EN Zara arrives in Valletta. Zara also launches its casual Trafaluc line for women.
Traduzir "owner of zara" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "owner of zara" de inglês para espanhol
Traduções de owner of zara
"owner of zara" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de owner of zara
inglês
espanhol
ES Zara llega a la capital del país, La Valeta. Ese mismo año, la marca estrena su línea más “casual” para mujeres: Trafaluc.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zara | zara |
| arrives | llega |
| casual | casual |
| women | mujeres |
| line | línea |
EN Zara launched its global online store (zara.com/ww) in 106 markets in which it did not have stores
ES Zara lanzó su tienda global zara.com/ww en 106 mercados en los que la cadena no tenía tienda física
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zara | zara |
| global | global |
| launched | lanzó |
| store | tienda |
| in | en |
| markets | mercados |
| not | no |
| its | la |
| did | a |
| it | que |
| have | tenía |
EN Zara arrives in Valletta. Zara also launches its casual Trafaluc line for women.
ES Zara llega a la capital del país, La Valeta. Ese mismo año, la marca estrena su línea más “casual” para mujeres: Trafaluc.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zara | zara |
| arrives | llega |
| casual | casual |
| women | mujeres |
| line | línea |
EN Zara launched its global online store (zara.com/ww) in 106 markets in which it did not have stores
ES Zara lanzó su tienda global zara.com/ww en 106 mercados en los que la cadena no tenía tienda física
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zara | zara |
| global | global |
| launched | lanzó |
| store | tienda |
| in | en |
| markets | mercados |
| not | no |
| its | la |
| did | a |
| it | que |
| have | tenía |
EN Zara Boost: The ZARA talent acceleration program
ES Zara Boost el programa de aceleración de talento de ZARA
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zara | zara |
| talent | talento |
| acceleration | aceleración |
| boost | boost |
| the | el |
| program | programa |
EN Inditex, the world’s biggest fashion group and owner of Zara, has announced in 2020 it will…
ES Ventajas de la atención a clientes vía chat + 3 motivos para implementar plataformas de chat online. ¿Cómo funciona chatbot para página web?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | la |
| of | de |
| and | chat |
| in | vía |
EN Once the existing owner clicks on the Approve link in the email, the requestor will be made the new owner and the previous owner will become an Admin on the item
ES Una vez que el propietario actual hace clic en el vínculo Aprobar en el correo electrónico, el solicitante se convertirá en el nuevo propietario de la hoja y el propietario anterior pasará a ser un administrador del elemento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| clicks | clic |
| approve | aprobar |
| link | vínculo |
| owner | propietario |
| new | nuevo |
| admin | administrador |
| be | ser |
| in | en |
| an | un |
| existing | actual |
EN After transferring, the original owner assumes Admin sharing permissions on the items, while the new owner assumes Owner permissions
ES Luego de realizar la transferencia, el propietario original asume permisos de uso compartido de nivel de administrador en relación con los elementos, en tanto que el nuevo propietario asume permisos de propietario
| inglês | espanhol |
|---|---|
| transferring | transferencia |
| original | original |
| assumes | asume |
| sharing | compartido |
| permissions | permisos |
| owner | propietario |
| admin | administrador |
| new | nuevo |
| on | en |
| items | los |
EN Zara Home poised to unveil its new global image
ES Zara Home prepara la presentación de su nueva imagen global
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zara | zara |
| new | nueva |
| global | global |
| image | imagen |
| its | la |
EN Zara launches online sales in 106 new markets through new global platform
ES Zara lanza su tienda global por internet en 106 nuevos mercados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zara | zara |
| launches | lanza |
| new | nuevos |
| global | global |
| markets | mercados |
| in | en |
| online | internet |
EN Zara’s approach to fashion is a success
ES Los clientes reconocen la filosofía de Zara
| inglês | espanhol |
|---|---|
| to | a |
EN Zara’s business model shrinks the gap between fashion creation and the customer, bringing customers closer than ever to the products they want, all at an affordable price.
ES El modelo de negocio de Zara sitúa al cliente en el centro de las decisiones, lo acerca a sus preferencias y le ofrece moda a precios asequibles.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| business | negocio |
| fashion | moda |
| affordable | asequibles |
| price | precios |
| model | modelo |
| customer | cliente |
| to | a |
| closer | en |
| the | el |
| to the | al |
| want | le |
EN GOA and Samlor, Zara’s first garment factories, are constructed on the outskirts of A Coruña, where our headquarters still are today.
ES Se construyen las fábricas GOA y Samlor en esta localidad coruñesa, donde se encuentra nuestra sede actualmente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| factories | fábricas |
| headquarters | sede |
| are | actualmente |
| on | en |
| where | donde |
| and | y |
| the | las |
| our | nuestra |
EN We enter our first new market, opening a Zara store in Porto, Portugal.
ES Zara abre su primera tienda en Oporto (Portugal).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zara | zara |
| store | tienda |
| porto | oporto |
| portugal | portugal |
| in | en |
| first | primera |
EN Customers in the US get to shop in Zara for the first time in our new store on Lexington Avenue, New York.
ES Zara desembarca en Estados Unidos con una tienda en Nueva York, ubicada en Lexington Avenue, en el corazón de Manhattan.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zara | zara |
| new | nueva |
| lexington | lexington |
| york | york |
| avenue | avenue |
| us | estados |
| in | en |
| the | el |
| first | de |
| store | tienda |
| to | con |
EN Zara’s debut store is on Calle Madero, one of the most prestigious shopping streets in Mexico City.
ES Nuestro debut en el país azteca se produce en la Calle Madero, una de las arterias comerciales más prestigiosas de Mexico DF.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| debut | debut |
| prestigious | prestigiosas |
| shopping | comerciales |
| mexico | mexico |
| city | país |
| calle | calle |
| is | se |
| in | en |
| of | de |
EN Greece becomes our sixth international market when we open our first Zara store in Athens.
ES Atenas da la bienvenida a su primera tienda de Zara, que se convierte en el sexto mercado en el que opera Inditex.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sixth | sexto |
| zara | zara |
| store | tienda |
| athens | atenas |
| in | en |
| market | mercado |
| first | de |
EN We open our first Zara store in Nicosia.
ES La primera tienda de Zara en el país levanta la persiana en la capital, Nicosia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zara | zara |
| store | tienda |
| in | en |
| first | de |
EN The first stores of our home and interiors brand, Zara Home, are opened. We enter the Slovenian, Slovakian, Russian and Malaysian markets.
ES Nuestra séptima marca está destinada a la venta de artículos para vestir y decorar el hogar. Comenzamos a operar en Eslovaquia, Eslovenia, Malasia y Rusia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| stores | venta |
| of | de |
EN Our first Zara highly eco-efficient store is opened in a landmark building in the commercial heart of Athens
ES Implantamos nuestra primera tienda ecoeficiente, Zara en Atenas (Grecia)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zara | zara |
| store | tienda |
| athens | atenas |
| in | en |
| our | nuestra |
| first | primera |
EN Zara goes online and our 5,000th store opens in Rome
ES Zara empieza a vender online y abrimos nuestra tienda 5.000 en Roma (Italia)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zara | zara |
| online | online |
| rome | roma |
| store | tienda |
| in | en |
| goes | a |
| and | y |
| our | nuestra |
EN Pablo Isla, the CEO of Inditex since 2005, becomes our chairman too. In the same year, we launch online platforms for all our brands and Zara begins to sell its fashions online in the US and Japan. We achieve presence in 82 markets.
ES Pablo Isla, consejero delegado de Inditex desde 2005, asume la presidencia del grupo. Ese mismo año todas las marcas operan ya online y Zara empieza a vender a través de internet en Estados Unidos y Japón. Alcanzamos los 82 mercados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pablo | pablo |
| ceo | consejero delegado |
| inditex | inditex |
| year | año |
| brands | marcas |
| zara | zara |
| begins | empieza |
| japan | japón |
| online | online |
| markets | mercados |
| us | estados |
| in | en |
| sell | vender |
| the | la |
| isla | isla |
| of | de |
| to | a |
| same | mismo |
EN Zara’s new image is launched at its Fifth Avenue store in New York
ES Zara presenta su nueva imagen en su tienda de la Quinta Avenida, en Nueva York (Estados Unidos)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| new | nueva |
| image | imagen |
| fifth | quinta |
| avenue | avenida |
| store | tienda |
| york | york |
| in | en |
| its | la |
EN Zara in Hawaii, one of 330 new stores this year, becomes our 7,000th store
ES La tienda Zara de Hawái (Estados Unidos), uno de los 330 establecimientos abiertos ese año, se convierte en la tienda número 7.000 del Grupo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zara | zara |
| year | año |
| store | tienda |
| in | en |
| this | convierte |
EN In line with our integrated model of stores and online, we begin selling throught zara.com in India, Malaysia, Singapore, Thailand and Vietnam
ES En línea con el desarrollo de nuestro modelo integrado de tiendas y online, ampliamos el número de mercados con venta por internet con la apertura de zara.com en India, Malasia, Singapur, Tailandia y Vietnam
| inglês | espanhol |
|---|---|
| integrated | integrado |
| model | modelo |
| zara | zara |
| india | india |
| malaysia | malasia |
| singapore | singapur |
| thailand | tailandia |
| vietnam | vietnam |
| stores | tiendas |
| selling | venta |
| in | en |
| of | de |
| with | con |
| line | línea |
| online | en línea |
| our | nuestro |
EN From a commercial perspective, among many other initiatives, we increase the Zara Join Life sustainable collections and spread out this initiative to Massimo Dutti and Oysho.
ES En el ámbito comercial, entre otras muchas iniciativas, destaca la ampliación de las colecciones más sostenibles Join Life de Zara y la extensión de la iniciativa a Massimo Dutti y Oysho
| inglês | espanhol |
|---|---|
| commercial | comercial |
| zara | zara |
| sustainable | sostenibles |
| collections | colecciones |
| join | join |
| life | life |
| massimo | massimo |
| initiatives | iniciativas |
| increase | ampliación |
| initiative | iniciativa |
| other | otras |
| among | de |
| many | muchas |
| to | a |
EN Zara reopens its emblematic global flagship store on corso Vittorio Emanuele in Milan
ES Zara reabre su emblemática flagship global de corso Vittorio Emanuele en Milán
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zara | zara |
| reopens | reabre |
| global | global |
| vittorio | vittorio |
| emanuele | emanuele |
| milan | milán |
| in | en |
| its | de |
EN Zara Stratford flagship store pioneers new approach to integrating stores and online
ES Zara reabre en Stratford (Londres) una flagship pionera en la integración de tienda y online
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zara | zara |
| stratford | stratford |
| integrating | integración |
| online | online |
| store | tienda |
EN Zara’s flagship eco-store in Rome, the Palazzo Bocconi, is a case in point
ES La flaghsip ecoeficiente de Zara Palazzo Bocconi en Roma (Italia) es un ejemplo paradigmático
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rome | roma |
| palazzo | palazzo |
| is | es |
| a | un |
| the | la |
| in | en |
EN We inaugurated our first eco-store in Athens (Greece): Zara Korai
ES La primera tienda ecoeficiente que inauguramos fue la de Zara Korai en Atenas (Grecia)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| athens | atenas |
| greece | grecia |
| zara | zara |
| store | tienda |
| in | en |
| we | que |
| first | de |
EN New Zara bag image - 100% recycled and reusable paper
ES Imagen de la nueva bolsa de Zara - Papel 100% reciclado y reutilizable
| inglês | espanhol |
|---|---|
| new | nueva |
| zara | zara |
| bag | bolsa |
| image | imagen |
| recycled | reciclado |
| reusable | reutilizable |
| paper | papel |
EN Some of the shops worthy of mention are: Zara, Mango, Renatta&Go, Hema, Bricor…
ES Algunas de las tiendas destacadas son: Zara, Mango, Renatta&Go, Hema, Bricor…
EN Shops such as Mash, Librería Rafael Alberti, Ocho Libros de Cine y Medio, Salvador Bachiller and Zara, have all established here, just to name some.
ES Tiendas como Mash, Librería Rafael Alberti, Ocho Libros de Cine y Medio, Salvador Bachiller y Zara, entre otras, se sitúan aquí.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| shops | tiendas |
| rafael | rafael |
| cine | cine |
| salvador | salvador |
| zara | zara |
| y | y |
| to | a |
| as | como |
| medio | medio |
| here | aquí |
| a | entre |
EN Nike is a strong leader with over 52k searches. LaRedoute and Zara complete the podium. The competition is fierce and everything is played out in a handkerchief. The rest of the pack is not far behind either. The fashion sector is very homogenous.
ES Nike es un líder fuerte con más de 52k búsquedas. LaRedoute y Zara completan el podio. La competencia es feroz y todo se juega en un pañuelo. El resto del grupo tampoco se queda atrás. El sector de la moda es muy homogéneo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| nike | nike |
| leader | líder |
| searches | búsquedas |
| zara | zara |
| podium | podio |
| fierce | feroz |
| played | juega |
| fashion | moda |
| sector | sector |
| strong | fuerte |
| complete | completan |
| is | es |
| a | un |
| very | muy |
| competition | competencia |
| in | en |
| rest | resto |
| far | de |
EN — Elisabeth, mum of Zara and Charlie
ES - Elizabeth, madre de Leo y Victor
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mum | madre |
| and | y |
| of | de |
EN The price of 1 summer dress in a High Street Store (Zara, H&M or similar retailers) in
ES El precio de 1 vestido de señora de verano en una tienda de moda (Zara, H&M o tiendas similares) en
| inglês | espanhol |
|---|---|
| summer | verano |
| zara | zara |
| amp | amp |
| or | o |
| dress | vestido |
| in | en |
| m | m |
| h | h |
| of | de |
| store | tienda |
| price | precio |
| the | el |
| a | una |
EN Price of 1 summer dress in a High Street Store (Zara, H&M or similar retailers) in
ES El precio de 1 vestido de señora de verano en una tienda de moda (Zara, H&M o tiendas similares) en
| inglês | espanhol |
|---|---|
| summer | verano |
| zara | zara |
| amp | amp |
| or | o |
| dress | vestido |
| in | en |
| m | m |
| h | h |
| of | de |
| store | tienda |
| a | una |
| price | precio |
EN Former CEO of Zara Home and CEO of the real-estate project Niebla Azul
ES Ex CEO de Zara Home y CEO del proyecto Inmobiliario Niebla Azul
| inglês | espanhol |
|---|---|
| former | ex |
| ceo | ceo |
| zara | zara |
| project | proyecto |
| estate | inmobiliario |
| of | de |
| the | home |
| azul | azul |
EN Head there to stock up on branded fashion from the likes of Zara, Jimmy Choo, and Michael Kors.
ES Es sede de instituciones tan importantes como el sexto museo de arte más grande de Estados Unidos, del Museo de los Niños, el zoológico y el único teatro 4D de Houston.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | el |
| likes | como |
| of | de |
EN Some of the shops worthy of mention are: Zara, Mango, Renatta&Go, Hema, Bricor…
ES Algunas de las tiendas destacadas son: Zara, Mango, Renatta&Go, Hema, Bricor…
EN Shops such as Mash, Librería Rafael Alberti, Ocho Libros de Cine y Medio, Salvador Bachiller and Zara, have all established here, just to name some.
ES Tiendas como Mash, Librería Rafael Alberti, Ocho Libros de Cine y Medio, Salvador Bachiller y Zara, entre otras, se sitúan aquí.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| shops | tiendas |
| rafael | rafael |
| cine | cine |
| salvador | salvador |
| zara | zara |
| y | y |
| to | a |
| as | como |
| medio | medio |
| here | aquí |
| a | entre |
EN Zara Home poised to unveil its new global image
ES Zara Home prepara la presentación de su nueva imagen global
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zara | zara |
| new | nueva |
| global | global |
| image | imagen |
| its | la |
EN Zara launches online sales in 106 new markets through new global platform
ES Zara lanza su tienda global por internet en 106 nuevos mercados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zara | zara |
| launches | lanza |
| new | nuevos |
| global | global |
| markets | mercados |
| in | en |
| online | internet |
EN Zara’s approach to fashion is a success
ES Los clientes reconocen la filosofía de Zara
| inglês | espanhol |
|---|---|
| to | a |
EN Zara’s business model shrinks the gap between fashion creation and the customer, bringing customers closer than ever to the products they want, all at an affordable price.
ES El modelo de negocio de Zara sitúa al cliente en el centro de las decisiones, lo acerca a sus preferencias y le ofrece moda a precios asequibles.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| business | negocio |
| fashion | moda |
| affordable | asequibles |
| price | precios |
| model | modelo |
| customer | cliente |
| to | a |
| closer | en |
| the | el |
| to the | al |
| want | le |
EN GOA and Samlor, Zara’s first garment factories, are constructed on the outskirts of A Coruña, where our headquarters still are today.
ES Se construyen las fábricas GOA y Samlor en esta localidad coruñesa, donde se encuentra nuestra sede actualmente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| factories | fábricas |
| headquarters | sede |
| are | actualmente |
| on | en |
| where | donde |
| and | y |
| the | las |
| our | nuestra |
EN We enter our first new market, opening a Zara store in Porto, Portugal.
ES Zara abre su primera tienda en Oporto (Portugal).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zara | zara |
| store | tienda |
| porto | oporto |
| portugal | portugal |
| in | en |
| first | primera |
EN Customers in the US get to shop in Zara for the first time in our new store on Lexington Avenue, New York.
ES Zara desembarca en Estados Unidos con una tienda en Nueva York, ubicada en Lexington Avenue, en el corazón de Manhattan.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zara | zara |
| new | nueva |
| lexington | lexington |
| york | york |
| avenue | avenue |
| us | estados |
| in | en |
| the | el |
| first | de |
| store | tienda |
| to | con |
EN Zara’s debut store is on Calle Madero, one of the most prestigious shopping streets in Mexico City.
ES Nuestro debut en el país azteca se produce en la Calle Madero, una de las arterias comerciales más prestigiosas de Mexico DF.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| debut | debut |
| prestigious | prestigiosas |
| shopping | comerciales |
| mexico | mexico |
| city | país |
| calle | calle |
| is | se |
| in | en |
| of | de |
EN Greece becomes our sixth international market when we open our first Zara store in Athens.
ES Atenas da la bienvenida a su primera tienda de Zara, que se convierte en el sexto mercado en el que opera Inditex.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sixth | sexto |
| zara | zara |
| store | tienda |
| athens | atenas |
| in | en |
| market | mercado |
| first | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
owner of zara owner assumes owner zara zara home increase the zara zara bag image zara goes online owner owner only trademark owner site owner does copyright owner owner using owner operators small business owner exclusive owner website owner account owner sole owner sheet owner owner must workspace owner site owner vehicle owner’s manual owner permissions store owner drew aaron owner business owner co owner previous owner owner’s warranty whatsapp’s owner facebook owner’s manual business owner’s policy website owner based legal owner amway business owner rightful owner domain owner email current owner domain owner owner reached gallery owner website owner needs team owner product owner small website owner internal owner restaurant owner owner runTraduzir owner of zara para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe