Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "senderos para peatones" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "senderos para peatones" de espanhol para inglês

Traduções de senderos para peatones

"senderos para peatones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

senderos around back by distance for from hike hiking trails of of the off on other out over paths road roads route routes through tour tours track tracks trail trails walk will
para a about access across add additional after all also always an and and more and the and to another any app application apps are around as as well as well as at at the available back based be been being best better both build but by can click community complete content create custom customer data day different do download each early even every everyone extra features first for for all for everyone for the for us free from fully get give go has have here high home how how to i if in in order to in the including individual information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look made make making many may more most multiple must need need to needs new next no not now number of of the on on the one online only or other our out own page pages people per personal place plan popular product products professional program provide provides re read receive relevant required right s same search see service services set should single site so software some specific stay such support system take team teams than that that you the the best the most their them then there there are these they this this is those through time to to be to create to do to get to learn to make to see to the to use to work to you together top under understand up up to update us use used users using want we we have we use web website websites well what when where whether which while who will will be with work you you are you can you have your
peatones pedestrians

Tradução de espanhol para inglês de senderos para peatones

espanhol
inglês

ES Se construirá un paso subterráneo para peatones en Monte Vista Ave para permitir el acceso de peatones hacia y desde Bonita Ave.

EN A pedestrian underpass will be built at Monte Vista Ave to allow pedestrian access to and from Bonita Ave.

espanhol inglês
monte monte
ave ave
bonita bonita
un a
vista vista
acceso access
en at
permitir allow
desde from

ES Las características de la comunidad planificadas incluyen un gran parque comunitario con canchas de baloncesto y tenis, un campo deportivo iluminado, senderos para peatones y un centro de recreación comunitario

EN Community features planned include a large community park with basketball and tennis courts, a lighted sports field, pedestrian-friendly trails and a community recreation center

espanhol inglês
características features
planificadas planned
gran large
parque park
campo field
senderos trails
recreación recreation
comunidad community
un a
baloncesto basketball
tenis tennis
deportivo sports
con with
centro center
incluyen include

ES El programa “Rails to Trails” (De vías a senderos) está convirtiendo ferrovías abandonas en senderos para recorrer en bicicleta con la meta de conectar a todo el país para el año 2040.

EN The Rails to Trails program is turning abandoned railroads into bike trails, with the goal of connecting the entire country by 2040.

espanhol inglês
convirtiendo turning
bicicleta bike
meta goal
conectar connecting
país country
senderos trails
programa program
de of
todo entire
en into

ES Se pueden combinar los tres senderos para hacer un circuito cerrado de 91 km, y la mejor opción es hacerlo en dos días y pasar la noche en alojamientos rurales, según está explicado en el sitio web de los senderos Motu

EN All three trails can be combined for an epic 91km loop best divided over two days by stopping overnight in rural accommodation as detailed on the Motu Trails website

espanhol inglês
combinar combined
senderos trails
circuito loop
alojamientos accommodation
rurales rural
un an
en in
días days
pueden can
mejor best
de three

ES También es importante que camines por los senderos solamente, que para eso están. Caminar fuera de los senderos puede propagar la enfermedad más rápidamente.

EN You should also stick to the trails – they are there for a reason. Veering off the track can spread the disease faster.

espanhol inglês
propagar spread
rápidamente faster
senderos trails
puede can
la the
enfermedad disease
están are
también also
solamente a

ES Este parque es un paso atrás en el tiempo a la Vieja Florida, con casi 10 millas de senderos para ciclismo y senderismo a través de exuberantes cipreses y helechos, siete millas de senderos ecuestres y acceso al salvaje y pintoresco río Loxahatchee

EN This park is a step back in time to Old Florida, with nearly 10 miles of biking and hiking trails through lush cypress and ferns, seven miles of equestrian trails and access to the Wild and Scenic Loxahatchee River

espanhol inglês
parque park
vieja old
florida florida
millas miles
ciclismo biking
senderismo hiking
exuberantes lush
acceso access
salvaje wild
pintoresco scenic
río river
es is
senderos trails
en in
tiempo time
un a
paso step
a to
con with
casi nearly
de seven
y and
este this

ES El Departamento de Conservación (DOC) ofrece a los excursionistas cuatro cabañas de los senderos Great Walks junto al sendero Coastal Track y cuatro cabañas estándar en los senderos tierra adentro

EN The Department of Conservation (DOC) provides four 'Great Walk' hikers' huts along the Coastal Track and four standard huts on the inland tracks

espanhol inglês
conservación conservation
doc doc
excursionistas hikers
cabañas huts
coastal coastal
ofrece provides
great great
estándar standard
senderos tracks
adentro inland
el the
departamento department
en on
de of
cuatro four
track track
y and

ES Los senderos de Golovec están gestionados por un equipo de voluntarios de MTB que se aseguran de que el los senderos son impecables y se mantienen regularmente

EN The Golovec trails are managed by a team of hardcore MTB volunteers who make sure that the trails are flawless and regularly maintained

espanhol inglês
senderos trails
gestionados managed
equipo team
voluntarios volunteers
mtb mtb
mantienen maintained
regularmente regularly
un a
el the
de of
y and
que sure
están are

ES Los senderos fueron construidos por los mejores del país, y ten por seguro que los senderos fluidos más fáciles y grandes saltos con tramos técnicamente exigentes son tan impresionantes como la propia colina de Golovec.

EN The trails were built by the best in the country, and rest assured, the easier flow-trails and large gap-jumps with technically demanding sections are as awesome as the Golovec Hill itself.

espanhol inglês
senderos trails
construidos built
país country
fáciles easier
saltos jumps
técnicamente technically
exigentes demanding
colina hill
la the
mejores best
grandes large
con with
son are
como as
impresionantes awesome
fueron were

ES Recorra el sendero de flujo más largo de Europa, los senderos de Golovec en Liubliana, el Krvavec Bike Park, los mejores centros de senderos locales y más

EN Ride the longest flow trail in Europe, Golovec trails in Ljubljana, Krvavec Bike Park, best local trail centers and more

espanhol inglês
flujo flow
liubliana ljubljana
krvavec krvavec
bike bike
park park
locales local
más largo longest
senderos trails
en in
el the
europa europe
mejores best
centros centers
de trail
y and

ES Para llegar hasta la base del Arco del Triunfo existen pasos subterráneos desde las diferentes avenidas. No intentéis cruzar por la calle ya que esta rotonda es una de las más peligrosas del mundo, tanto para los coches como para los peatones.

EN To get to the base of the Arc du Triomphe you will have to take the underpass on the Champs-Élysées. Do not try to cross the roundabout, as this is one of the most dangerous in the world.

espanhol inglês
arco arc
triunfo triomphe
rotonda roundabout
peligrosas dangerous
mundo world
es is
no not
la the
para cross
esta this
de of
como as

ES NHTSA trabaja para prevenir lesiones y fatalidades para todos los usuarios de la carretera—incluidos los niños, adolescentes, conductores mayores, ciclistas, peatones y conductores con discapacidades

EN NHTSA works to prevent injuries and fatalities for all road users—including children, teens, older drivers, bicyclists, pedestrians, and drivers with disabilities

ES El resto se utilizará para accesos de vehículos y peatones (con paso para personas con movilidad reducida) y lo demás zona ajardinada.

EN The rest will be used for vehicle and pedestrian access (with passage for people with reduced mobility) and the rest of the garden area.

espanhol inglês
accesos access
movilidad mobility
reducida reduced
zona area
ajardinada garden
personas people
paso passage
el the
utilizará used
de of
con with
y and
resto rest
para for

ES Como el Prius puede ser demasiado silencioso para que la gente lo oiga, el sistema de notificación de la proximidad del vehículo (VPN) emite un sonido mecánico ondulante para alertar a peatones y ciclistas de tu presencia

EN Vehicle Proximity Notification System (VPNS) that emits an undulating mechanical sound to alert pedestrians and bicyclists of your presence, since Prius is often too quiet for people to hear.

espanhol inglês
silencioso quiet
proximidad proximity
vpn vpns
emite emits
peatones pedestrians
presencia presence
prius prius
notificación notification
vehículo vehicle
un an
mecánico mechanical
sistema system
a to
gente people
de of
sonido sound
tu your
alertar to alert

ES Use el puente para peatones en el nivel tres para ingresar a la terminal

EN Use the Pedestrian Bridge on level three to walk inside of the terminal

espanhol inglês
puente bridge
nivel level
terminal terminal
a to
en inside
tres three
ingresar use

ES Portón de entrada para vehículos y puerta para peatones independiente

EN Entrance gate for vehicles and separate pedestrian gate

espanhol inglês
vehículos vehicles
independiente separate
portón gate
entrada entrance
para for

ES La fachada lateral dispone de 2 puertas de 5 m. para mercancías y 2 puertas para acceso de peatones

EN The side façade has 2 doors of 5 m. for goods and 2 doors for pedestrian access.

espanhol inglês
fachada façade
lateral side
m m
la the
puertas doors
acceso access
de of
para for
y and

ES Se trata de un local diáfano en una planta sótano, con rotulación exterior visible tanto para peatones como para vehículos, constando de rampa de acceso directo desde la calle, oficina (con visualización de la entrada al local), ba

EN It is an open space in a basement, with exterior signage visible for both pedestrians and vehicles, consisting of direct access ramp from the street, office (with view of the entrance to the premises), bathroom and warehouse. In a

espanhol inglês
sótano basement
peatones pedestrians
rampa ramp
directo direct
exterior exterior
oficina office
visualización view
se is
en in
acceso access
un a
visible visible
la the
calle street
de of
con with
planta premises
tanto to
vehículos vehicles
desde from

ES No te dejes engañar por la cultura de la bicicleta: Ámsterdam también es para los corredores. Es pintoresca, nunca hace demasiado calor y sus superficies llanas y rápidas la hacen ideal para peatones.

EN Don’t let the bike-crazed culture fool you: Amsterdam is for runners, too. It’s picturesque, never too hot and pedestrian friendly with lots of fast flats.

espanhol inglês
dejes let
cultura culture
bicicleta bike
corredores runners
pintoresca picturesque
calor hot
rápidas fast
no dont
es is
la the
de of
nunca never
y and
te you
para for

ES Estas herramientas incluyen indicadores, como la calidad del medio ambiente, la facilidad de acceso para los peatones y el nivel de uso por parte de las familias, e instrumentos para evaluarlos, como listas de verificación [?]

EN These tools include indicators – such as the quality of the environment, ease of access for pedestrians, and level of use by families – and instruments for assessing them, such as checklists and drone [?]

espanhol inglês
incluyen include
indicadores indicators
facilidad ease
peatones pedestrians
familias families
calidad quality
acceso access
nivel level
uso use
herramientas tools
instrumentos instruments
ambiente environment
y and
estas these
medio for

ES Para determinar El mejor de su clase, se suman las puntuaciones en cada una de las cuatro áreas de evaluación: ocupante adulto, ocupante infantil, peatones y asistencia a la seguridad. Esta suma se utiliza como base para comparar los vehículos.

EN To define the Best in Class, a calculation is made of the weighted sum of the scores in each of the four areas of assessment: Adult Occupant, Child Occupant, Pedestrian and Safety Assist. This sum is used as the basis for comparison of the vehicles.

espanhol inglês
clase class
áreas areas
evaluación assessment
adulto adult
asistencia assist
seguridad safety
suma sum
utiliza used
comparar comparison
se is
en in
a to
mejor best
cada each
infantil child
esta this
como as
vehículos vehicles

ES NHTSA trabaja para prevenir lesiones y fatalidades para todos los usuarios de la carretera—incluidos los niños, adolescentes, conductores mayores, ciclistas, peatones y conductores con discapacidades

EN NHTSA works to prevent injuries and fatalities for all road users—including children, teens, older drivers, bicyclists, pedestrians, and drivers with disabilities

ES El resto se utilizará para accesos de vehículos y peatones (con paso para personas con movilidad reducida) y lo demás zona ajardinada.

EN The rest will be used for vehicle and pedestrian access (with passage for people with reduced mobility) and the rest of the garden area.

espanhol inglês
accesos access
movilidad mobility
reducida reduced
zona area
ajardinada garden
personas people
paso passage
el the
utilizará used
de of
con with
y and
resto rest
para for

ES Use el puente para peatones en el nivel tres para ingresar a la terminal

EN Use the Pedestrian Bridge on level three to walk inside of the terminal

espanhol inglês
puente bridge
nivel level
terminal terminal
a to
en inside
tres three
ingresar use

ES Tiene portón de entrada para vehículos y otro independiente para peatones.

EN It has entrance gate for vehicles and a separate one for pedestrians.

espanhol inglês
vehículos vehicles
independiente separate
peatones pedestrians
portón gate
entrada entrance
para for

ES Portón de entrada para vehículos y puerta para peatones independiente

EN Entrance gate for vehicles and separate pedestrian gate

espanhol inglês
vehículos vehicles
independiente separate
portón gate
entrada entrance
para for

ES - Una planta baja de 250 m2 totalmente diáfanos de uso industrial con acceso mediante un portón para camiones y una entrada independiente para peatones desde el lateral, tiene además aseos con ducha.

EN - A ground floor of 250 m2 totally open for industrial use with access through a truck gate and a separate entrance for pedestrians from the side, also has toilets with shower.

espanhol inglês
totalmente totally
camiones truck
independiente separate
peatones pedestrians
aseos toilets
ducha shower
industrial industrial
el the
planta floor
un a
uso use
acceso access
portón gate
de of
con with
desde from
y and

ES Es un puerto en funcionamiento sin acceso para peatones, por lo que tendrás que tomar el servicio de enlace desde el puerto hasta la ciudad

EN It is a working port with no pedestrian access so you will need to catch the port shuttle to get to the city

espanhol inglês
es is
un a
puerto port
acceso access
tendrás will
lo it
tomar catch
ciudad city
funcionamiento working
de you

ES El puerto de Napier es un puerto en funcionamiento sin acceso para peatones, por lo que el servicio de enlace lleva a los pasajeros hacia el centro de la ciudad

EN The Port of Napier is a working port with no pedestrian access, so passengers are shuttled into the centre of the city by the port shuttle

espanhol inglês
pasajeros passengers
puerto port
es is
acceso access
ciudad city
de of
un a
funcionamiento working
centro de centre

ES En promedio, un peatón muere cada 2 horas. Comprenda los peligros para los peatones y cómo combatir los choques en su comunidad.

EN On average, a pedestrian is killed every 2 hours. Understand the dangers to pedestrians and how to combat crashes in your community.

espanhol inglês
promedio average
peatón pedestrian
peligros dangers
peatones pedestrians
combatir combat
comunidad community
un a
en in
horas hours
y your
cada every
cómo how

ES La actriz francesa Brigitte Bardot, en Italia para la película "Un asunto muy privado", paseando por las calles de Spoleto en 1961, rodeada de fotógrafos y curiosos peatones.

EN The French actress Brigitte Bardot, in Italy for the movie "A Very Private Affair", strolling through the streets of Spoleto in 1961, surrounded by photographers and curious pedestrians.

espanhol inglês
actriz actress
brigitte brigitte
italia italy
asunto affair
muy very
calles streets
rodeada surrounded
fotógrafos photographers
curiosos curious
peatones pedestrians
un a
en in
película movie
la the
bardot bardot
de of
y and

ES ¿El programa de instrucción para niños y padres incluye la seguridad de los pasajeros, la seguridad de los peatones, los procedimientos de emergencia y otros temas especificados en 45 CFR 1303.74: Procedimientos de seguridad?

EN Does the instructional program for children and parents include passenger safety, pedestrian safety, emergency procedures and other topics specified in 45 CFR 1303.74 Safety Procedures?

espanhol inglês
instrucción instructional
niños children
padres parents
seguridad safety
pasajeros passenger
procedimientos procedures
emergencia emergency
temas topics
especificados specified
cfr cfr
en in
otros other
programa program

ES Integración con instalaciones para peatones y ciclistas, servicios de taxi, autobuses interurbanos, transporte ferroviario y otros servicios de transporte

EN Integration with pedestrian and bicycle facilities, taxi services, intercity bus, rail transit and other transportation services

espanhol inglês
integración integration
taxi taxi
interurbanos intercity
instalaciones facilities
otros other
con with
servicios services
autobuses bus
transporte transportation

ES Seguridad efectiva para los usuarios de transporte y los peatones.

EN Effective security for transit users and pedestrians.

espanhol inglês
seguridad security
efectiva effective
transporte transit
peatones pedestrians
usuarios users
para for

ES Los peatones y ciclistas pueden usar la senda para llegar a una estación de CTfastrak o simplemente como recreación.

EN Pedestrians and cyclists may use the trail to get to a CTfastrak station or simply for recreation.

espanhol inglês
peatones pedestrians
ciclistas cyclists
estación station
ctfastrak ctfastrak
recreación recreation
o or
pueden may
usar use
la the
simplemente simply
a to
de trail
y and
una a

ES Situado en el pasillo principal de la galería, es una excelente oportunidad para implantar cualquier tipo de negocio, con buen paso de peatones.

EN Located in the main corridor of the gallery, it is an excellent opportunity to implement any type of business, with good pedestrian crossing.

espanhol inglês
pasillo corridor
principal main
galería gallery
oportunidad opportunity
implantar implement
tipo type
negocio business
buen good
en in
es is
con with
a to
de of
excelente excellent
situado located in

ES 144. Este sistema no sustituye el manejo seguro y atento. Es la responsabilidad del conductor mantenerse alerta de peatones, ciclistas, otros autos y objetos, así como de conducir el vehículo de forma segura y prudente para evitar un impacto.

EN 145. Building and/or parking structures may limit system effectiveness. Stolen vehicle police report required to use Stolen Vehicle Locator. For additional assistance contact the Toyota Customer Experience Center at 1-800-331-4331.

espanhol inglês
alerta report
otros additional
sistema system
conducir to
es may
vehículo vehicle
forma structures

ES Senderismo por el puente colgante para peatones más largo del mundo

EN Hiking on the longest pedestrian suspension bridge in the world

espanhol inglês
senderismo hiking
puente bridge
mundo world
más largo longest
el the

ES Common.Of Senderismo por el puente colgante para peatones más largo del mundo

EN Common.Of Hiking on the longest pedestrian suspension bridge in the world

espanhol inglês
common common
senderismo hiking
puente bridge
mundo world
más largo longest
of of
el the

ES Uno de los caminos para peatones y ciclistas más bellos es el camino circular acogedor que da la vuelta al lago

EN One of the nicest paths for walking or cycling is the gentle circular route around the lake

espanhol inglês
es is
circular circular
caminos paths
lago lake
y one
de of
para for

ES Con sus 63.000 metros cuadrados, el Parco Ciani, situado en las orillas del Lago de Lugano es el pulmón verde de la ciudad. Sus caminos para peatones están adornados por árboles seculares, permitiendo escapar al ajetreo de la vida urbana.

EN Located on the shores of Lake Lugano, this 63,000 square metre park constitutes the city?s green lung. Here you can recover from the hustle and bustle of the city as you walk along paths lined by magnificent centuries-old trees.

espanhol inglês
metros metre
situado located
orillas shores
lago lake
pulmón lung
árboles trees
lugano lugano
ciudad city
caminos paths
de of
en on
verde green

ES La asistencia para evitar colisiones frontales (FCA) con detección de peatones (FCA-Ped) tiene el propósito de servir como complemento de las prácticas de conducción seguras

EN The Forward Collision-Avoidance Assist with Pedestrian Detection (FCA-Ped) is intended to be a supplement to safe driving practices

espanhol inglês
asistencia assist
fca fca
detección detection
propósito intended
complemento supplement
prácticas practices
con with
tiene is

ES El sistema no está diseñado para detectar ciertos objetos fijos, como árboles o postes, por lo que tal vez no detecte todos los vehículos o peatones en ciertas condiciones

EN The system is not designed to detect certain stationary objects such as trees or poles, and may not detect all vehicles or pedestrians under certain conditions

espanhol inglês
objetos objects
árboles trees
postes poles
peatones pedestrians
o or
condiciones conditions
el the
sistema system
no not
detectar detect
ciertos to
está is
como as
vehículos vehicles

ES Como resultado, Fletcher Drive todavía está en el radar del Departamento de Transporte de Los Ángeles para mejoras en la seguridad de los peatones y las bicicletas

EN As a result, Fletcher Drive is still on the Los Angeles Department of Transportation’s radar for pedestrian and bicycle safety improvements

espanhol inglês
fletcher fletcher
radar radar
mejoras improvements
bicicletas bicycle
resultado result
drive drive
como as
departamento department
los los
seguridad safety
está is
en on
para for
a a
de of
y and

ES Aún más preocupante es que los constructores de Casitas Lofts no han hecho ningún esfuerzo para abordar la congestión del tráfico, o la seguridad de los peatones a lo largo de las calles cercanas como la calle Fletcher

EN The Casitas Lofts developers have not engaged meaningfully with the local community in developing this project and that lack of meaningful engagement shows in what’s been proposed

espanhol inglês
la the
no not
de of

ES Se trata de un inmueble completamente independiente con cerca de 40 m2 de fachada acristalada en esquina y excelente visibilidad para el paso de vehículos y peatones

EN It is a completely independent property with about 40 m2 of glazed facade in the corner and excellent visibility for the passage of vehicles and pedestrians

espanhol inglês
se is
completamente completely
independiente independent
fachada facade
acristalada glazed
esquina corner
visibilidad visibility
peatones pedestrians
un a
inmueble property
cerca about
en in
paso passage
el the
de of
con with
y and
excelente excellent
para for
vehículos vehicles

ES Una buena oportunidad de negocio, ubicado en una de las calles más comerciales de Vista Alegre y recientemente habilitada solo para peatones.

EN A good business opportunity, located in one of the most commercial streets in Vista Alegre and recently pedestrian-only enabled.

espanhol inglês
buena good
oportunidad opportunity
calles streets
habilitada enabled
vista vista
alegre alegre
en in
negocio business
comerciales commercial
de of
recientemente recently
y and
una a
ubicado located

ES Entradas independientes para vehículos y peatones

EN Independent entrances for vehicles and pedestrians

espanhol inglês
entradas entrances
independientes independent
vehículos vehicles
peatones pedestrians
y and
para for

ES Dispone de 2 entradas (una mediante portón amplio y otra mediante puerta para peatones), techos altos y aire acondicionado con bo

EN It has 2 entrances (one by wide gate and another by pedestrian door), high ceilings and air conditioning with hot and cold pump for

espanhol inglês
otra another
techos ceilings
aire air
acondicionado conditioning
portón gate
puerta door
amplio wide
altos high
dispone it has
con with
para for
mediante by

ES Se trata de un inmueble completamente independiente con cerca de 40 metros lineales de fachada acristalada en esquina y excelente visibilidad para el paso de vehículos y peatones

EN It is a completely independent property with about 40 linear meters of glazed corner façade and excellent visibility for the passage of vehicles and pedestrians

espanhol inglês
se is
completamente completely
independiente independent
metros meters
lineales linear
fachada façade
acristalada glazed
esquina corner
visibilidad visibility
peatones pedestrians
un a
inmueble property
cerca about
paso passage
el the
de of
con with
y and
excelente excellent
para for
vehículos vehicles

Mostrando 50 de 50 traduções