Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "allow investors" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "allow investors" de inglês para francês

Traduções de allow investors

"allow investors" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

allow a accès accéder application aussi autorise autoriser aux avec avez avoir avons besoin bien ce cela cette chaque ci comme comment connexion créer dans de des du effectuer elle est et faire fournir il est laissez le les leur licences lorsque même ne nous avons obtenir offre ont options par exemple partir permet permettant permettent permettez permettra permettre permettront peut peuvent pouvez que quelques savoir ses si son sont tous tout travail utilisation utiliser vous avez à été être
investors actionnaires entreprise investissement investisseurs

Tradução de inglês para francês de allow investors

inglês
francês

EN Binary options cannot be offered or sold to retail investors in Canada. No IIROC dealers are authorized to sell binary options to retail investors in Canada. Investors can confirm the investment firms registered with IIROC.

FR On peut aussi vérifier les antécédents, les compétences et le dossier disciplinaire, le cas échéant, des conseillers en placement inscrits auprès de l’OCRCVM en consultant gratuitement le rapport Info-conseiller.

inglês francês
confirm vérifier
investment placement
registered inscrits
in en
the le
cannot les
can peut
with auprès

EN Retail Investors Institutional Investors

FR Investisseurs professionels Investisseurs particuliers

inglês francês
investors investisseurs

EN Together with our long-standing partners – over 250 institutional investors, sovereign funds, insurance companies and pension funds – we attract new investors ready to invest in the champions of tomorrow

FR A nos partenaires historiques (+ 250 institutionnels, des fonds souverains, des compagnies d’assurance et des fonds de pension), s’ajoutent de nouveaux investisseurs prêts à investir dans les champions de demain

inglês francês
partners partenaires
institutional institutionnels
companies compagnies
pension pension
new nouveaux
investors investisseurs
champions champions
tomorrow demain
funds fonds
and et
to à
of de
invest investir
our nos
in dans

EN Install the Investors applications developed for our individual shareholders and for investors.

FR Installez l’application «  Investors » spécialement conçue pour nos actionnaires et pour les investisseurs institutionnels.

inglês francês
install installez
developed conçue
investors investisseurs
shareholders actionnaires
our nos
for pour

EN The stock market is a regulated market that brings together companies with funding requirements and investors, including individual investors. Shares are bought or sold through a stock order.

FR La bourse est un marché réglementé qui permet la rencontre des entreprises ayant des besoins de financement et des investisseurs, parmi lesquels des épargnants individuels. Pour acheter ou vendre des actions, ceux-ci passent un ordre en bourse.

inglês francês
funding financement
requirements besoins
investors investisseurs
regulated réglementé
companies entreprises
or ou
order ordre
market marché
a un
the la
sold vendre
is est
that qui
with ayant
bought acheter
including pour
together de
and et
shares actions

EN Long-time company investors Caisse de dépôt et placement du Québec and Investissement Québec were also participants in the first closing, as well as other institutional investors

FR La Caisse de dépôt et placement du Québec et Investissement Québec, investisseurs de longue date dans l’entreprise, ont également participé à la première clôture, de même que d’autres investisseurs institutionnels

inglês francês
investors investisseurs
caisse caisse
placement placement
québec québec
closing clôture
institutional institutionnels
long longue
company lentreprise
de de
et et
du du
also également
the first première
the la
and à
were ont
in dans

EN Hedge funds invest in a variety of financial markets using pooled funds collected from investors and applying various trading strategies to boost their performance and returns for their investors.

FR Les fonds d?investissement investissent des fonds communs collectés auprès des investisseurs dans divers marchés financiers et utilisent diverses stratégies de trading pour booster leurs performances et les rendements pour leurs investisseurs.

inglês francês
collected collecté
strategies stratégies
performance performances
returns rendements
funds fonds
investors investisseurs
markets marchés
to auprès
of de
financial financiers
in dans
invest investissent
trading trading
and et

EN We also saw investors in Ontario positioned in Energy, surprising given that investors in this province typically hold a lower allocation in their portfolios

FR Nous avons également vu des investisseurs de l’Ontario investir dans ce secteur, ce qui est surprenant étant donné que les investisseurs de cette province accordent habituellement une pondération plus faible à l’énergie dans leur portefeuille

inglês francês
saw vu
investors investisseurs
energy énergie
surprising surprenant
typically habituellement
portfolios portefeuille
also également
province province
given donné
we nous
hold les
this ce
in dans
a une
their de

EN Existing investors of the Funds as of May 7, 2021 will be mailed an investor notice on or about Thursday, May 27 and no action is required by investors

FR Les investisseurs titulaires des Fonds au 7 mai 2021 recevront par la poste une lettre d’avis aux investisseurs le ou vers le 27 mai 2021 et aucune mesure n’est requise de la part des investisseurs

inglês francês
funds fonds
required requise
or ou
of de
no aucune
will recevront
by par
investors investisseurs
on au
and et
be mai
as nest

EN Together with our long-standing partners – over 250 institutional investors, sovereign funds, insurance companies and pension funds – we attract new investors ready to invest in the champions of tomorrow

FR A nos partenaires historiques (+ 250 institutionnels, des fonds souverains, des compagnies d’assurance et des fonds de pension), s’ajoutent de nouveaux investisseurs prêts à investir dans les champions de demain

inglês francês
partners partenaires
institutional institutionnels
companies compagnies
pension pension
new nouveaux
investors investisseurs
champions champions
tomorrow demain
funds fonds
and et
to à
of de
invest investir
our nos
in dans

EN Retail Investors Institutional Investors

FR Investisseurs professionels Investisseurs particuliers

inglês francês
investors investisseurs

EN We focus on your needs, providing solutions for retail investors, institutional investors, and strategic partners.

FR Vos besoins sont au cœur de nos préoccupations. Nous offrons des solutions aux investisseurs de détail comme institutionnels ainsi qu’à nos partenaires stratégiques.

inglês francês
needs besoins
solutions solutions
retail détail
investors investisseurs
institutional institutionnels
strategic stratégiques
partners partenaires
your vos
on au
we nous

EN This cookie stores the type of fund among the listed profiles namely "Institutional Investors", "Private Investors" and "Distribution". It is mainly used for displaying the funds filtered for the respectived profiles.

FR Ce cookie enregistre le type de fonds parmi les profils énumérés, à savoir «Investisseurs institutionnels», «Investisseurs privés» et «Distribution». Il est principalement utilisé pour afficher les fonds filtrés pour les profils respectifs.

inglês francês
cookie cookie
profiles profils
institutional institutionnels
investors investisseurs
distribution distribution
mainly principalement
displaying afficher
filtered filtré
used utilisé
it il
this ce
the le
is est
type type
funds fonds
of de
and à

EN Portfolio management software will allow your traders to leverage their success by creating their own investment fund with investors' money within your brokerage

FR Le logiciel de gestion de portefeuille permettra à vos traders de tirer parti de leur succès en créant leur propre fonds d'investissement avec l'argent des investisseurs au sein de votre société de courtage

inglês francês
software logiciel
success succès
creating créant
investors investisseurs
brokerage courtage
traders traders
portfolio portefeuille
to à
leverage tirer parti
fund fonds
money largent
will allow permettra
management gestion
within de
by parti
with avec

EN A KID will allow retail investors to compare the key features, risks, rewards and costs of different investment products. 

FR Un KID permet aux investisseurs particuliers de comparer les fonctionnalités clés, les risques, les récompenses et les coûts de différents produits d’investissement.

inglês francês
kid kid
allow permet
investors investisseurs
features fonctionnalités
risks risques
rewards récompenses
a un
costs coûts
of de
products produits
key clé
and et
different différents
to compare comparer

EN Ardian Customized Solutions allow investors to precisely define their investment horizon and targets, and to select the governance structure and service depth that fit their individual needs

FR Notre activité Mandats permet aux investisseurs de définir précisément leurs horizons et objectifs d’investissement, et de choisir les structures et le niveau de service répondant à leurs besoins propres

inglês francês
allow permet
investors investisseurs
structure structures
precisely précisément
define définir
service service
needs besoins
targets objectifs
select choisir
the le
to à

EN Our Ardian Customized Solutions allow investors to precisely define their investment horizon and targets, and to select the governance structure and service depth that fit their individual needs

FR Notre activité permet aux investisseurs de définir précisément leurs horizons et objectifs d’investissement, et de choisir les structures et le niveau de service répondant à leurs besoins propres

inglês francês
allow permet
investors investisseurs
structure structures
precisely précisément
define définir
service service
needs besoins
targets objectifs
select choisir
the le
to à
our notre

EN To address CEO pay, responsible investors advocate for companies to adopt ‘say on pay’ policies, which allow shareholders to vote on the remuneration of executives.

FR Pour aborder le salaire des PDG, les investisseurs responsables plaident pour que les entreprises adoptent des politiques de « say on pay ». Le « say on pay » est une pratique qui permet aux actionnaire de voter sur la rémunération des dirigeants.

inglês francês
ceo pdg
companies entreprises
adopt adoptent
policies politiques
allow permet
vote voter
address aborder
investors investisseurs
remuneration rémunération
executives dirigeants
responsible responsables
of de
on sur

EN OEO firms allow self-directed investors to execute transactions and are not permitted to provide their clients with investment recommendations

FR Les sociétés offrant des comptes sans conseils permettent aux investisseurs d’exécuter eux‑mêmes des opérations et ne sont pas autorisées à faire des recommandations de placement à leurs clients

inglês francês
firms sociétés
investors investisseurs
clients clients
investment placement
allow permettent
recommendations recommandations
to aux
transactions opérations
permitted autorisé
and et
not pas
their de

EN A trading halt is a temporary pause in trading to allow the market to properly absorb the information. It is based on the principle that all investors should have the same timely access to important company information.

FR La réactivation des opérations après un arrêt est appelée « reprise des opérations ».

inglês francês
the la
a un
is est
to après

EN But there is no doubt that they will be a vehicle that will allow to bring investment in Bitcoin to millions of new investors

FR Mais il ne fait aucun doute qu'ils seront un véhicule qui permettra d'apporter des investissements en Bitcoin à des millions de nouveaux investisseurs

inglês francês
doubt doute
vehicle véhicule
investment investissements
bitcoin bitcoin
new nouveaux
investors investisseurs
no aucun
to à
a un
in en
will allow permettra
of de

EN ETFs allow novice or expert investors to trade cryptocurrencies easily, simply and without complications

FR Les ETF permettent aux investisseurs novices ou experts de négocier des crypto-monnaies de manière simple, simple et sans tracas

inglês francês
etfs etf
allow permettent
expert experts
investors investisseurs
trade négocier
cryptocurrencies crypto-monnaies
or ou
to manière
and et

EN Portfolio management software will allow your traders to leverage their success by creating their own investment fund with investors' money within your brokerage

FR Le logiciel de gestion de portefeuille permettra à vos traders de tirer parti de leur succès en créant leur propre fonds d'investissement avec l'argent des investisseurs au sein de votre société de courtage

inglês francês
software logiciel
success succès
creating créant
investors investisseurs
brokerage courtage
traders traders
portfolio portefeuille
to à
leverage tirer parti
fund fonds
money largent
will allow permettra
management gestion
within de
by parti
with avec

EN A KID will allow retail investors to compare the key features, risks, rewards and costs of different investment products. 

FR Un KID permet aux investisseurs particuliers de comparer les fonctionnalités clés, les risques, les récompenses et les coûts de différents produits d’investissement.

inglês francês
kid kid
allow permet
investors investisseurs
features fonctionnalités
risks risques
rewards récompenses
a un
costs coûts
of de
products produits
key clé
and et
different différents
to compare comparer

EN Swisscom abides by the principles of full disclosure and transparency in its financial reporting (in accordance with IFRS) to allow investors, analysts and the media to make a comprehensive assessment of Swisscom's business performance.

FR Les rapports financiers de Swisscom sont établis de façon claire, transparente et conforme aux normes IFRS. Ils permettent aux investisseurs, analystes et médias d’évaluer en détail l’évolution des affaires.

inglês francês
swisscom swisscom
principles normes
accordance conforme
ifrs ifrs
allow permettent
analysts analystes
reporting rapports
investors investisseurs
media médias
of de
in en
financial financiers
a l
assessment évaluer
business affaires
and et

EN However, there are some countries that allow it for personal use or allow it all together.

FR Une poigne l’autorise toutefois pour un usage personnel ou totalement.

inglês francês
or ou
use usage
for pour
personal personnel

EN Allow you to control the "Follow us on Facebook" and "Like" buttons, collect the language settings and allow you to share the page

FR Permet de contrôler les boutons « Suivez-nous sur Facebook » et « J'aime », de recueillir les paramètres linguistiques et de vous permettre de partager la page

inglês francês
follow suivez
facebook facebook
collect recueillir
settings paramètres
allow permettre
us nous
buttons boutons
the la
page page
on sur
share partager
you vous
and et

EN In the Allow F-Secure SAFE to make and manage phone calls? window, select Allow;

FR Dans la fenêtre Autoriser F-Secure SAFE à passer et gérer des appels téléphoniques ?, appuyez sur Autoriser.

inglês francês
allow autoriser
manage gérer
the la
calls appels
window fenêtre
phone téléphoniques
safe safe
to à
in dans

EN In the Allow F-Secure SAFE to access photos, media and files on your device window, select Allow.

FR Dans la fenêtre Autoriser F-Secure SAFE à accéder aux photos, médias et fichiers sur votre appareil, sélectionnez Autoriser.

inglês francês
photos photos
media médias
files fichiers
device appareil
select sélectionnez
allow autoriser
the la
access accéder
your votre
window fenêtre
safe safe
to à
on sur
in dans

EN An amazing module to add options (paid or not) to your products.Allow your customers to customize your products, whether visually or not.Also allow your customers to create configurable packages

FR Un module incroyable pour ajouter des options (payantes ou non) à vos produits.Permettez à vos clients de personnaliser vos produits, que ce soit visuellement ou non.Permettez également à vos clients de créer des packs configurables   

inglês francês
amazing incroyable
module module
paid payantes
allow permettez
customers clients
visually visuellement
configurable configurables
packages packs
options options
or ou
products produits
an un
to à
also également
create créer
add ajouter
not non
your vos
customize personnaliser

EN Precise and Granular Control: On mass storage devices, you can, for example, allow read and write access without allowing execution, or you can apply read-only policies, or you can allow full access.

FR Contrôle précis et granulaire : Sur les unités de stockage de masse, il est possible de vérifier les accès en lecture et en écriture sans en autoriser l'exécution, appliquer des politiques de lecture seule ou encore permettre le plein accès.

inglês francês
precise précis
granular granulaire
control contrôle
mass masse
storage stockage
apply appliquer
policies politiques
full plein
access accès
or ou
only seule
and lecture
you can possible
for de
on sur
allow permettre

EN . This package provides tools to create mocks that allow the behavior to be injected in runtime, which allow the test case itself to do it keeping the mocked logic close to the test logic.

FR . Ce package fournit des outils pour créer des mocks qui permettent d’injecter le comportement dans l’exécution, ce qui permet au cas de test de le faire. La logique fictive reste ainsi proche de la logique du test.

inglês francês
package package
tools outils
behavior comportement
logic logique
close proche
allow permettent
provides fournit
test test
in dans
be reste
create créer
do faire
this ce

EN You shall not permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of HSF or allow any third party to access the Documentation

FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation

inglês francês
prejudice préjudice
documentation documentation
rights droits
of de
to à
that ce
do faire
third tiers
you vous
the la
allow permettre
or ou

EN Linkshells: allow communication with any players on the same World. Cross-world Linkshells: allow communication with any players on the same data center.

FR Linkshells (LS) : seuls les joueurs d'un même Monde peuvent les rejoindre. Linkshells inter-Monde (LSIM) : tous les joueurs d'un même centre de traitement de données peuvent les rejoindre, peu importe leur Monde d'origine.

inglês francês
allow peuvent
world monde
data données
center centre
any importe
the même
players joueurs

EN Formulas and functions allow you to perform calculations and lookups within a single sheet or across multiple sheets. Formulas also allow you to automate symbols and drop-down fields.

FR Les formules et les fonctions vous permettent d’effectuer des calculs et des recherches dans une seule ou plusieurs feuilles. Les formules vous permettent également d’automatiser les symboles et les champs déroulants.

inglês francês
allow permettent
lookups recherches
symbols symboles
fields champs
formulas formules
calculations calculs
or ou
also également
sheets feuilles
functions fonctions
single les
multiple plusieurs
you vous
a une

EN When you are prompted to allow access to your Smartsheet account, click Allow.  

FR Lorsque vous y êtes invité, cliquez sur Autoriser pour autoriser l’accès à votre compte Smartsheet.  

inglês francês
smartsheet smartsheet
prompted invité
when lorsque
to à
account compte
your votre
click cliquez
you vous
allow autoriser
are êtes

EN If you are prompted to allow access to your Smartsheet account, click Allow. The Add Workflow page will be displayed.  

FR Si vous êtes invité à autoriser l’accès à votre compte Smartsheet, cliquez sur Autoriser. La page Ajouter un flux de travail s’affiche.  

inglês francês
smartsheet smartsheet
add ajouter
workflow flux de travail
prompted invité
if si
to à
the la
account compte
your votre
click cliquez
page page
you vous
allow autoriser
are êtes

EN Click ALLOW to allow the add-on to access Smartsheet.

FR Cliquez sur AUTORISER pour autoriser le module complémentaire à accéder à Smartsheet.

inglês francês
smartsheet smartsheet
add complémentaire
to à
the le
access accéder
click cliquez
on sur
allow autoriser

EN When prompted with the Allow Access message, click Allow to give the Smartsheet for Tableau integration access to items in your Smartsheet account.

FR Lorsque le message Autoriser l’accès vous y invite, cliquez sur Autoriser pour autoriser l’intégration Smartsheet pour Tableau à accéder aux éléments de votre compte Smartsheet.

inglês francês
smartsheet smartsheet
tableau tableau
access accéder
message message
allow autoriser
to à
when lorsque
account compte
the le
your votre
click cliquez

EN When you are prompted to allow access to your Smartsheet account, click Allow.

FR Lorsque vous y êtes invité, cliquez sur Autoriser pour autoriser l’accès à votre compte Smartsheet.

inglês francês
smartsheet smartsheet
prompted invité
when lorsque
to à
account compte
your votre
click cliquez
you vous
allow autoriser
are êtes

EN By the end of May, kMeet will allow annotating and drawing on shared screens. Only the person sharing the screen will need to have the kMeet app to allow other participants to annotate the image.

FR D?ici fin mai, kMeet permettra d?annoter et de dessiner sur les écrans partagés. Seule la personne qui partage son écran devra posséder l?app kMeet pour que les autres participant(e)s puissent annoter l?image.

inglês francês
drawing dessiner
app app
participants participant
annotate annoter
kmeet kmeet
image image
sharing partage
shared partagé
screen écran
the end fin
will devra
will allow permettra
screens écrans
the la
of de
on sur
may puissent
and et
other autres

EN Ultimately, this gained attention will allow you to offer your products and services, which will ultimately allow you to make money.

FR Finalement, cette attention gagnée vous permettra de proposer vos produits et services, ce qui vous permettra finalement de gagner de l'argent.

inglês francês
ultimately finalement
gained gagné
attention attention
money largent
services services
products produits
your vos
this ce
will allow permettra
you vous
offer proposer
and et

EN Tracking also allows you to detect flaws and will allow you to improve your next mailing. But also, the figures released allow you to study the behaviour of your consumers in order to better direct your future campaigns.

FR Le suivi permet aussi de détecter les failles et vous permettra d’améliorer votre prochain mailing. Mais encore, les chiffres dégagés vous permettent d’étudier le comportement de vos consommateurs afin de mieux diriger vos futures campagnes.

inglês francês
flaws failles
behaviour comportement
consumers consommateurs
direct diriger
campaigns campagnes
mailing mailing
allows permet
allow permettent
future futures
the le
figures chiffres
will allow permettra
to mieux
detect détecter
of de
tracking suivi
you vous
in afin
and et

EN Existing for over 20 years, they allow website developers to keep user data to facilitate their navigation and allow certain features.

FR Existants depuis plus de 20 ans, ils permettent aux développeurs de sites internet de conserver des données utilisateur afin de faciliter leur navigation et de permettre certaines fonctionnalités.

inglês francês
existing existants
developers développeurs
navigation navigation
features fonctionnalités
user utilisateur
to keep conserver
data données
allow permettent
website sites
facilitate faciliter
years ans
to depuis
and et
certain certaines

EN The models available on the market are many and allow you to create constructive solutions that allow the creation of a walk-in closet able to give its contribution even in small corners of the sleeping area

FR Les modèles disponibles dans le commerce sont très nombreux et permettent de créer des solutions constructives qui permettent de réaliser un dressing capable d'offrir sa contribution même dans de petits coins de la zone nuit

inglês francês
allow permettent
constructive constructives
solutions solutions
able capable
contribution contribution
small petits
corners coins
area zone
a un
of de
in dans
create créer
models modèles
many des
and et
are disponibles

EN A further alternative is offered by back to wall bathroom fixtures, that allow to conceal the pipes into the wall, so to take up as little space as possible and allow to clean up more easily, even the most hidden corners.

FR Les sanitaires adossés au mur représentent une autre solution : ils cachent les tuyaux dans les murs de sorte à permettre une occupation réduite de l’espace et un nettoyage plus facile dans les recoins cachés.

inglês francês
pipes tuyaux
easily facile
space lespace
allow permettre
wall mur
clean nettoyage
a un
to à
more plus
hidden cachés
the autre

EN This will allow to use a functional and well arranged space, thanks to design products that allow for a maximum level of customization.

FR De cette manière, il est possible de profiter d’un espace fonctionnel et bien organisé grâce à des produits de design qui permettent de personnaliser au maximum cette pièce.

inglês francês
allow permettent
functional fonctionnel
arranged organisé
well bien
space espace
design design
maximum maximum
of de
use profiter
to à
products produits
this cette
that qui
will possible

EN Such chairs can be folding or stackable, so to allow the room to be arranged on the basis of the participants expected for the conference; moreover they could be linked so to allow a better organization of the spaces.

FR Elles pourront s’accrocher les unes aux autres, afin de mieux ordonner les espaces.

inglês francês
spaces espaces
to mieux
of de
moreover autres
the unes
can pourront

EN You shall not permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of HSF or allow any third party to access the Documentation

FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation

inglês francês
prejudice préjudice
documentation documentation
rights droits
of de
to à
that ce
do faire
third tiers
you vous
the la
allow permettre
or ou

EN It would also be great to allow the user to control the sex actions, the stroking speed and allow the characters to emote properly.

FR Il serait également formidable de permettre à l'utilisateur de contrôler les actions sexuelles, la vitesse de frappe et de permettre aux personnages de s'exprimer correctement.

inglês francês
sex sexuelles
characters personnages
properly correctement
actions actions
it il
the la
also également
allow permettre
speed vitesse
to à
be serait

Mostrando 50 de 50 traduções