Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "awareness building efforts" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "awareness building efforts" de inglês para francês

Traduções de awareness building efforts

"awareness building efforts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

awareness a avoir compréhension compétences connaissance connaissances conscience contenu cours des données données et information outils peut pratiques prise de conscience ressources sensibilisation temps événements
building a application applications architecture au aux avec building bâtiment bâtiments bâtir ce chez code comme conception concevoir construction construire créant création créer créez dans dans le de design dessins du développement développer en ligne ensemble entreprise entreprises est et faire fait gestion immeuble la gestion le les logiciel logiciels lorsque mettre mieux mise en place modèles même ou par peut photo plus pour pour le pouvez processus produits projet projets savoir site système tous tout toutes travail vers vous vous avez web à édifice équipes étape été être
efforts activités cours données du efforts efforts déployés engagement entreprise entreprises faire fait les données pas performances peuvent pouvez processus projet projets travail tâches utilisation équipes

Tradução de inglês para francês de awareness building efforts

inglês
francês

EN A portion of the subscription fee covers education and awareness building efforts provided by Tomorrow’s Air

FR Une partie des frais d'abonnement couvre le travail d'éducation et de sensibilisation dispensé par Tomorrow's Air

inglês francês
fee frais
covers couvre
air air
subscription dabonnement
education éducation
awareness sensibilisation
the le
of de
a une
by par
and et

EN Our efforts for a more sustainable Empire State Building have introduced new energy-efficient technology into the building without compromising its beauty and design

FR Nos efforts en matière d'écoresponsabilité passent par l'installation de nouvelles technologies écoénergétiques dans l'Empire State Building, sans toutefois compromettre la beauté et le design du bâtiment

inglês francês
efforts efforts
state state
new nouvelles
compromising compromettre
beauty beauté
technology technologies
design design
and matière
without sans
our nos
its de
building bâtiment

EN The state building and peace building efforts of the national plans put high demand on the education system to expand fast, reduce inequity, and provide appropriate teaching

FR Les efforts des plans nationaux en faveur de la consolidation de l'État et de la paix, poussent le système éducatif à se développer rapidement, à réduire les inégalités et à fournir un enseignement approprié

inglês francês
peace paix
efforts efforts
fast rapidement
reduce réduire
plans plans
education éducatif
system système
teaching enseignement
of de
to à
expand développer
provide fournir
national nationaux

EN The state building and peace building efforts of the national plans put high demand on the education system to expand fast, reduce inequity, and provide appropriate teaching

FR Les efforts des plans nationaux en faveur de la consolidation de l'État et de la paix, poussent le système éducatif à se développer rapidement, à réduire les inégalités et à fournir un enseignement approprié

inglês francês
peace paix
efforts efforts
fast rapidement
reduce réduire
plans plans
education éducatif
system système
teaching enseignement
of de
to à
expand développer
provide fournir
national nationaux

EN Our efforts for a more sustainable Empire State Building have introduced new energy-efficient technology into the building without compromising its beauty and design

FR Nos efforts en matière d'écoresponsabilité passent par l'installation de nouvelles technologies écoénergétiques dans l'Empire State Building, sans toutefois compromettre la beauté et le design du bâtiment

inglês francês
efforts efforts
state state
new nouvelles
compromising compromettre
beauty beauté
technology technologies
design design
and matière
without sans
our nos
its de
building bâtiment

EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.

FR Examinez plutôt votre présence sur les médias sociaux en fonction de l'entonnoir. Oui, publier des contenus pour renforcer la notoriété et la portée de votre marque est important, mais les choses ne s'arrêtent pas là.

inglês francês
presence présence
content contenus
look examinez
the la
yes oui
your votre
publish publier
reach portée
social media sociaux
media médias
to plutôt
and et
brand marque
but mais
instead pour

EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.

FR Vos actions sur les médias sociaux influent sur chaque étape du parcours client, de la sensibilisation à la prise de décision. Cette année, ne perdez pas cela de vue et comblez l'écart entre la sensibilisation et la prise de décision.

inglês francês
social sociaux
awareness sensibilisation
decision décision
year année
fill comblez
and et
journey parcours
every chaque
the la
to à
this cette
on sur
between entre
you ne
from du

EN semicolon, depression, suicide, mental health, awareness, anxiety, disorders, health, wellness, happiness, you are not alone, positivity, suicide prevention, suicide awareness, mental illness, chessjess

FR point virgule, la dépression, suicide, santé mentale, conscience, anxiété, troubles, santé, bien être, bonheur, tu nes pas seul, positivité, prévention du suicide, sensibilisation au suicide, maladie mentale, chessjess

inglês francês
depression dépression
suicide suicide
disorders troubles
happiness bonheur
alone seul
prevention prévention
illness maladie
anxiety anxiété
positivity positivité
mental mentale
wellness bien
health santé
not pas
awareness sensibilisation
you la
are être

EN Social Awareness and Responsibility involves the awareness, understanding, and appreciation of connections among people, including between people and the natural environment

FR La sous-compétence conscience et responsabilité sociales porte sur la reconnaissance, la compréhension et la considération des liens entre les personnes, notamment entre celles-ci et l’environnement naturel

inglês francês
social sociales
appreciation reconnaissance
connections liens
including notamment
responsibility responsabilité
awareness conscience
people personnes
natural naturel
the la
among des
between entre

EN October marks the beginning of Cybersecurity Awareness Month, a month-long campaign to raise awareness of the need for a collective and proactive approach to cybersecurity. The campaign comes when the threat to businesses is greater than ever.

FR Avec plus de 750 MSP et prestataires informatiques et plus de 1000 participants, la DattoCon réunit tous les acteurs majeurs de l’écosystème pour un événement unique rassemblant les leaders de l’industrie du 21 au 23 octobre 2019 à Paris.

inglês francês
october octobre
of de
the la
a un
to à
ever plus
proactive pour

EN On-site security awareness On-site security awareness

FR Formations présentielles Formations présentielles

EN In direct response to our results in the Survey, and as a mechanism to support awareness, the Office now requires that employees complete a minimum of three hours of anti-bias or racism awareness training per year.

FR En réponse directe aux résultats du sondage et en tant que mécanisme de sensibilisation, le Commissariat exige désormais que les employés suivent un minimum de trois heures par an de formation de sensibilisation aux préjugés ou au racisme.

inglês francês
direct directe
survey sondage
mechanism mécanisme
requires exige
employees employés
minimum minimum
racism racisme
results résultats
now désormais
or ou
a un
awareness sensibilisation
year an
hours heures
in en
training formation
response réponse
of de
the le
three trois
support du
to tant

EN Each year, we collaborate with our members in conducting campaigns to raise awareness about autism on World Autism Awareness Day (April 2).

FR Chaque année, nous collaborons avec nos membres pour mener nos campagnes de sensibilisation dans le cadre de la Journée Mondiale de Sensibilisation à l’Autisme (2 avril).

inglês francês
collaborate collaborons
members membres
conducting mener
campaigns campagnes
awareness sensibilisation
world mondiale
april avril
year année
to à
our nos
we nous
in dans
with avec

EN There is no consensus, either in the Ombudsman community or among academics, as to the appropriate level of public awareness. The CCTS knows of no other similar organization that has a definitive awareness target.

FR Il n’y a pas de consensus, dans le milieu des ombudsmans ou parmi les universitaires, sur le niveau approprié de sensibilisation du public. La CPRST ne connaît aucune organisation similaire avec un objectif précis de sensibilisation.

inglês francês
consensus consensus
academics universitaires
public public
awareness sensibilisation
knows connaît
organization organisation
target objectif
or ou
level niveau
a un
no aucune
similar similaire
of de
in dans
has a

EN The results of the CCTS’ public awareness survey are available at: Environics ? CCTS Awareness Survey

FR Les résultats du sondage sur la sensibilisation du public à la CPRST sont disponibles à: Environics ? Sondage sur la connaissance de la CPRST

inglês francês
survey sondage
public public
awareness sensibilisation
of de
the la
at à
results résultats
are disponibles

EN This experience will focus on awareness, namely on awareness of yourself, of the life around you, and of the present moment

FR Au menu : se concentrer sur ce qui se passe en nous et autour de nous, en profitant du moment présent

inglês francês
focus concentrer
of de
this ce
and et

EN Breast Cancer Awareness Month is an annual health campaign to raise awareness and funds for research into the cause, prevention, diagnosis, treatment and cure of cancer

FR Le mois d'octobre à travers le monde est le rendez-vous incontournable de la campagne de mobilisation pour la lutte contre le cancer du sein

inglês francês
breast sein
cancer cancer
month mois
campaign campagne
to à
of de

EN Transat displays innovation in offering increasingly sustainable products and services offering to its customers while raising their awareness of responsible tourism. More sustainable offering ? Raising customers? awareness ?

FR Transat innove et propose une offre plus durable pour sa clientèle, qu’elle sensibilise au tourisme responsable. Offre plus durable ? Sensibilisation des clients ?

inglês francês
awareness sensibilisation
tourism tourisme
sustainable durable
responsible responsable
increasingly plus
customers clients
offering offre
products le
its sa
and et
services des
of une

EN Employee awareness Conduct an annual awareness campaign on everyday actions to be taken (e.g., plastic, paper, recycling, energy use, green meetings)

FR Sensibilisation du personnel Mener une campagne annuelle d?information sur les gestes à poser (plastique, papier, recyclage, énergie, réunions responsables, etc.)

inglês francês
awareness sensibilisation
annual annuelle
campaign campagne
plastic plastique
paper papier
recycling recyclage
meetings réunions
energy énergie
conduct mener
to à
an une
on sur
g d

EN In-house awareness​ Raise awareness among new hires and integrate the guide into the onboarding process

FR Sensibilisation à l?interne​ Sensibiliser les nouveaux employés et intégrer le guide au parcours d?intégration

EN Creating awareness: Spread word about an important cause or create brand awareness and visibility.

FR Sensibiliser : faire connaître une cause importante ou créer la notoriété et la visibilité d'une marque.

inglês francês
important importante
cause cause
brand marque
visibility visibilité
or ou
an une
create créer
and connaître

EN On-site security awareness On-site security awareness

FR Formations présentielles Formations présentielles

EN Each year, we collaborate with our members in conducting campaigns to raise awareness about autism on World Autism Awareness Day (April 2).

FR Chaque année, nous collaborons avec nos membres pour mener nos campagnes de sensibilisation dans le cadre de la Journée Mondiale de Sensibilisation à l’Autisme (2 avril).

inglês francês
collaborate collaborons
members membres
conducting mener
campaigns campagnes
awareness sensibilisation
world mondiale
april avril
year année
to à
our nos
we nous
in dans
with avec

EN There is no consensus, either in the Ombudsman community or among academics, as to the appropriate level of public awareness. The CCTS knows of no other similar organization that has a definitive awareness target.

FR Il n’y a pas de consensus, dans le milieu des ombudsmans ou parmi les universitaires, sur le niveau approprié de sensibilisation du public. La CPRST ne connaît aucune organisation similaire avec un objectif précis de sensibilisation.

inglês francês
consensus consensus
academics universitaires
public public
awareness sensibilisation
knows connaît
organization organisation
target objectif
or ou
level niveau
a un
no aucune
similar similaire
of de
in dans
has a

EN The results of the CCTS’ public awareness survey are available at: Environics ? CCTS Awareness Survey

FR Les résultats du sondage sur la sensibilisation du public à la CPRST sont disponibles à: Environics ? Sondage sur la connaissance de la CPRST

inglês francês
survey sondage
public public
awareness sensibilisation
of de
the la
at à
results résultats
are disponibles

EN It's important that your end users are properly introduced to the security awareness programme they will be undertaking. This helps ensure they complete their modules and boosts security awareness.

FR Il est important que vos utilisateurs finaux soient correctement initiés au programme de sensibilisation à la sécurité qu'ils entreprendront. Cela permet de s'assurer qu'ils terminent leurs modules et renforcent la sensibilisation à la sécurité.

inglês francês
important important
users utilisateurs
properly correctement
awareness sensibilisation
programme programme
modules modules
security sécurité
the la
your vos
to à
are soient
this cela
its de
that que

EN This experience will focus on awareness, namely on awareness of yourself, of the life around you, and of the present moment

FR Au menu : se concentrer sur ce qui se passe en nous et autour de nous, en profitant du moment présent

inglês francês
focus concentrer
of de
this ce
and et

EN Virtual Breast Reconstruction Awareness (BRA) Day: a Platform for Education, Awareness, and Support for Breast Reconstruction Options in 2020 and 2021

FR Audit numérique de l’hygiène des mains

inglês francês
a numérique
options ne
support des

EN In direct response to our results in the Survey, and as a mechanism to support awareness, the Office now requires that employees complete a minimum of three hours of anti-bias or racism awareness training per year.

FR En réponse directe aux résultats du sondage et en tant que mécanisme de sensibilisation, le Commissariat exige désormais que les employés suivent un minimum de trois heures par an de formation de sensibilisation aux préjugés ou au racisme.

inglês francês
direct directe
survey sondage
mechanism mécanisme
requires exige
employees employés
minimum minimum
racism racisme
results résultats
now désormais
or ou
a un
awareness sensibilisation
year an
hours heures
in en
training formation
response réponse
of de
the le
three trois
support du
to tant

EN Transat displays innovation in offering increasingly sustainable products and services offering to its customers while raising their awareness of responsible tourism. More sustainable offering ? Raising customers? awareness ?

FR Transat innove et propose une offre plus durable pour sa clientèle, qu’elle sensibilise au tourisme responsable. Offre plus durable ? Sensibilisation des clients ?

inglês francês
awareness sensibilisation
tourism tourisme
sustainable durable
responsible responsable
increasingly plus
customers clients
offering offre
products le
its sa
and et
services des
of une

EN Increase brand awareness: Even if you don't gain sales from influencer marketing, you will increase brand awareness

FR Augmenter la notoriété de la marque: Même si vous ne réalisez pas de ventes sur Marketing d’influence, vous augmenterez la notoriété de votre marque

inglês francês
increase augmenter
if si
marketing marketing
from de
brand marque
sales ventes
even même
you vous
dont pas

EN By marshalling our efforts and energies into awareness and prevention, rather than resistance and willpower, we have found it possible to arrive at and maintain long-term, sustainable sobriety.

FR En concentrant nos efforts et nos énergies sur la sensibilisation et la prévention, plutôt que sur la résistance et la volonté, nous avons trouvé qu'il était possible d'atteindre et de maintenir une sobriété durable à long terme.

inglês francês
efforts efforts
awareness sensibilisation
resistance résistance
possible possible
energies énergies
willpower volonté
found trouvé
long long
term terme
sustainable durable
maintain maintenir
prevention prévention
to à
our nos
rather plutôt
we nous

EN Students apply their personal awareness as they reflect on their efforts and goals

FR L’élève pratique la conscience de soi lorsqu’il se penche sur ses efforts et ses objectifs

inglês francês
awareness conscience
efforts efforts
goals objectifs
on sur
and et

EN Scroll through the timeline below to view some of C3P’s public awareness efforts.

FR Faites défiler la chronologie pour découvrir quelques campagnes d’information du CCPE.

inglês francês
scroll défiler
timeline chronologie
c d
view découvrir
the la

EN We provide awareness-raising and training to promote this culture and develop tight-knit teams, which create strong safety nets through their individual and collective efforts.

FR Nous misions sur la sensibilisation et la formation pour développer cette culture et former des équipes tissées sérrées, qui forgent de solides filets de sécurité par leurs efforts individuels et collectifs.

inglês francês
culture culture
strong solides
collective collectifs
efforts efforts
awareness sensibilisation
teams équipes
develop développer
we nous
training formation
this cette

EN YouTubers who want to grow their awareness and save time and efforts on video creation can create professional intros more easily now.

FR Les YouTubers qui veulent cultiver leur conscience et économiser le temps et les efforts sur la création vidéo maintenant peuvent créer des intros professionnelles plus facilement.

inglês francês
youtubers youtubers
awareness conscience
efforts efforts
easily facilement
save économiser
intros intros
now maintenant
video vidéo
want to veulent
time temps
create créer
and et
their leur
on sur
grow cultiver
more plus

EN Raffles Dubai’s Reach efforts are extended to needy families, children and adults with special needs, and raising cancer awareness

FR Le programme Reach du Raffles Dubai cherche à aider les familles dans le besoin, les enfants et les adultes ayant des besoins spéciaux, et à sensibiliser au cancer

inglês francês
families familles
children enfants
adults adultes
cancer cancer
reach reach
raffles raffles
needs besoins
needy besoin
to à
special spéciaux

EN These photos raised awareness of Lions’ global efforts to meet humanitarian needs, encourage peace and promote international understanding.

FR Ces photos ont contribué à la sensibilisation à l’action des Lions à l'échelle mondiale en matière de besoins humanitaires, de paix et d’entente internationale.

inglês francês
photos photos
awareness sensibilisation
lions lions
humanitarian humanitaires
needs besoins
peace paix
international internationale
of de
global mondiale
to à
and matière
understanding et

EN Scroll through the timeline below to view some of C3P’s public awareness efforts.

FR Faites défiler la chronologie pour découvrir quelques campagnes d’information du CCPE.

inglês francês
scroll défiler
timeline chronologie
c d
view découvrir
the la

EN We provide awareness-raising and training to promote this culture and develop tight-knit teams, which create strong safety nets through their individual and collective efforts.

FR Nous misions sur la sensibilisation et la formation pour développer cette culture et former des équipes tissées sérrées, qui forgent de solides filets de sécurité par leurs efforts individuels et collectifs.

inglês francês
culture culture
strong solides
collective collectifs
efforts efforts
awareness sensibilisation
teams équipes
develop développer
we nous
training formation
this cette

EN Great leaders are continuously learning. They practice self-awareness and they’re curious about how their efforts impact their team, either negatively or positively.

FR Les grands leaders apprennent en permanence. Ils pratiquent la connaissance de soi et sont curieux de savoir comment leurs efforts influencent leur équipe, que ce soit de manière négative ou positive.

inglês francês
great grands
leaders leaders
curious curieux
efforts efforts
positively positive
practice pratiquent
awareness connaissance
impact influencent
team équipe
negatively négative
continuously en permanence
or ou
how comment
are sont
learning apprennent
and et

EN Raffles Dubai’s Reach efforts are extended to needy families, children and adults with special needs, and raising cancer awareness

FR Le programme Reach du Raffles Dubai cherche à aider les familles dans le besoin, les enfants et les adultes ayant des besoins spéciaux, et à sensibiliser au cancer

inglês francês
families familles
children enfants
adults adultes
cancer cancer
reach reach
raffles raffles
needs besoins
needy besoin
to à
special spéciaux

EN Raffles Dubai’s Reach efforts are extended to needy families, children and adults with special needs, and raising cancer awareness

FR Le programme Reach du Raffles Dubai cherche à aider les familles dans le besoin, les enfants et les adultes ayant des besoins spéciaux, et à sensibiliser au cancer

inglês francês
families familles
children enfants
adults adultes
cancer cancer
reach reach
raffles raffles
needs besoins
needy besoin
to à
special spéciaux

EN Raffles Dubai’s Reach efforts are extended to needy families, children and adults with special needs, and raising cancer awareness

FR Le programme Reach du Raffles Dubai cherche à aider les familles dans le besoin, les enfants et les adultes ayant des besoins spéciaux, et à sensibiliser au cancer

inglês francês
families familles
children enfants
adults adultes
cancer cancer
reach reach
raffles raffles
needs besoins
needy besoin
to à
special spéciaux

EN Raffles Dubai’s Reach efforts are extended to needy families, children and adults with special needs, and raising cancer awareness

FR Le programme Reach du Raffles Dubai cherche à aider les familles dans le besoin, les enfants et les adultes ayant des besoins spéciaux, et à sensibiliser au cancer

inglês francês
families familles
children enfants
adults adultes
cancer cancer
reach reach
raffles raffles
needs besoins
needy besoin
to à
special spéciaux

EN Raffles Dubai’s Reach efforts are extended to needy families, children and adults with special needs, and raising cancer awareness

FR Le programme Reach du Raffles Dubai cherche à aider les familles dans le besoin, les enfants et les adultes ayant des besoins spéciaux, et à sensibiliser au cancer

inglês francês
families familles
children enfants
adults adultes
cancer cancer
reach reach
raffles raffles
needs besoins
needy besoin
to à
special spéciaux

EN Those challenges require communications efforts to raise awareness, mobilize responses, spur negotiations, circumnavigate vested interests and create adequate societal demand for action.

FR Ces défis nécessitent des efforts de communication pour sensibiliser, mobiliser des réponses, stimuler les négociations, contourner les avantages acquis et créer une demande sociétale d?action adéquate.

inglês francês
communications communication
efforts efforts
mobilize mobiliser
negotiations négociations
adequate adéquate
to raise awareness sensibiliser
require nécessitent
demand demande
action action
challenges défis
responses les
create créer
and et

EN World TB Day celebrated on 24 March each year, is an opportunity to raise awareness about the burden of tuberculosis (TB) worldwide and the status of TB prevention and care efforts

FR La Journée mondiale de la tuberculose, célébrée chaque année le 24 mars, est l'occasion de sensibiliser le monde entier au fardeau de la tuberculose (TB) et à l'état d'avancement des efforts de prévention et de prise en charge de la tuberculose

inglês francês
march mars
status état
prevention prévention
efforts efforts
to raise awareness sensibiliser
year année
world monde
of de
to à
on au
burden fardeau

EN Collaboration with communities was also enhanced to raise awareness about the virus and ensure their involvement and ownership of the efforts to curb the disease.

FR La collaboration avec les communautés a également été renforcée afin de sensibiliser au virus et de s’assurer de leur implication et de leur appropriation des efforts pour endiguer la maladie.

inglês francês
collaboration collaboration
virus virus
involvement implication
efforts efforts
was été
to raise awareness sensibiliser
disease maladie
communities communautés
the la
also également
of de
with avec
and et

EN By marshalling our efforts and energies into awareness and prevention, rather than resistance and willpower, we have found it possible to arrive at and maintain long-term, sustainable sobriety.

FR En concentrant nos efforts et nos énergies sur la sensibilisation et la prévention, plutôt que sur la résistance et la volonté, nous avons trouvé qu'il était possible d'atteindre et de maintenir une sobriété durable à long terme.

inglês francês
efforts efforts
awareness sensibilisation
resistance résistance
possible possible
energies énergies
willpower volonté
found trouvé
long long
term terme
sustainable durable
maintain maintenir
prevention prévention
to à
our nos
rather plutôt
we nous

Mostrando 50 de 50 traduções