and et

EN Criminalization and Unjust Imprisonment: Bernardo Caal Xol Guatemala- Write for Rights 2021

FR Bernardo Caal Xol – Guatemala : emprisonné pour avoir défendu un fleuve sacré

inglês francês
and pour

EN Naegeli fled from imminent imprisonment to Germany. Here he had prominent supporters, such as the artist, Joseph Beuys (right).

FR Naegeli a fui en Allemagne pour éviter un emprisonnement imminent. Il avait reçu le soutien de personnalités importantes comme Joseph Beuys (à droite).

inglês francês
fled fui
he il
joseph joseph
imminent imminent
germany allemagne
to à
the le
as comme
right pour
from de
had a

EN The authorities continued to arbitrarily detain hundreds of protesters, dissidents and human rights defenders, and sentenced many to imprisonment and flogging

FR Cette année encore, des centaines de manifestant·e·s, d’opposant·e·s et de défenseur·e·s des droits humains ont été détenus de façon arbitraire, et un grand nombre a été condamné à des peines d’emprisonnement et de flagellation

inglês francês
human humains
rights droits
of de
to à
hundreds centaines
many des
the nombre

EN Kanimba has been leading her family’s effort to free her father from prison following his abduction and imprisonment last year.

FR Carine Kanimba se bat sans relâche pour faire libérer son père depuis son enlèvement et son emprisonnement l'année denière.

inglês francês
father père
and et
from depuis

EN On 16 January, a court reduced his sentence to eight-months imprisonment.

FR Le 16 janvier, un tribunal a réduit sa peine à huit mois d’emprisonnement.

inglês francês
court tribunal
reduced réduit
sentence peine
january janvier
a un
months mois
to à
eight huit

EN On 9 January, a Court in Khenifra convicted Abdelali Bahmad, alias Ghassan Bouda to two years imprisonment and a fine of 10 000 dirhams (around $1000) for ?insulting? the Monarchy and its symbols

FR Le 9 janvier, un tribunal de Khénifra a condamné Abdelali Bahmad, alias Ghassan Bouda, à deux ans de prison et à une amende de 10 000 dirhams marocains (environ 950 euros) pour « outrage » à la monarchie et à ses symboles

inglês francês
january janvier
court tribunal
alias alias
symbols symboles
a un
to à
of de
years ans

EN Her mother works most mornings cleaning houses and her father is bed-bound due to physical and psychological effects of three years’ imprisonment and torture.

FR Sa mère fait des ménages presque tous les matins et son père est cloué au lit suite aux effets physiques et psychologiques de trois années d’emprisonnement et de torture

inglês francês
mornings matins
physical physiques
effects effets
torture torture
bed lit
mother mère
father père
houses les
three trois
of de
is est
and et
to aux

EN Anyone who takes reprisal action against you is committing an offence and could face a fine of up to $10,000 and/or imprisonment for up to two years.

FR Quiconque exerce des représailles commet une infraction et encourt une amende de 10 000 $ ou un emprisonnement maximal de deux ans, ou l’une de ces peines.

inglês francês
takes .
reprisal représailles
or ou
a un
of de
years ans
and et
who quiconque

EN If approved, a lawyer from the legal aid panel of lawyers will be assigned to represent you. If you could be sentenced with life imprisonment, you can choose a lawyer residing in the Northwest Territories to represent you.

FR Si votre demande est approuvée, un avocat de l’aide juridique vous représentera. Si vous risquez la prison à vie, vous pourrez choisir d’être représenté par un avocat résidant aux Territoires du Nord-Ouest.

inglês francês
lawyer avocat
legal juridique
choose choisir
residing résidant
northwest nord-ouest
territories territoires
if si
a un
be être
to à
life vie
the la
of de
approved approuvé
you pourrez
from du

EN Being convicted of an offense in the Criminal Code has the potential for imprisonment. Because?

FR Être reconnu coupable d'une infraction au Code criminel est passible d'une peine d'emprisonnement. Parce que…

inglês francês
code code
of au
criminal criminel
being est
because que

EN Criminalization and Unjust Imprisonment: Bernardo Caal Xol Guatemala- Write for Rights 2021 - Amnesty International

FR Bernardo Caal Xol – Guatemala : emprisonné pour avoir défendu un fleuve sacré - Amnesty International

inglês francês
international international
and pour

EN Built in 1829, this National Historic Landmark was once heralded for its innovative approach to imprisonment and was an active prison for over 100 years

FR Construit en 1829, ce Monument historique national a déjà été salué pour son approche innovante de l'emprisonnement et a été une prison active pendant plus de 100 ans

inglês francês
built construit
national national
innovative innovante
active active
prison prison
historic historique
approach approche
this ce
was été
in en
years ans
and et
an une

EN Take a look back in time and peek into the world of 19th- and early 20th-century imprisonment at this Philadelphia penitentiary

FR Remontez dans le temps et Jetez un coup d'œil au monde de l'emprisonnement du 19e et du début du 20e siècle dans ce pénitencier de Philadelphie

inglês francês
world monde
philadelphia philadelphie
penitentiary pénitencier
century siècle
this ce
the le
a un
peek œil
of de
time temps
in dans
and et

EN Any person filing a complaint for illegal content or activity with the aim of stopping its dissemination while knowing this information to be inaccurate, is punishable by one-year imprisonment and a fine of €15,000

FR Toute personne déposant une plainte pour contenu ou activité illicite dans le but de cesser sa diffusion tout en sachant cette information inexacte, est puni d’une peine d’un an d’emprisonnement et de 15 000 euros d’amende

inglês francês
complaint plainte
activity activité
illegal illicite
aim but
dissemination diffusion
knowing sachant
inaccurate inexacte
year an
content contenu
information information
and et
or ou
its sa
to en
of de
the le
person personne
this cette
is est

EN ● Hawaii: Presenting a fraudulent claim for payment of a loss or benefit is a crime punishable by fines or imprisonment, or both.

FR ● Idaho : Toute personne qui, en connaissance de cause et dans l'intention de frauder ou de tromper une compagnie d'assurance, dépose une déclaration de sinistre contenant des informations fausses, incomplètes ou trompeuses est coupable d'un crime.

EN ● Maine: It is a crime to knowingly provide false, incomplete or misleading information to an insurance company for the purpose of defrauding the company. Penalties may include imprisonment, fines or a denial of insurance benefits.

FR ● Minnesota : Une personne qui dépose une demande d'indemnisation avec l'intention de frauder ou qui aide à commettre une fraude contre un assureur est coupable d'un crime.

EN Penalties include imprisonment, fines, and denial of insurance benefits.

FR Les peines encourues comprennent l'emprisonnement, des amendes et le refus de prestations d'assurance.

inglês francês
benefits prestations
fines amendes
of de
and comprennent
include et

EN 20 years imprisonment and 42 recognized victims in the Hamakombo case (DRC)

FR 20 ans de prison et 42 victimes reconnues dans l’affaire Hamakombo (RDC)

inglês francês
recognized reconnues
victims victimes
drc rdc
in dans
years ans
and et

EN Bird, as part of his post-imprisonment supervision order, to live at a Community Correctional Centre, i.e., a minimum-security correctional institution operated by Correctional Service Canada

FR Bird, dans le cadre de son ordonnance de surveillance post-incarcération, de vivre dans un centre correctionnel communautaire, c'est-à-dire un établissement correctionnel à sécurité minimale exploité par Service correctionnel Canada

inglês francês
order ordonnance
community communautaire
canada canada
bird bird
minimum minimale
operated exploité
a un
centre centre
institution établissement
service service
to à
security sécurité
supervision surveillance
to live vivre
of de
by par

EN The shocking possibility that one could face imprisonment on the basis of an unexamined and potentially unconstitutional order is why we at the CCLA intervened at the Supreme Court of Canada

FR La possibilité choquante qu'une personne puisse être emprisonnée sur la base d'une ordonnance non examinée et potentiellement inconstitutionnelle est la raison pour laquelle nous, à l'ACLC, sommes intervenus devant la Cour suprême du Canada

inglês francês
potentially potentiellement
order ordonnance
supreme suprême
canada canada
we nous
court cour
the la
face pour
is est
on sur
and à
of devant

EN 151(a) of the Criminal Code, which imposes a mandatory minimum punishment of imprisonment of one year for the offence, would constitute cruel and unusual punishment, and therefore would violate Mr

FR 151(a) de la Code criminel, qui impose une peine minimale obligatoire d'emprisonnement d'un an pour l'infraction, constituerait une peine cruelle et inusitée et violerait donc le droit de M

inglês francês
criminal criminel
code code
mandatory obligatoire
minimum minimale
year an
mr m
of de
a une
and et

EN Failure to pay the fine could result in imprisonment.

FR Le non-paiement de l'amende peut entraîner une peine d'emprisonnement.

inglês francês
the le
pay paiement
in une

EN 3.4 The unauthorised use of toll products can be prosecuted as fraud or as credit card misuse pursuant to respective national jurisdiction of the country the toll product is used for and is punishable by imprisonment or cash fine.

FR 3.4 L?utilisation non autorisée du produit de péage peut être punie en tant que fraude ou en tant qu?abus de carte de crédit par une peine privative de liberté ou une amende.

inglês francês
unauthorised non autorisé
toll péage
fraud fraude
credit crédit
misuse abus
use utilisation
or ou
of de
card carte
product produit
can peut

EN Criminalization and Unjust Imprisonment: Bernardo Caal Xol Guatemala- Write for Rights 2021

FR Bernardo Caal Xol – Guatemala : emprisonné pour avoir défendu un fleuve sacré

inglês francês
and pour

EN Yan Sidorov is a prisoner of conscience, whose attempts to hold a peaceful protest in 2017 resulted in an imprisonment at a Dimitrovgrad penal colony after he had spent two years in pre-trial detention

FR Ian Sidorov est un prisonnier d’opinion, dont la tentative d’organisation d’une manifestation pacifique en 2017 s’est soldée par un emprisonnement dans une colonie pénitentiaire de Dimitrovgrad après deux ans de détention provisoire

inglês francês
prisoner prisonnier
peaceful pacifique
protest manifestation
colony colonie
detention détention
of de
a un
in en
years ans
is est
to après
whose la

EN If convicted, he faces up to five years’ imprisonment

FR S’il est déclaré coupable, il risque jusqu’à cinq ans d’emprisonnement

inglês francês
up to jusquà
he il
years ans
if est
five cinq

EN Criminalization and Unjust Imprisonment: Bernardo Caal Xol Guatemala- Write for Rights 2021 - Amnesty International

FR Bernardo Caal Xol – Guatemala : emprisonné pour avoir défendu un fleuve sacré - Amnesty International

inglês francês
international international
and pour

EN Theft expertise by an employee shall be punished by imprisonment

FR Le vol d’un savoir-faire par un employé est puni d’une peine d’emprisonnement

inglês francês
theft vol
employee employé
an un
shall est
by par
expertise savoir

EN Kanimba has been leading her family’s effort to free her father from prison following his abduction and imprisonment last year.

FR Carine Kanimba se bat sans relâche pour faire libérer son père depuis son enlèvement et son emprisonnement l'année denière.

inglês francês
father père
and et
from depuis

EN Anyone who takes reprisal action against you is committing an offence and could face a fine of up to $10,000 and/or imprisonment for up to two years.

FR Quiconque exerce des représailles commet une infraction et encourt une amende de 10 000 $ ou un emprisonnement maximal de deux ans, ou l’une de ces peines.

inglês francês
takes .
reprisal représailles
or ou
a un
of de
years ans
and et
who quiconque

EN If approved, a lawyer from the legal aid panel of lawyers will be assigned to represent you. If you could be sentenced with life imprisonment, you can choose a lawyer residing in the Northwest Territories to represent you.

FR Si votre demande est approuvée, un avocat de l’aide juridique vous représentera. Si vous risquez la prison à vie, vous pourrez choisir d’être représenté par un avocat résidant aux Territoires du Nord-Ouest.

inglês francês
lawyer avocat
legal juridique
choose choisir
residing résidant
northwest nord-ouest
territories territoires
if si
a un
be être
to à
life vie
the la
of de
approved approuvé
you pourrez
from du

EN Built in 1829, this National Historic Landmark was once heralded for its innovative approach to imprisonment and was an active prison for over 100 years

FR Construit en 1829, ce Monument historique national a déjà été salué pour son approche innovante de l'emprisonnement et a été une prison active pendant plus de 100 ans

inglês francês
built construit
national national
innovative innovante
active active
prison prison
historic historique
approach approche
this ce
was été
in en
years ans
and et
an une

EN Take a look back in time and peek into the world of 19th- and early 20th-century imprisonment at this Philadelphia penitentiary

FR Remontez dans le temps et Jetez un coup d'œil au monde de l'emprisonnement du 19e et du début du 20e siècle dans ce pénitencier de Philadelphie

inglês francês
world monde
philadelphia philadelphie
penitentiary pénitencier
century siècle
this ce
the le
a un
peek œil
of de
time temps
in dans
and et

EN Being convicted of an offense in the Criminal Code has the potential for imprisonment. Because?

FR Être reconnu coupable d'une infraction au Code criminel est passible d'une peine d'emprisonnement. Parce que…

inglês francês
code code
of au
criminal criminel
being est
because que

EN He criticized Russian officials? crackdown on dissent, including the imprisonment of opposition leader Aleksey Navalny.

FR Le locataire de la Maison Blanche a critiqué la répression des autorités russes contre la dissidence, notamment l’emprisonnement du chef de l’opposition Alekseï Navalny.

inglês francês
including notamment
leader chef
of de

EN Q: How much will the retrofit cost?A: Retrofits for the 2018 Mazda6 and 2019 CX-3 will be available for a limited time at a cost of $250 plus applicable taxes. After February 2019, the retrofit will cost approximately $443.

FR Q: Combien coûte la mise à niveau ?R: La mise à niveau des Mazda6 2018 et CX-3 2019 est offerte pour un temps limité au prix de 250 $, taxes en sus. Après février 2019, elle coûtera environ 443 $.

inglês francês
q q
february février
limited limité
available offerte
cost coûte
a un
taxes taxes
the la
how combien
of de
time temps
and à

EN Most cars in Nova Scotia run on unleaded gasoline, though some do use diesel fuel. The cost of fuel in Canada is usually a bit more than the cost of fuel in the United States, but less than the cost in Europe.

FR En Nouvelle-Écosse, la plupart des voitures roulent avec de l’essence sans plomb, mais certaines fonctionnent au carburant diesel. Au Canada, l’essence coûte habituellement plus cher qu’aux États-Unis, mais moins cher qu’en Europe.

inglês francês
nova nouvelle
united unis
fuel carburant
less moins
europe europe
in en
diesel diesel
canada canada
cost cher
of de
on au
a fonctionnent
the la
cars voitures
but mais
usually habituellement
more plus

EN The TransTrack Manager software integrates multiple data sources to calculate cost per mile, cost per hour and cost per passenger for all transit services

FR Le logiciel TransTrack Manager intègre plusieurs sources de données qui permettent de calculer les coûts par kilomètre, par heure et par passager pour tout type de service

inglês francês
manager manager
integrates intègre
cost coûts
mile kilomètre
passenger passager
software logiciel
services service
data données
hour heure
the le
sources sources
multiple plusieurs
calculate calculer
and et

EN A core element of marketing is cost. To know whether you’re spending money in the right places and targeting the right audience, you look at factors like ad spend, cost per click, cost per lead,...

FR Un élément essentiel du marketing est le coût. Pour savoir si vous dépensez de l'argent aux bons endroits et si vous ciblez le bon public, vous examinez des facteurs comme les dépenses publicitaires, le coût par clic, le coût par lead,...

inglês francês
places endroits
audience public
factors facteurs
click clic
marketing marketing
look examinez
ad publicitaires
a un
cost coût
right bon
the le
element élément
of de
is est
spending dépensez
like comme
money pour
and et
you vous
spend dépenses

EN The more departments an organization comprises, the more heterogeneous the cost types, cost centers and cost objects

FR Plus l’entreprise compte de services, plus elle englobe de types, centres et supports de coûts hétérogènes

inglês francês
types types
centers centres
an compte
cost coûts
more plus
organization services
and et
the elle

EN The cost of the custom mold is a one-time cost, or it can be included into the cost per item

FR Son coût est unique, ou peut être inclus dans le coût par article

inglês francês
or ou
included inclus
cost coût
the le
a article
is est
of son
can peut

EN Facebook is one of the easiest and most cost-effective platforms for promoting content. Aside from the low cost of cost per click, Facebook has integrated mechanisms that are very effective at targeting your ideal prospects.

FR Facebook est l?une des plateformes les plus faciles et rentables pour promouvoir du contenu. Outre le faible coût du coût par clic, elle dispose de mécanismes intégrés très efficaces pour cibler vos prospects idéals.

inglês francês
facebook facebook
platforms plateformes
promoting promouvoir
content contenu
cost coût
click clic
mechanisms mécanismes
effective efficaces
prospects prospects
very très
integrated intégré
the le
your vos
is est
of de
and et
low faible
that elle
from du

EN Most cars in Nova Scotia run on unleaded gasoline, though some do use diesel fuel. The cost of fuel in Canada is usually a bit more than the cost of fuel in the United States, but less than the cost in Europe.

FR En Nouvelle-Écosse, la plupart des voitures roulent avec de l’essence sans plomb, mais certaines fonctionnent au carburant diesel. Au Canada, l’essence coûte habituellement plus cher qu’aux États-Unis, mais moins cher qu’en Europe.

inglês francês
nova nouvelle
united unis
fuel carburant
less moins
europe europe
in en
diesel diesel
canada canada
cost cher
of de
on au
a fonctionnent
the la
cars voitures
but mais
usually habituellement
more plus

EN The TransTrack Manager software integrates multiple data sources to calculate cost per mile, cost per hour and cost per passenger for all transit services

FR Le logiciel TransTrack Manager intègre plusieurs sources de données qui permettent de calculer les coûts par kilomètre, par heure et par passager pour tout type de service

inglês francês
manager manager
integrates intègre
cost coûts
mile kilomètre
passenger passager
software logiciel
services service
data données
hour heure
the le
sources sources
multiple plusieurs
calculate calculer
and et

Mostrando 50 de 50 traduções