Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "behaviour change coalitionxwash" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "behaviour change coalitionxwash" de inglês para francês

Traduções de behaviour change coalitionxwash

"behaviour change coalitionxwash" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

behaviour actions activités cas comportement comportements conduite fonction pas
change adapter afin afin de améliorer aux avant avez avoir besoin ce change changement changements changent changer changez cliquez sur comme créer dans dans le de de la des deux données du développement elle entre entreprises est et et de exemple faire fois forme gestion informations la gestion le les les données lorsque mettre mise modification modifications modifier modifiez modifié mot même nous n’importe ont ou où page par paramètres pas passer pendant plus de pour pour le processus qui sans se sera ses tous tous les tout toutes toutes les travail un une une fois utiliser utilisez version votre vous avez à étapes évolution être

Tradução de inglês para francês de behaviour change coalitionxwash

inglês
francês

EN Before someone can change their behaviour, they have to be aware that their behaviour is prohibited

FR Avant que quelqu'un puisse changer son comportement, il doit être conscient que son comportement est interdit

inglês francês
change changer
behaviour comportement
aware conscient
prohibited interdit
can puisse
to avant
that que
is est
be être

EN Behaviour-based protection capabilities with DeepGuard monitors folders for ransomware-like behaviour.

FR Les fonctionnalités de protection basées sur le comportement de DeepGuard permettent de surveiller vos dossiers à la recherche de comportements de rançongiciels.

inglês francês
monitors surveiller
folders dossiers
based basées
ransomware rançongiciels
protection protection
with à
capabilities de
behaviour comportement

EN Usage behaviour (to protect against fraudulent behaviour)

FR Comportement d'utilisation (pour se protéger contre les comportements frauduleux)

inglês francês
fraudulent frauduleux
protect protéger
behaviour comportement
against pour

EN Reward good security behaviour: Celebrate when an employ demonstrates good security behaviour

FR Récompenser les bons comportements de sécurité : félicitez chaque collaborateur qui adopte le bon comportement de sécurité

inglês francês
reward récompenser
security sécurité
behaviour comportement
an chaque
when qui
good les

EN Sexualized Behaviour in Children: A guide to understanding normal versus concerning behaviour in children 12 years old and under

FR Les comportements sexualisés chez les enfants : Un guide pour distinguer les comportements normaux et les comportements préoccupants chez les enfants

inglês francês
behaviour comportements
guide guide
normal normaux
children enfants
a un
to chez
understanding et

EN Sexualized Behaviour in Children: A guide to understanding normal versus concerning behaviour in children 12 years old and under

FR Les comportements sexualisés chez les enfants : Un guide pour distinguer les comportements normaux et les comportements préoccupants chez les enfants

inglês francês
behaviour comportements
guide guide
normal normaux
children enfants
a un
to chez
understanding et

EN According to Forbes, predictive marketing includes techniques for analysing customers and prospects’ behaviour to anticipate their future needs, based on their past and present behaviour.

FR Selon l’encyclopédie du marketing, la notion de marketing prédictif regroupe les techniques d’analyse des comportements clients et prospects afin d’anticiper leurs futurs besoins, à partir de leurs comportements passé et présent.

inglês francês
predictive prédictif
marketing marketing
techniques techniques
behaviour comportements
future futurs
needs besoins
present présent
prospects prospects
customers clients
according de
to à
on selon

EN can give great insight into the search behaviour and shopping behaviour of the target demographic you’re planning on expanding to. This, along with surveys, can help you to come up with a

FR  vous permet d?acquérir une connaissance approfondie des comportements de recherche et d?achat en fonction des caractéristiques démographiques que vous prévoyez de cibler. Associée à des enquêtes, cette démarche peut vous aider à définir un

inglês francês
insight connaissance
behaviour comportements
shopping achat
target cibler
demographic démographiques
planning prévoyez
search recherche
surveys enquêtes
can peut
of de
to à
a un
you vous

EN As the saying goes, the best indicator of future behaviour is past behaviour. Marketing professionals know that holds true when it comes to appealing to customers.

FR Selon une expression consacrée, le meilleur indicateur du comportement futur est le comportement passé. Les professionnels du marketing savent que ce principe est valable pour ce qui est d’attirer les clients.

inglês francês
indicator indicateur
future futur
behaviour comportement
marketing marketing
that ce
the le
customers clients
goes du
of une
past passé
professionals professionnels
the best meilleur

EN The analysis of your surfing behaviour is usually anonymous; the surfing behaviour cannot be traced back to you.

FR L'analyse de votre comportement de navigation s'effectue en règle générale de manière anonyme ; le comportement de navigation ne peut pas être retracé jusqu'à vous.

inglês francês
surfing navigation
behaviour comportement
anonymous anonyme
usually générale
of de
cannot ne
the le
your votre
to manière
you vous
be peut
back pas

EN Also note that Chrome's change to a new default policy won't change this behaviour.

FR Notez également que le changement de Chrome vers une nouvelle politique par défaut ne changera pas ce comportement.

inglês francês
new nouvelle
default défaut
policy politique
behaviour comportement
change changera
also également
a une
this ce

EN Development Solution Overview Design Control Change Control Software Change Management Software Change Order Change Management Tool

FR Aperçu de la solution pour le développement produit

inglês francês
overview aperçu
design produit
development développement
change pour
solution solution

EN The Hygiene and Behaviour Change Coalition | WASH Matters

FR La coalition pour l'hygiène et le changement des comportements | WASH Matters

inglês francês
behaviour comportements
coalition coalition
wash wash
and et

EN But highlighting data isn’t enough to convince physicians to change their behaviour

FR Pourtant, pointer du doigt l'évidence dans les données ne suffit pas pour pousser les professionnels de santé à changer leurs comportements

inglês francês
behaviour comportements
data données
to change changer
enough pour
their de
but pas

EN Adaptation is the capacity of an individual or a system to change its behaviour or its interactions with its environment in order to maintain its existence, its activities and its functions following a disturbance

FR L?adaptation est la capacité d?un individu ou d?un système à changer son comportement ou ses interactions avec son milieu, afin de maintenir son existence, ses activités ou son fonctionnement suivant une perturbation

inglês francês
system système
behaviour comportement
interactions interactions
disturbance perturbation
capacity capacité
or ou
existence existence
of de
activities activités
the la
to change changer
adaptation adaptation
a un
to à
is est
environment milieu
maintain maintenir
with avec

EN We speak people. We understand how to realize their potential and drive behaviour change.

FR Nous comprenons les hommes et les femmes. Nous savons comment les aider à réaliser leur potentiel. Nous connaissons les leviers d’engagement et d’évolution des comportements.

inglês francês
potential potentiel
behaviour comportements
change évolution
we understand comprenons
people hommes
we nous
realize réaliser
to à
how comment
drive des
understand et
their leur

EN We dig deep. We provide granularity on organization structure: roles, accountabilities, decision rights, rewards, the competencies you need in your people and how to drive behaviour change.

FR Nous avons une connaissance approfondie des leviers humains de la performance organisationnelle : rôles, responsabilités, processus de décision, leviers d’engagement, mécanismes de reconnaissance, compétences.

inglês francês
deep approfondie
decision décision
competencies compétences
people humains
roles rôles
organization organisationnelle
the la
change processus
we nous
you les
drive de
in une

EN Change behaviour with targeted training.

FR Modifiez les comportements grâce à une formation ciblée.

inglês francês
change modifiez
behaviour comportements
training formation
with à
targeted ciblée

EN Measure user behaviour change with CISO Dashboard and real-time reporting

FR Mesure des changements de comportement des utilisateurs grâce au tableau de bord du RSSI et aux rapports en temps réel

inglês francês
behaviour comportement
change changements
ciso rssi
real-time temps réel
reporting rapports
real réel
dashboard tableau de bord
user utilisateurs
time temps
with mesure
and et

EN It can help create sustained behaviour change that transforms your people from targets to a strong last line of defence.

FR Elle peut contribuer à susciter des modifications de comportement durables qui feront de vos collaborateurs, non plus des cibles, mais une ultime et solide ligne de défense.

inglês francês
behaviour comportement
change modifications
targets cibles
strong solide
line ligne
defence défense
can peut
your vos
people collaborateurs
of de
create et
a une
to à
last plus
that qui
it elle

EN Change behaviour and ensure compliance. 

FR Modifiez les comportements et assurez la conformité.

inglês francês
change modifiez
behaviour comportements
ensure assurez
compliance conformité
and et

EN Use proven education to engage them and change their behaviour

FR Appuyez-vous sur des formations éprouvées pour les sensibiliser et modifier leur comportement

inglês francês
education formations
behaviour comportement
proven éprouvées
and et
their leur
to modifier

EN The advanced Proofpoint CISO Dashboard and real-time reporting provide visibility into user behaviour change.

FR Les rapports en temps réel et le tableau de bord du RSSI de Proofpoint offrent une visibilité sur les changements de comportement des utilisateurs.

inglês francês
ciso rssi
real-time temps réel
reporting rapports
provide offrent
behaviour comportement
change changements
real réel
proofpoint proofpoint
visibility visibilité
dashboard tableau de bord
user utilisateurs
the le
time temps
and et

EN Ringier Advertising has decided to adjust the advertising rates of some print titles in order to reflect the change in consumption behaviour of its readers

FR Dès la première parution le 19 février 2022, T, le magazine du Temps adoptera une nouvelle ligne graphique et introduira de nouveaux rendez-vous dans son sommaire

inglês francês
of de
has et
in dans
to vous

EN So far, Uganda has managed to keep the Covid-19 infection rate low. To further curb the spread, the Ugandan government also wants to focus on communication for behaviour change. Enabel offers its support.

FR l'Ouganda a réussi à maintenir le taux d'infection de Covid-19 à un faible niveau. Mais pour freiner davantage la propagation, le gouvernement se concentre aussi sur la communication pour le changement de comportement, Enabel offre son soutien.

inglês francês
managed réussi
rate taux
spread propagation
government gouvernement
behaviour comportement
to à
offers offre
communication communication
far de
focus concentre
to keep maintenir
has a
on sur
low faible

EN Students with varying degrees of engagement are transformed into self-directive learners who gain in maturity, change their behaviour and improve their employability. 

FR D’étudiants plus ou moins actifs, ils deviennent des self directive learners qui gagnent en maturité, modifient leurs comportements et renforcent leur employabilité.

inglês francês
behaviour comportements
self self
directive directive
maturity maturité
in en
students étudiants
and et
are deviennent
who qui

EN We are uncompromising about abuses and encourage all stakeholders to change their behaviour.

FR Nous sommes intransigeants sur les dérives et encourageons toutes les parties prenantes à faire évoluer les comportements.

inglês francês
encourage encourageons
behaviour comportements
we nous
stakeholders prenantes
to à
are sommes

EN “Within a year we observed a positive change,” Affaf noted. “She started showing serious commitment in nursing classes, and her behaviour improved considerably.”  

FR « En un an, nous avons observé un changement très positif », remarque Affaf. « Elle a commencé à beaucoup s’investir dans les cours de soins infirmiers et son comportement s’est amélioré de façon significative. » 

inglês francês
observed observé
change changement
positive positif
started commencé
nursing soins
behaviour comportement
improved amélioré
year an
classes cours
and et
a un
in en
we nous
she elle

EN Greenpeace is an independent global campaigning organization that acts to change attitudes and behaviour, to protect and conserve the environment and to promote peace.

FR Greenpeace est une organisation indépendante qui milite à l’échelle mondiale pour changer les attitudes et les comportements, pour protéger et préserver l’environnement et pour promouvoir la paix.

inglês francês
independent indépendante
organization organisation
attitudes attitudes
behaviour comportements
global mondiale
peace paix
protect protéger
the la
to change changer
is est
to à
an une
that qui
promote promouvoir
change pour

EN The Potential of Motivators for Behaviour Change in Agriculture Production

FR Le potentiel des motivateurs pour le changement de comportements en production agricole

inglês francês
behaviour comportements
agriculture agricole
production production
in en
the le
of de
potential potentiel

EN We believe that organisations have a responsibility to offer solutions and services that can limit our impact as well as support end-users to change their behaviour.

FR Nous pensons que les organisations ont la responsabilité d’offrir des solutions et des services susceptibles de limiter notre impact et d’accompagner les utilisateurs finaux à changer leurs pratiques.

inglês francês
believe pensons
organisations organisations
limit limiter
impact impact
responsibility responsabilité
users utilisateurs
solutions solutions
end finaux
services services
to change changer
to à
that susceptibles
our notre
we nous
support des

EN It was in those early days that Steve wrote what is still considered one of the most effective and intelligent behaviour change training programs in the world, The Complete Skilled Negotiator

FR C'est à cette époque que Steve mit sur pieds ce qui est toujours considéré comme l'un des programmes de formation au changement comportemental les plus efficaces et les plus intelligents au monde : Le Négociateur Complet

inglês francês
steve steve
effective efficaces
intelligent intelligents
change changement
considered considéré
training formation
programs programmes
world monde
that ce
of de
the le
complete complet
and à
is est
still toujours
it cest
was époque

EN In his interview with Tony Shap, Dan Greenberg talks about creating change in behaviour, the challenges of running a company in a growing industry, and his promising outlook of the future.

FR Aujourd?hui marque un nouveau chapitre pour District M et Sharethrough qui concluent un accord définitif pour fusionner.

inglês francês
a un
and et
in marque

EN By examining and adjusting relevant systems and processes, you prepare the ground for a genuine change in behaviour.

FR Grâce à l’examen et à l’adaptation des systèmes et processus adéquats, vous pouvez surmonter ces obstacles afin d’instaurer un véritable changement de comportement.

inglês francês
genuine véritable
behaviour comportement
systems systèmes
processes processus
a un
change changement
you vous
and à
for de
the ces

EN The Hygiene and Behaviour Change Coalition | WASH Matters

FR La coalition pour l'hygiène et le changement des comportements | WASH Matters

inglês francês
behaviour comportements
coalition coalition
wash wash
and et

EN Change behaviour with targeted training.

FR Modifiez les comportements grâce à une formation ciblée.

inglês francês
change modifiez
behaviour comportements
training formation
with à
targeted ciblée

EN Use proven education to engage them and change their behaviour

FR Appuyez-vous sur des formations éprouvées pour les sensibiliser et modifier leur comportement

inglês francês
education formations
behaviour comportement
proven éprouvées
and et
their leur
to modifier

EN In his interview with Tony Shap, Dan Greenberg talks about creating change in behaviour, the challenges of running a company in a growing industry, and his promising outlook of the future.

FR Aujourd?hui marque un nouveau chapitre pour District M et Sharethrough qui concluent un accord définitif pour fusionner.

inglês francês
a un
and et
in marque

EN Ringier Advertising has decided to adjust the advertising rates of some print titles in order to reflect the change in consumption behaviour of its readers

FR Ringier Advertising a décidé d’ajuster les prix des annonces de certains titres de la presse écrite en réponse aux changements de comportement des lectrices et des lecteurs en matière de consommation des médias

inglês francês
titles titres
change changements
consumption consommation
behaviour comportement
readers lecteurs
ringier ringier
decided décidé
print presse
the la
of de
in en
advertising advertising

EN Adaptation is the capacity of an individual or a system to change its behaviour or its interactions with its environment in order to maintain its existence, its activities and its functions following a disturbance

FR L?adaptation est la capacité d?un individu ou d?un système à changer son comportement ou ses interactions avec son milieu, afin de maintenir son existence, ses activités ou son fonctionnement suivant une perturbation

inglês francês
system système
behaviour comportement
interactions interactions
disturbance perturbation
capacity capacité
or ou
existence existence
of de
activities activités
the la
to change changer
adaptation adaptation
a un
to à
is est
environment milieu
maintain maintenir
with avec

EN 100 National Societies implement environmental or climate campaigns focused on behaviour change, plastic reduction or clean-ups

FR 100 Sociétés nationales mettent en œuvre des campagnes environnementales ou climatiques axées sur le changement de comportement, la réduction des plastiques ou le nettoyage.

inglês francês
societies sociétés
or ou
campaigns campagnes
behaviour comportement
change changement
plastic plastiques
reduction réduction
clean nettoyage
environmental environnementales
climate climatiques
national nationales
focused axé
on sur

EN Many National Societies also engage people living in urban areas in hygiene promotion and behaviour change campaigns that address specific urban WASH challenges. For instance:

FR De nombreuses Sociétés nationales impliquent également les personnes vivant dans les zones urbaines dans des campagnes de promotion de l'hygiène et de changement de comportement qui répondent aux défis EHA urbains spécifiques. Par exemple:

inglês francês
societies sociétés
living vivant
urban urbains
behaviour comportement
change changement
promotion promotion
campaigns campagnes
people personnes
also également
national nationales
areas zones
challenges défis
instance par exemple
that qui
many des
in dans
and et
specific spécifiques
for de

EN Change behaviour and ensure compliance.

FR Modifiez les comportements et assurez la conformité.

inglês francês
change modifiez
behaviour comportements
ensure assurez
compliance conformité
and et

EN By examining and adjusting relevant systems and processes, you prepare the ground for a genuine change in behaviour.

FR Grâce à l’examen et à l’adaptation des systèmes et processus adéquats, vous pouvez surmonter ces obstacles afin d’instaurer un véritable changement de comportement.

inglês francês
genuine véritable
behaviour comportement
systems systèmes
processes processus
a un
change changement
you vous
and à
for de
the ces

EN has some handy ways to override display for mobile devices, both with custom stylesheets and mechanisms to change the behaviour of particular macros

FR propose des moyens pratiques de modifier l'affichage pour les appareils mobiles, à la fois avec des feuilles de style personnalisées et des mécanismes permettant de modifier le comportement de certaines macros

inglês francês
ways moyens
mobile mobiles
devices appareils
mechanisms mécanismes
behaviour comportement
macros macros
to à
of de
with avec

EN Sample behaviour by management is a must and gives a boost to any change process.

FR Un comportement exemplaire de la part de la direction est indispensable et donne un élan à tout processus de changement.

inglês francês
behaviour comportement
a un
change changement
process processus
gives donne
is est
to à

EN Dynamic segmentation enables you to easily update audiences in real time as behaviour and attributes change.

FR La segmentation dynamique permet de mettre facilement à jour en temps réel les publics cibles lorsque les comportements et les attributs changent.

inglês francês
dynamic dynamique
segmentation segmentation
enables permet
easily facilement
audiences publics
real réel
behaviour comportements
change changent
in en
attributes attributs
as lorsque
to à
time temps

EN Behaviour change: we must understand how it works, before offering support

FR Comprendre comme nous changeons de comportement pour accompagner le processus

inglês francês
behaviour comportement
support accompagner
we nous
understand comprendre
before de
change pour
works processus
it comme

EN So far, Uganda has managed to keep the Covid-19 infection rate low. To further curb the spread, the Ugandan government also wants to focus on communication for behaviour change. Enabel offers its support.

FR l'Ouganda a réussi à maintenir le taux d'infection de Covid-19 à un faible niveau. Mais pour freiner davantage la propagation, le gouvernement se concentre aussi sur la communication pour le changement de comportement, Enabel offre son soutien.

inglês francês
managed réussi
rate taux
spread propagation
government gouvernement
behaviour comportement
to à
offers offre
communication communication
far de
focus concentre
to keep maintenir
has a
on sur
low faible

EN So investing in behaviour change communication is crucial.

FR Il est par conséquent vital d’investir dans une communication axée sur les changements comportementaux.

inglês francês
change changements
communication communication
is est
in dans

Mostrando 50 de 50 traduções