Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "avoid software failure" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avoid software failure" de inglês para francês

Traduções de avoid software failure

"avoid software failure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

avoid éviter éviter de évitez
software a aider appareil appareils application applications assistance au autre aux avec avez avoir base bien cas ce cette chaque client clients code composants conception création créer dans le des dessin du déploiement développement d’assistance d’un d’utiliser en ligne en utilisant entreprise entreprises exemple fonctionnalité fonctionnalités fournir fournisseurs gestion gérer il informatique installation installer internet la le les les logiciels leur logiciel logicielle logicielles logiciels l’utilisation maintenance mais matériel mesure mise mises même niveau offre ordinateur ou outil outils où par pas plateforme plateformes plusieurs pour processus produit produits projets propose que qui sa sans se serveur serveurs service services ses site software son sont source système systèmes temps tous tout toute toutes travail un une utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez utilisé utilisés valeur via vous web à équipe équipes être
failure défaillance erreur panne échec

Tradução de inglês para francês de avoid software failure

inglês
francês

EN Any event such as hardware failure, software failure, natural calamity, human error or infrastructure failure that causes disruption to business continuity can be considered a disaster.

FR Un sinistre entraîne une interruption de vos activités et peut se présenter sous de nombreuses formes : une défaillance matérielle ou logicielle, une catastrophe naturelle, une erreur humaine, ou encore une défaillance d'infrastructure.

inglês francês
natural naturelle
human humaine
disruption interruption
error erreur
or ou
failure défaillance
to encore
a un
hardware logicielle
as sous
disaster catastrophe
can peut

EN 600,000 Canadians are living with heart failure. 50,000 Canadians are diagnosed with heart failure each year. 1 in 2 Canadians have a personal connection with heart failure.

FR 600 000 personnes au pays sont atteintes d’insuffisance cardiaque. 50 000 Canadiens reçoivent un diagnostic d’insuffisance cardiaque chaque année. 1 sur 2 Une personne sur deux a un lien personnel avec l’insuffisance cardiaque.

inglês francês
canadians canadiens
heart cardiaque
connection lien
year année
personal personnel
are sont
each chaque
a un
with avec

EN 600,000 Canadians are living with heart failure. 50,000 Canadians are diagnosed with heart failure each year. 1 in 2 Canadians have a personal connection with heart failure.

FR 600 000 personnes au pays sont atteintes d’insuffisance cardiaque. 50 000 Canadiens reçoivent un diagnostic d’insuffisance cardiaque chaque année. 1 sur 2 Une personne sur deux a un lien personnel avec l’insuffisance cardiaque.

inglês francês
canadians canadiens
heart cardiaque
connection lien
year année
personal personnel
are sont
each chaque
a un
with avec

EN Tags:DKIM alignment fail, DKIM alignment failure, DKIM fail, DKIM fail header, DKIM failure, fail DKIM, how to fix DKIM failure

FR Tags:spam, comment stopper les spams, spam, spams, stopper les spams avec DMARC, pourquoi mes emails vont dans les dossiers spam des destinataires

inglês francês
tags tags
how comment
to pourquoi

EN Avoid software failure, increased exposure to malware, and associated risks by using genuine Autodesk software. Visit Autodesk Genuine to learn more.

FR Évitez les défaillances logicielles, l'exposition accrue aux logiciels malveillants et les risques associés en utilisant un logiciel Autodesk authentique. Consultez le site Autodesk Genuine pour en savoir plus.

inglês francês
genuine authentique
autodesk autodesk
failure défaillances
risks risques
by site
learn et
software logiciel
associated associé
more plus
by using utilisant

EN Avoid software failure, increased exposure to malware, and associated risks by using genuine Autodesk software. Visit Autodesk Genuine to learn more.

FR Évitez les défaillances logicielles, l'exposition accrue aux logiciels malveillants et les risques associés en utilisant un logiciel Autodesk authentique. Consultez le site Autodesk Genuine pour en savoir plus.

inglês francês
genuine authentique
autodesk autodesk
failure défaillances
risks risques
by site
learn et
software logiciel
associated associé
more plus
by using utilisant

EN Avoid software failure, increased exposure to malware, and associated risks by using genuine Autodesk software. Visit Autodesk Genuine to learn more.

FR Évitez les défaillances logicielles, l'exposition accrue aux logiciels malveillants et les risques associés en utilisant un logiciel Autodesk authentique. Consultez le site Autodesk Genuine pour en savoir plus.

inglês francês
genuine authentique
autodesk autodesk
failure défaillances
risks risques
by site
learn et
software logiciel
associated associé
more plus
by using utilisant

EN Avoid software failure, increased exposure to malware, and associated risks by using genuine Autodesk software. Visit Autodesk Genuine to learn more.

FR Évitez les défaillances logicielles, l'exposition accrue aux logiciels malveillants et les risques associés en utilisant un logiciel Autodesk authentique. Consultez le site Autodesk Genuine pour en savoir plus.

inglês francês
genuine authentique
autodesk autodesk
failure défaillances
risks risques
by site
learn et
software logiciel
associated associé
more plus
by using utilisant

EN Avoid software failure, increased exposure to malware, and associated risks by using genuine Autodesk software. Visit Autodesk Genuine to learn more.

FR Évitez les défaillances logicielles, l'exposition accrue aux logiciels malveillants et les risques associés en utilisant un logiciel Autodesk authentique. Consultez le site Autodesk Genuine pour en savoir plus.

inglês francês
genuine authentique
autodesk autodesk
failure défaillances
risks risques
by site
learn et
software logiciel
associated associé
more plus
by using utilisant

EN Avoid software failure, increased exposure to malware, and associated risks by using genuine Autodesk software. Visit Autodesk Genuine to learn more.

FR Évitez les défaillances logicielles, l'exposition accrue aux logiciels malveillants et les risques associés en utilisant un logiciel Autodesk authentique. Consultez le site Autodesk Genuine pour en savoir plus.

inglês francês
genuine authentique
autodesk autodesk
failure défaillances
risks risques
by site
learn et
software logiciel
associated associé
more plus
by using utilisant

EN Avoid software failure, increased exposure to malware, and associated risks by using genuine Autodesk software. Visit Autodesk Genuine to learn more.

FR Évitez les défaillances logicielles, l'exposition accrue aux logiciels malveillants et les risques associés en utilisant un logiciel Autodesk authentique. Consultez le site Autodesk Genuine pour en savoir plus.

inglês francês
genuine authentique
autodesk autodesk
failure défaillances
risks risques
by site
learn et
software logiciel
associated associé
more plus
by using utilisant

EN Avoid software failure, increased exposure to malware, and associated risks by using genuine Autodesk software. Visit Autodesk Genuine to learn more.

FR Évitez les défaillances logicielles, l'exposition accrue aux logiciels malveillants et les risques associés en utilisant un logiciel Autodesk authentique. Consultez le site Autodesk Genuine pour en savoir plus.

inglês francês
genuine authentique
autodesk autodesk
failure défaillances
risks risques
by site
learn et
software logiciel
associated associé
more plus
by using utilisant

EN In fact, you can read any number of Kubernetes horror stories—everything from DNS outages to “a cascading failure of distributed systems”— in the Kubernetes Failure Stories GitHub repo.

FR Vous pouvez facilement trouver des témoignages cauchemardesques sur Kubernetes dans le référentiel GitHub Kubernetes Failure Stories (vous y verrez tout : des pannes DNS aux « défaillances et échecs en cascade de systèmes distribués »).

inglês francês
kubernetes kubernetes
github github
outages pannes
dns dns
cascading cascade
systems systèmes
distributed distribués
the le
of de
failure défaillances
can pouvez
stories stories
you et
in en

EN Gather telemetry and monitor events from any source which detect conditions that can indicate a failure or the potential for failure.

FR de recueillir des données télémétriques et de surveiller les incidents à tous les niveaux, lorsque des éléments pouvant indiquer une panne ou un dysfonctionnement potentiel sont détectés ;

inglês francês
gather recueillir
monitor surveiller
indicate indiquer
failure panne
events incidents
or ou
a un
potential potentiel
and à
the une
from de
that lorsque

EN Welcome failure as a step toward success As human beings, we’re instinctively driven to glorify success and condemn failure

FR Accueillir et soutenir l’échec comme un succès En tant qu’êtres humains, nous sommes instinctivement portés à glorifier la réussite et à réprimer l’échec

inglês francês
welcome accueillir
failure échec
a un
human humains
beings êtres
to à
success succès

EN None of the parties will be responsible for the failure to comply with the obligations arising from the contract and therefore there will be no right to compensation when such failure is due to causes of Force Majeure

FR Aucune partie n'est responsable du non-respect des obligations découlant du contrat et il n'y a donc aucun droit à indemnisation lorsque ce non-respect est dû à un cas de force majeure

inglês francês
responsible responsable
comply respect
obligations obligations
compensation indemnisation
contract contrat
majeure majeure
force force
when lorsque
of de
to à
right droit
the cas
is est
no aucune
from du

EN Failure to maintain text links in accordance with these terms will demonstrate a failure to adhere to the terms of service and may result in termination of an accounts ability to earn tokens without warning or notice.

FR L'incapacité de maintenir les liens de texte conformément à ces conditions démontrera un non respect des termes de service et peut résulter dans la fin de la possibilité pour un compte de gagner des tokens sans avertissement ou préavis.

inglês francês
links liens
termination fin
accordance conformément
warning avertissement
or ou
notice avis
a un
may peut
of de
service service
to à
text texte
the la
ability possibilité
maintain maintenir
in dans
terms conditions

EN To the extent permitted by law, Biron will not be liable for any loss or damage arising from or in connection with its failure, or your failure, to protect your password and account information.

FR Dans la mesure permise par la loi, Biron ne sera responsable d’aucune perte ni d’aucun dommage découlant de son défaut ou de votre défaut de protéger votre mot de passe ou les renseignements concernant votre compte.

inglês francês
biron biron
liable responsable
information renseignements
loss perte
or ou
extent la mesure
not ne
protect protéger
law loi
damage dommage
in dans
password passe
account compte
with mesure
the la
will sera
to mot
by par
your votre

EN Failure can be frightening, but what if it was in fact the key to success? Failure gives…

FR Saviez-vous que Kwit, l'application pour arrêter de fumer, disposait d’une nouvelle fonctionnalité ? Le suivi quotidien vous…

EN When making the request to your fallback URL, Twilio also submits the ErrorCode and ErrorUrl parameters, indicating the error code of the failure and the URL for which the failure occurred.

FR Lors de l'exe?cution d'une reque?te a? votre URL de rappel, Twilio soumet e?galement les parame?tres ErrorCode et ErrorUrl, indiquant le code d'erreur de l'e?chec et l'URL pour laquelle l'e?chec s'est produit.

inglês francês
url url
twilio twilio
submits soumet
indicating indiquant
code code
of de
the le
your votre
when lors

EN None of the parties will be responsible for the failure to comply with the obligations arising from the contract and therefore there will be no right to compensation when such failure is due to causes of Force Majeure

FR Aucune partie n'est responsable du non-respect des obligations découlant du contrat et il n'y a donc aucun droit à indemnisation lorsque ce non-respect est dû à un cas de force majeure

inglês francês
responsible responsable
comply respect
obligations obligations
compensation indemnisation
contract contrat
majeure majeure
force force
when lorsque
of de
to à
right droit
the cas
is est
no aucune
from du

EN Understanding virological failure in HIV positive adolescents: is it true treatment failure or poor adherence? Birgit Schramm 

FR Comprendre l'échec virologique chez les adolescents séropositifs : est-ce un véritable échec thérapeutique ou une mauvaise observance ? Birgit Schramm

inglês francês
failure échec
adolescents adolescents
poor mauvaise
is est
true véritable
or ou

EN Understanding virological failure in HIV positive adolescents: is it true treatment failure or poor adherence? - Schramm B - Abstract Uganda 2017

FR Comprendre l'échec virologique chez les adolescents séropositifs : est-ce un véritable échec thérapeutique ou une mauvaise observance ? Schramm B - Abstract Ouganda 2017 (EN)

inglês francês
failure échec
adolescents adolescents
poor mauvaise
b b
uganda ouganda
abstract abstract
is est
in en
understanding comprendre
true véritable
or ou

EN We shall not be liable for any failure to perform Our obligations if such failure is a result of an event outside Our reasonable control

FR Nous ne serons pas responsables de tout manquement à nos obligations si ce manquement est le résultat d'un événement hors de notre contrôle raisonnable

inglês francês
liable responsables
obligations obligations
event événement
control contrôle
reasonable raisonnable
if si
result résultat
to à
of de
not ne
a dun
we serons
is est

EN A party is not liable for failure to perform the party's obligations (other than payment obligations) if such failure is as a result of an event outside the reasonable control of the obligated party

FR Une partie n'est pas responsable de l'inexécution de ses obligations (autres que les obligations de paiement) si cette inexécution résulte d'un événement échappant au contrôle raisonnable de la partie obligée

inglês francês
liable responsable
obligations obligations
reasonable raisonnable
control contrôle
obligated obligé
event événement
if si
payment paiement
the la
not pas
a une
of de
other autres

EN Failure to keep a company operational during a server or disk failure, data center or site outage, or regional weather event, can cause irreversible damage to your business.

FR L?incapacité à assurer la continuité de vos activités pendant la panne d?un serveur ou d?un disque, la déconnexion d?un centre de données ou d?un site ou un aléa climatique peut causer des dommages irréversibles.

inglês francês
server serveur
or ou
disk disque
center centre
cause causer
damage dommages
data données
site site
can peut
to à
a un
your vos
keep a
during de
company activités

EN Gather telemetry and monitor events from any source which detect conditions that can indicate a failure or the potential for failure.

FR de recueillir des données télémétriques et de surveiller les incidents à tous les niveaux, lorsque des éléments pouvant indiquer une panne ou un dysfonctionnement potentiel sont détectés ;

inglês francês
gather recueillir
monitor surveiller
indicate indiquer
failure panne
events incidents
or ou
a un
potential potentiel
and à
the une
from de
that lorsque

EN Learn the best way to ensure automotive electronics reliability by taking the Physics of Failure approach, which uses science to capture an understanding of failure mechanisms.

FR Découvrez la meilleure façon de garantir la fiabilité de l'électronique automobile en adoptant l'approche de la physique des défaillances, qui utilise la science pour comprendre les mécanismes de défaillance.

inglês francês
electronics électronique
uses utilise
mechanisms mécanismes
reliability fiabilité
learn découvrez
science science
ensure garantir
of de
failure défaillance
the la
physics physique
the best meilleure

EN I searched around for a PPC company and glad I came across Yael. He truly puts me and my company first and my failure is his failure just as we both share success.

FR J'ai cherché une société PPC et heureux d'avoir rencontré Yael. Il met vraiment mon entreprise et moi au premier plan et mon échec est son échec, tout comme nous partageons tous les deux le succès.

inglês francês
ppc ppc
share nous partageons
success succès
failure échec
as comme
we nous
my mon
for met
a une
me moi
is heureux
truly vraiment
company société
and et
first premier

EN Despite significant advances in therapies and prevention, approximately 5% of this population have terminal heart failure, described as endstage heart failure, refractory to current medical treatment (2, 3).

FR Malgré des progrès significatifs dans les traitements médicaux et la prévention, environ 5% de cette population souffre d’insuffisance cardiaque terminale, répondant mal aux traitements médicaux actuels(2, 3) .

EN Avoid late night calls and resolve issues without your intervention by automating corrective actions to restore services if a failure occurs.

FR Évitez les appels tardifs et résolvez les problèmes sans devoir intervenir, en automatisant les actions correctives pour restaurer les services en cas d’échec.

inglês francês
calls appels
automating automatisant
services services
failure échec
actions actions
restore restaurer
and et
resolve résolvez
a cas
issues problèmes

EN Capture system and application logs to identify problems and avoid sending no-failure-found devices for repair.

FR Capturez les journaux du système et des applications afin d’identifier les problèmes et d’éviter d’envoyer les appareils sans défaillance en réparation.

inglês francês
capture capturez
logs journaux
problems problèmes
avoid éviter
repair réparation
failure défaillance
system système
devices appareils
application applications
and et

EN 4 important pieces of advice to avoid failure

FR 4 conseils importants pour éviter l?échec

inglês francês
important importants
advice conseils
failure échec
avoid éviter
to pour

EN Capture system and application logs to identify problems and avoid sending no-failure-found devices for repair.

FR Capturez les journaux du système et des applications afin d’identifier les problèmes et d’éviter d’envoyer les appareils sans défaillance en réparation.

inglês francês
capture capturez
logs journaux
problems problèmes
avoid éviter
repair réparation
failure défaillance
system système
devices appareils
application applications
and et

EN Some managers consider training and coaching as a sign of failure and therefore avoid participating in them. That is a pity. Because shaping your personal development is not a weakness, but a strength.

FR Certains managers considèrent la formation et le coaching comme un signe d'échec et évitent donc d'y participer. C'est dommage. Car façonner son développement personnel n'est pas une faiblesse, mais une force.

inglês francês
managers managers
consider considèrent
sign signe
failure échec
participating participer
shaping façonner
weakness faiblesse
strength force
development développement
training formation
coaching coaching
and et
a un
as comme
not pas
because car
of une

EN The software level for a system is determined during the safety assessment process, based on the failure condition that may result from the anomalous behavior of the software

FR Le niveau de logiciel d'un système est déterminé pendant le processus d'évaluation de la sécurité, en fonction de la condition de défaillance qui peut résulter du comportement anormal du logiciel

inglês francês
assessment évaluation
failure défaillance
condition condition
behavior comportement
system système
software logiciel
level niveau
determined déterminé
of de
a dun
process processus
may peut
that qui
from du
safety sécurité

EN Your sole and exclusive remedy for any failure or non-performance of the Software shall be for Keeper Security to use commercially reasonable efforts to adjust or repair the Software

FR Votre recours exclusif en cas de problème ou de non-fonctionnement du Logiciel consistera, de la part de Keeper Security, à déployer des efforts commerciaux raisonnables pour réparer et modifier le Logiciel

inglês francês
remedy recours
keeper keeper
security security
reasonable raisonnables
efforts efforts
repair réparer
exclusive exclusif
or ou
software logiciel
of de
your votre
to à
use déployer

EN Related tools can be found in the Customer Relationship Management software, Customer Loyalty software, Customer Satisfaction software, Gamification software, and Blog software.

FR Voir aussi : logiciel de CRM, logiciel de fidélisation client, logiciel de satisfaction client, logiciel de gamification et logiciel pour blogs.

inglês francês
satisfaction satisfaction
blog blogs
customer relationship management crm
software logiciel
customer client
loyalty fidélisation
be voir
and et
the pour

EN Related tools can be found in the Customer Relationship Management software, Customer Loyalty software, Customer Satisfaction software, Gamification software, and Blog software.

FR Voir aussi : logiciel de CRM, logiciel de fidélisation client, logiciel de satisfaction client, logiciel de gamification et logiciel pour blogs.

inglês francês
satisfaction satisfaction
blog blogs
customer relationship management crm
software logiciel
customer client
loyalty fidélisation
be voir
and et
the pour

EN avoid conflicts of interest. If a conflict of interest comes up, the policies and procedures set by Council must set out the steps to avoid and manage the conflict

FR éviter les conflits d’intérêts. Les politiques et procédures établies par le conseil de Première Nation doivent mentionner comment les conflits d’intérêts seront évités et, au besoin, gérés

inglês francês
council conseil
policies politiques
procedures procédures
a première
the le
manage gérés
of de
must doivent
avoid éviter
steps les
conflict conflits
by par
comes au
and et

EN You should generally avoid using keywords that are too general or common to avoid stiff competition

FR Vous devez généralement éviter d?utiliser des mots clés trop génériques ou trop courants pour éviter une concurrence trop forte

inglês francês
competition concurrence
generally généralement
using utiliser
or ou
avoid éviter
you should devez
keywords mots clés

EN In other words, only people who avoid love can avoid grief

FR En d’autres mots, seulement ceux qui évitent l’amour peuvent éviter le chagrin

inglês francês
in en
avoid éviter
can peuvent
other dautres

EN Easy to use, publishers just need to copy/paste the code and avoid complicated integration Better reward and sales attribution process of their promotion efforts. Avoid “code jacking” from other publishers

FR Facile à utiliser, les publishers doivent simplement copier/coller le code et le diffuser L’éditeur est récompensé pour toutes les ventes effectuées via ce code exclusif

inglês francês
publishers publishers
sales ventes
easy facile
just simplement
code code
and et
copy copier
to à
the le
paste coller
use utiliser
need doivent

EN This can help avoid conflicts, show that SLAs are being met, or avoid any unnecessary chargebacks.

FR Cela peut aider à éviter les conflits, à montrer que les AS sont respectés ou à éviter toute réduction inutile des frais.

inglês francês
help aider
conflicts conflits
show montrer
unnecessary inutile
avoid éviter
or ou
can peut
are sont
being les
this cela
that que

EN Avoid blocking the canonical URLs via robots.txt files because Google will not crawl the page. Double-check the directives you give on the robots.txt to avoid canonical issues.

FR Évitez de bloquer les URL canoniques via des fichiers robots.txt , car Google n'explorera pas la page. Vérifiez les directives que vous donnez sur le fichier robots.txt pour éviter les problèmes canoniques.

inglês francês
blocking bloquer
canonical canoniques
urls url
robots robots
google google
directives directives
check vérifiez
txt txt
avoid éviter
files fichiers
not pas
page page
on sur
you vous
to car
issues problèmes

EN Avoid using images and other graphics that have embedded text. You won’t be able to translate embedded text with tools like Weglot, so just avoid it altogether.

FR Évitez d'utiliser des images et autres graphiques contenant du texte intégré. Vous ne pourrez pas traduire le texte intégré avec des outils tels que Weglot, alors évitez-le, tout simplement.

inglês francês
tools outils
embedded intégré
images images
graphics graphiques
text texte
weglot weglot
other autres
and et
with avec
you pourrez

EN Avoid using a colored fabric to avoid the color transferring

FR Ne pas utiliser de tissus de couleur pour éviter les risques de dégorgement

inglês francês
fabric tissus
avoid éviter
using utiliser
color couleur

EN Avoid blaming yourself, even if you are angry because of misfortune caused by your own mistake. It is best to try to learn from your experiences and avoid making the same mistakes again.

FR Évitez de vous adresser des blâmes, même si vous êtes en colère à cause d'une malchance due à votre faute. Il est préférable d'essayer d'apprendre de vos expériences et d'éviter de répéter les mêmes erreurs.

inglês francês
experiences expériences
mistakes erreurs
best préférable
avoid éviter
if si
it il
of de
to à
by cause
learn et
you vous
are êtes

EN This knowledge gives Canso the confidence to invest in securities that others avoid and to avoid securities others are buying.

FR Ce savoir donne à Canso la confiance nécessaire pour investir dans des titres que les autres évitent et d’éviter les titres que les autres recherchent.

inglês francês
confidence confiance
securities titres
avoid éviter
gives donne
the la
to à
invest investir
others les autres
this ce
in dans

EN The system is designed to avoid miscarriages of justice, to avoid convicting the innocent, rather than being designed to punish the guilty

FR Le système est conçu pour éviter les erreurs judiciaires, pour éviter de condamner les innocents, plutôt que d'être conçu pour punir les coupables

inglês francês
innocent innocents
system système
the le
of de
avoid éviter
designed pour
is être
to plutôt

Mostrando 50 de 50 traduções