EN Say yes for you, for your loved ones, and for Cardona! Say yes to the new health project that we will carry out in Cardona! Be attentive to your mailboxes, you will?
Traduzir "town of cardona" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "town of cardona" de inglês para espanhol
Traduções de town of cardona
"town of cardona" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de town of cardona
inglês
espanhol
ES Por ti, por los tuyos, por Cardona, ¡di que sí! ¡Di que sí al nuevo proyecto de salud que llevaremos a cabo en Cardona! ? Estad atentos y atentas a vuestros buzones,?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| say | di |
| health | salud |
| attentive | atentos |
| mailboxes | buzones |
| new | nuevo |
| project | proyecto |
| in | en |
| to | a |
| the | al |
| your | y |
| ones | de |
EN Say yes for you, for your loved ones, and for Cardona! Say yes to the new health project that we will carry out in Cardona! Be attentive to your mailboxes, you will?
ES Por ti, por los tuyos, por Cardona, ¡di que sí! ¡Di que sí al nuevo proyecto de salud que llevaremos a cabo en Cardona! ? Estad atentos y atentas a vuestros buzones,?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| say | di |
| health | salud |
| attentive | atentos |
| mailboxes | buzones |
| new | nuevo |
| project | proyecto |
| in | en |
| to | a |
| the | al |
| your | y |
| ones | de |
EN Also collaborating in the scientific field are the Hospital del Mar Medical Research Institute, the National Cardiovascular Research Center, the Catalan Health Institute, the Cardona Town Council and the Sallent Town Council..
ES En el ámbito científico también colaboran el Instituto Hospital del Mar de Investigaciones Médicas, el Centro Nacional de Investigaciones Cardiocasculares, el Institut Català de la Salut, el Ayuntamiento de Cardona y el Ayuntamiento de Sallent.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mar | mar |
| council | ayuntamiento |
| field | ámbito |
| collaborating | colaboran |
| health | salut |
| in | en |
| hospital | hospital |
| medical | médicas |
| national | nacional |
| scientific | científico |
| center | centro |
| research | investigaciones |
| also | también |
| del | de |
| institute | instituto |
EN Also collaborating in the scientific field are the Hospital del Mar Medical Research Institute, the National Cardiovascular Research Center, the Catalan Health Institute, the Cardona Town Council and the Sallent Town Council..
ES En el ámbito científico también colaboran el Instituto Hospital del Mar de Investigaciones Médicas, el Centro Nacional de Investigaciones Cardiocasculares, el Institut Català de la Salut, el Ayuntamiento de Cardona y el Ayuntamiento de Sallent.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mar | mar |
| council | ayuntamiento |
| field | ámbito |
| collaborating | colaboran |
| health | salut |
| in | en |
| hospital | hospital |
| medical | médicas |
| national | nacional |
| scientific | científico |
| center | centro |
| research | investigaciones |
| also | también |
| del | de |
| institute | instituto |
EN Fuster’s earlier experience on the island of Grenada, a Fifty-Fifty Programme pilot was carried out in the town of Cardona that determined the viability of the intervention and developed experience in the methodology of peer support
ES Fuster en la Isla de Granada, se realizó una prueba piloto del programa Fifty-Fifty en el municipio de Cardona que determinó la viabilidad de la intervención y aportó experiencia en la metodología de apoyo entre iguales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| grenada | granada |
| programme | programa |
| pilot | piloto |
| town | municipio |
| viability | viabilidad |
| intervention | intervención |
| methodology | metodología |
| carried out | realizó |
| experience | experiencia |
| in | en |
| a | a |
EN During the first year, the focus is on improving individual health through workshops. Most of the workshops will be presented in an online format and others in person at locations in the town of Cardona.
ES Durante el primer año, el foco se sitúa en la mejora de la salud individual mediante talleres. La mayoría de los talleres se presentaran en formato online y otros de forma presencial en lugares de la villa de Cardona.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| focus | foco |
| workshops | talleres |
| online | online |
| year | año |
| improving | mejora |
| health | salud |
| in | en |
| format | formato |
| others | otros |
| locations | lugares |
| is | se |
EN During the first year, the focus is on improving individual health through workshops. Most of the workshops will be presented in an online format and others in person at locations in the town of Cardona.
ES Durante el primer año, el foco se sitúa en la mejora de la salud individual mediante talleres. La mayoría de los talleres se presentaran en formato online y otros de forma presencial en lugares de la villa de Cardona.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| focus | foco |
| workshops | talleres |
| online | online |
| year | año |
| improving | mejora |
| health | salud |
| in | en |
| format | formato |
| others | otros |
| locations | lugares |
| is | se |
EN Cardona, inventor of the first probiotic (Nyaditum Resae®) to reduce the risk of developing active TB, has evaluated the efficacy against tuberculosis of this low-cost, easily administered food supplement in the caprine species
ES Cardona, inventor del primer probiótico para reducir el riesgo de desarrollar tuberculosis activa (Nyaditum Resae®), ha evaluado la eficacia de este probiótico, de bajo coste y sencilla administración, en la especie caprina contra la tuberculosis
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inventor | inventor |
| risk | riesgo |
| developing | desarrollar |
| active | activa |
| evaluated | evaluado |
| efficacy | eficacia |
| easily | sencilla |
| administered | administración |
| species | especie |
| cost | coste |
| reduce | reducir |
| in | en |
| low | bajo |
| tuberculosis | tuberculosis |
| of | de |
| against | contra |
| this | este |
EN The Healthy Communities HC2030 study aims to create a culture of health in Cardona, where working for cardiovascular health involves everyone.
ES Mediante el estudio Healthy Communities HC2030 se pretende crear una cultura de salud en Cardona, donde trabajar para la salud cardiovascular sea una tarea de todos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cardiovascular | cardiovascular |
| communities | communities |
| healthy | healthy |
| in | en |
| culture | cultura |
| of | de |
| health | salud |
| create | crear |
| study | estudio |
| where | donde |
EN Phase II (2023-2024): transition period in which the inhabitants of Cardona progressively take on the role of implementing the programs with the supervision of the SHE Foundation.
ES Fase II (2023-24): periodo de transición en el cual los habitantes de Cardona adquieren de manera progresiva el rol de implementación de los programas con la supervisión de la Fundación SHE.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| phase | fase |
| transition | transición |
| period | periodo |
| inhabitants | habitantes |
| role | rol |
| programs | programas |
| supervision | supervisión |
| foundation | fundación |
| ii | ii |
| implementing | implementación de |
| in | en |
| of | de |
| with | con |
| she | she |
| of the | manera |
EN Phase III (2024 onwards): self-management of the various health programs by the inhabitants of Cardona.
ES Fase III (2024 en adelante): autogestión de los varios programas de salud por parte de los habitantes de Cardona.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| phase | fase |
| iii | iii |
| health | salud |
| programs | programas |
| inhabitants | habitantes |
| of | de |
| onwards | adelante |
| by | por |
EN Cardona: 1150 participants take part in health programs and measurements
ES Un total de 1150 personas de Cardona participarán en los programas de salud y en las mediciones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| health | salud |
| programs | programas |
| measurements | mediciones |
| in | en |
| part | de |
EN Say yes for you, for your family, and for Cardona!
ES Por ti, por los tuyos, por Cardona, ¡di que sí!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| say | di |
| yes | que |
| your | tuyos |
| for | por |
| and | los |
EN "This methodology shows how effective knowledge-based synergies can be established to solve public challenges," says Jaime Cardona, senior specialist in Health and Social Protection at the IDB.
ES “Esta metodología muestra cómo se pueden establecer sinergias efectivas basadas en conocimiento para resolver retos públicos”, comenta Jaime Cardona, especialista senior en Salud y Protección Social del BID.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| methodology | metodología |
| shows | muestra |
| effective | efectivas |
| synergies | sinergias |
| can | pueden |
| established | establecer |
| solve | resolver |
| public | públicos |
| jaime | jaime |
| senior | senior |
| specialist | especialista |
| health | salud |
| social | social |
| protection | protección |
| idb | bid |
| and | y |
| in | en |
| challenges | retos |
EN "This methodology shows how effective knowledge-based synergies can be established to solve public challenges," says Jaime Cardona, senior specialist in Health and Social Protection at the IDB.
ES “Esta metodología muestra cómo se pueden establecer sinergias efectivas basadas en conocimiento para resolver retos públicos”, comenta Jaime Cardona, especialista senior en Salud y Protección Social del BID.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| methodology | metodología |
| shows | muestra |
| effective | efectivas |
| synergies | sinergias |
| can | pueden |
| established | establecer |
| solve | resolver |
| public | públicos |
| jaime | jaime |
| senior | senior |
| specialist | especialista |
| health | salud |
| social | social |
| protection | protección |
| idb | bid |
| and | y |
| in | en |
| challenges | retos |
EN The Healthy Communities HC2030 study aims to create a culture of health in Cardona, where working for cardiovascular health involves everyone.
ES Mediante el estudio Healthy Communities HC2030 se pretende crear una cultura de salud en Cardona, donde trabajar para la salud cardiovascular sea una tarea de todos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cardiovascular | cardiovascular |
| communities | communities |
| healthy | healthy |
| in | en |
| culture | cultura |
| of | de |
| health | salud |
| create | crear |
| study | estudio |
| where | donde |
EN Say yes for you, for your family, and for Cardona!
ES Por ti, por los tuyos, por Cardona, ¡di que sí!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| say | di |
| yes | que |
| your | tuyos |
| for | por |
| and | los |
EN Phase II (2023-2024): transition period in which the inhabitants of Cardona progressively take on the role of implementing the programs with the supervision of the SHE Foundation.
ES Fase II (2023-24): periodo de transición en el cual los habitantes de Cardona adquieren de manera progresiva el rol de implementación de los programas con la supervisión de la Fundación SHE.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| phase | fase |
| transition | transición |
| period | periodo |
| inhabitants | habitantes |
| role | rol |
| programs | programas |
| supervision | supervisión |
| foundation | fundación |
| ii | ii |
| implementing | implementación de |
| in | en |
| of | de |
| with | con |
| she | she |
| of the | manera |
EN Phase III (2024 onwards): self-management of the various health programs by the inhabitants of Cardona.
ES Fase III (2024 en adelante): autogestión de los varios programas de salud por parte de los habitantes de Cardona.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| phase | fase |
| iii | iii |
| health | salud |
| programs | programas |
| inhabitants | habitantes |
| of | de |
| onwards | adelante |
| by | por |
EN Cardona: 1150 participants take part in health programs and measurements
ES Un total de 1150 personas de Cardona participarán en los programas de salud y en las mediciones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| health | salud |
| programs | programas |
| measurements | mediciones |
| in | en |
| part | de |
EN The objective for 2010 was the area between the valleys of Cardona-Solsona and Calaf-Torà and the objective for 2012 was the natural county of Moianès.
ES El objetivo del año 2010 fue la zona comprendida entre los valles de Cardona-Solsona y Calaf-Torà y el de 2012 la comarca natural del Moianès.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| area | zona |
| valleys | valles |
| natural | natural |
| was | fue |
| for | objetivo |
EN Want to go road cycling around Hartington Town Quarter? We’ve reviewed all of the road rides around Hartington Town Quarter to identify the top 15. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Hartington Town Quarter.
ES ¿Te apetece rodar con la bici de carretera cerca de Hartington Town Quarter? Hemos seleccionado los 15 mejores recorridos. Echa un vistazo para encontrar el itinerario perfecto en bici cerca de Hartington Town Quarter.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cycling | bici |
| hartington | hartington |
| town | town |
| find | encontrar |
| perfect | perfecto |
| rides | recorridos |
| around | en |
| of | de |
| to | mejores |
| go | itinerario |
EN Whether your trips take you out of town, downtown, uptown, or around town, there’s a RAV4 that’s ready to redefine what you can do.
ES Viaja por el campo, la ciudad, o por donde quieras. Hay una RAV4 para lograr lo que te propongas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| or | o |
| a | una |
| can | quieras |
| to | donde |
EN The town of Kaikohe is a small town with rich Maori & European heritage. If you have time to spare, investigate local history at the pioneer village.
ES Kaikohe es un pueblo pequeño con un surtido limitado de tiendas y cafés. Si tenés tiempo de sobra, investigá la historia local en el pueblo pionero.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| small | pequeño |
| pioneer | pionero |
| is | es |
| a | un |
| if | si |
| local | local |
| at | en |
| of | de |
| time | tiempo |
| history | historia |
| village | pueblo |
| with | con |
EN Fairlie is known as the ‘Gateway to the Mackenzie Country’. It’s an attractive rural service town that doubles as a ski town in winter.
ES Fairlie se conoce como la "entrada a la región de Mackenzie Country". Es un atractivo pueblo rural de servicios que duplica su población como centro de esquí en invierno.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| known | conoce |
| gateway | entrada |
| mackenzie | mackenzie |
| attractive | atractivo |
| rural | rural |
| service | servicios |
| doubles | duplica |
| winter | invierno |
| ski | esquí |
| country | country |
| in | en |
| is | es |
| town | pueblo |
| the | la |
| a | un |
| to | a |
| as | como |
| that | que |
EN Proximity to airport: 8km to airport Proximity to coach terminal: 6km Proximity to town: 4km to town
ES Proximidad con el aeropuerto: 8km to airport Proximidad con el terminal de autobuses turísticos: 6km Proximidad con el pueblo: 4km to town
| inglês | espanhol |
|---|---|
| proximity | proximidad |
| coach | autobuses |
| terminal | terminal |
| town | town |
| to | to |
| airport | aeropuerto |
EN Motueka is a vibrant town, known for its lively café culture and artistic community. It is also a gateway town to the Abel Tasman National Park.
ES El soleado pueblo de Motueka produce fruta, lúpulo y té verde para el resto de Nueva Zelanda. Existe una animada cultura de cafés y dos parques nacionales maravillosos en las cercanías.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| national | nacionales |
| park | parques |
| café | café |
| town | pueblo |
| lively | animada |
| culture | cultura |
| the | el |
| is | existe |
EN Keywords used by Naturagency Photo to describe this photograph: sky, Cinque Terre, Sunset, Europe, Southern Europe, Italy, La Spezia, Liguria, light, sea, Nature, cloud, landscape, Rock, Tower, town planning, town, coastal area
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cielo, Cinque Terre, Puesta de sol, Europa, Sur de Europa, Italia, La Spezia, Liguria, luz, mar, Naturaleza, nube, paisaje, Roca, Torre, urbanismo, ciudad, zona costera
| inglês | espanhol |
|---|---|
| used | utilizadas |
| sky | cielo |
| sunset | puesta de sol |
| la | la |
| cloud | nube |
| rock | roca |
| tower | torre |
| italy | italia |
| light | luz |
| sea | mar |
| nature | naturaleza |
| landscape | paisaje |
| coastal | costera |
| area | zona |
| to | a |
| europe | europa |
| town | ciudad |
| keywords | palabras clave |
| photo | fotografía |
| by | puesta |
| southern | sur |
| describe | describir |
EN Just south of Santa Barbara and north of Malibu lies the quintessential surf town of Ventura, which offers a relaxed, small-town beach vibe in a more affordable package than its neighbors
ES Al sur de Santa Barbara y al norte de Malibu se encuentra la ciudad surfista prototípica de Ventura, que ofrece un ambiente playero y relajado de ciudad pequeña más asequible que sus ciudades vecinas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| santa | santa |
| ventura | ventura |
| relaxed | relajado |
| vibe | ambiente |
| barbara | barbara |
| small | pequeña |
| offers | ofrece |
| affordable | asequible |
| town | ciudad |
| south | sur |
| north | norte |
| the | la |
| more | más |
| a | un |
EN Just south of Santa Barbara and north of Malibu lies the quintessential surf town of Ventura, which offers a relaxed, small-town beach vibe in a more affordable package than its neighbors
ES Al sur de Santa Barbara y al norte de Malibu se encuentra la ciudad surfista prototípica de Ventura, que ofrece un ambiente playero y relajado de ciudad pequeña más asequible que sus ciudades vecinas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| santa | santa |
| ventura | ventura |
| relaxed | relajado |
| vibe | ambiente |
| barbara | barbara |
| small | pequeña |
| offers | ofrece |
| affordable | asequible |
| town | ciudad |
| south | sur |
| north | norte |
| the | la |
| more | más |
| a | un |
EN Hotel in Cape Town, South Africa | Protea Hotel Fire & Ice! Cape Town
ES Hotel Protea en Ciudad del Cabo | Protea Hotel Fire & Ice! Ciudad del Cabo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hotel | hotel |
| cape | cabo |
| town | ciudad |
| amp | amp |
| fire | fire |
| ice | ice |
| in | en |
EN Nevertheless, it is not considered a commuter town, since it has its own entity and status, and owing to the huge amount of industry, many of its inhabitants work and live in the town itself
ES No obstante, no se considera una ciudad dormitorio, ya que consta de entidad y carácter propio, pues gracias a su gran red industrial y de servicios, muchos de sus habitantes trabajan y habitan en el propio municipio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| considered | considera |
| inhabitants | habitantes |
| in | en |
| entity | entidad |
| industry | industrial |
| the | el |
| not | no |
| town | ciudad |
| many | muchos |
| to | a |
| of | de |
| is | consta |
EN Located in the town of Getafe, town located south of the capital, with privileged location, just 14 km from the center of Madrid, on the axis of the A-42 and in a consolidated environment and with all services at hand.
ES Ubicado en la localidad de Getafe, población situada al Sur de la Capital, con localización privilegiada, a escasos 14 km del centro de Madrid, en el eje de la A-42 y en un entorno consolidado y con todos los servicios al alcance de la mano.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| getafe | getafe |
| privileged | privilegiada |
| axis | eje |
| consolidated | consolidado |
| km | km |
| capital | capital |
| location | localización |
| madrid | madrid |
| environment | entorno |
| services | servicios |
| in | en |
| with | con |
| of | de |
| a | un |
| hand | mano |
| town | localidad |
| south | sur |
| center | centro |
| located in | situada |
| located | ubicado |
EN One of the symbols of Alcalá de Henares is the white stork, perched atop the historical buildings in the town, and is one of the tourist attractions on the Stork Route around the historical and nature routes of the town.
ES Uno de los símbolos de Alcalá de Henares es la cigüeña blanca, asentada en los edificios históricos de la ciudad, siendo uno de los atractivos turísticos La Ruta de las Cigüeñas, que recorre la parte histórica y natural de la ciudad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| symbols | símbolos |
| white | blanca |
| town | ciudad |
| tourist | turísticos |
| nature | natural |
| is | es |
| the | la |
| de | en |
| henares | henares |
| buildings | edificios |
| historical | históricos |
EN The town gradually spread downwards from the top of the hill to the valley below and adopted an orthogonal layout. The exact location of the town has been known since the 19th century, when the first archaeological digs were carried out.
ES La ciudad se fue desplazando desde lo alto del cerro al valle y se organizó con una estructura ortogonal. La ubicación exacta de la ciudad es conocida desde el siglo XIX, realizándose aquí las primeras excavaciones arqueológicas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| valley | valle |
| layout | estructura |
| exact | exacta |
| known | conocida |
| archaeological | arqueológicas |
| 19th century | xix |
| town | ciudad |
| location | ubicación |
| century | siglo |
| of | de |
| below | con |
| from | desde |
EN "Symphonies in the park. Phenomenal SXSW line-ups. Bats at dusk. Pups diving into nearby Town Lake. Best yet: The town's best free entertainment venue boasts the Austin skyline as backdrop."
ES "Este parque está increíble tiene las mejores vistas de Austin! Imperdible"
| inglês | espanhol |
|---|---|
| austin | austin |
| park | parque |
| into | de |
| best | mejores |
EN The small town of Baden is a cultural and spa town, wellness destination, conference venue, and shopping paradise all in one
ES La pequeña ciudad de Baden es hoy en día tanto un centro industrial-urbano en la aglomeración grande de Zurich con características de una localidad moderna como también una estación termal idílica y un centro cultura
| inglês | espanhol |
|---|---|
| small | pequeña |
| baden | baden |
| is | es |
| the | la |
| in | en |
| town | ciudad |
| a | un |
EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.
ES El encanto del bilingüismo, un casco antiguo intacto y una ubicación que la convierten en puerta de entrada a los tres lagos del Jura (Biel, Neuchâtel y Murten) hacen de la ciudad un interesante punto de partida y llegada para diversas excursiones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| charm | encanto |
| intact | intacto |
| jura | jura |
| lakes | lagos |
| biel | biel |
| murten | murten |
| excursions | excursiones |
| point | punto |
| town | ciudad |
| location | ubicación |
| a | un |
| old | antiguo |
| to | a |
EN Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.
ES Frauenfeld, la capital del cantón de Turgovia, es una pequeña y animada ciudad. Su castillo, situado en el casco histórico, atrapa todas las miradas. Los alrededores son magníficos para hacer excursiones, practicar senderismo y montar en bicicleta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| canton | cantón |
| lively | animada |
| small | pequeña |
| old | histórico |
| surroundings | alrededores |
| bicycle | bicicleta |
| capital | capital |
| hiking | senderismo |
| in | en |
| is | es |
| castle | castillo |
| excursions | excursiones |
| are | son |
| a | a |
| for | para |
EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura — in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy. And that within walking distance.
ES Las estrechas y sinuosas calles, el alegre ambiente de un balneario tradicional y el clima casi meridional a los pies de la cara norte del Jura: el casco antiguo de Rheinfelden se presta a descubrir, pasear y disfrutar. Y todo esto, a poca distancia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| narrow | estrechas |
| cheerful | alegre |
| spa | balneario |
| northern | norte |
| discover | descubrir |
| enjoy | disfrutar |
| distance | distancia |
| and | y |
| you | se |
| climate | clima |
| traditional | tradicional |
| ambience | ambiente |
| a | un |
| old | antiguo |
| of | de |
| almost | casi |
| stroll | pasear |
EN The small medieval town of Murten, with its lake shore directly before the town walls, offers an especially scenic route around the Murtensee lake
ES La excursión circular comienza en Stein am Rhein y sigue primero la orilla izquierda del Rin pasando por el antiguo prebostazgo de Wagenhausen hasta el puente del ferrocarril de Heimishofen, construido en 1875
| inglês | espanhol |
|---|---|
| shore | orilla |
| with | primero |
| of | de |
| especially | en |
EN At the end of the 15th century, the town of Zug came into a certain amount of wealth when the Swiss became victors in the Burgundian Wars and came away with an abundance of spoils. A town hall was constructed from 1505 to 1509 in the late Gothic style.
ES Al final del siglo XV, la ciudad de Zug adquirió cierta riqueza cuando los helvéticos vencieron en las guerras de Borgoña, haciendo un gran botín. Así es como se construyó un palacio municipal entre 1505 y 1509 al estilo gótico tardío.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zug | zug |
| wealth | riqueza |
| wars | guerras |
| hall | palacio |
| late | tardío |
| gothic | gótico |
| style | estilo |
| constructed | construyó |
| century | siglo |
| the end | final |
| a certain | cierta |
| town | ciudad |
| when | cuando |
| came | como |
| in | en |
| the | la |
| to | a |
| a | un |
EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura ? in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy. And that within walking distance.
ES Las estrechas y sinuosas calles, el alegre ambiente de un balneario tradicional y el clima casi meridional a los pies de la cara norte del Jura: el casco antiguo de Rheinfelden se presta a descubrir, pasear y disfrutar. Y todo esto, a poca distancia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| narrow | estrechas |
| cheerful | alegre |
| spa | balneario |
| northern | norte |
| jura | jura |
| discover | descubrir |
| enjoy | disfrutar |
| distance | distancia |
| traditional | tradicional |
| climate | clima |
| stroll | pasear |
| ambience | ambiente |
| a | un |
| almost | casi |
| old | antiguo |
EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura ? in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy
ES Basilea es la primera ciudad suiza que cuenta con un autobús turístico que hace cinco recorridos al día
| inglês | espanhol |
|---|---|
| town | ciudad |
| the | la |
| a | un |
| part | que |
| in | primera |
EN The little medieval town of Murten on the south-east bank of the lake of the same name has preserved its original appearance, with the picturesque alleyways of the Old Town and the pleasant shady arcades
ES Murten, una pequeña ciudad medieval en la orilla sudoriental del lago del mismo nombre, conservó su aspecto original con los pintorescos callejones del casco antiguo y las arcadas acogedoras
| inglês | espanhol |
|---|---|
| little | pequeña |
| medieval | medieval |
| town | ciudad |
| murten | murten |
| lake | lago |
| original | original |
| alleyways | callejones |
| old | antiguo |
| name | nombre |
| the | la |
| with | con |
| on | en |
| of | a |
| same | mismo |
| and | y |
EN urrounded by fields of almonds and apricots, on the plains below Puig de Randa in the south centre of the island, the town of Llucmajor is a truly authentic Mallorcan town
ES odeado de campos de almendros y albaricoques, bajo las llanuras del Puig de Randa en el centro sur de la isla, Llucmajor es un auténtico pueblo mallorquín
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fields | campos |
| plains | llanuras |
| town | pueblo |
| authentic | auténtico |
| mallorcan | mallorquín |
| is | es |
| a | un |
| de | en |
| south | sur |
EN Every Saturday morning the town’s main square and surrounds burst to life in the form of the town’s weekly market
ES Todos los sábados por la mañana, la plaza principal y sus alrededores cobran vida con la celebración del mercado semanal
| inglês | espanhol |
|---|---|
| saturday | sábados |
| main | principal |
| weekly | semanal |
| life | vida |
| market | mercado |
| morning | mañana |
| square | plaza |
| the | la |
| and | y |
| of | del |
EN 5-star Waterfront Hotel in Cape Town | The Westin Cape Town
ES Hotel bienestar en Ciudad del Cabo | The Westin Cape Town
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hotel | hotel |
| westin | westin |
| town | town |
| in | en |
| the | del |
| cape | cape |
EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum suffered the same fate as Pompeii. The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.
ES Situada en la región de Campania, la ciudad de Herculano tuvo la misma suerte que Pompeya. En el año 79 fue arrasada y sepultada por la furia del Vesubio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| herculaneum | herculano |
| fate | suerte |
| pompeii | pompeya |
| in | en |
| region | región |
| located in | situada |
| same | que |
EN Pozuelo de Alarcón is a Spanish town located in the Region of Madrid 8 km to the west of the capital.It covers an area of 43.2 km2 and is the only town, apart from the capital itself, that lies inside the M-40 ring road
ES Pozuelo de Alarcón es un municipio de España situado al oeste de la Comunidad de Madrid, a 8 km de la capital.Tiene una extensión de 43,2 km² y es el único municipio, junto con la capital, que queda enmarcado dentro de la M-40
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pozuelo | pozuelo |
| capital | capital |
| km | km |
| madrid | madrid |
| is | es |
| a | un |
| west | oeste |
| to | a |
| of | de |
| located in | situado |
| in | dentro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
town of cardona cardona town council cardona cardona solsona says jaime cardona town small town historic town charming town north old town medieval old town rural town authentic town town serves small town feel upper town street upper town charming town nearest town large town main town square famous resort town market town college town beautiful mountain town wilderness town small town giving town hall picturesque town town’s restaurants draw small medieval town small town charm quaint hill town town within town located beautiful town town visitors border town little town picturesque small town oldest town largest town coastal town proximity to town little medieval town valais town town fortifications picturesque old town quaint old town capital town
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe