Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "commit process discussed" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "commit process discussed" de inglês para francês

Traduções de commit process discussed

"commit process discussed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

commit commettre commit commitez engagement engagent engager engagez git
process a accélérer aide aider améliorer application applications après au aux avec avez avoir base besoin bien cette chaque client clients code commande conception conformité contrôle cours création créer dans dans le de de gestion demande design documents données du développement en ligne ensemble entreprise entreprises et fabrication faire fait flux de travail fois fonctionnalités gestion grâce à gérer installation la gestion le le processus les leur ligne lorsque management mesure mise modèle même ne notre nous numérique optimisation optimiser organisation ou outil outils par pas plan plateforme plus pour processus procédure procédé production produit produits projet projets qualité qui sans se service services si site suivi sur temps tous tout toute toutes traitement traiter traitons travail un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser veuillez via votre web à équipe étape étapes été être
discussed discussion discuté discutée

Tradução de inglês para francês de commit process discussed

inglês
francês

EN This means that you catch merge conflicts on a commit-by-commit basis rather than resolving all of them in one massive merge commit

FR Cela signifie que vous traitez les conflits de merge commit par commit, plutôt que de les résoudre tous dans un seul grand commit de merge

inglês francês
merge merge
conflicts conflits
resolving résoudre
commit commit
you vous
a un
of de
in dans
by par
means that signifie
this cela
rather plutôt

EN This means that you catch merge conflicts on a commit-by-commit basis rather than resolving all of them in one massive merge commit

FR Cela signifie que vous traitez les conflits de merge commit par commit, plutôt que de les résoudre tous dans un seul grand commit de merge

inglês francês
merge merge
conflicts conflits
resolving résoudre
commit commit
you vous
a un
of de
in dans
by par
means that signifie
this cela
rather plutôt

EN Issue the git commit command with a commit message, as shown on the next line. The -m indicates that a commit message follows.

FR Exécutez la commande git commit avec un message de commit, comme indiqué sur la ligne suivante. Le -m indique qu'un message de commit suit.

inglês francês
command commande
message message
indicates indique
follows suit
git git
commit commit
with avec
a un
as comme
line ligne
shown de
on sur

EN Passing the --amend flag to git commit lets you amend the most recent commit. This is very useful when you forget to stage a file or omit important information from the commit message.

FR Le fait de transmettre le flag --amend vers git commit vous permet de modifier le dernier commit. Ceci est très utile lorsque vous oubliez de stager un fichier ou des informations importantes dans le message de commit.

inglês francês
useful utile
forget oubliez
flag flag
git git
or ou
important importantes
information informations
message message
when lorsque
commit commit
file fichier
a un
the le
very très
this ceci
to modifier
you vous
from de

EN Branches serve as an abstraction for the edit/stage/commit process discussed in Git Basics, the first module of this series

FR Les branches schématisent de façon abstraite le processus d'édition, de staging et de commit abordé dans les « Notions fondamentales de Git », le premier module de cette série

inglês francês
branches branches
series série
git git
module module
edit édition
commit commit
of de
process processus
in dans
the le
this cette

EN Branches serve as an abstraction for the edit/stage/commit process discussed in Git Basics, the first module of this series

FR Les branches schématisent de façon abstraite le processus d'édition, de staging et de commit abordé dans les « Notions fondamentales de Git », le premier module de cette série

inglês francês
branches branches
series série
git git
module module
edit édition
commit commit
of de
process processus
in dans
the le
this cette

EN Once the repository is cloned locally, a developer can make changes using the standard Git commit process: edit, stage, and commit

FR Une fois le dépôt cloné en local, un développeur peut apporter des changements à l'aide du processus de commit Git standard

inglês francês
repository dépôt
locally local
developer développeur
changes changements
standard standard
can peut
git git
process processus
commit commit
the le
a un
and à

EN In his local repository, John can develop features using the standard Git commit process: edit, stage, and commit.

FR Dans son dépôt local, Jean peut développer des fonctionnalités en utilisant le processus de commit Git standard : édition, staging et commit.

inglês francês
local local
repository dépôt
john jean
develop développer
standard standard
features fonctionnalités
git git
can peut
commit commit
edit édition
the le
in en
process processus
his de
and et

EN Once the repository is cloned locally, a developer can make changes using the standard Git commit process: edit, stage, and commit

FR Une fois le dépôt cloné en local, un développeur peut apporter des changements à l'aide du processus de commit Git standard

inglês francês
repository dépôt
locally local
developer développeur
changes changements
standard standard
can peut
git git
process processus
commit commit
the le
a un
and à

EN In his local repository, John can develop features using the standard Git commit process: edit, stage, and commit.

FR Dans son dépôt local, Jean peut développer des fonctionnalités en utilisant le processus de commit Git standard : édition, staging et commit.

inglês francês
local local
repository dépôt
john jean
develop développer
standard standard
features fonctionnalités
git git
can peut
commit commit
edit édition
the le
in en
process processus
his de
and et

EN By looking at the themes that are being discussed externally, by looking at the themes that are being discussed in relation to the Economist and our family of brands, we can start to have better planning and make more informed decisions."

FR En regardant les tendances qui font débattre en ligne en lien avec l'actualité, avec The Economist ou nos différentes marques, nous pouvons commencer à avoir une meilleure planification et prendre des décisions plus éclairées".

inglês francês
relation lien
planning planification
decisions décisions
start commencer
in en
we can pouvons
to à
brands marques
more plus
better meilleure
our nos
that qui
we nous

EN When all your changes are complete, you can review your edits and commit them all at once via the Commit button on the toolbar.

FR Une fois que tous vos changements sont terminés, vous pouvez contrôler vos corrections et les valider tous en une seule fois par le biais du bouton de Validation dans la barre d'outils.

inglês francês
changes changements
button bouton
complete terminés
your vos
you vous
are sont
and et

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

inglês francês
locally local
push push
feature feature
origin origin
git git
a un
changes changements
commit commit
the la
your vos
and et
add ajoutez

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

inglês francês
locally local
push push
feature feature
origin origin
git git
a un
changes changements
commit commit
the la
your vos
and et
add ajoutez

EN When all your changes are complete, you can review your edits and commit them all at once via the Commit button on the toolbar.

FR Une fois que tous vos changements sont terminés, vous pouvez contrôler vos corrections et les valider tous en une seule fois par le biais du bouton de Validation dans la barre d'outils.

inglês francês
changes changements
button bouton
complete terminés
your vos
you vous
are sont
and et

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

inglês francês
locally local
push push
feature feature
origin origin
git git
a un
changes changements
commit commit
the la
your vos
and et
add ajoutez

EN Inserts are faster, but the commit is longer because postgres performs the constraint check. In the end, postgres performs a single check at the end of the transaction (commit). The operation is faster.

FR Les insertions sont plus rapides, en revanche le commit est plus long car le moteur effectue la vérification des contraintes. Au final, le moteur effectue une seule vérification à la fin de la transaction (commit). L?opération est donc plus rapide.

inglês francês
commit commit
performs effectue
check vérification
transaction transaction
operation opération
in en
at à
of de
are sont
the end final
end des
a une

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

inglês francês
locally local
push push
feature feature
origin origin
git git
a un
changes changements
commit commit
the la
your vos
and et
add ajoutez

EN Click Commit. The Commit message field appears with the message: stationlocations created online with Bitbucket.

FR Cliquez sur Commit (Commiter). Le champ Commit message (Message de commit) apparaît et affiche le message suivant : stationlocations created online with Bitbucket.

inglês francês
commit commit
field champ
appears apparaît
bitbucket bitbucket
online online
message message
the le
click cliquez
with sur

EN Click Commits and you can see the commit you made on your local system. Notice that the change keeps the same commit id as it had on your local system.

FR Cliquez sur Commits. Vous verrez le commit que vous avez fait sur votre système local. Vous constaterez que le changement conserve le même ID de commit que celui sur votre système local.

inglês francês
commits commits
commit commit
local local
system système
keeps conserve
id id
and de
the le
click cliquez
your votre
you vous
on sur
the change changement
that fait

EN The process of initializing a bare repository discussed above is handled for you by the hosting service

FR Le processus d'initialisation d'un dépôt brut abordé ci-dessus est géré pour vous par le service d'hébergement

inglês francês
repository dépôt
handled géré
service service
process processus
you vous
the le
a dun
is est
by par
for pour

EN Our panel both highlighted the process of submarine cable recovery and repair, then discussed the “behind the scenes” activities required to ensure connectivity.

FR Notre panel a à la fois mis le processus de récupération et de réparation des câbles sous-marins, puis discutera des activités «en coulisses» nécessaires pour assurer la connectivité.

inglês francês
panel panel
recovery récupération
repair réparation
cable câbles
activities activités
behind the scenes coulisses
required nécessaires
connectivity connectivité
process processus
and et
our notre
of de
ensure assurer
to à
then puis

EN Before you can replace your expiring IdP certificate and complete the rollover process discussed in this article, you’ll need to have a new certificate generated from your IdP. 

FR Pour pouvoir remplacer votre certificat IdP sur le point d’expirer et exécuter le processus de substitution décrit dans cet article, vous devez demander à votre idP de générer un nouveau certificat.

inglês francês
replace remplacer
idp idp
certificate certificat
new nouveau
a un
your votre
process processus
to à
the le
this cet
before de
you vous
need to devez
in dans

EN Every important decision is discussed with the client and all stakeholders are involved in the process: client’s advisors and consultants, local authorities, technical controllers and residents.

FR Chaque décision importante est abordée avec le client et toutes les parties prenantes sont impliquées dans le processus : les conseillers et les consultants du client, les autorités locales, les contrôleurs techniques et les résidents.

inglês francês
important importante
decision décision
local locales
controllers contrôleurs
residents résidents
client client
technical techniques
consultants consultants
the le
advisors conseillers
every chaque
and et
authorities autorités
stakeholders prenantes
process processus
are sont
with avec
is est
in dans
involved impliqué
all toutes

EN As soon as the board is created and you have discussed the processes with the corresponding sales teams, the process can start.

FR Dès que le conseil est créé et que vous avez discuté des processus avec les équipes de vente correspondantes, le processus peut commencer.

inglês francês
corresponding correspondantes
sales vente
discussed discuté
teams équipes
created créé
can peut
start commencer
the le
is est
you vous
with avec
you have avez
processes processus
board de
and et
as que

EN Our panel both highlighted the process of submarine cable recovery and repair, then discussed the “behind the scenes” activities required to ensure connectivity.

FR Notre panel a à la fois mis le processus de récupération et de réparation des câbles sous-marins, puis discutera des activités «en coulisses» nécessaires pour assurer la connectivité.

inglês francês
panel panel
recovery récupération
repair réparation
cable câbles
activities activités
behind the scenes coulisses
required nécessaires
connectivity connectivité
process processus
and et
our notre
of de
ensure assurer
to à
then puis

EN Every important decision is discussed with the client and all stakeholders are involved in the process: client’s advisors and consultants, local authorities, technical controllers and residents.

FR Chaque décision importante est abordée avec le client et toutes les parties prenantes sont impliquées dans le processus : les conseillers et les consultants du client, les autorités locales, les contrôleurs techniques et les résidents.

inglês francês
important importante
decision décision
local locales
controllers contrôleurs
residents résidents
client client
technical techniques
consultants consultants
the le
advisors conseillers
every chaque
and et
authorities autorités
stakeholders prenantes
process processus
are sont
with avec
is est
in dans
involved impliqué
all toutes

EN Dear AFS members, On March 31, 2020, the AFS Executive (minus those members whose terms are expiring) met via conference call and discussed the current election process. 

FR À tous les membres du groupe VFS, Le 31 mars 2020, les membres de l’exécutif du Groupe (sauf ceux dont le mandat arrive à expiration) se sont réunis par téléconférence afin de traiter du processus électoral actuel. 

inglês francês
members membres
march mars
conference conférence
current actuel
process processus
whose dont
on le
via de

EN The process of initializing a bare repository discussed above is handled for you by the hosting service

FR Le processus d'initialisation d'un dépôt brut abordé ci-dessus est géré pour vous par le service d'hébergement

inglês francês
repository dépôt
handled géré
service service
process processus
you vous
the le
a dun
is est
by par
for pour

EN Before you can replace your expiring IdP certificate and complete the rollover process discussed in this article, you’ll need to have a new certificate generated from your IdP. 

FR Pour pouvoir remplacer votre certificat IdP sur le point d’expirer et exécuter le processus de substitution décrit dans cet article, vous devez demander à votre IdP de générer un nouveau certificat. 

inglês francês
replace remplacer
idp idp
certificate certificat
new nouveau
a un
your votre
process processus
to à
the le
this cet
before de
you vous
need to devez
in dans

EN Note: When a new process is created, Pega Platform™ automatically assigns the process name based on the stage name. You can change the default process name after creating the first step in that process.

FR Note: Lorsqu’un nouveau processus est créé, Pega Platform™ lui affecte automatiquement un nom basé sur celui de la phase. Vous pouvez modifier le nom par défaut du processus après avoir créé au moins une étape dans ce processus.

EN Branches serve as an abstraction for the edit/stage/commit process

FR Les branches schématisent de façon abstraite le process d'édition, de staging et de commit

inglês francês
branches branches
edit édition
commit commit
process process
the le
for de

EN Meanwhile, Mary is working on her own feature in her own local repository using the same edit/stage/commit process

FR Dans le même temps, Marie travaille sur sa propre fonctionnalité dans son dépôt local en utilisant le même processus (édition, staging et commit)

inglês francês
mary marie
local local
repository dépôt
commit commit
process processus
feature fonctionnalité
edit édition
the le
in en
is son
is working travaille
on sur
own propre

EN And that’s all there is to it. Git will move on to the next commit and repeat the process for any other commits that generate conflicts.

FR Le tour est joué. Git passe au commit suivant et répète le process pour tous les commits qui génèrent des conflits.

inglês francês
commits commits
generate génèrent
conflicts conflits
process process
git git
commit commit
the le
and et
is est
all tous
to suivant
on au
for pour
next des
that qui

EN Branches serve as an abstraction for the edit/stage/commit process

FR Les branches schématisent de façon abstraite le process d'édition, de staging et de commit

inglês francês
branches branches
edit édition
commit commit
process process
the le
for de

EN As a museum and a centre for human rights learning, we commit to playing a positive role in that process, together with survivors and communities.

FR En tant que musée et centre d’apprentissage des droits de la personne, nous nous engageons à jouer un rôle positif dans ce processus, avec les survivants et les communautés.

inglês francês
museum musée
centre centre
rights droits
playing jouer
positive positif
role rôle
survivors survivants
process processus
a un
communities communautés
that ce
we nous
to à
in en
as tant
human la personne
together de
with avec

EN This process had some inherent bias because of the challenge of getting volunteers to commit to a project of this scale

FR Ce processus comportait un biais inhérent lié à la difficulté d’amener les bénévoles à s’engager dans un projet de cette envergure

inglês francês
bias biais
volunteers bénévoles
process processus
a un
project projet
to à
this ce
the la
of de

EN Required by applicable law, it prevents a person from carrying out a process on someone else?s behalf without authorization and using fake identities to commit fraud (e.g

FR Requise par la règlementation en vigueur, l’identification permet d’éviter qu’personne conduise des activités au nom d’une autre personne, en utilisant de faux documents pour commettre une fraude (ex

inglês francês
required requise
applicable en vigueur
prevents éviter
else autre
behalf nom
fake faux
commit commettre
fraud fraude
s s
a une
on au
by par
g d

EN This process had some inherent bias because of the challenge of getting volunteers to commit to a project of this scale

FR Ce processus comportait un biais inhérent lié à la difficulté d’amener les bénévoles à s’engager dans un projet de cette envergure

inglês francês
bias biais
volunteers bénévoles
process processus
a un
project projet
to à
this ce
the la
of de

EN Branches serve as an abstraction for the edit/stage/commit process

FR Les branches schématisent de façon abstraite le process d'édition, de staging et de commit

inglês francês
branches branches
edit édition
commit commit
process process
the le
for de

EN Branches serve as an abstraction for the edit/stage/commit process

FR Les branches schématisent de façon abstraite le process d'édition, de staging et de commit

inglês francês
branches branches
edit édition
commit commit
process process
the le
for de

EN Meanwhile, Mary is working on her own feature in her own local repository using the same edit/stage/commit process

FR Dans le même temps, Marie travaille sur sa propre fonctionnalité dans son dépôt local en utilisant le même processus (édition, staging et commit)

inglês francês
mary marie
local local
repository dépôt
commit commit
process processus
feature fonctionnalité
edit édition
the le
in en
is son
is working travaille
on sur
own propre

EN And that’s all there is to it. Git will move on to the next commit and repeat the process for any other commits that generate conflicts.

FR Le tour est joué. Git passe au commit suivant et répète le process pour tous les commits qui génèrent des conflits.

inglês francês
commits commits
generate génèrent
conflicts conflits
process process
git git
commit commit
the le
and et
is est
all tous
to suivant
on au
for pour
next des
that qui

EN The git commit takes the staged snapshot and commits it to the project history. Combined with git add, this process defines the basic workflow for all Git users.

FR La commande git commit prend l'instantané stagé et le commite dans l'historique du projet. Combiné à git add, ce processus définit le workflow de base pour tous les utilisateurs de Git.

inglês francês
add add
defines définit
users utilisateurs
combined combiné
git git
takes prend
workflow workflow
this ce
process processus
commit commit
project projet
basic de base
to à
all de

EN The Most Discussed Brands in Q2 2020 and during Covid-19 lockdown

FR Vaccins et Covid : les Fake News les plus fréquentes sur les médias sociaux en France

inglês francês
in en
and et
covid covid
the les

EN You?ll want to opt for one that offers these features, on top of those discussed in this article:

FR Vous aurez tout intérêt à choisir une solution qui offre les caractéristiques suivantes, en plus de celles détaillées dans cet article :

inglês francês
opt choisir
offers offre
to à
features caractéristiques
of de
in en
this cet
top une
that qui
article article

EN Access to additional profiles based on your company’s exact needs can be discussed with one of our team members during your evaluation

FR Durant votre évaluation, vous pouvez vous entretenir avec l'un des membres de notre équipe concernant l'accès à des profils supplémentaires en fonction des besoins précis de votre entreprise

inglês francês
additional supplémentaires
profiles profils
evaluation évaluation
needs besoins
to à
team équipe
members membres
your votre
on concernant
exact précis
can pouvez
of de
our notre
with avec

EN Not only are quesadillas the most infrequently discussed, but they also have the highest percentage of negative mentions. Should the organization consider re-thinking the recipe or cutting them from the menu entirely?

FR Non seulement les quesadillas sont rarement mentionnées, mais elles ont également le pourcentage le plus élevé de mentions négatives. L'entreprise devrait-elle repenser la recette ou l'éliminer purement et simplement du menu ?

inglês francês
percentage pourcentage
mentions mentions
recipe recette
highest élevé
or ou
menu menu
also également
of de
are sont
not n
but mais
negative les
from du

EN Nachos aren’t discussed as frequently as other items, but have the highest percent of positive mentions compared to all mentions

FR Les nachos ne sont pas mentionnés aussi souvent que les autres plats, mais ont le pourcentage le plus élevé de mentions positives par rapport à toutes les mentions

inglês francês
percent pourcentage
positive positives
mentions mentions
compared par rapport
to à
the le
items les
of de
other autres
but mais

EN Dig deeper into the top competitors to find out the most frequently discussed topics to help inform your competitive content strategy.

FR Examinez de près vos principaux concurrents pour découvrir les sujets les plus fréquemment abordés et prendre des décisions plus éclairées en matière de stratégie de contenu concurrentiel.

inglês francês
frequently fréquemment
competitors concurrents
content contenu
deeper plus
find et
topics sujets
competitive concurrentiel
strategy stratégie
your vos
find out découvrir

Mostrando 50 de 50 traduções