Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "project called" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "project called" de inglês para espanhol

Traduções de project called

"project called" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

project a al aplicación archivos ayuda bien calidad clave completar con configuración control crea crear cualquier código datos de de la de las de los del desarrollo desde detalles diseñador diseño ejemplo el el plan el proceso el programa el proyecto empresa en equipo equipos es esta este experiencia forma fuente funciones función gestionar gestión gestor hacer herramienta herramientas información la las los los proyectos lugar management manera mejorar no objetivos obtener organización para parte plan planificación plantillas plataforma presupuesto proceso programa project proyecto proyecto de proyectos puede que realizar recursos red reunión seguimiento ser servicios si sitio software tareas tener tipo todo todos trabajar trabajo un una usuario utiliza utilizan varios web y
called denominado el nombre llama llamada llamadas llamado llamados llamó nombre nombre de para se llama

Tradução de inglês para espanhol de project called

inglês
espanhol

EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:

ES En Alconost, su proyecto de localización será supervisado por un gestor de proyectos asignado. Su gestor de proyectos será su «único contacto» con quien podrá resolver todas las cuestiones relacionadas con el proyecto. El gestor de proyectos:

inglês espanhol
alconost alconost
manager gestor
contact contacto
resolve resolver
regarding relacionadas
localization localización
questions cuestiones
a un
who quien
single único
project proyecto
the el
all todas
with con

EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.

ES Gestión de proyectos: crea proyectos, asigna un tiempo para cada proyecto, asocia a los agentes que trabajarán en cada proyecto.

inglês espanhol
manager gestión
creates crea
assigns asigna
associates asocia
agents agentes
work trabajar
projects proyectos
project proyecto
a un
time tiempo
on en
each cada
the los

EN Pro Trans project / TvT project exchange meeting The TvT project / Pro Trans project Exchange meeting was held before the 5th European Transgender Council on May 1st 2014. The ...

ES El proyecto TvT / Proyecto Pro Trans – Reunión de Intercambio, se llevó a cabo antes de la 5ª Junta Europea Transgénero del día 1º de mayo de 2014. Los ...

inglês espanhol
exchange intercambio
european europea
may mayo
trans trans
meeting reunión
council junta
project proyecto
on el
before antes
transgender transgénero

EN Use this option if you'd like to restrict access to the newly created project. In this case the project will be available only to the project administrator, the project manager and its members with corresponding rights.

ES Use esta opción si quiere limitar acceso al proyecto recién creado. En este caso el proyecto estará disponible sólo para el administrador del proyecto, gerente del proyecto y miembros del equipo con derechos correspondientes.

inglês espanhol
option opción
restrict limitar
members miembros
corresponding correspondientes
if si
access acceso
created creado
available disponible
rights derechos
newly recién
in en
project proyecto
and y
administrator administrador
with con
the el
to the al
this este

EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.

ES Gestión de proyectos: crea proyectos, asigna un tiempo para cada proyecto, asocia a los agentes que trabajarán en cada proyecto.

inglês espanhol
manager gestión
creates crea
assigns asigna
associates asocia
agents agentes
work trabajar
projects proyectos
project proyecto
a un
time tiempo
on en
each cada
the los

EN Pro Trans project / TvT project exchange meeting The TvT project / Pro Trans project Exchange meeting was held before the 5th European Transgender Council on May 1st 2014. The ...

ES El proyecto TvT / Proyecto Pro Trans – Reunión de Intercambio, se llevó a cabo antes de la 5ª Junta Europea Transgénero del día 1º de mayo de 2014. Los ...

inglês espanhol
exchange intercambio
european europea
may mayo
trans trans
meeting reunión
council junta
project proyecto
on el
before antes
transgender transgénero

EN NetSuite Project Management centralizes all project information to allow project managers and team members to easily collaborate and maintain current and accurate project status

ES GitHub es un lugar para compartir código con amigos, compañeros de trabajo, compañeros de clase y desconocidos

EN At a global level, it will be called Automation Rules in your Jira menu or simply Project Automation at a project admin level.

ES A nivel global, se llamará Reglas de automatización en el menú de Jira, o simplemente Automatización de proyectos a nivel del administrador de proyectos.

inglês espanhol
global global
level nivel
automation automatización
rules reglas
jira jira
or o
project proyectos
admin administrador
menu menú
your el
in en
simply simplemente
a a

EN In its final stage, the Sustainable Amazonian Landscapes project developed a platform called Voices, where farmers and decision-makers talk about their experience with the project.

ES En su recta final, el proyecto Paisajes Sostenibles para la Amazonia desarrolló la plataforma VOCES, donde agricultores y tomadores de decisión cuentan sus experiencias con el proyecto SAL.

inglês espanhol
final final
sustainable sostenibles
landscapes paisajes
voices voces
farmers agricultores
experience experiencias
decision decisión
in en
project proyecto
platform plataforma
with con
where donde
their su

EN In its final stage, the Sustainable Amazonian Landscapes project developed a platform called Voices, where farmers and decision-makers talk about their experience with the project

ES En su recta final, el proyecto Paisajes Sostenibles para la Amazonia desarrolló la plataforma VOCES, donde agricultores y tomadores de decisión cuentan sus experiencias con el proyecto SAL

inglês espanhol
final final
sustainable sostenibles
landscapes paisajes
voices voces
farmers agricultores
experience experiencias
decision decisión
in en
project proyecto
platform plataforma
with con
where donde
their su

EN At a global level, it will be called Automation Rules in your Jira menu or simply Project Automation at a project admin level.

ES A nivel global, se llamará Reglas de automatización en el menú de Jira, o simplemente Automatización de proyectos a nivel del administrador de proyectos.

inglês espanhol
global global
level nivel
automation automatización
rules reglas
jira jira
or o
project proyectos
admin administrador
menu menú
your el
in en
simply simplemente
a a

EN We package the software components needed to run Kubernetes into a project. This project is a distribution of Kubernetes called

ES Empaquetamos los elementos de software que se necesitan para ejecutar Kubernetes en un proyecto. Este proyecto es una distribución de Kubernetes denominada

inglês espanhol
needed necesitan
kubernetes kubernetes
distribution distribución
project proyecto
software software
is es
a un
of de
the elementos
this este

EN According to the solution and architecture project documents, the solution requires that the applications log in automatically when called or when the project launches

ES Conforme a los documentos del proyecto de la solución y la arquitectura, la solución requiere que las aplicaciones se registren automáticamente cuando se invocan o cuando se abre el proyecto

inglês espanhol
documents documentos
requires requiere
applications aplicaciones
automatically automáticamente
architecture arquitectura
or o
to a
solution solución
project proyecto
when cuando

EN He didn’t know it at the time, but that friend saved Adam’s life. Shortly thereafter, Adam found Wounded Warrior Project® and learned about a program called Project Odyssey®, which would result in his biggest emotional breakthrough.

ES No lo supo en ese instante, pero ese amigo le salvó la vida. Poco después, Adam descubrió Wounded Warrior Project® y conoció un programa llamado Project Odyssey®, que significaría su mayor progreso emocional.

EN Bill sought help at the Vet Center and the Department of Veterans Affairs (VA) before finding Wounded Warrior Project® (WWP). His first breakthrough came during a multi-day mental health workshop called Project Odyssey®.

ES Bill buscó ayuda en el Centro de Veteranos y en el Departamento de Asuntos de Veteranos (VA) antes de descubrir Wounded Warrior Project® (WWP). Su primer logro ocurrió durante un taller sobre salud mental de varios días llamado Project Odyssey ®.

EN Sure. I guess a lot of people. In particular there was a British entrepreneur, a guy called David Lethbridge who had founded a company called Confetti.

ES Por supuesto. Supongo que mucha gente. En particular, había un empresario británico, un tipo llamado David Lethbridge que había fundado una empresa llamada Confetti.

inglês espanhol
british británico
entrepreneur empresario
guy tipo
david david
founded fundado
company empresa
people gente
in en
sure que
i guess supongo
a un
lot mucha
particular particular
called llamado
was había

EN In 1997, the AAC (Advanced Audio Coding) format appeared, then AAC + (also called HEAAC), finally replaced by a final version called HEAACv2.

ES En 1997, apareció el formato AAC (Advanced Audio Coding), después el AAC+, también llamado HEAAC y sustituido finalmente por una última versión llamada HEAACv2.

inglês espanhol
advanced advanced
replaced sustituido
appeared apareció
aac aac
final última
in en
version versión
the el
a una
format formato
also también
finally finalmente
by por
audio audio
called llamado

EN This is a major new version of Podman, but what does a major new version mean? Podman uses something called Semantic Versioning, sometimes called SemVer for short. The

ES Se trata de una nueva versión principal de Podman. ¿Pero eso qué significa? Podman utiliza el Control de versiones semántico, que a veces se abrevia como SemVer. El sitio

inglês espanhol
new nueva
uses utiliza
semantic semántico
is se
versioning versiones
the el
version versión
of de
but pero
what qué
sometimes a veces
a a

EN If you have OCD, you have repeated, upsetting thoughts called obsessions. You do the same thing over and over again to try to make the thoughts go away. Those repeated actions are called compulsions.

ES Si usted tiene OCD, tiene pensamientos repetitivos y molestos denominados obsesiones. Usted hace lo mismo una y otra vez a fin de que los pensamientos desaparezcan. Estas acciones repetidas reciben el nombre de compulsiones.

inglês espanhol
repeated repetidas
thoughts pensamientos
if si
actions acciones
the el
are estas
same que
away de

EN Select the table called ZMOMENT and look at the column called ZNOTES

ES Seleccione la tabla llamada ZMOMENT y mire la columna llamada ZNOTES

inglês espanhol
select seleccione
table tabla
called llamada
column columna
look mire
the la
and y

EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)

ES No obstante, la PWA también efectúa cálculos en el navegador, a lo que se domina Client Side Rendering (CSR)

inglês espanhol
pwa pwa
client client
csr csr
computation cálculos
side side
in en
browser navegador
also también
is se

EN The treatment for HIV is called antiretroviral therapy (ART). ART involves taking a combination of HIV medicines (called an HIV treatment regimen) every day.

ES El tratamiento de la infección por el VIH se llama tratamiento antirretroviral (TAR). El TAR es una combinación de medicamentos contra el VIH (llamado régimen de tratamiento) que se debe tomar a diario.

inglês espanhol
hiv vih
taking tomar
regimen régimen
is es
every day diario
combination combinación
medicines medicamentos
treatment tratamiento
called llamado
of de
a a
for contra

EN The treatment for HIV is called antiretroviral therapy (ART). ART involves taking a combination of HIV medicines (called an HIV treatment regimen) every day.

ES El tratamiento de la infección por el VIH se llama tratamiento antirretroviral (TAR). El TAR es una combinación de medicamentos contra el VIH (llamado régimen de tratamiento) que se debe tomar a diario.

inglês espanhol
hiv vih
taking tomar
regimen régimen
is es
every day diario
combination combinación
medicines medicamentos
treatment tratamiento
called llamado
of de
a a
for contra

EN The device requesting data is called the client, and the device the client is requesting the data from is called a server

ES Al acceder a cualquier cosa en Internet, un dispositivo se comunica con un dispositivo separado que contiene los datos solicitados

inglês espanhol
device dispositivo
data datos
is se
a un
the al

EN It is called "Private Branch Exchange" because it is the exchange of just a few phone connections (Pertinent Information to Know: Fewer phone connections in a system are called branches) in a private network.

ES Se llama "intercambio privado de sucursales" porque es el intercambiar de unas pocas conexiones telefónicas (información pertinente que debe saber: menos conexiones telefónicas en un sistema se denominan ramas) en un privada red.

inglês espanhol
pertinent pertinente
fewer menos
connections conexiones
information información
network red
phone telefónicas
is es
in en
exchange intercambio
a un
system sistema
branches ramas
the el
called llama
a few pocas
of de

EN For iOS, this is called an Identifier for Advertising (IDFA), and for Android, it?s called an Android Advertising ID (AAID).

ES En el caso de iOS, se denomina identificador de publicidad (IDFA), y en el de Android, ID de publicidad de Android (AAID).

inglês espanhol
ios ios
is se
advertising publicidad
android android
idfa idfa
id id
identifier identificador
it caso

EN To guarantee the security of your data, Active Campaign has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.

ES Para garantizar la seguridad de tus datos, Active Campaign ha suscrito con nosotros las denominadas cláusulas estándar de protección de datos de la Comisión de la UE y ha firmado con nosotros el denominado anexo de procesamiento de datos.

inglês espanhol
data datos
active active
campaign campaign
standard estándar
clauses cláusulas
eu ue
commission comisión
signed firmado
addendum anexo
called denominado
security seguridad
protection protección
processing procesamiento
guarantee garantizar
of de
us nosotros
with con
your y

EN To guarantee the security of your data, Intercom has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.

ES Para garantizar la seguridad de tus datos, Intercom ha suscrito con nosotros las denominadas cláusulas estándar de protección de datos de la Comisión de la UE y ha firmado con nosotros el denominado anexo de procesamiento de datos.

inglês espanhol
data datos
standard estándar
clauses cláusulas
eu ue
commission comisión
signed firmado
addendum anexo
intercom intercom
called denominado
security seguridad
protection protección
processing procesamiento
guarantee garantizar
of de
us nosotros
with con
your y

EN The subpages that are called from the called web page

ES Las subpáginas a las que se acceden desde la página web visitada

inglês espanhol
subpages subpáginas
web web
the la
page página
from desde
that que

EN To guarantee the security of your data, Uservoice has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.

ES Para garantizar la seguridad de tus datos, Uservoice ha suscrito con nosotros las denominadas cláusulas estándar de protección de datos de la Comisión de la UE y ha firmado con nosotros el denominado anexo de procesamiento de datos.

inglês espanhol
data datos
standard estándar
clauses cláusulas
eu ue
commission comisión
signed firmado
addendum anexo
called denominado
security seguridad
protection protección
processing procesamiento
guarantee garantizar
of de
us nosotros
with con
your y

EN Hey Monday is an American four-piece pop-rock band from West Palm Beach, Florida (2007-2011 currently on hiatus) Cassadee Pope and Mike Gentile were former members of the band called Blake. They had one song recorded called "Turn … read more

ES Hey Monday es una banda de pop/rock de West Palm Beach, Florida, Estados Unidos en marzo de 2008. La banda consiste de Cassadee Pope (vocalista), Mike Gentile (guitarra principal) y Alex Lipshaw (guitarra rítmica). La banda se fi… Más información

EN This responsibility bears on special nodes called miners, and a process is called mining.

ES Esta responsabilidad se basa en nodos especiales llamados mineros, y un proceso se llama minería.

inglês espanhol
responsibility responsabilidad
nodes nodos
miners mineros
process proceso
and y
is se
this esta
called llama
a un

EN The Western Roman Empire falls in 476. Meanwhile, the other half, called the Byzantine Empire, survives until 1453 with the decline of Constantinople, now called Istanbul.

ES En el año 476 tiene lugar la caída del Imperio Romano en Occidente. El Imperio Romano de Oriente, posteriormente llamado Imperio Bizantino, sobrevivió hasta 1453, fecha de la caída de Constantinopla la actual Estambul.

inglês espanhol
roman romano
empire imperio
called llamado
constantinople constantinopla
istanbul estambul
falls caída
western occidente
now actual
in en

EN Bloody mucus with these symptoms may mean that a blood clot has moved from your leg to your lungs. This is called PULMONARY EMBOLISM. You may also have developed an infection called PNEUMONIA.

ES La mucosidad sanguinolenta con estos síntomas puede significar que un coágulo de sangre se ha movido de su pierna a los pulmones. Esto se llama EMBOLIA PULMONAR. También puede haber desarrollado una infección llamada NEUMONÍA.

inglês espanhol
symptoms síntomas
blood sangre
clot coágulo
moved movido
leg pierna
developed desarrollado
infection infección
lungs pulmones
pulmonary pulmonar
has ha
is se
also también
may puede
a un
with con
to a
this esto
these estos
from de

EN Your pain may be from an irritation of the stomach called GASTRITIS or an irritation of the esophagus called ESOPHAGITIS

ES Su dolor puede deberse a una irritación del estómago llamada GASTRITIS o una irritación del esófago llamada ESOFAGITIS

inglês espanhol
pain dolor
stomach estómago
or o
may puede

EN A blog is a website that is usually open to the public and in which one or more people, called bloggers or web bloggers, can post articles or write down thoughts in so-called blog posts

ES Un blog es un sitio web que generalmente está abierto al público y en el que una o más personas, llamadas blogueros o blogueros web, pueden publicar artículos o escribir pensamientos en las llamadas publicaciones de blog

inglês espanhol
called llamadas
thoughts pensamientos
blog blog
open abierto
or o
people personas
bloggers blogueros
is es
public público
posts publicaciones
a un
in en
can pueden
usually generalmente
the el
to the al
more más

EN The use of HIV medicines to treat HIV infection is called antiretroviral therapy (ART). People on ART take a combination of HIV medicines (called an HIV treatment regimen) every day.

ES El uso de medicamentos para tratar la infección por el VIH se conoce como tratamiento antirretroviral (TAR). Las personas que reciben TAR toman una combinación de medicamentos contra el VIH (llamada un régimen de tratamiento) todos los días.

inglês espanhol
infection infección
called llamada
regimen régimen
hiv vih
people personas
of de
medicines medicamentos
is se
combination combinación
use uso
a un
treatment tratamiento
to contra
treat tratar

EN (HIV medicines are called antiretrovirals.) Perinatal transmission of HIV is also called mother-to-child transmission of HIV.

ES (Los medicamentos contra el VIH se llaman antirretrovirales.) La transmisión perinatal del VIH también se llama transmisión maternoinfantil del VIH.

inglês espanhol
hiv vih
medicines medicamentos
perinatal perinatal
transmission transmisión
is se
also también
called llama
of del
to contra

EN The Western Roman Empire falls in 476. Meanwhile, the other half, called the Byzantine Empire, survives until 1453 with the decline of Constantinople, now called Istanbul.

ES En el año 476 tiene lugar la caída del Imperio Romano en Occidente. El Imperio Romano de Oriente, posteriormente llamado Imperio Bizantino, sobrevivió hasta 1453, fecha de la caída de Constantinopla la actual Estambul.

inglês espanhol
roman romano
empire imperio
called llamado
constantinople constantinopla
istanbul estambul
falls caída
western occidente
now actual
in en

EN The Western Roman Empire falls in 476. Meanwhile, the other half, called the Byzantine Empire, survives until 1453 with the decline of Constantinople, now called Istanbul.

ES En el año 476 tiene lugar la caída del Imperio Romano en Occidente. El Imperio Romano de Oriente, posteriormente llamado Imperio Bizantino, sobrevivió hasta 1453, fecha de la caída de Constantinopla la actual Estambul.

inglês espanhol
roman romano
empire imperio
called llamado
constantinople constantinopla
istanbul estambul
falls caída
western occidente
now actual
in en

EN The Western Roman Empire falls in 476. Meanwhile, the other half, called the Byzantine Empire, survives until 1453 with the decline of Constantinople, now called Istanbul.

ES En el año 476 tiene lugar la caída del Imperio Romano en Occidente. El Imperio Romano de Oriente, posteriormente llamado Imperio Bizantino, sobrevivió hasta 1453, fecha de la caída de Constantinopla la actual Estambul.

inglês espanhol
roman romano
empire imperio
called llamado
constantinople constantinopla
istanbul estambul
falls caída
western occidente
now actual
in en

EN The Western Roman Empire falls in 476. Meanwhile, the other half, called the Byzantine Empire, survives until 1453 with the decline of Constantinople, now called Istanbul.

ES En el año 476 tiene lugar la caída del Imperio Romano en Occidente. El Imperio Romano de Oriente, posteriormente llamado Imperio Bizantino, sobrevivió hasta 1453, fecha de la caída de Constantinopla la actual Estambul.

inglês espanhol
roman romano
empire imperio
called llamado
constantinople constantinopla
istanbul estambul
falls caída
western occidente
now actual
in en

EN Kelton Wright lives in Topanga with a dog called Cooper and a cat called Finn. Working as Director of Movement and Sport at Headspace, Wright is a published author and keen cyclist, leading rides from Rapha Santa Monica.

ES Kelton Wright vive en Topanga con un perro que se llama Cooper y un gato que se llama Finn. Trabajando como Directora de Movimiento y Deporte en Headspace, Wright es una autora publicada y entusiasta ciclista, liderando rutas desde Rapha Santa Monica.

inglês espanhol
wright wright
lives vive
director directora
movement movimiento
sport deporte
published publicada
author autora
cyclist ciclista
rides rutas
rapha rapha
santa santa
finn finn
monica monica
dog perro
cat gato
is es
in en
a un
as como
with con
called llama
of de
leading una
working trabajando
from desde

EN A protein called substance P transmits nerve messages from the gut to the vomiting center of the brain, also called the chemoreceptor trigger zone

ES Una proteína llamada sustancia P transmite mensajes nerviosos desde el intestino al centro de vómitos del cerebro, también llamada zona activadora de quimiorreceptores

inglês espanhol
protein proteína
called llamada
substance sustancia
vomiting vómitos
brain cerebro
zone zona
p p
messages mensajes
of de
also también
the el
a una
to the al
to transmite
center centro
from desde

EN Hypoxia: When the level of oxygen in your blood (also called oxygen saturation or pulse ox) is too low, it is called hypoxia

ES Hipoxia: cuando el nivel de oxígeno en la sangre (también llamado saturación de oxígeno o pulso) es demasiado bajo, se denomina hipoxia

inglês espanhol
oxygen oxígeno
blood sangre
called llamado
saturation saturación
pulse pulso
level nivel
in en
or o
is es
low bajo
of de
when cuando
also también

EN This medication can cause a muscle problem called rhabdomyolysis caused by the increase of an enzyme in your blood called creatine phosphokinase

ES Este medicamento puede causar un problema muscular llamado rabdomiólisis causado por el aumento de una enzima de la sangre llamada creatina-cinasa

inglês espanhol
medication medicamento
increase aumento
enzyme enzima
blood sangre
can puede
muscle muscular
of de
cause causar
a un
problem problema
called llamado
by por
this este
caused by causado
your llamada

EN Posterior Reversible Encephalopathy Syndrome: In rare cases this medication has caused a neurological disorder called posterior reversible encephalopathy syndrome (PRES), also called reversible posterior leukoencephalopathy (RPLS)

ES Síndrome de encefalopatía posterior reversible: En casos raros, este medicamento ha causado un trastorno neurológico llamado síndrome de encefalopatía posterior reversible (SEPR), también llamado leucoencefalopatía posterior reversible (LEPR)

inglês espanhol
reversible reversible
rare raros
cases casos
medication medicamento
caused causado
called llamado
in en
has ha
disorder trastorno
this este
syndrome síndrome
also también
a un

EN There are some immunoglobulin products that are given by an injection into the muscle (called IM) or under the skin (called subQ).

ES Algunos productos de la inmunoglobulina se administran por medio de una inyección en el músculo (llamada intramuscular) o debajo de la piel (llamada subcutánea).

inglês espanhol
injection inyección
muscle músculo
called llamada
skin piel
or o
products productos
by por
some de

EN It used to be called nitrogen mustard, and you may still hear it called this

ES Solía llamarse mostaza nitrogenada, y aún puede oírse llamar así

inglês espanhol
mustard mostaza
used to solía
called llamarse
to a
still aún
may puede

EN Heart Problems: Trametinib can cause a heart problem called cardiomyopathy, which affects the heart muscle, making it weaker and less able to pump blood (called heart failure)

ES Problemas cardíacos: El trametinib puede causar un problema cardíaco llamado cardiomiopatía, que afecta al músculo cardíaco, lo debilita y reduce su capacidad para bombear sangre (lo que se llama insuficiencia cardíaca)

inglês espanhol
affects afecta
pump bombear
blood sangre
less reduce
problems problemas
it lo
can puede
called llamado
muscle músculo
the el
problem problema
to a
cause que
and y
a un

Mostrando 50 de 50 traduções