Traduzir "bill buscó ayuda" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bill buscó ayuda" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de bill buscó ayuda

espanhol
inglês

ES Bill buscó ayuda en el Centro de Veteranos y en el Departamento de Asuntos de Veteranos (VA) antes de descubrir Wounded Warrior Project® (WWP). Su primer logro ocurrió durante un taller sobre salud mental de varios días llamado Project Odyssey ®.

EN Bill sought help at the Vet Center and the Department of Veterans Affairs (VA) before finding Wounded Warrior Project® (WWP). His first breakthrough came during a multi-day mental health workshop called Project Odyssey®.

espanhol inglês
bill bill
veteranos veterans
asuntos affairs
project project
wwp wwp
taller workshop
salud health
mental mental
llamado called
ayuda help
el the
un a
departamento department
centro center
días day

ES ¿Qué busco cuando busco el mejor creador de formularios web?

EN What do I look for when searching for the best Web Form builder?

espanhol inglês
creador builder
formularios form
web web
el the
cuando when
mejor best

ES En vez de dejarse llevar por la volatilidad de su trastorno por estrés postraumático (TEPT), Bill finalmente se rindió. "No iba a perder a mi esposa", cuenta Bill. "Me di cuenta de que necesitaba ayuda para aprender cómo solucionar mi problema".

EN Instead of submitting to the volatility of his post-traumatic stress disorder (PTSD), Bill finally surrendered. ‘‘I wasn’t going to lose my wife,’’ says Bill. ‘‘I knew I needed help to learn how to fix this thing.’’

espanhol inglês
volatilidad volatility
trastorno disorder
estrés stress
mi my
esposa wife
necesitaba needed
ayuda help
solucionar fix
bill bill
me i
la the
a to
perder lose
su thing
finalmente finally
aprender learn
de of
cómo how

ES Busco ayuda para un problema con la bebida. información como miembro de AA. ayuda para un familiar o amigo. información o ayuda como profesional que trabaja con alcohólicos.

EN I Am... Looking for help with a drinking problem An A.A member Trying to help a family member or friend A professional working with alcoholics

espanhol inglês
problema problem
bebida drinking
miembro member
familiar family
ayuda help
o or
profesional professional
un a
con with
de looking
amigo friend

ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica De Jazz | Musica De Jazz Americana | Bill Evans | Fotografía Bill Evans 1969

EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Jazz Music | Us Jazz Music | Bill Evans | Bill Evans 1969 photography

espanhol inglês
jazz jazz
americana us
bill bill
evans evans
fotografía photography
musica art
conciertos concert

ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica De Jazz | Musica De Jazz Americana | Bill Evans | Fotografía Bill Evans

EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Jazz Music | Us Jazz Music | Bill Evans | Bill evans photography

espanhol inglês
jazz jazz
americana us
bill bill
evans evans
fotografía photography
musica art
conciertos concert

ES Aquí yacen los restos de los legendarios defensores fronterizos Calamity Jane y Wild Bill Hickok; Jane incluso apareció en el programa Buffalo Bill’s Wild West Show

EN Here lie the likes of legendary frontier scouts Wild Bill Hickok and Calamity Jane — Jane even appeared in Buffalo Bill’s Wild West Show later in life

espanhol inglês
legendarios legendary
jane jane
wild wild
bill bill
incluso even
apareció appeared
buffalo buffalo
west west
y and
en in
show show
aquí here
el the

ES Aquí yacen los restos de los legendarios defensores fronterizos Calamity Jane y Wild Bill Hickok; Jane incluso apareció en el programa Buffalo Bill’s Wild West Show

EN Here lie the likes of legendary frontier scouts Wild Bill Hickok and Calamity Jane — Jane even appeared in Buffalo Bill’s Wild West Show later in life

espanhol inglês
legendarios legendary
jane jane
wild wild
bill bill
incluso even
apareció appeared
buffalo buffalo
west west
y and
en in
show show
aquí here
el the

ES Si XYZ Motors luego determina que Bill ha acosado a Muhammad, debe tomar una medida disciplinaria contra Bill que sea lo suficientemente importante como para garantizar que el acoso no continúe.

EN If XYZ Motors then determines that Bill has harassed Muhammad, it should take disciplinary action against Bill that is significant enough to ensure that the harassment does not continue.

espanhol inglês
motors motors
determina determines
bill bill
importante significant
acoso harassment
xyz xyz
muhammad muhammad
si if
ha has
lo it
el the
a to
debe should
contra against
garantizar ensure
tomar take
no enough
continúe continue
luego then

ES En cuanto Bill esté dispuesto a aceptar la solicitud de incorporación de cambios, alguien tendrá que fusionar la función en el proyecto estable (esto es algo que pueden hacer tanto Bill como Mary):

EN Once Bill is ready to accept the pull request, someone needs to merge the feature into the stable project (this can be done by either Bill or Mary):

espanhol inglês
bill bill
dispuesto ready
solicitud request
fusionar merge
estable stable
mary mary
proyecto project
es is
a to
aceptar accept
función feature
pueden can
esto this

ES Bill Gates: Bill Gates sobre la energía: ¡Innovando hacia cero! | TED Talk

EN Bill Gates: Innovating to zero! | TED Talk

espanhol inglês
bill bill
gates gates
innovando innovating
cero zero
ted ted
talk talk
a to

ES Luego, un día, Bill vio un correo electrónico que Sara había dejado abierto en la computadora de la familia. Estaba dirigido a su pastor y una parte decía: "Si hubiera sabido que Bill sería así, nunca me hubiera casado con él". 

EN Then one day, Bill saw an email Sara had left open on their family’s computer. It was to their pastor and said, in part: ‘‘If I had known Bill was going to be like this, I never would have married him.’’

espanhol inglês
bill bill
vio saw
sara sara
dejado left
computadora computer
sabido known
casado married
pastor pastor
si if
ser be
nunca never
un an
día day
en in
estaba was
a to
me i
abierto open
de part
su their
luego then
y and

ES Para prepararse a sí misma y a su tripulación para el futuro, buscó la ayuda de Victoria Shipley de MicroCADD Solutions, Inc

EN To ready herself and her crew for the future, she sought help from Victoria Shipley of MicroCADD Solutions, Inc

espanhol inglês
prepararse ready
tripulación crew
victoria victoria
inc inc
ayuda help
solutions solutions
a to
futuro future
de of
y and

ES TNT buscó la ayuda de NexGenCAM.

EN TNT turned to NexGenCAM for help.

espanhol inglês
ayuda help
tnt tnt

ES Por ejemplo, "Quiero un presupuesto" o "Sólo busco más información" ofrece información sobre la fase del ciclo de vida en la que se encuentra el cliente para que puedas atenderle mejor. También ayuda a comprender el contexto del formulario.

EN For example, “I’d like a quote”, or “I’m just looking for more info” offers some insight into the stage they are in the lifecycle to that you can serve them better. It also helps people understand the context of the form.

espanhol inglês
presupuesto quote
información info
ayuda helps
contexto context
o or
fase stage
se you
formulario form
ofrece offers
en in
mejor better
comprender understand
un a
ejemplo example
de of
vida that
puedas can
también also
a to

ES Al principio, Mike no buscó ayuda; reprimió sus emociones y trató de lidiar con ellas por su cuenta

EN At first, Mike didn’t seek help; he pushed down his emotions and tried to deal with them on his own

espanhol inglês
mike mike
ayuda help
emociones emotions
lidiar deal
de first
y and
al to
su own

ES Actualmente, Bill trabaja como empleado externo en la industria de las giras musicales y alienta a los veteranos a buscar la ayuda que necesitan.  Y una vez que lo hacen, también los alienta a compartir sus historias.

EN Today, Bill freelances in the concert touring industry and encourages warriors to seek the help they need. And once they do, he encourages them to share their stories.

espanhol inglês
bill bill
alienta encourages
ayuda help
historias stories
en in
la the
necesitan they need
actualmente today
a to
una vez once
industria industry
compartir share

ES “Siempre fue una visión mía tener muchos salones, y busco en este momento empezar a pensar en ese crecimiento

EN It was always a vision of mine to have multiple salons, and I’m looking at this time to start thinking of that growth

ES Para continuar impulsando su dominio en el mercado, CBA buscó construir relaciones más profundas y personalizadas con cada uno de sus 10 millones de clientes.

EN To continue driving its market dominance, CBA looked to build deeper, more personalized relationships with each of its 10 million customers.

espanhol inglês
impulsando driving
cba cba
relaciones relationships
personalizadas personalized
millones million
clientes customers
más deeper
continuar to continue
con with
mercado market
construir to
cada each
de of
el its

ES El grupo buscó una solución más ágil y flexible que permitiera simplificar su entorno de TI y mejorara los costos

EN The group sought a more agile, flexible solution that would simplify its IT environment and improve costs

espanhol inglês
solución solution
simplificar simplify
entorno environment
costos costs
ágil agile
flexible flexible
el the
grupo group
una a

ES Una encuesta de empleados realizada por Paychex y Future Workplace buscó respuestas sobre los mandatos de vacunación y el regreso al trabajo con la presencia de la variante delta del COVID-19.

EN A survey of employees conducted by Paychex and Future Workplace sought responses on vaccination mandates and returning to the workplace with the presence of the COVID-19 delta variant.

espanhol inglês
encuesta survey
empleados employees
paychex paychex
future future
mandatos mandates
vacunación vaccination
presencia presence
variante variant
delta delta
trabajo workplace
respuestas responses
de of
con with
y and
una a
sobre to

ES "Uno de los motivos fue que la persona encargada de la toma de decisiones buscó nuestros servicios y mencionó que nuestra web era profesional e informativa, no como otras que había visto durante su búsqueda".

EN One of the reasons for this was that when the decision-maker was searching for our services, he mentioned that our website was professional and informative – unlike some of the others he had seen during his search.”

espanhol inglês
motivos reasons
decisiones decision
mencionó mentioned
web website
informativa informative
otras others
servicios services
visto seen
búsqueda search
profesional professional
y and
su his
uno one
fue was
la the
había had
durante during

ES Según los datos del INE, en el 2020 de la Pandemia, más de un 20 por ciento de los españoles no buscó información en internet ni usó el correo electrónico y casi un 40 por ciento no utilizó la banca digital.

EN According to INE data, in the 2020 Pandemic, more than 20% of Spaniards did not search for information on the internet or use email and almost 40% did not use digital banking.

espanhol inglês
pandemia pandemic
banca banking
internet internet
utilizó use
digital digital
información information
datos data
no not
en in
casi almost
de of
y and

ES Para explorar el proceso de evaluación y su valor en el fortalecimiento de la práctica en el aula, la asociación buscó el apoyo de la Minnesota Early Learning Foundation

EN To explore the assessment process and its value in strengthening classroom practice, the association sought support from the Minnesota Early Learning Foundation

espanhol inglês
fortalecimiento strengthening
aula classroom
apoyo support
minnesota minnesota
foundation foundation
evaluación assessment
práctica practice
early early
proceso process
valor value
en in
la asociación association
explorar explore

ES El proyecto buscó establecer un sistema de evaluación en línea a nivel estatal que le permita a la MHSA agregar datos de más de 5,000 de los 17,000 niños inscritos en los programas Head Start de Minnesota

EN The project sought to establish a statewide online assessment system that would allow the MHSA to aggregate data from more than 5,000 of the 17,000 children enrolled in Minnesota's Head Start programs

espanhol inglês
evaluación assessment
estatal statewide
datos data
niños children
inscritos enrolled
head head
programas programs
start start
en línea online
en in
sistema system
proyecto project
un a
de of
a to

ES Por ejemplo, es más fácil identificar cuando un prospecto no tiene interés y luego busco inmediatamente un negocio similar que hayamos logrado cerrar

EN For example, I can identify when a prospect was not interested, and then immediately find a similar deal that was closed-won

espanhol inglês
prospecto prospect
interés interested
similar similar
negocio deal
identificar identify
cuando when
un a
no not
luego then
y find
que immediately
ejemplo example

ES La Biblioteca de recursos para la familia Karahan recibió su nombre en honor a la familia Karahan, que buscó marcar una diferencia a través del poder del conocimiento

EN The Karahan Family Resources Library is named in honor of the Karahan family who sought to make a difference through the power of knowledge

espanhol inglês
biblioteca library
recursos resources
honor honor
diferencia difference
poder power
la the
en in
familia family
conocimiento knowledge
de of

ES Trabajo en prensa y busco una persona de contacto en Relaciones Públicas para una entrevista o para pedir imágenes: ¿con quién debería ponerme en contacto?

EN I am press looking for a PR contact for an interview or image request, who should I contact?

espanhol inglês
prensa press
entrevista interview
imágenes image
relaciones públicas pr
contacto contact
o or
quién who
para for
a a
de looking
debería should

ES Registré mi negocio pero no aparece cuando lo busco.

EN I registered my business but it is not showing up in a search result.

espanhol inglês
negocio business
mi my
lo it
pero but
no not

ES 3. Registré mi negocio pero no aparece cuando lo busco.

EN 3. I registered my business but it is not showing up in a search result.

espanhol inglês
negocio business
mi my
lo it
pero but
no not

ES Llevo un tiempo usando Envato Elements y siempre encuentro lo que busco cuando necesito contenidos multimedia digitales.

EN I've been using Envato Elements for quite some time - anytime I need digital media content there’s always something in store for me.

espanhol inglês
elements elements
contenidos content
multimedia media
digitales digital
usando using
necesito i need
siempre always
lo que anytime
tiempo time
envato envato

ES Para ayudar a sus arquitectos a crear familias de componentes de Revit y a usar Revit al máximo, Falkbuilt buscó capacitación a través de Autodesk Services Marketplace

EN To help its architects create Revit component families and otherwise use Revit to its fullest, Falkbuilt sought training through Autodesk Services Marketplace

espanhol inglês
arquitectos architects
familias families
componentes component
revit revit
capacitación training
marketplace marketplace
autodesk autodesk
usar use
a to
services services
ayudar to help
crear create
de through
y and

ES El İşbank Turco buscó la certificación de Operational Sustainability Tier IV para su centro de datos de 38,500 metros cuadrados en Estambul para lograr estándares más altos.

EN Turkish İşbank pursued the Tier IV operational sustainability certification for its 38,500 square meter data center in Istanbul to achieve higher standards.

espanhol inglês
certificación certification
operational operational
sustainability sustainability
tier tier
iv iv
datos data
metros meter
estambul istanbul
estándares standards
en in
turco turkish
centro center

ES Buscó una canoa para regresar con sus hijos.

EN She looked for a canoe to return to her children.

espanhol inglês
canoa canoe
hijos children
una a
regresar to

ES “Busco liberar a las mujeres de todas las limitaciones que las agobian y alentarlas a que comprendan y obtengan sus derechos, mientras aprenden y trabajan para convertirse en miembros activos de sus comunidades

EN “I seek to free women from all constraints that burden them, and to encourage them to understand and obtain their rights, while learning and working to become an active member in their communities

ES En estos roles, lideró procesos de cambio organizacional, brindó liderazgo técnico a más de $ 6 mil millones en programas activos y buscó fomentar un mayor impacto y agilidad

EN In these roles, she led organizational change processes, provided technical leadership to over $6 billion in active programs, and sought to foster greater impact and agility

espanhol inglês
roles roles
procesos processes
cambio change
organizacional organizational
liderazgo leadership
técnico technical
programas programs
activos active
fomentar foster
impacto impact
agilidad agility
en in
a to
estos these
millones billion

ES Todo empezó cuando Fat Mike quiso fundar un grupo punk que tuviese buenas letras y buenas canciones, que grabase discos y saliese a tocar, para esto buscó a su amigo Erik. Grabaron Li… Más información

EN NOFX is a punk rock band from Los Angeles, California, United States, formed in 1983. The original lineup included singer/bassist Fat Mike, drummer Erik Sandin, and guitarist Eric Melvin. S… read more

ES Todo empezó cuando Fat Mike quiso fundar un grupo punk que tuviese buenas letras y buenas canciones, que grabase discos y saliese a tocar, para esto buscó a su amigo Erik. Grabaron Liberal Animation en 1988 con Brett de Bad Relig… Más información

EN NOFX is a punk rock band from Los Angeles, California, United States, formed in 1983. The original lineup included singer/bassist Fat Mike, drummer Erik Sandin, and guitarist Eric Melvin. Since 1991, the lineup has remained the same, w… read more

ES También buscó mejorar las Sociedades de la Cruz Roja existentes y promover la creación de otras nuevas en todo el mundo.  

EN It also sought to improve existing Red Cross Societies and promote the creation of new ones around the world.

espanhol inglês
sociedades societies
cruz cross
mundo world
promover promote
nuevas new
mejorar improve
también also
creación creation
en around
de of

ES Busco lo que estoy llamado a hacer a continuación en mi crecimiento espiritual

EN I look for what I am called to do next in my spiritual growth

espanhol inglês
llamado called
crecimiento growth
espiritual spiritual
en in
mi my
estoy i
a to

ES ¿Cuántas veces buscó aplicaciones para usar, pero se atascó con un largo proceso de registro? No solo eso, sino que también debe esperar los correos electrónicos de confirmación

EN How many times did you look for applications to use, but got stuck with lengthy registration process? Not only that, but you have to wait for confirmation emails as well

espanhol inglês
registro registration
confirmación confirmation
aplicaciones applications
largo lengthy
proceso process
correos emails
esperar wait
pero but
no not
eso that
sino you
cuántas how many
con with
de times

ES Información sobre los productos o servicios que consultó o buscó y los servicios que usó, lo que incluye el tiempo que dedicó y otros datos estadísticos.

EN Information about the products or services you looked at or searched for and the Services you used, including time spent and other statistical information.

espanhol inglês
incluye including
o or
servicios services
el the
información information
otros other
y and
datos statistical
productos products
tiempo time
lo you
sobre about

ES Desde el primer momento Impress buscó un diseño fresco, que representara a la marca y sus valores, que se alejara de los tópicos de una clínica dental (colores blancos, ambiente aséptico)

EN From the first moment, Impress looked for a fresh design, that represented the brand and its values, that moved away from the clichés of a dental clinic (white colors, aseptic environment)

espanhol inglês
diseño design
fresco fresh
clínica clinic
dental dental
ambiente environment
valores values
un a
colores colors
blancos white
desde from
momento moment

ES La ubicación del GPS del teléfono inteligente debe estar dentro de un radio máximo de 1 milla de la ubicación del vehículo para mostrar la ubicación que se buscó.

EN Smartphone GPS location must be within 1-mile radius of vehicle's location to display searched location.

espanhol inglês
gps gps
radio radius
milla mile
vehículo vehicles
ubicación location
mostrar display
teléfono inteligente smartphone

ES Primero buscó productos de software a distancia que le eran familiares, pero estos productos resultaron ser soluciones caras y complicadas

EN He first looked into remote software products familiar to him but these products turned out to be expensive and complicated solutions

espanhol inglês
soluciones solutions
complicadas complicated
software software
a to
pero but
ser be
productos products
de first
estos these
y and

ES Abrazo la diversidad y busco formas de ayudar a marcar la diferencia en el mundo, una filosofía que coincide con la identidad de Worldsensing y sus equipos

EN I embrace diversity and search for ways to help make a difference in the world, a philosophy that meets the identity of Worldsensing and its teams

espanhol inglês
abrazo embrace
diversidad diversity
mundo world
filosofía philosophy
worldsensing worldsensing
equipos teams
formas ways
identidad identity
en in
de of
y and
ayudar to help
a to
diferencia difference
una a

ES Select experience level... Principiante (€) - Busco las tarifas más bajas Intermedio (€€) - Una mezcla de experiencia y de tarifas competitivas Experto (€€€) - Una tarifa más alta para un experto

EN Select experience level... Entry level (€) - Looking for lower rates Intermediate - A combination of experience and value Expert (€€€) - Pay a higher rate for the most experienced freelancers

ES Soy asesor externo de hotelería y busco continuamente las mejores herramientas para ayudar a mis clientes a realizar sus operaciones diarias. Luego de probar varias plataformas, sé que Cloudbeds es la mejor. Además, puedo ganar dinero adicional.

EN I’m a consultant and I look for the best tools to help my customers with their day-to-day operations. After trying other platforms, Cloudbeds is the best and gives me the chance to earn extra money.

espanhol inglês
asesor consultant
clientes customers
cloudbeds cloudbeds
herramientas tools
operaciones operations
plataformas platforms
es is
la the
diarias day
puedo with
dinero money
soy i
ayudar to help
a to
mejores best
mis my
que extra

ES Probablemente llegó a nuestro sitio web porque buscó el término «diseño web en Miami», «diseñador web Miami», «diseño de websites Miami» o algo similar en Google y nos encontró en la primera página de los resultados de búsqueda

EN You probably reached our website because you searched for the term “Miami web design”, “Miami web designer”, “web design Miami” or something similar in Google and found us on the first page of the search results

espanhol inglês
probablemente probably
término term
miami miami
similar similar
encontró found
resultados results
diseño design
google google
y and
diseñador designer
búsqueda search
en in
o or
primera first
página page
nuestro our
porque because
nos us

ES La iniciativa buscó mejorar los niveles de seguridad de los

EN The purpose of the initiative was to improve the security

espanhol inglês
iniciativa initiative
seguridad security
la the
de of
mejorar improve

Mostrando 50 de 50 traduções