EN The Conservation Ecology Lab will continue to serve as a base for our various research, conservation and education programs in the Pacific Northwest, including the training of future conservation practitioners.
"legal conservation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN The Conservation Ecology Lab will continue to serve as a base for our various research, conservation and education programs in the Pacific Northwest, including the training of future conservation practitioners.
ES El Laboratorio de Conservación y Ecología seguirá sirviendo como base para nuestros diversos programas de investigación, conservación y educación en el noroeste del Pacífico, incluyendola capacitación de futuros profesionales de la conservación.
inglês | espanhol |
---|---|
conservation | conservación |
ecology | ecología |
lab | laboratorio |
continue | seguir |
base | base |
pacific | pacífico |
northwest | noroeste |
future | futuros |
will continue | seguirá |
education | educación |
programs | programas |
training | capacitación |
research | investigación |
in | en |
to | a |
as | como |
EN See the Conservation and Conservation Resources sections of this web site or contact us for information on the many water conservation programs and resources we offer.
ES Consulte las secciones Conservación y Recursos de conservación de este sitio web o contáctenos para solicitar información sobre los tantos programas y recursos que ofrecemos para la conservación del agua
inglês | espanhol |
---|---|
conservation | conservación |
resources | recursos |
sections | secciones |
information | información |
many | tantos |
water | agua |
programs | programas |
or | o |
contact us | contáctenos |
site | sitio |
the | la |
web | web |
this | este |
see | consulte |
of | de |
on | sobre |
for | para |
we offer | ofrecemos |
EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name]). For bodies without a legal name, all trade names can be used.
ES Solo se autoriza el nombre registrado o el nombre de la marca seguido del nombre legal entre paréntesis [ejemplo: Nombre comercial (Nombre legal)]. Para las entidades sin nombre legal, se pueden utilizar todos los nombres comerciales.
inglês | espanhol |
---|---|
registered | registrado |
followed | seguido |
used | utilizar |
or | o |
names | nombres |
legal | legal |
is | se |
trade | comerciales |
name | nombre |
brand | marca |
only | de |
can | pueden |
without | sin |
all | todos |
EN Animal Biodiversity and Conservation is an international journal devoted to the study and conservation of animal biodiversity, open-access, free for authors, driven by a fast-paced editorial process that includes assessment by experts
ES Animal Biodiversity and Conservaation es una publicación internacional dedicada al estudio y conservación de la biodiversidad animal, de acceso abierto, gratuita para los autores, con un rápido proceso editorial y evaluación por parte de expertos
inglês | espanhol |
---|---|
animal | animal |
conservation | conservación |
international | internacional |
devoted | dedicada |
authors | autores |
experts | expertos |
fast | rápido |
is | es |
editorial | editorial |
process | proceso |
assessment | evaluación |
access | acceso |
open | abierto |
journal | publicación |
free | gratuita |
biodiversity | biodiversidad |
and | and |
of | de |
a | un |
the | la |
to the | al |
study | estudio |
EN The award in the Ecology and Conservation Biology category went to Carlos Duarte, Terence Hughes and Daniel Pauly for their fundamental contributions to our understanding of marine ecosystems and the challenges facing their conservation.
ES En Tecnologías de la Información y la Comunicación el galardón se otorgó a Isabelle Guyon, Bernhard Schölkopf y Vladimir Vapnik por impulsar la inteligencia artificial al enseñar a las máquinas la habilidad humana de clasificar datos.
inglês | espanhol |
---|---|
award | galardón |
in | en |
to | a |
and | tecnologías |
of | de |
EN Ryan coordinates the development, implementation, and publication of our conservation science. He also works on Oikonos? seabird and shorebird conservation projects in California and Chile.
ES Coordina el desarrollo, implementación y publicación de nuestra ciencia. También trabaja en los proyectos de conservación de aves marinas y costeras en California y Chile.
inglês | espanhol |
---|---|
coordinates | coordina |
publication | publicación |
conservation | conservación |
science | ciencia |
california | california |
chile | chile |
implementation | implementación |
works | trabaja |
projects | proyectos |
the | el |
development | desarrollo |
in | en |
of | de |
also | también |
EN “This new class of dedicated experts is representative of the great potential and hope that this program brings to ocean conservation,” said Polita Glynn, director of the Pew Fellows Program in Marine Conservation
ES “Esta nueva clase de expertos especializados representa el gran potencial y la esperanza que este programa trae a la conservación de los océanos", dijo Polita Glynn, directora del Programa de Becas Pew en Conservación Marina
EN Biodiversity conservation is a global challenge. In Germany the Federal Agency for Conservation is in charge of this field of work.
ES La conservación de la biodiversidad es un reto mundial. En Alemania, la Agencia Federal para la Conservación de la Naturaleza se encarga de ello.
inglês | espanhol |
---|---|
conservation | conservación |
global | mundial |
challenge | reto |
federal | federal |
charge | encarga |
a | un |
in | en |
agency | agencia |
is | es |
of | de |
the | la |
this | ello |
germany | alemania |
biodiversity | biodiversidad |
EN Biodiversity conservation is a global challenge. In Germany the Federal Agency for Conservation is in charge of this field of work.
ES La conservación de la biodiversidad es un reto mundial. En Alemania, la Agencia Federal para la Conservación de la Naturaleza se encarga de ello.
inglês | espanhol |
---|---|
conservation | conservación |
global | mundial |
challenge | reto |
federal | federal |
charge | encarga |
a | un |
in | en |
agency | agencia |
is | es |
of | de |
the | la |
this | ello |
germany | alemania |
biodiversity | biodiversidad |
EN We particularly focus on five areas: marine conservation, landscape conservation (including local food), and the smart and sensible management of waste, fresh water and energy.
ES Tenemos cinco áreas de interés en particular: conservación marina (devolver la vida a nuestras aguas tal y cómo se veía hace años); conservación de paisajes y producto local; y la gestión inteligente y eficaz de residuos, agua limpia y energía.
inglês | espanhol |
---|---|
conservation | conservación |
landscape | paisajes |
smart | inteligente |
management | gestión |
waste | residuos |
energy | energía |
areas | áreas |
marine | marina |
local | local |
water | agua |
the | la |
we | tenemos |
particularly | en |
EN She has pioneered conservation projects in prisons, demonstrating that everyone can contribute to biodiversity conservation
ES Ha sido pionera en llevar proyectos de conservación a las prisiones, demostrando que todo el mundo puede contribuir a la conservación de la biodiversidad
inglês | espanhol |
---|---|
conservation | conservación |
projects | proyectos |
prisons | prisiones |
demonstrating | demostrando |
in | en |
can | puede |
has | ha |
biodiversity | biodiversidad |
to | a |
contribute | contribuir |
she | la |
everyone | de |
that | que |
EN Audubon and its partners will continue to build momentum and public commitment to bird conservation by harnessing public enthusiasm and building a strong economic case to advance conservation agendas.
ES Audubon y sus socios continuarán impulsando el compromiso público con la conservación de las aves aprovechando el entusiasmo ciudadano y estructurando un sólido caso de negocio para avanzar en las agendas de conservación.
inglês | espanhol |
---|---|
audubon | audubon |
partners | socios |
continue | continuar |
public | público |
conservation | conservación |
harnessing | aprovechando |
enthusiasm | entusiasmo |
strong | sólido |
advance | avanzar |
agendas | agendas |
will continue | continuarán |
commitment | compromiso |
a | un |
bird | las |
EN The IUCN World Conservation Congress is where the world comes together to set priorities and drive conservation and sustainable development action
ES El Congreso mundial de la naturaleza de la UICN es donde el mundo se reúne para establecer prioridades e impulsar acciones de conservación y desarrollo sostenible
inglês | espanhol |
---|---|
conservation | conservación |
congress | congreso |
priorities | prioridades |
development | desarrollo |
action | acciones |
is | es |
world | mundo |
sustainable | sostenible |
where | donde |
EN The Marseille gathering is the latest ?World Conservation Congress,? an event held every four years by the International Union for Conservation of Nature, a forum convening governments, civil society and researchers.
ES La reunión de Marsella es el último “Congreso Mundial de la Naturaleza”, un evento que celebra cada cuatro años la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, un foro que reúne a gobiernos, sociedad civil e investigadores.
inglês | espanhol |
---|---|
marseille | marsella |
latest | el último |
conservation | conservación |
congress | congreso |
union | unión |
forum | foro |
governments | gobiernos |
civil | civil |
society | sociedad |
researchers | investigadores |
is | es |
world | mundial |
event | evento |
international | internacional |
gathering | reunión |
nature | naturaleza |
every | cada |
of | de |
an | un |
EN Cal Water is always here to assist you in your conservation efforts. The links below can help you save water and take advantage of the industry-leading water conservation programs and resources we offer.
ES Cal Water siempre está aquí para ayudarlo con sus esfuerzos de conservación. El siguiente enlace puede ayudarlo a ahorrar agua y a aprovechar los programas y recursos de conservación de agua líderes en la industria que ofrecemos.
inglês | espanhol |
---|---|
conservation | conservación |
links | enlace |
save | ahorrar |
programs | programas |
industry | industria |
efforts | esfuerzos |
resources | recursos |
in | en |
help you | ayudarlo |
here | aquí |
to | a |
always | siempre |
can | puede |
advantage | aprovechar |
of | de |
your | y |
water | water |
we offer | ofrecemos |
EN The AWARE Specialist and Coral Reef Conservation conservation courses
ES Los cursos de conservación AWARE Specialist y Coral Reef Conservation
inglês | espanhol |
---|---|
coral | coral |
conservation | conservación |
courses | cursos |
aware | aware |
specialist | specialist |
the | los |
EN PADI AWARE's conservation courses offer education and training on marine conservation topics like sharks, marine debris and coral, as well as training in citizen science techniques.
ES Los cursos de conservación de PADI AWARE ofrecen educación y entrenamiento en temas de conservación marina como tiburones, residuos marinos y corales, así como entrenamiento en técnicas de ciencia ciudadana.
inglês | espanhol |
---|---|
padi | padi |
conservation | conservación |
offer | ofrecen |
sharks | tiburones |
debris | residuos |
citizen | ciudadana |
science | ciencia |
techniques | técnicas |
education | educación |
courses | cursos |
topics | temas |
in | en |
marine | marina |
EN 4.1.13 Enforce our legal rights and manage any dispute and legal claims and take legal or other professional advice.
ES 4.1.13 Ejercer nuestros derechos legales y gestionar cualquier litigio y reclamación legal o recibir asesoramiento legal o profesional.
inglês | espanhol |
---|---|
manage | gestionar |
dispute | litigio |
professional | profesional |
advice | asesoramiento |
rights | derechos |
claims | reclamación |
or | o |
legal | legal |
and | y |
any | cualquier |
EN Purposes and legal grounds: We process this information because of our legitimate interest in meeting our legal obligations and protecting our legal interests.
ES •Fines y motivos legales: Procesamos esta información debido a nuestro legítimo interés en cumplir con nuestras obligaciones legales y proteger nuestros intereses legales.
inglês | espanhol |
---|---|
information | información |
obligations | obligaciones |
protecting | proteger |
purposes | fines |
legal | legales |
legitimate | legítimo |
in | en |
grounds | motivos |
of | a |
interest | interés |
interests | intereses |
and | y |
our | nuestro |
EN The analysis of the legal scenario and all the proposals and issues of legal and technical nature related to mining activities are evaluated by IBRAM´s Legal Committee
ES El análisis del escenario jurídico y todas las propuestas y temas de naturaleza legal y técnica relacionados con las actividades mineras son evaluadas por el Comité Legal de IBRAM
inglês | espanhol |
---|---|
analysis | análisis |
scenario | escenario |
proposals | propuestas |
technical | técnica |
nature | naturaleza |
related | relacionados |
mining | mineras |
activities | actividades |
committee | comité |
ibram | ibram |
legal | legal |
the | el |
are | son |
of | de |
EN Legal Obligation - This covers data used by us to comply with a legal obligation, such as to maintain records relating to tax or to respond to a valid legal request for certain data;
ES Obligación legal: aquí se incluyen los datos que usamos para cumplir con una obligación legal; por ejemplo, la conservación de datos fiscales o para responder a una petición legal válida de ciertos datos;
inglês | espanhol |
---|---|
obligation | obligación |
tax | fiscales |
such as | ejemplo |
or | o |
valid | válida |
request | petición |
legal | legal |
data | datos |
this | aquí |
such | de |
respond | responder |
with | con |
to | a |
maintain | que |
for | para |
by | por |
EN Navigating the legal system and courts can be overwhelming. Legal terms, processes and federal/state/municipal laws are often confusing and frustrating. See our legal advocacy services quick guide for help.
ES Navegar por el sistema legal y los tribunales puede ser abrumador. Los términos legales, los procesos y las leyes federales / estatales / municipales a menudo son confusos y frustrantes. Ver nuestro guía rápida de servicios de defensa legal por ayuda.
inglês | espanhol |
---|---|
navigating | navegar |
courts | tribunales |
federal | federales |
state | estatales |
municipal | municipales |
quick | rápida |
terms | términos |
processes | procesos |
laws | leyes |
guide | guía |
the | el |
system | sistema |
advocacy | defensa |
are | son |
can | puede |
services | servicios |
help | ayuda |
be | ser |
often | menudo |
see | ver |
legal | legal |
our | nuestro |
EN In 2004, three legal service programs combined to form Legal Services Alabama to carry on the important job of helping eligible residents in need of legal assistance.
ES En 2004, tres programas de servicios legales se combinaron para formar Servicios Legales de Alabama para llevar a cabo la importante tarea de ayudar a los residentes elegibles que necesitan asistencia legal.
inglês | espanhol |
---|---|
alabama | alabama |
carry | llevar |
important | importante |
eligible | elegibles |
residents | residentes |
programs | programas |
assistance | asistencia |
the | la |
in | en |
to | a |
services | servicios |
helping | ayudar a |
form | formar |
need | necesitan |
job | tarea |
legal | legal |
EN 4.1.13 Enforce our legal rights and manage any dispute and legal claims and take legal or other professional advice.
ES 4.1.13 Ejercer nuestros derechos legales y gestionar cualquier litigio y reclamación legal o recibir asesoramiento legal o profesional.
inglês | espanhol |
---|---|
manage | gestionar |
dispute | litigio |
professional | profesional |
advice | asesoramiento |
rights | derechos |
claims | reclamación |
or | o |
legal | legal |
and | y |
any | cualquier |
EN This is where you will find links to current legal literature and legal regulations, general information on jurisdiction, case-law databases and directories for legal professionals.
ES En este apartado temático encontrará vínculos a disposiciones y textos legales actuales, información general sobre la jurisdicción alemana, bases de datos de jurisprudencia o directorios de abogados.
inglês | espanhol |
---|---|
links | vínculos |
general | general |
jurisdiction | jurisdicción |
databases | bases de datos |
professionals | abogados |
current | actuales |
information | información |
directories | directorios |
to | a |
legal | legales |
this | este |
law | jurisprudencia |
on | en |
find | y |
and | alemana |
EN Purposes and legal grounds: We process this information because of our legitimate interest in meeting our legal obligations and protecting our legal interests.
ES •Fines y motivos legales: Procesamos esta información debido a nuestro legítimo interés en cumplir con nuestras obligaciones legales y proteger nuestros intereses legales.
inglês | espanhol |
---|---|
information | información |
obligations | obligaciones |
protecting | proteger |
purposes | fines |
legal | legales |
legitimate | legítimo |
in | en |
grounds | motivos |
of | a |
interest | interés |
interests | intereses |
and | y |
our | nuestro |
EN The analysis of the legal scenario and all the proposals and issues of legal and technical nature related to mining activities are evaluated by IBRAM´s Legal Committee
ES El análisis del escenario jurídico y todas las propuestas y temas de naturaleza legal y técnica relacionados con las actividades mineras son evaluadas por el Comité Legal de IBRAM
inglês | espanhol |
---|---|
analysis | análisis |
scenario | escenario |
proposals | propuestas |
technical | técnica |
nature | naturaleza |
related | relacionados |
mining | mineras |
activities | actividades |
committee | comité |
ibram | ibram |
legal | legal |
the | el |
are | son |
of | de |
EN Many states allow legal access to abortion pills through clinics or telehealth services. People who get pills in states where these services are legal should face no legal risk.
ES Muchos estados permiten el acceso legal a las pastillas abortivas a través de clínicas o servicios de telesalud. Las personas que obtienen pastillas en los estados donde estos servicios son legales no deberían enfrentarse a ningún riesgo legal.
EN The Repro Legal Helpline provides free and confidential legal advice that can help people better understand the laws and legal risk they may face. Contact them online or call 844-868-2812.
ES La Línea de Ayuda Legal Repro ofrece asesoramiento legal gratuito y confidencial que puede ayudar a las personas a entender mejor las leyes y el riesgo legal que pueden enfrentarse. Póngase en contacto con ellos en línea o llame al 844-868-2812.
EN You must modify and delete data that you yourself store in your services. After termination of the contract, we erase your data stored in our corresponding services after the legal conservation period.
ES Puede modificar y eliminar los datos que guarda en nuestros servicios. Después de cancelar el contrato, borramos los datos guardados en los servicios correspondientes una vez expirado el período de conservación legal.
inglês | espanhol |
---|---|
modify | modificar |
contract | contrato |
stored | guardados |
corresponding | correspondientes |
legal | legal |
delete | eliminar |
services | servicios |
conservation | conservación |
period | período |
in | en |
the | el |
store | guarda |
data | datos |
of | de |
your | y |
that | que |
EN For contractual data, processing is limited after termination of the contract; they are erased after the expiration of the legal conservation period.
ES Para los datos contractuales, el tratamiento se limita tras la rescisión del contrato y los datos son eliminados una vez expirado el período de conservación legal.
inglês | espanhol |
---|---|
processing | tratamiento |
termination | rescisión |
conservation | conservación |
contract | contrato |
period | período |
contractual | contractuales |
data | datos |
is | se |
legal | legal |
of | de |
are | son |
for | para |
of the | eliminados |
EN You must modify and delete data that you yourself store in your services. After termination of the contract, we erase your data stored in our corresponding services after the legal conservation period.
ES Puede modificar y eliminar los datos que guarda en nuestros servicios. Después de cancelar el contrato, borramos los datos guardados en los servicios correspondientes una vez expirado el período de conservación legal.
inglês | espanhol |
---|---|
modify | modificar |
contract | contrato |
stored | guardados |
corresponding | correspondientes |
legal | legal |
delete | eliminar |
services | servicios |
conservation | conservación |
period | período |
in | en |
the | el |
store | guarda |
data | datos |
of | de |
your | y |
that | que |
EN For contractual data, processing is limited after termination of the contract; they are erased after the expiration of the legal conservation period.
ES Para los datos contractuales, el tratamiento se limita tras la rescisión del contrato y los datos son eliminados una vez expirado el período de conservación legal.
inglês | espanhol |
---|---|
processing | tratamiento |
termination | rescisión |
conservation | conservación |
contract | contrato |
period | período |
contractual | contractuales |
data | datos |
is | se |
legal | legal |
of | de |
are | son |
for | para |
of the | eliminados |
EN The conservation of these documents, and consequently, the data they include, is ensured by WEGLOT for 10 years from the end of the fiscal year in question, in accordance with our legal obligations in this matter.
ES La conservación de estos documentos y, por consiguiente, de los datos que incluyen, está garantizada por WEGLOT durante 10 años a partir del final del ejercicio fiscal en cuestión, de acuerdo con nuestras obligaciones legales en esta materia.
inglês | espanhol |
---|---|
conservation | conservación |
fiscal | fiscal |
obligations | obligaciones |
documents | documentos |
weglot | weglot |
in | en |
the | la |
the end | final |
data | datos |
from | partir |
legal | legales |
of | de |
these | estos |
include | incluyen |
is | está |
this | esta |
EN Deciding which type of legal structure to choose – sole proprietor, LLC, partnership, S corporation, or C corporation – has many implications from a legal standpoint
ES Decidir qué tipo de estructura jurídica elegir, ya sea propietario único, LLC, sociedad, o corporación S o C, tiene muchas repercusiones desde el punto de vista jurídico
inglês | espanhol |
---|---|
type | tipo |
structure | estructura |
llc | llc |
partnership | sociedad |
corporation | corporación |
or | o |
choose | elegir |
c | c |
deciding | decidir |
of | de |
many | muchas |
has | tiene |
legal | jurídica |
from | desde |
EN Legal Proceedings: establishing, exercising and defending legal rights.
ES Procedimientos legales: establecimiento, ejercicio y defensa de derechos legales.
inglês | espanhol |
---|---|
proceedings | procedimientos |
establishing | establecimiento |
exercising | ejercicio |
defending | defensa |
legal | legales |
rights | derechos |
EN Legal warning Contracts of professionalhosting services, privacy conditions, legal notice, domains, hosting, servers and streaming.
ES Acreditaciones ProfesionalHosting es una de las empresas más importantes de España del sector del hosting, por este motivo hemos conseguido las acreditaciones más importantes de nuestro sector.
inglês | espanhol |
---|---|
professionalhosting | profesionalhosting |
hosting | hosting |
domains | es |
EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:
ES El uso de 123Movies no es legal en todas partes. Dicho esto, es legal en ciertas regiones. Incluso así, las personas en estas regiones deben tomar los pasos necesarios para estar seguros en webs como 123Movies, y así es cómo lo hacen:
inglês | espanhol |
---|---|
said | dicho |
regions | regiones |
sites | webs |
is | es |
necessary | necesarios |
it | lo |
people | personas |
the | el |
not | no |
legal | legal |
in | en |
steps | pasos |
use | uso |
everywhere | todas |
of | de |
to take | tomar |
even | incluso |
this | esto |
how | cómo |
EN Welcome to the Altova Legal Library, where you can find major software license agreements and other legal documents for easy reference.
ES Bienvenidos a la biblioteca de textos jurídicos de Altova, donde encontrará contratos de licencia para el software de Altova y otros documentos sobre condiciones de uso y directivas de privacidad.
inglês | espanhol |
---|---|
altova | altova |
library | biblioteca |
license | licencia |
documents | documentos |
software | software |
other | otros |
to | a |
agreements | contratos |
where | donde |
to the | uso |
find | y |
EN Update your legal name. If your legal name has changed and you need to update or correct the name on your Social Security card, you can find guidance on the SSA website.
ES Actualice su nombre legal. Si su nombre legal ha cambiado y necesita actualizar o corregir el nombre en su tarjeta de Seguro Social, puede encontrar orientación en el sitio web de la SSA.
inglês | espanhol |
---|---|
legal | legal |
changed | cambiado |
card | tarjeta |
guidance | orientación |
ssa | ssa |
if | si |
or | o |
social | social |
can | puede |
update | actualizar |
correct | corregir |
name | nombre |
on | en |
find | y |
EN Governance Legal Legal Notices Privacy Support
ES Gobierno corporativo Legal Avisos legales Privacidad Soporte
inglês | espanhol |
---|---|
governance | gobierno |
notices | avisos |
privacy | privacidad |
support | soporte |
legal | legal |
EN Gender Pay Gap 2020 (UK) Governance Legal Legal Notices Modern Slavery Statement 2020 (UK) Privacy Support UK Tax Strategy
ES Diferencias salariales entre géneros 2020 (Reino Unido) Gobierno corporativo Legal Avisos legales Declaración de esclavitud moderna 2020 (Reino Unido) Privacidad Soporte Estrategia tributaria del Reino Unido
inglês | espanhol |
---|---|
uk | reino unido |
governance | gobierno |
notices | avisos |
modern | moderna |
slavery | esclavitud |
statement | declaración |
privacy | privacidad |
tax | tributaria |
pay | salariales |
support | soporte |
legal | legal |
strategy | estrategia |
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
ES Si tiene menos de 18 años de edad (o de la mayoría de edad legal donde reside), solo podrá acceder a los Servicios bajo la supervisión de un padre o tutor legal que acepte estar sujeto a estas Condiciones de uso
inglês | espanhol |
---|---|
legal | legal |
if | si |
or | o |
services | servicios |
supervision | supervisión |
parent | padre |
terms | condiciones |
the | la |
majority | la mayoría |
use | uso |
a | un |
to | a |
access | acceder |
where | donde |
age | edad |
of | de |
guardian | tutor |
EN This material is being provided as general information only. It should not be relied upon as legal or tax advice. You should consult you own legal or tax advisor for guidance based on your personal circumstances.
ES Este material se provee como información general solamente. No debe considerarse asesoramiento legal ni impositivo. Debería consultar con su asesor legal o impositivo para recibir una orientación según sus circunstancias personales.
inglês | espanhol |
---|---|
general | general |
circumstances | circunstancias |
material | material |
information | información |
or | o |
advisor | asesor |
guidance | orientación |
advice | asesoramiento |
as | como |
not | no |
legal | legal |
consult | consultar |
is | se |
this | este |
it | solamente |
provided | a |
your | su |
be | debe |
on | según |
EN The ProFuturo Foundation is a private, non-profit cultural foundation with a permanent nature, which has full legal personality, full legal capacity, and the capacity to act.
ES La Fundación Profuturo es una fundación cultural privada, de carácter permanente y sin ánimo de lucro, que tiene plena personalidad jurídica y plena capacidad jurídica y de obrar.
inglês | espanhol |
---|---|
profuturo | profuturo |
non-profit | sin ánimo de lucro |
cultural | cultural |
permanent | permanente |
legal | jurídica |
capacity | capacidad |
profit | lucro |
is | es |
personality | personalidad |
nature | carácter |
foundation | fundación |
the | la |
a | una |
with | privada |
EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.
ES También conservamos tus datos si estamos obligados a hacerlo por razones legales o si los datos son necesarios para el enjuiciamiento penal o para asegurar, afirmar o hacer cumplir demandas legales.
inglês | espanhol |
---|---|
reasons | razones |
needed | necesarios |
enforce | hacer cumplir |
claims | demandas |
if | si |
or | o |
the | el |
also | también |
data | datos |
keep | conservamos |
to | a |
do | hacerlo |
legal | legales |
your | tus |
are | son |
EN Deliver legal services for your enterprise at the speed of the business. Modernize legal operations to make faster decisions and increase productivity.
ES Ofrece servicios legales para tu empresa al ritmo del negocio. Moderniza las operaciones legales para tomar decisiones más rápidas y aumentar la productividad.
inglês | espanhol |
---|---|
deliver | ofrece |
modernize | moderniza |
decisions | decisiones |
productivity | productividad |
services | servicios |
operations | operaciones |
increase | aumentar |
faster | rápidas |
legal | legales |
business | negocio |
the | la |
speed | ritmo |
your | tu |
and | y |
of | del |
to | más |
EN The legal bases we rely on are contractual and service necessity, legitimate interests, and compliance with legal obligations
ES Las bases legales en las que nos basamos son la necesidad contractual y de servicio, los intereses legítimos y el cumplimiento de las obligaciones legales
inglês | espanhol |
---|---|
bases | bases |
contractual | contractual |
service | servicio |
necessity | necesidad |
interests | intereses |
compliance | cumplimiento |
obligations | obligaciones |
legal | legales |
legitimate | legítimos |
are | son |
we | nos |
on | en |
EN The legal bases we rely on are contractual and service necessity, legitimate interests, and compliance with legal obligations.
ES Las bases legales en las que nos basamos son la necesidad contractual y de servicio, los intereses legítimos y el cumplimiento de las obligaciones legales.
inglês | espanhol |
---|---|
bases | bases |
contractual | contractual |
service | servicio |
necessity | necesidad |
interests | intereses |
compliance | cumplimiento |
obligations | obligaciones |
legal | legales |
legitimate | legítimos |
are | son |
we | nos |
on | en |
EN These retention periods may be longer where it is necessary for us to comply with our legal obligations or legal orders, resolve disputes, and enforce our agreements, including in the court of law.
ES Estos períodos de retención pueden ser más largos cuando sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales u órdenes legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos, incluso en los tribunales.
inglês | espanhol |
---|---|
retention | retención |
periods | períodos |
necessary | necesario |
obligations | obligaciones |
resolve | resolver |
disputes | disputas |
enforce | hacer cumplir |
agreements | acuerdos |
orders | órdenes |
or | u |
in | en |
longer | largos |
legal | legales |
of | de |
with | con |
be | ser |
may | pueden |
Mostrando 50 de 50 traduções