Traduzir "choose subtitles" para francês

FR Veuillez sélectionner ... Importation vidéo Recherche d'un modèle de sous-titre Personnalisation du modèle Duplication de sous-titres Création de sous-titres personnalisés Conseil d'expert pour les sous-titres Exportation vidéo

• Veuillez sélectionner
• Importation vidéo Recherche
• modèle de sous-titre
• Création de sous-titres
• sous-titres Exportation vidéo

FR Créez des sous-titres et des sous-titres en quelques secondes. Importez rapidement les données de légende de Sonix dans Avid et commencez à polir vos sous-titres.

• Créez des sous-titres
• sous-titres en quelques
• légende de Sonix
• Avid
• commencez à polir

FR Gravez des sous-titres directement dans votre vidéo. Les sous-titres codés en dur vous permettent de partager sur n'importe quelle plateforme.

• Gravez des sous-titres
• vidéo
• permettent de partager
• n'importe quelle

FR Si vous vous demandez comment mettre des sous-titres sur une vidéo en ligne, essayez Fastreel, le logiciel d'ajout de sous-titres en ligne.

• demandez comment mettre
• ligne
• essayez Fastreel

FR Pour obtenir des sous-titres dans votre langue locale -> Activez le sous-titrage codé (CC) -> Allez dans Paramètres -> Sous-titres -> Traduction automatique -> Sélectionnez votre langue -> Profitez-en.

• obtenir des sous-titres
• langue locale
• Activez le sous-titrage
• CC
• Allez dans Paramètres
• Sous-titres
• Traduction automatique
• Sélectionnez votre langue

FR Si vous vous demandez comment mettre des sous-titres sur une vidéo en ligne, essayez Fastreel, le logiciel d'ajout de sous-titres en ligne.

• demandez comment mettre
• ligne
• essayez Fastreel

FR Créez des sous-titres et des sous-titres en quelques secondes. Importez rapidement les données de légende de Sonix dans Avid et commencez à polir vos sous-titres.

• Créez des sous-titres
• sous-titres en quelques
• légende de Sonix
• Avid
• commencez à polir

FR Gravez des sous-titres directement dans votre vidéo. Les sous-titres codés en dur vous permettent de partager sur n'importe quelle plateforme.

• Gravez des sous-titres
• vidéo
• permettent de partager
• n'importe quelle

FR Sous-titres pour sourds et malentendants (sous-titres SDH) sont une forme plus détaillée de sous-titrage qui ajoute des descripteurs aux actions qui se produisent également à l'écran.

• Sous-titres pour sourds
• malentendants
• sous-titres SDH
• forme plus détaillée
• sous-titrage qui ajoute
• descripteurs aux actions

FR En quelques clics, l’outil Magic Subtitles de Kapwing ajoute des sous-titres animés à vos vidéos pour les rendre plus attrayantes et accessibles

• quelques clics
• ajoute des sous-titres
• attrayantes
• accessibles

FR L’outil Magic Subtitles simplifie le processus de création de sous-titres SME en utilisant une IA pour générer automatiquement la transcription de la vidéo, puis en animant les sous-titres d’un simple clic

• Magic Subtitles simplifie
• processus de création
• IA pour générer
• puis en animant
• sous-titres
• simple clic

FR Avec plus d’un milliard de vidéos sous-titrées, on peut dire que l’ajout de sous-titres aux vidéos est devenu une pratique courante

• milliard de vidéos
• sous-titres aux vidéos
• devenu une pratique

FR Utilisez l’outil Magic Subtitles de Kapwing, augmenté par intelligence artificielle, pour générer automatiquement des sous-titres et les animer directement en ligne

• Utilisez
• augmenté par intelligence

FR Générez des sous-titres automatiquement, puis ajustez-les afin qu’ils soient parfaitement synchrones avec l’audio de votre vidéo.

• Générez des sous-titres
• soient parfaitement synchrones

FR Vous pouvez déplacer les sous-titres n’importe où sur la vidéo ou même redimensionner votre vidéo pour que les sous-titres soient calés exactement où vous en avez besoin.

• redimensionner votre vidéo
• sous-titres soient calés

FR CHOISIR L'ENTREPRISE CHOISIR L'ENTREPRISE CHOISIR L'ENTREPRISE CHOISIR L'ENTREPRISE

• CHOISIR L'ENTREPRISE CHOISIR

FR Si le résultat vous plaît, cliquez sur le bouton Continue. Vous verrez la fenêtre d'exportation dans laquelle vous pourrez choisir l'option d'enregistrement qui vous convient. Les sous-titres seront ajoutés à la vidéo de manière permanente.

• résultat vous plaît
• Continue
• verrez la fenêtre
• laquelle vous pourrez
• convient
• sous-titres seront ajoutés
• vidéo de manière

FR Comme ces téléchargements hors ligne offrent également la possibilité de choisir des sous-titres, Netflix a développé le fichier NFS pour stocker les informations relatives aux sous-titres des émissions ou des films téléchargés.

• téléchargements hors ligne
• possibilité de choisir
• sous-titres
• Netflix a développé
• émissions
• films

FR Si le résultat vous plaît, cliquez sur le bouton Continue. Vous verrez la fenêtre d'exportation dans laquelle vous pourrez choisir l'option d'enregistrement qui vous convient. Les sous-titres seront ajoutés à la vidéo de manière permanente.

• résultat vous plaît
• Continue
• verrez la fenêtre
• laquelle vous pourrez
• convient
• sous-titres seront ajoutés
• vidéo de manière

FR La façon dont une personne s’habille, la quantité d’alcool qu’elle choisit de consommer, les gens avec lesquels elle choisit de sortir, son comportement, la vie qu’elle choisit de mener… Rien ne la rend responsable si elle subit un viol

• quantité
• choisit de consommer
• gens avec lesquels
• choisit de sortir
• comportement
• viol

FR Apprenez de FD, l’expérience de Mathias Horcher avec Unit4 ERP, le parcours de l’équipe vers le cloud et les plans pour l’avenir. (En espagnol avec sous-titres en anglais)

• Apprenez de FD
• vers le cloud
• espagnol avec sous-titres
• anglais

FR Télécharger des légendes ou des sous-titres pour les contenus On Demand

• Télécharger des légendes
• Demand

FR Le programme sera offert dans les deux langues officielles grâce au sous-titrage. Quelques-uns de nos partenaires et intervenants offriront du contenu en français.

• programme sera offert
• langues officielles grâce
• sous-titrage

FR Demandes relatives au sous-titrage pour sourds et malentendants | Disney+

• sourds

FR Pour activer les sous-titres, cliquez sur l'icône Sous-titres située en bas à droite de l'écran

• activer les sous-titres
• cliquez sur l'icône
• située en bas
• droite de l'écran

FR Pour sélectionner une autre langue (si disponible), cliquez sur l'icône Paramètres puis sur la langue de votre choix.

• sélectionner une autre
• disponible
• cliquez sur l'icône

FR Partagez des clips vidéo en quelques secondes ou publiez des transcriptions complètes avec des sous-titres à l'aide du lecteur multimédia Sonix

• Partagez des clips
• quelques secondes
• publiez des transcriptions
• sous-titres à l'aide
• lecteur multimédia Sonix

FR Activer les légendes et les sous-titres par défaut dans les lectures intégrées ? Centre d'aide

• Activer les légendes
• sous-titres par défaut
• lectures intégrées
• Centre d'aide

FR Optimiser votre site Web pour publier sur les réseaux sociaux

• sociaux

FR Si vous voulez que les légendes ou les sous-titres apparaissent par défaut dans votre player intégré, vous pouvez le faire en ajustant le code d'intégration avant de le placer dans votre site.

• player intégré
• ajustant le code

FR Par exemple, si vous voulez activer les sous-titres ou légendes en français par défaut, votre code d'intégration devrait ressembler à ceci :

• exemple
• légendes en français
• défaut
• code d'intégration devrait
• ceci

FR Voici un autre exemple avec des sous-titres en espagnol activés par défaut :

• Voici un autre
• sous-titres en espagnol
• défaut

FR En option, vous pouvez également spécifier le paramètre régional et le type de piste texte (par exemple : "en", "en-US", "en.captions", "en.captions", "en.subtitles")

• option
• pouvez également spécifier
• paramètre régional
• type de piste
• exemple

FR Si vous saisissez une préférence de langue qui n'a pas encore été téléchargée pour votre vidéo, le paramètre de piste de texte sera ignoré et votre vidéo intégrée pourra être mise en ligne avec CC ou sous-titres désactivés par défaut

• saisissez une préférence
• langue qui n'a
• paramètre de piste
• texte sera ignoré
• vidéo intégrée pourra
• mise en ligne
• CC

FR Télécharger vos vidéos avec légendes et sous-titres ? Centre d'aide

• Télécharger vos vidéos
• légendes
• sous-titres
• Centre d'aide

FR Télécharger vos vidéos avec légendes et sous-titres

• Télécharger vos vidéos
• légendes
• sous-titres

FR Pour visionner une vidéo téléchargée avec des légendes ou sous-titres, la vidéo doit être disponible au téléchargement. Tant que vous êtes connecté à votre compte, vous pouvez télécharger vos propres vidéos

• visionner une vidéo
• légendes
• sous-titres
• téléchargement
• vidéos

FR Une fois VLC installé, suivez ces étapes pour regarder vos vidéos téléchargées avec sous-titres :

• fois VLC installé
• suivez ces étapes
• regarder vos vidéos
• sous-titres

FR Depuis le menu, cliquez sur Sous-titres, puis Ajouter fichier de sous-titres...

• menu
• cliquez sur Sous-titres
• puis Ajouter fichier

FR Télécharger des légendes ou des sous-titres pour les contenus On Demand

• Télécharger des légendes
• Demand

FR Puis-je ajouter des sous-titres aux vidéos que je réalise sur Vimeo Create ?

• vidéos que je
• Vimeo Create

FR Un message pour 2021 de la part de Fabiola Gianotti, CERN directrice générale. Sélectionnez les sous-titres anglais ou français en cliquant sur l'icône en bas à droite de la vidéo

• part de Fabiola
• CERN directrice générale
• Sélectionnez les sous-titres
• français en cliquant
• l'icône en bas

FR Un message pour 2021 de la part de Raphaël Bello, CERN directeur des finances et des ressources humaines. Sélectionnez les sous-titres anglais ou français en cliquant sur l'icône en bas à droite de la vidéo

• part de Raphaël
• ressources humaines
• Sélectionnez les sous-titres
• français en cliquant
• l'icône en bas

FR Un message pour 2021 de la part de Joachim Mnich, CERN directeur de la recherche et de l’informatique. Sélectionnez les sous-titres anglais ou français en cliquant sur l'icône en bas à droite de la vidéo

• part de Joachim
• recherche
• Sélectionnez les sous-titres
• français en cliquant
• l'icône en bas

FR Un message pour 2021 de la part de Mike Lamont, CERN directeur des accélérateurs et de la technologie. Sélectionnez les sous-titres anglais ou français en cliquant sur l'icône en bas à droite de la vidéo

• part de Mike
• technologie
• Sélectionnez les sous-titres
• français en cliquant
• l'icône en bas

FR Un message pour 2021 de la part de Charlotte Warakaulle, CERN Directrice des relations internationales. Sélectionnez les sous-titres anglais ou français en cliquant sur l'icône en bas à droite de la vidéo

• part de Charlotte
• internationales
• Sélectionnez les sous-titres
• français en cliquant
• l'icône en bas

FR Gravez des sous-titres SRT directement dans la sortie vidéo.

• Gravez des sous-titres

FR Les personnes malentendantes peuvent suivre les vidéos de notre site web avec des sous-titres

• malentendantes peuvent suivre

FR * Actuellement, nos vidéos sont exclusivement en allemand et sans sous-titres.

• Actuellement
• vidéos sont exclusivement
• allemand

FR Comment regarder Squid Game : Sous-titres ou doublage ?

• Comment regarder Squid
• Sous-titres
• doublage