Traduzir "awareness raising" para francês

FR Transat innove et propose une offre plus durable pour sa clientèle, qu’elle sensibilise au tourisme responsable. Offre plus durable ? Sensibilisation des clients ?

• Transat innove
• propose une offre
• sensibilise au tourisme
• Offre plus durable
• Sensibilisation des clients

FR Transat innove et propose une offre plus durable pour sa clientèle, qu’elle sensibilise au tourisme responsable. Offre plus durable ? Sensibilisation des clients ?

• Transat innove
• propose une offre
• sensibilise au tourisme
• Offre plus durable
• Sensibilisation des clients

FR 10 points en commun entre enseigner la lecture et développer la littératie physique

• points en commun
• enseigner la lecture
• développer la littératie

FR « Notre société a besoin de plus de femmes leaders qui peuvent jouer un rôle dans la sensibilisation aux droits et responsabilités des femmes.

• société a besoin
• jouer un rôle
• sensibilisation aux droits

FR Avec My kSuite, les applications en ligne d?Infomaniak comme kMeet, Mail ou kDrive peuvent être personnalisées avec votre nom de domaine et votre propre logo. Votre domaine contribue ainsi à augmenter la notoriété de votre image de marque.

• My kSuite
• applications en ligne
• Infomaniak comme kMeet
• Mail
• nom de domaine
• propre logo
• augmenter la notoriété

FR L’information et la sensibilisation sont une première étape

• étape

FR La planification est le facteur clé pour sensibiliser les fournisseurs et les acheteurs à l'importance du développement durable

• clé pour sensibiliser
• fournisseurs
• acheteurs à l'importance
• développement durable

FR C'est un partenariat qui répond à nos valeurs et permet de valoriser notre dispositif de sensibilisation

• C'est un partenariat
• permet de valoriser
• dispositif de sensibilisation

FR Construction d'une classe préscolaire dans l’école publique d’Ambodiriana

• Construction d'une classe
• publique

FR Aide en faveur des populations sinistrées de Tohoku au Japon

• Aide en faveur
• Japon

FR De l’analyse, de la prévision, des mesures d’impact mais aussi de la pédagogie et de la sensibilisation

• prévision
• mesures
• pédagogie
• sensibilisation

FR Les organismes de bienfaisance aident de différentes manières, par exemple en fournissant une aide directe, en donnant des informations ou en sensibilisant à un problème

• organismes de bienfaisance
• différentes manières
• exemple en fournissant
• aide directe
• donnant des informations

FR Une sensibilisation régulière de vos utilisateurs permet à un coût réduit, d?augmenter considérablement vos capacités à lutter contre les menaces

• coût réduit

FR Les formations online (vs. formations présentielles) apportent quatre grands avantages dans le processus de sensibilisation des utilisateurs:

• formations online
• vs
• formations présentielles
• apportent quatre grands
• processus de sensibilisation

FR Cette fonctionnalité favorise également la sensibilisation, la recherche et l'obtention de résultats plus aboutis.

• sensibilisation
• recherche
• l'obtention de résultats

FR CARE a continué de sensibiliser au COVID-1,400,000, atteignant plus de XNUMX XNUMX XNUMX personnes à ce jour

• CARE a continué

FR Cela signifie être délibéré sur la réduction des risques, la sensibilisation et l'établissement de liens entre les survivants et les services - quel que soit le programme, qu'il s'agisse de sécurité alimentaire, d'eau, d'éducation ou de santé

• réduction des risques
• sensibilisation
• l'établissement de liens
• survivants
• quel que soit
• programme
• alimentaire
• d'eau
• d'éducation
• santé

FR Nous travaillons également à lutter contre la violence sexiste à travers la formation, la sensibilisation et le soutien aux groupes d'action de femmes.

• contre la violence
• travers la formation
• sensibilisation
• soutien aux groupes

FR Elle joue un rôle actif dans la sensibilisation aux droits des femmes et à la violence sexiste dans sa communauté. Par son travail, elle influence un vaste réseau social au sein du camp et de la communauté d'accueil environnante.

• joue un rôle
• sensibilisation aux droits
• femmes
• communauté
• travail
• influence un vaste
• social au sein
• camp
• communauté d'accueil

FR À la fois espace de création pour les artistes et lieu de rencontres entre l’art et le grand public, la Fondation Cartier pour l’art contemporain a pour vocation de favoriser la création contemporaine et d’en diffuser la connaissance

• artistes
• lieu de rencontres
• grand public
• favoriser la création
• diffuser la connaissance

FR Donner de la visibilité aux produits du terroir local, voilà l’enjeu de cette campagne de sensibilisation et d’information.

• produits du terroir
• voilà
• campagne de sensibilisation

FR Nous nous sommes engagés à leur apporter un soutien financier, à susciter des prises de conscience et à gérer des ruchers et des « hôtels » d’abeilles sauvages.

• apporter un soutien
• susciter des prises
• conscience
• gérer des ruchers
• hôtels

FR A travers leurs actions, ils sensibilisent sur les difficultés d'accès à l'éducation et entendent susciter plus d'ambition de la part des dirigeants de ce monde en matière de financement de l'éducation et du développement

• d'accès à l'éducation
• part des dirigeants
• matière de financement
• l'éducation
• développement

FR Les enfants s’initient à d’amusantes façons de bouger pour favoriser leur santé cardiaque, tout en sensibilisant les gens à la cause de Cœur + AVC. Joignez-vous au mouvement.

• enfants
• façons de bouger
• favoriser leur santé
• sensibilisant les gens
• cause de Cœur
• AVC

FR À travers le Niger, plus de 12 000 villages ont bénéficié d'activités de sensibilisation et de mobilisation sociale sous la direction de chefs traditionnels et religieux

• travers le Niger
• villages ont bénéficié
• sensibilisation
• direction de chefs
• religieux

FR Jeune malentendante, Enas est passionnée par la sensibilisation aux droits et aux besoins spéciaux des personnes handicapées, le droit à l’éducation et l’autonomisation des femmes

• Jeune malentendante
• Enas est passionnée
• sensibilisation aux droits
• handicapées
• femmes

FR Une mission axée sur la distribution de médicaments et la sensibilisation à la COVID-19

• distribution de médicaments

FR Les élèves qui ont travaillé au sein de son équipe sont également devenus plus passionnés par la sensibilisation aux séquelles des pensionnats indiens

• devenus plus passionnés
• sensibilisation aux séquelles
• pensionnats indiens

FR Pour mieux protéger les enfants au Canada et soutenir les familles, il faut informer la population et défendre la cause, faire face aux nouveaux dangers et agir

• Canada
• soutenir les familles
• défendre la cause
• face aux nouveaux
• agir

FR Sensibilisation des jeunes à la COVID-19

• Sensibilisation des jeunes

FR Le Programme d'Intégrité clarifie ces engagements pour chaque employé à travers la formation, la sensibilisation et l'engagement, soutenu par un réseau de plus de 370 ambassadeurs locaux.

• Programme d'Intégrité clarifie
• travers la formation
• sensibilisation
• l'engagement
• ambassadeurs

FR Différentes initiatives sont également destinées à sensibiliser les jeunes et, notamment les jeunes filles, aux disciplines STIM afin de diminuer les stéréotypes liés au sexe. 

• destinées à sensibiliser
• jeunes
• notamment les jeunes
• diminuer les stéréotypes
• sexe

FR La sensibilisation de tous vos employés impliqués dans l’intégration d’une personne autiste ou ayant une limitation intellectuelle est la clé du succès

• personne autiste
• ayant une limitation
• clé du succès

FR présence à des évènements de sensibilisation : Salon de l’autisme, Colloque du Comité des usagers du CRDITED de Montréal, etc.

• sensibilisation
• Colloque du Comité
• usagers du CRDITED
• Montréal

FR Nous investissons dans la prévention et la conscientisation pour favoriser l'adoption de saines habitudes de vie et l'amélioration durable de la santé et du bien-être

• conscientisation pour favoriser
• santé
• bien-être

FR Nous misions sur la sensibilisation et la formation pour développer cette culture et former des équipes tissées sérrées, qui forgent de solides filets de sécurité par leurs efforts individuels et collectifs.

• formation pour développer
• culture
• former des équipes
• sérrées
• forgent de solides
• individuels

FR En plus des actions entreprises pour sécuriser nos usines et améliorer nos façons de faire, nous misions sur la sensibilisation et la formation pour développer une culture de la prévention des accidents dans toutes nos équipes de travail

• usines
• améliorer nos façons
• formation pour développer
• équipes de travail

FR Autisme-Europe joue un rôle clé dans la sensibilisation des décideurs politiques européens sur toutes les questions relatives aux droits des personnes autistes.

• décideurs politiques européens

FR Autisme-Europe joue un rôle clé dans la sensibilisation du public et des décideurs européens à la problématique de l’autisme et dans la promotion des droits des personnes autistes.

• public
• promotion des droits

FR À ce stade, la sensibilisation à la marque est essentielle

• stade
• essentielle

FR En 2020, 40 acheteurs ont ainsi été sensibilisés et/ou formés au respect des droits humains et des conditions de travail chez les fournisseurs et 99 au respect des règles d’anticorruption.

• sensibilisés
• formés au respect
• droits humains
• conditions de travail
• fournisseurs
• respect des règles

FR Elle traite notamment de l’engagement, de la formation et de la sensibilisation, de la comptabilité et des écritures comptables, du dispositif d’évaluation et des mécanismes d’alerte

• formation
• sensibilisation
• comptabilité
• écritures comptables
• dispositif
• mécanismes

FR Éduquer les jeunes, former les professionnels de la route, entreprendre des actions avec les ONG, les institutions, sensibiliser les autorités locales, permettra d’améliorer la sécurité sur la route, notamment dans les pays en développement.

• Éduquer les jeunes
• former les professionnels
• route
• entreprendre des actions
• ONG
• institutions
• sensibiliser les autorités
• permettra

FR La formation et la sensibilisation de publics clés, tels que les chauffeurs poids lourds, les conducteurs de deux-roues qui doivent être les premiers dépositaires des bonnes pratiques.

• formation
• sensibilisation de publics
• poids lourds
• conducteurs de deux-roues
• dépositaires des bonnes

FR Sensibiliser les écoliers, futurs ambassadeurs de la sécurité routière

• Sensibiliser les écoliers
• sécurité routière

FR Webdoc 03 : Sensibiliser les écoliers, futurs ambassadeurs de la sécurité routière

• Webdoc
• Sensibiliser les écoliers
• sécurité routière

FR Faire connaître les possibilités de carrière en sciences, en technologie, en ingénierie et en mathématiques au sein de la main-d’œuvre de demain

• connaître les possibilités
• carrière en sciences
• technologie
• ingénierie
• mathématiques au sein
• demain

FR Maîtrise des outils numériques, méthodologies de travail, usages à créer… Et si la transformation digitale passait par l'apprentissage de nouveaux réflexes de travail ?

• Maîtrise des outils
• méthodologies de travail
• transformation digitale passait
• l'apprentissage de nouveaux
• travail

FR lancer une nouvelle campagne de sensibilisation à l’hameçonnage à l’intention des membres du personnel et des utilisateurs ; et

• lancer une nouvelle
• membres du personnel
• utilisateurs

FR Je pense qu'EVC y a contribué par sa sensibilisation et ses formations

• Je pense qu'EVC
• sensibilisation
• formations