Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "constitutes the legal" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "constitutes the legal" de inglês para francês

Traduções de constitutes the legal

"constitutes the legal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

constitutes a cette constitue constituent est les leur sa son un une être
legal accès afin afin de ainsi après aussi aux avant avec avez avoir bien ce certains cette comme conditions conformité consentement contrat contrats dans dans le de l' de la de l’ des données domaine droit droit de droits encore et de judiciaire juridique juridiques la la loi les les données loi lois légal légale légales légaux même non nous obtenir où par par le pas pendant plus plus de politique pour pour le propriétaire protection protéger qu que réglementations sans se si sous sur le tous tout toute toutefois toutes une vers vous à être

Tradução de inglês para francês de constitutes the legal

inglês
francês

EN Section 6 (1) lit. f GDPR constitutes the legal basis for the processing of data that is transmitted with the sending of an e-mail. If the e-mail contact aims at the conclusion of a contract, Section 6 (1) lit. b GDPR is an additional legal basis.

FR L'art. 6 para.1 let. a de la DSGVO sert de base juridique pour le traitement des données.

inglês francês
processing traitement
b a
of de
data données
a base
legal juridique

EN Section 6 (1) lit. f GDPR constitutes the legal basis for the processing of data that is transmitted with the sending of an e-mail. If the e-mail contact aims at the conclusion of a contract, Section 6 (1) lit. b GDPR is an additional legal basis.

FR L'art. 6 para.1 let. a de la DSGVO sert de base juridique pour le traitement des données.

inglês francês
processing traitement
b a
of de
data données
a base
legal juridique

EN How do I apply for legal aid? Contact us Family legal issues Legal Aid Online Finding the right legal aid lawyer

FR Comment faire une demande d?aide juridique? Aide juridique en ligne Peine d’emprisonnement avec sursis (assignation à résidence) Droit de la famille En quoi consiste l’enquête en matière d’immigration?

inglês francês
aid aide
online en ligne
legal juridique
family famille
do faire
how comment
the la
apply demande
right droit
for de

EN Legal translation requires teams of highly qualified jurilinguists and legal professionals, experts who are conversant in the law, legal writing and legal systems, scrupulous about terminology and absolutely meticulous about information security

FR La traduction en droit exige la participation de jurilinguistes et d’avocats qui connaissent les lois et les différents régimes juridiques, qui font preuve de rigueur terminologique et qui veillent à la sécurité de l’information

inglês francês
requires exige
security sécurité
the la
of de
in en
law droit
who qui
legal juridiques
and à
writing et

EN Legal translation requires teams of highly qualified jurilinguists and legal professionals, experts who are conversant in the law, legal writing and legal systems, scrupulous about terminology and absolutely meticulous about information security

FR La traduction en droit exige la participation de jurilinguistes et d’avocats qui connaissent les lois et les différents régimes juridiques, qui font preuve de rigueur terminologique et qui veillent à la sécurité de l’information

inglês francês
requires exige
security sécurité
the la
of de
in en
law droit
who qui
legal juridiques
and à
writing et

EN This EULA has been updated on March 8, 2022. For the prior version of this EULA please visit Legal Information | Corel, Legal Info | MindManager, WinZip Legal Documents, Legal Notices | Parallels.

FR Le présent CLUF a été mis à jour le 8 mars 2022. Pour consulter la version précédente de ce CLUF, rendez-vous sur Mentions légales | Corel, Informations légales | MindManager, Documents légaux WinZip, Mentions légales | Parallels.

inglês francês
eula cluf
march mars
visit consulter
documents documents
winzip winzip
parallels parallels
updated mis à jour
of de
information informations
this ce
has a
been été
version version

EN Insofar as we obtain the consent of the person concerned for processing operations of personal data, Section 6 (1) lit. a of the EU Data Protection Regulation (GDPR) constitutes the legal basis.

FR Dans la mesure où nous obtenons le consentement de la personne concernée pour le traitement des données personnelles, l’art.

inglês francês
consent consentement
processing traitement
of de
data données
concerned concerné
we nous

EN Section 6 (1) lit. f GDPR constitutes the legal basis for the temporary storage of data and log files.

FR 3 Base juridique relative au traitement des données

inglês francês
legal juridique
basis base
data données
of au

EN Section 6 (1) lit. a GDPR constitutes the legal basis for the processing of data after registration for the newsletter.

FR L’art.6 para.1 let.a de la DSGVO sert de base légale pour le traitement des données après l'inscription à la Newsletter par l'utilisateur.

inglês francês
newsletter newsletter
processing traitement
of de
data données
a l

EN The application form must be completed by counsel as it constitutes a legal opinion

FR Le formulaire de demande doit être rempli par l?avocat, car il constitue un avis juridique

inglês francês
completed rempli
legal juridique
opinion avis
form formulaire
it il
a un
the le
by par
as car
application demande
constitutes constitue
must doit

EN Insofar as we obtain the consent of the person concerned for processing operations of personal data, Section 6 (1) lit. a of the EU Data Protection Regulation (GDPR) constitutes the legal basis.

FR Dans la mesure où nous obtenons le consentement de la personne concernée pour le traitement des données personnelles, l’art.

inglês francês
consent consentement
processing traitement
of de
data données
concerned concerné
we nous

EN Section 6 (1) lit. f GDPR constitutes the legal basis for the temporary storage of data and log files.

FR 3 Base juridique relative au traitement des données

inglês francês
legal juridique
basis base
data données
of au

EN Section 6 (1) lit. a GDPR constitutes the legal basis for the processing of data after registration for the newsletter.

FR L’art.6 para.1 let.a de la DSGVO sert de base légale pour le traitement des données après l'inscription à la Newsletter par l'utilisateur.

inglês francês
newsletter newsletter
processing traitement
of de
data données
a l

EN This warning page constitutes a legally binding agreement between me, this website and/or any business in which I have any legal or equitable interest

FR Cette page d'avertissement constitue un accord juridiquement contraignant entre moi, ce site Web et/ou toute société avec laquelle je suis associée en droit ou en équité

inglês francês
constitutes constitue
binding contraignant
page page
agreement accord
or ou
in en
i je
business société
a un
between entre
this ce
legally juridiquement
legal droit
me moi
website site
and et

EN This warning page constitutes a legally binding agreement between me, this website and/or any business in which I have any legal or equitable interest

FR Cette page d'avertissement constitue un accord juridiquement contraignant entre moi, ce site Web et/ou toute société avec laquelle je suis associée en droit ou en équité

inglês francês
constitutes constitue
binding contraignant
page page
agreement accord
or ou
in en
i je
business société
a un
between entre
this ce
legally juridiquement
legal droit
me moi
website site
and et

EN ·      Professional legal, financial, insurance or other advisors in connection with business transactions, legal claims or other legal, tax and accounting matters;

FR ·      les conseillers professionnels en matière juridique, financière, d’assurance ou autre dans le cadre d’opérations commerciales, de réclamations juridiques ou d’autres questions juridiques, fiscales et comptables ;

inglês francês
claims réclamations
or ou
advisors conseillers
financial financière
business commerciales
tax fiscales
professional professionnels
and matière
in en
legal juridique
other de

EN Eric manages CARE USA’s Legal Department as well as a network of paid and pro bono legal counsel in the US and overseas, and develops and facilitates training programs in legal, ethics and compliance.

FR Eric dirige le département juridique de CARE USA ainsi qu'un réseau de conseillers juridiques rémunérés et pro bono aux États-Unis et à l'étranger, et développe et facilite des programmes de formation en droit, éthique et conformité.

inglês francês
eric eric
manages dirige
department département
network réseau
bono bono
overseas étranger
facilitates facilite
care care
develops développe
ethics éthique
compliance conformité
training formation
programs programmes
us usa
the le
a l
of de
in en
as ainsi
legal juridique
and à
pro pro

EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.

FR Un entrepreneur est une personne physique ou morale ou une société de personnes dotée de la capacité juridique qui, lors de la conclusion d'une transaction juridique, agit dans l'exercice de son activité professionnelle commerciale ou indépendante.

inglês francês
entrepreneur entrepreneur
legal juridique
transaction transaction
acts agit
independent indépendante
capacity capacité
commercial commerciale
professional professionnelle
activity activité
or ou
of de
the la
a un
when lors
is est
in dans
who qui

EN 4.1.13    Enforce our legal rights and manage any dispute and legal claims and take legal or other professional advice.

FR 4.1.13    Faire respecter nos droits légaux et gérer tout litige et réclamation légale et prendre des conseils juridiques ou professionnels.

inglês francês
dispute litige
professional professionnels
rights droits
manage gérer
or ou
take prendre
our nos
legal juridiques
advice conseils

EN Legal Obligation - This covers data used by us to comply with a legal obligation, such as to maintain records relating to tax or to respond to a valid legal request for certain data;

FR Obligation légale - Cela couvre les données que nous utilisons pour nous conformer à une obligation légale, comme par exemple tenir des registres relatifs à la fiscalité ou répondre à une demande légale valable de certaines données ;

inglês francês
obligation obligation
covers couvre
relating relatifs
valid valable
tax fiscalité
request demande
data données
or ou
as comme
respond répondre
to à
this cela
comply conformer
a une

EN Our independent legal service – Coop Rechtsschutz - advises you on all legal queries and legal disputes.

FR Notre service indépendant de conseil juridique – Coop Protection juridique – vous conseille pour toutes vos questions de droit et tous vos litiges.

EN Only low-income people and families can receive legal aid. Also, legal aid doesn’t cover all legal services.

FR Seules les personnes et les familles qui ont de faibles revenus ont droit à l’aide juridique. De plus, l’aide juridique ne permet pas d’obtenir n’importe quel type de services juridiques.

inglês francês
income revenus
families familles
services services
people personnes
can permet
legal juridique
and à
receive ne
all de

EN To be eligible for legal aid, you must apply for services covered by the Legal Aid Act. A lawyer will analyze your file to decide whether the legal services you need are covered.

FR Pour avoir droit à l’aide juridique, vous devez demander des services qui sont couverts par la Loi sur l’aide juridique. Un avocat doit analyser votre dossier pour décider si les services juridiques demandés sont couverts.

inglês francês
lawyer avocat
analyze analyser
act loi
a un
to à
the la
services services
by par
decide décider
are sont
covered sur
your votre
legal juridique
you vous
must doit
you need devez
for pour
eligible droit

EN Certain legal services are never covered by legal aid. For example, you can’t receive legal aid to sue someone for defamation.

FR Certains services juridiques ne sont cependant jamais acceptés par l’aide juridique. Par exemple, vous ne pouvez pas obtenir l’aide juridique pour faire une demande en diffamation.

inglês francês
services services
are sont
legal juridique
example exemple
by par
never jamais
you vous

EN Our partner, the Commission des services juridiques (legal aid), is responsible for applying Québec's Act respecting legal aid and the provision of certain other legal services

FR Notre partenaire, la Commission des services juridiques, est l’organisme chargé de l’application de la Loi sur l’aide juridique et sur la prestation de certains autres services juridiques au Québec

inglês francês
partner partenaire
commission commission
act loi
the la
services services
is est
our notre
legal juridique
of de
certain certains
des des
and et
other autres

EN How do I apply for legal aid? Contact us Family legal issues Legal Aid Online Simple divorce

FR Comment faire une demande d?aide juridique? Consultations en vertu de la LASJ 2020 : modifications proposées aux Politiques ou Règles Peine d’emprisonnement avec sursis (assignation à résidence) Protection de la vie privée Droit de la famille

inglês francês
aid aide
how comment
legal juridique
family famille
do faire
apply demande
for de

EN N.B. The legal information provided by the Alberta Legal Information Centre does not constitute legal advice or counsel.

FR IMPORTANT! Le Centre albertain d’information juridique vous offre de services d'information juridique qui ne constitue en aucun temps un avis ou un conseil juridique.

inglês francês
legal juridique
centre centre
constitute constitue
or ou
the le
provided de
counsel conseil
not ne
by qui

EN It was established to receive and use the interest on lawyers’ mixed trust accounts to support legal education, legal aid, legal research, and law libraries within Ontario.

FR Elle avait pour objet de recueillir les intérêts sur les comptes en fiducie mixtes des avocats et avocates et de les utiliser pour soutenir l’éducation juridique, l’aide juridique, la recherche juridique et les bibliothèques de droit en Ontario.

inglês francês
interest intérêts
lawyers avocats
mixed mixtes
accounts comptes
libraries bibliothèques
use utiliser
education éducation
research recherche
ontario ontario
to support soutenir
was avait
receive recueillir
legal juridique
law droit
the la
within de
and et

EN Community Legal Education Ontario and the Association of Community Legal Clinics of Ontario will collaborate to build engagement and capacity in community legal clinics across the province to train and support trusted intermediaries in their communities

FR Éducation juridique communautaire Ontario et la Community Law School (Sarnia-Lambton) Inc

inglês francês
legal juridique
ontario ontario
education Éducation
in inc
community community
communities communautaire
the la
and et

EN Firstly, the translation of legal documents includes the translation of documents that have a legal value in terms of the legal sector

FR Découvrez notre tout dernier né pour la traduction de logiciel : localisation.acs-traduction.com

inglês francês
of de
the la
translation traduction
legal pour

EN Our coalition partners are Sanctuary Ministries of Toronto, Aboriginal Legal Services, Advocacy Centre for Tenants Ontario, Black Legal Action Centre, and HIV & AIDS Legal Clinic Ontario.

FR Nos partenaires de coalition sont les Sanctuary Ministries of Toronto, les Services juridiques autochtones, le Advocacy Centre for Tenants Ontario, le Black Legal Action Centre et la HIV & AIDS Legal Clinic Ontario.

inglês francês
coalition coalition
partners partenaires
toronto toronto
services services
centre centre
ontario ontario
black black
action action
hiv hiv
of of
legal legal
are sont
our nos

EN Coalition members include: CCLA, Sanctuary Ministries of Toronto, Aboriginal Legal Services, Advocacy Centre for Tenants Ontario, Black Legal Action Centre, and HIV & AIDS Legal Clinic Ontario.

FR Les membres de la coalition comprennent : l'ACLC, les Sanctuary Ministries of Toronto, les services juridiques autochtones, le Advocacy Centre for Tenants Ontario, le Black Legal Action Centre et la HIV & AIDS Legal Clinic Ontario.

inglês francês
coalition coalition
members membres
toronto toronto
services services
centre centre
ontario ontario
black black
action action
hiv hiv
of of
legal legal
and comprennent
include et
for de

EN The HIV & AIDS Legal Clinic Ontario (HALCO) is a community-based legal clinic that provides free legal services for people living with HIV or AIDS in Ontario, Canada.

FR L’ACLC Clinique juridique VIH et sida Ontario (HALCO) est une clinique juridique communautaire qui offre des services juridiques gratuits aux personnes vivant avec le VIH ou le sida en Ontario, au Canada.

inglês francês
clinic clinique
ontario ontario
free gratuits
living vivant
hiv vih
community communautaire
or ou
canada canada
people personnes
aids sida
services services
in en
the le
a une
with avec
is est
legal juridique
that qui
provides offre

EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.

FR Un entrepreneur est une personne physique ou morale ou une société de personnes dotée de la capacité juridique qui, lors de la conclusion d'une transaction juridique, agit dans l'exercice de son activité professionnelle commerciale ou indépendante.

inglês francês
entrepreneur entrepreneur
legal juridique
transaction transaction
acts agit
independent indépendante
capacity capacité
commercial commerciale
professional professionnelle
activity activité
or ou
of de
the la
a un
when lors
is est
in dans
who qui

EN Firstly, the translation of legal documents includes the translation of documents that have a legal value in terms of the legal sector

FR Découvrez notre tout dernier né pour la traduction de logiciel : localisation.acs-traduction.com

inglês francês
of de
the la
translation traduction
legal pour

EN Robert Half Legal offers a full suite of legal staffing services to help organizations manage constantly changing workloads and access expertise across in-demand legal practice areas

FR Robert Half Legal offre une gamme complète de services de recrutement juridiques pour aider les entreprises à bénéficier d'une expertise dans les domaines juridique les plus demandés

inglês francês
robert robert
staffing recrutement
expertise expertise
areas domaines
half half
services services
offers offre
organizations entreprises
constantly n
legal legal
full complète
of de
to à
a une
in dans
to help aider

EN 4.1.13    Enforce our legal rights and manage any dispute and legal claims and take legal or other professional advice.

FR 4.1.13    Faire respecter nos droits légaux et gérer tout litige et réclamation légale et prendre des conseils juridiques ou professionnels.

inglês francês
dispute litige
professional professionnels
rights droits
manage gérer
or ou
take prendre
our nos
legal juridiques
advice conseils

EN Eric manages CARE USA’s Legal Department as well as a network of paid and pro bono legal counsel in the US and overseas, and develops and facilitates training programs in legal, ethics and compliance.

FR Eric dirige le département juridique de CARE USA ainsi qu'un réseau de conseillers juridiques rémunérés et pro bono aux États-Unis et à l'étranger, et développe et facilite des programmes de formation en droit, éthique et conformité.

inglês francês
eric eric
manages dirige
department département
network réseau
bono bono
overseas étranger
facilitates facilite
care care
develops développe
ethics éthique
compliance conformité
training formation
programs programmes
us usa
the le
a l
of de
in en
as ainsi
legal juridique
and à
pro pro

EN Gambling is legal in Singapore but laws regulating these activities and defining what exactly is legal and not legal are somewhat complex

FR Le jeu est légal à Singapour, mais les lois réglementant ces activités et définissant exactement ce qui est légal et non légal sont quelque peu complexes

inglês francês
singapore singapour
defining définissant
complex complexes
laws lois
legal légal
activities activités
gambling le jeu
but mais
exactly exactement
are sont
and à
is est
these ces
somewhat peu
not le

EN This site contains general legal information for people in Ontario, Canada. It is not intended to be used as legal advice for a specific legal problem.

FR L'information juridique du présent site est à caractère général et est destinée aux personnes de l'Ontario, au Canada. Ces renseignements ne doivent pas servir de conseils juridiques face à des problèmes juridiques particuliers.

inglês francês
site site
general général
information renseignements
intended destiné
advice conseils
people personnes
canada canada
to à
a caractère
this présent
legal juridique
is est
problem problèmes

EN , and the authentic, relevant connection created between the brand and its target audience constitutes a social influencer success story.

FR et la relation authentique créée entre la marque et son audience cible est un exemple de réussite en matière de marketing d'influence sur les médias sociaux.

inglês francês
authentic authentique
connection relation
audience audience
social sociaux
success réussite
a un
created créé
brand marque
the la
relevant sur
and matière
target cible
constitutes est
between de

EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");

FR qui constitue de la publicité non autorisée ou non sollicitée, des e-mails indésirables (« spams ») ;

inglês francês
constitutes constitue
unauthorized non autorisé
unsolicited non sollicité
spamming spams
advertising publicité
or ou
mail e-mails

EN Your continued use of the Services following the posting of any changes to these Terms of Use constitutes acceptance of those changes.

FR La poursuite de l'utilisation des Services après la publication de modifications des présentes Conditions d'utilisation constitue une acceptation de ces modifications.

inglês francês
posting publication
changes modifications
constitutes constitue
acceptance acceptation
use lutilisation
terms conditions
of de
services services
the la
to après

EN This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all previous understandings whether oral or written between You and Sprout Social

FR Le présent Accord constitue l'intégralité de l'accord entre les parties en ce qui concerne l'objet des présentes et remplace tous les accords antérieurs, qu'ils soient oraux ou écrits, entre Vous et Sprout Social

inglês francês
constitutes constitue
parties parties
sprout sprout
social social
agreement accord
or ou
the le
written écrits
this ce
between de
previous des
and et
you vous

EN Your use of the Website following a modification to the Terms of Use constitutes your agreement to the revised version of the Terms of Use.

FR Le fait d’utiliser le Site Web après une modification des Conditions d’utilisation signifie que vous acceptez les Conditions d’utilisation modifiées.

inglês francês
modification modification
use dutiliser
terms conditions
the le
to signifie
your vous
a une
website site
of après

EN Your continued access to or use of the Site or Classes after such posting constitutes your consent to be bound by the Terms, as amended.

FR Votre accès continu au site ou aux classes ou leur utilisation après cette publication constitue votre consentement à être lié par les conditions, dans leur version modifiée.

inglês francês
continued continu
classes classes
amended modifié
bound lié
access accès
or ou
use utilisation
site site
consent consentement
posting publication
terms conditions
your votre
to à
constitutes constitue
by par

EN What constitutes vote cheating or vote manipulation?

FR Qu'est-ce qui constitue une tricherie sur les votes ou une manipulation des votes ?

inglês francês
constitutes constitue
vote votes
or ou
manipulation manipulation
what qui

EN In this case the continued use of the Site by User constitutes acceptance User with updated conditions.

FR Dans ce cas, la poursuite de l'utilisation du Site par l'Utilisateur constitue l'acceptation de l'Utilisateur avec les conditions mises à jour.

inglês francês
constitutes constitue
updated mises à jour
use lutilisation
this ce
site site
of de
conditions conditions
the la
case cas
by par
with avec

EN This prevents the pile-up of data and constitutes acting in line with the principles of data economy

FR C'est ainsi que nous empêchons le stockage des données et que nous agissons selon le principe de la minimisation des données

inglês francês
of de
data données
and et
with ainsi

EN During the period between AGMs, the board of directors of Axis constitutes the highest decision-making body in the company. The duties of the board are governed by the Swedish Companies Act and by the articles of association.

FR Entre les assemblées générales annuelles, le conseil d'administration d'Axis constitue la plus haute instance décisionnelle de l'entreprise. Les fonctions du conseil sont régies par la loi suédoise sur les sociétés et par les statuts.

inglês francês
constitutes constitue
act loi
companies sociétés
duties fonctions
highest haute
are sont
of de
by par
and et

Mostrando 50 de 50 traduções