EN Purchases on credit involve an instalment interest rate and the payment of certain fees, such as those for issuing and administering the card. The final conditions and interest will depend on each card.
"instalment interest rate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Purchases on credit involve an instalment interest rate and the payment of certain fees, such as those for issuing and administering the card. The final conditions and interest will depend on each card.
ES Las compras a crédito conllevan un tipo de interés de aplazamiento y el pago de ciertas comisiones, como las de emisión y mantenimiento de la tarjeta. Las condiciones y los intereses finales dependerán de cada tarjeta.
inglês | espanhol |
---|---|
credit | crédito |
issuing | emisión |
card | tarjeta |
depend | depender |
payment | pago |
conditions | condiciones |
purchases | compras |
fees | comisiones |
final | finales |
an | un |
as | como |
of | de |
each | cada |
EN If you purchase Products from allbeauty website using Clearpay, the first interest free instalment will be taken by Clearpay when you place your order
ES Si eliges Clearpay como método de pago al realizar pedidos en el sitio web de allbeauty, Clearpay te cargará la primera cuota sin intereses en el momento de realizar la compra
inglês | espanhol |
---|---|
interest | intereses |
if | si |
purchase | compra |
order | pedidos |
when | momento |
first | de |
will | realizar |
EN 7.4 Adaface shall be entitled to charge interest from the Customer if payment to Adaface Pte. Ltd. is past due. The rate of the interest is 14% per annum. The interest shall accrue from the due date until the actual date of the payment.
ES 7.4 ADAFACE tendrá derecho a cobrar intereses del cliente si el pago a PTE ADAFACE. Ltd. está vencido. La tasa de interés es del 14% por año. El interés se acumulará desde la fecha de vencimiento hasta la fecha real del pago.
inglês | espanhol |
---|---|
adaface | adaface |
ltd | ltd |
actual | real |
if | si |
rate | tasa |
payment | pago |
is | es |
annum | año |
to | a |
charge | cobrar |
customer | cliente |
date | fecha |
of | de |
from | desde |
EN The fixed interest mortgage is distinguished by a fixed regular payment amount, but it involves repaying capital at a slower pace and it is possible that, initially, a higher interest rate will be paid than for the variable-rate mortgage
ES El préstamo hipotecario de interés fijo se caracteriza por una cuota sin cambios, pero supone amortizar capital a menor ritmo y es posible que, en principio, se pague un tipo de interés más alto que la hipoteca variable
inglês | espanhol |
---|---|
fixed | fijo |
variable | variable |
interest | interés |
capital | capital |
pace | ritmo |
will | supone |
is | es |
possible | posible |
mortgage | hipoteca |
be | tipo |
a | un |
but | pero |
higher | que |
payment | cuota |
EN You should understand what the new interest rate on the modified loan is, whether your interest rate will increase at some point and what the new term of the loan is (30 years, 40 years?)
ES Debe comprender cuál es la tasa de interés en el nuevo préstamo modificado, si la tasa de interés aumentará en algún momento y cuál es el nuevo plazo del préstamo (¿30 años, 40 años?)
inglês | espanhol |
---|---|
modified | modificado |
loan | préstamo |
term | plazo |
interest | interés |
rate | tasa |
new | nuevo |
is | es |
point | momento |
whether | si |
should | debe |
your | y |
on | en |
will increase | aumentará |
EN Therefore, it is hoped that the Federal Reserve may increase interest rates twice more this year and even if there is an acceleration in the rate of rises, uncertainty remains regarding the recovery of the natural interest rate.
ES Por lo tanto, esperamos que la Reserva Federal suba los tipos de interés dos veces más este año y aunque hay una aceleración del ritmo de subidas aún persiste la incertidumbre en el sentido de que el tipo interés natural se esté recuperando.
inglês | espanhol |
---|---|
federal | federal |
reserve | reserva |
acceleration | aceleración |
uncertainty | incertidumbre |
natural | natural |
interest | interés |
it | lo |
in | en |
year | año |
is | se |
rate | ritmo |
there | hay |
this | este |
EN Based on how much down payment assistance you need, the interest rate on your primary mortgage will increase (0.125% interest rate increase for every 0.5% of forgivable loan used).
ES Según la cantidad de asistencia para el pago inicial que necesite, la tasa de interés de su la hipoteca principal aumentará (aumento de la tasa de interés de 0,125% por cada 0,5% de préstamo condonable utilizado).
inglês | espanhol |
---|---|
payment | pago |
assistance | asistencia |
primary | principal |
used | utilizado |
interest | interés |
rate | tasa |
you need | necesite |
mortgage | hipoteca |
loan | préstamo |
of | de |
down | para |
your | su |
every | cada |
for | inicial |
how | cantidad |
will increase | aumentará |
EN Transparent Rate – Disclose the Annual Percentage Rate (APR), ii as the all-in annualized price of the financing, and the annualized interest rate if one is used.
ES Tasa de interés transparente: divulgue la Tasa de Porcentaje Anual (TAE), ii como el precio anualizado total de la financiación, y el tipo de interés anualizado si se utiliza uno.
inglês | espanhol |
---|---|
transparent | transparente |
annual | anual |
ii | ii |
financing | financiación |
used | utiliza |
price | precio |
interest | interés |
and | y |
percentage | porcentaje |
is | se |
if | si |
rate | tasa |
of | de |
as | como |
one | uno |
EN *APR (annual percentage rate) is the annual rate that is charged for borrowing, expressed as a single percentage number. It includes fees as well as interest rate, and represents the actual yearly cost of funds.
ES *La TAP (tasa anual equivalente) es la tasa anual que se cobra por los préstamos, expresada en un solo número porcentual. Incluye las comisiones y el tipo de interés, y representa el coste anual real de los fondos.
inglês | espanhol |
---|---|
percentage | porcentual |
represents | representa |
actual | real |
annual | anual |
rate | tasa |
includes | incluye |
fees | comisiones |
interest | interés |
cost | coste |
is | es |
a | un |
funds | fondos |
EN You can tweak the video codec, video bit rate, frame rate, aspect ratio, resolution, audio codec, audio bit rate, audio channel number, and sample rate as well.
ES También puede ajustar el códec de video, la velocidad de bits de video, la velocidad de cuadros, la relación de aspecto, la resolución, el códec de audio, la velocidad de bits de audio, el número de canal de audio y la frecuencia de muestreo.
inglês | espanhol |
---|---|
tweak | ajustar |
codec | códec |
bit | bits |
ratio | relación |
resolution | resolución |
channel | canal |
video | video |
can | puede |
audio | audio |
EN For Belize the rate is 6.02, while for Brazil the rate is 4.49, for Mexico the rate is 2.21, and for the USA the rate is 0.48.
ES Para Belice, el índice es 6,02, mientras que para Brasil el índice es 4,49, para México el índice es 2,21, y para los Estados Unidos el índice es 0,48.
inglês | espanhol |
---|---|
belize | belice |
brazil | brasil |
mexico | méxico |
rate | índice |
usa | estados |
is | es |
the | el |
and | y |
for | para |
while | mientras |
EN In the first instalment of Comscore Connected TV, we look at OTT viewing behaviour on TV screens in the UK and compare it with linear viewing behaviour. In most households, TV viewing... Read more
ES Según algunas estimaciones, actualmente estamos rodeados por más de 35 billones de dispositivos conectadosi y la mayoría de ellos están en nuestros hogares (Smart Home). La medición... Leer más
inglês | espanhol |
---|---|
households | hogares |
in | en |
with | medición |
the | la |
more | más |
EN The same instalment today, tomorrow and in 20 years' time.
ES Cuentas claras hoy, mañana y dentro de 20 años.
inglês | espanhol |
---|---|
in | dentro |
tomorrow | mañana |
today | hoy |
EN The 2021 instalment of Ubisoft’s open-world shooter is huge in every aspect – but importantly is packed with character and fantastically fun to
ES La entrega de 2021 del juego de disparos de mundo abierto de Ubisoft es enorme en todos los aspectos, pero lo más importante es que está repleta de
inglês | espanhol |
---|---|
fun | juego |
world | mundo |
open | abierto |
huge | enorme |
aspect | aspectos |
importantly | importante |
packed | repleta |
in | en |
is | es |
but | pero |
the | la |
to | más |
EN Choose professionals who offer payment by instalment
ES Elige a los profesionales que ofrezcan pago fraccionado
inglês | espanhol |
---|---|
choose | elige |
payment | pago |
offer | ofrezcan |
professionals | profesionales |
who | que |
EN Tales of Valor, the next instalment for Company of Heroes arrives on iOS & Android 18th November for £3.49 / $3.99 / €3.99
ES Tales of Valor, la siguiente entrega de Company of Heroes, llega a iOS y Android el 18 de noviembre por 3,99 €
EN If the data subject selects either "purchase on account" or "purchase by instalment" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to Klarna
ES Si el interesado selecciona "compra a cuenta" o "compra a plazos" como opción de pago durante el proceso de pedido en nuestra tienda online, los datos del interesado se transmitirán automáticamente a Klarna
inglês | espanhol |
---|---|
online | online |
automatically | automáticamente |
klarna | klarna |
if | si |
purchase | compra |
account | cuenta |
or | o |
payment | pago |
shop | tienda |
the | el |
data | datos |
selects | selecciona |
option | opción |
ordering | pedido |
process | proceso |
in | en |
of | de |
to | a |
as | como |
EN With the Tourmalet in the rear view mirror, this instalment of the digital Doppio takes a look at the remaining summit finishes on this year’s Tour.
ES Con el Tourmalet en el retrovisor, esta edición del Doppio digital revisa las llegadas en alto que quedan en el Tour de este año.
inglês | espanhol |
---|---|
mirror | retrovisor |
remaining | quedan |
tour | tour |
tourmalet | tourmalet |
the | el |
in | en |
digital | digital |
with | con |
a | a |
this | este |
EN Calculate your fixed or variable mortgage instalment for your house or flat 100% online.
ES Calcula la cuota de tu hipoteca fija o variable para tu casa o piso y hazlo de una forma 100% online.
inglês | espanhol |
---|---|
calculate | calcula |
fixed | fija |
or | o |
variable | variable |
mortgage | hipoteca |
online | online |
flat | piso |
house | de |
for | para |
your | tu |
EN Simulate your monthly instalment and associated costs.Compare and choose the type of mortgage that suits you best.Do your calculations and buy your house in under 1 minute.
ES Simula cuál sería la cuota mensual y los gastos asociados.Compara y elige el tipo de hipoteca que mejor te encaje.Haz las cuentas para comprar tu casa en menos de 1 minuto.
inglês | espanhol |
---|---|
monthly | mensual |
associated | asociados |
compare | compara |
mortgage | hipoteca |
buy | comprar |
minute | minuto |
costs | gastos |
in | en |
type | tipo |
your | tu |
best | mejor |
choose | elige |
EN Security in relation to Euribor activity. You will know what your monthly instalment will be throughout the term.
ES Seguridad frente a movimientos del Euribor. Sabrás la cuota mensual hasta su vencimiento. Una hipoteca adaptada a ti: porque podrás conseguir bonificaciones que reducirán el interés a pagar según los productos que tengas contratados.
inglês | espanhol |
---|---|
security | seguridad |
euribor | euribor |
monthly | mensual |
activity | movimientos |
you will know | sabrás |
to | a |
will | podrás |
you | tengas |
know | que |
in | frente |
your | su |
EN And you could start saving on your monthly instalment
ES Y podrías empezar a ahorrar en la cuota mensual.
inglês | espanhol |
---|---|
saving | ahorrar |
on | en |
monthly | mensual |
you could | podrías |
start | a |
EN Calculate the monthly instalment of your personal loan in just a few steps.
ES Calcula la cuota mensual de tu préstamo personal en pocos pasos.
inglês | espanhol |
---|---|
calculate | calcula |
monthly | mensual |
loan | préstamo |
in | en |
your | tu |
the | la |
steps | pasos |
of | de |
a | pocos |
EN Find out the monthly instalment of the loan for your car or motorbike (up to 36 months old) in just a few steps.
ES Conoce en pocos pasos la cuota mensual por el préstamo de tu coche o moto de hasta 36 meses de antigüedad.
inglês | espanhol |
---|---|
loan | préstamo |
motorbike | moto |
find | conoce |
monthly | mensual |
car | coche |
or | o |
months | meses |
in | en |
your | tu |
old | antigüedad |
steps | pasos |
of | de |
a | pocos |
EN Choose the timeline, and you'll see the instalment amounts.
ES Elige el plazo y podrás ver el importe de las cuotas.
inglês | espanhol |
---|---|
choose | elige |
see | ver |
the | el |
amounts | de |
EN The next instalment in the Sally Rooney Cinematic Universe drops next year.
ES Cannes, Venecia, Tribeca... La poderosa élite de los eventos de cine estrenará su programación online en 2020.
inglês | espanhol |
---|---|
in | en |
the | la |
next | de |
EN If you prefer the same instalment every month.
ES Si lo que prefieres es una cuota constante.
inglês | espanhol |
---|---|
if | si |
every | lo que |
same | que |
the | una |
you prefer | prefieres |
EN Choose professionals who offer payment by instalment
ES Elige a los profesionales que ofrezcan pago fraccionado
inglês | espanhol |
---|---|
choose | elige |
payment | pago |
offer | ofrezcan |
professionals | profesionales |
who | que |
EN Tales of Valor, the next instalment for Company of Heroes arrives on iOS & Android 18th November for £3.49 / $3.99 / €3.99.
ES Tales of Valor, la siguiente entrega de Company of Heroes, llega a iOS y Android el 18 de noviembre por 3,99 €.
EN Karl Fairburne is once again tasked with taking down a Nazi plot from afar. Here's what we think of the fifth instalment.
ES Karl Fairburne vuelve a tener la misión de acabar con un complot nazi desde la distancia. Esto es lo que pensamos de la quinta entrega.
inglês | espanhol |
---|---|
karl | karl |
nazi | nazi |
fifth | quinta |
we think | pensamos |
is | es |
the | la |
again | que |
a | un |
of | de |
from | desde |
EN The Mandalorian's second season concluded in December 2020, and eager fans have been awaiting news of the next instalment for a long time.
ES La segunda temporada de The Mandalorian concluyó en diciembre de 2020, y los ansiosos fans llevan mucho tiempo esperando noticias de la siguiente
inglês | espanhol |
---|---|
eager | ansiosos |
fans | fans |
news | noticias |
season | temporada |
in | en |
december | diciembre |
long | mucho tiempo |
the | la |
a | siguiente |
time | tiempo |
of | de |
EN With the Tourmalet in the rear view mirror, this instalment of the digital Doppio takes a look at the remaining summit finishes on this year’s Tour.
ES Con el Tourmalet en el retrovisor, esta edición del Doppio digital revisa las llegadas en alto que quedan en el Tour de este año.
inglês | espanhol |
---|---|
mirror | retrovisor |
remaining | quedan |
tour | tour |
tourmalet | tourmalet |
the | el |
in | en |
digital | digital |
with | con |
a | a |
this | este |
EN Masters of the Air is purported to be the next instalment in the Band of Brothers franchise alongside The Pacific.
ES Hemos reunido nuestra selección de los mejores teclados del momento y le explicamos las mejores maneras de encontrar su pareja perfecta.
inglês | espanhol |
---|---|
of | de |
to | mejores |
EN The 2021 instalment of Ubisoft’s open-world shooter is huge in every aspect – but importantly is packed with character and fantastically fun to
ES La entrega de 2021 del juego de disparos de mundo abierto de Ubisoft es enorme en todos los aspectos, pero lo más importante es que está repleta de
inglês | espanhol |
---|---|
fun | juego |
world | mundo |
open | abierto |
huge | enorme |
aspect | aspectos |
importantly | importante |
packed | repleta |
in | en |
is | es |
but | pero |
the | la |
to | más |
EN The third instalment in the single-player shooter series, Exodus adds great weapons customisation without losing its thought-provoking appeal.
ES La tercera entrega de la serie de disparos para un solo jugador, Exodus agrega una gran personalización de armas sin perder su atractivo estimulante.
inglês | espanhol |
---|---|
series | serie |
adds | agrega |
great | gran |
weapons | armas |
customisation | personalización |
losing | perder |
player | jugador |
exodus | exodus |
the | la |
without | sin |
third | tercera |
in | una |
EN Monument Valley developer Ustwo has confirmed to Pocket-lint that a third instalment in the series is in development.
ES El desarrollador de Monument Valley, Ustwo, ha confirmado a Pocket-lint que se está desarrollando una tercera entrega de la serie.
inglês | espanhol |
---|---|
valley | valley |
confirmed | confirmado |
development | desarrollando |
developer | desarrollador |
series | serie |
has | ha |
to | a |
is | se |
EN The following is our policy concerning interest-based advertising for this website currently engaged in interest-based advertising or that may engage in interest-based advertising in the future
ES A continuación, se detalla la política de publicidad basada en intereses de este sitio web para actividades que estén involucradas actualmente en publicidad basada en intereses o puedan estarlo en el futuro
inglês | espanhol |
---|---|
policy | política |
advertising | publicidad |
currently | actualmente |
engaged | involucradas |
based | basada |
interest | intereses |
or | o |
in | en |
future | futuro |
that | puedan |
for | para |
this | este |
EN This serves both your interest and our interest in complying with the legal requirements when sending newsletters (legitimate interest within the meaning of Art
ES Esto sirve tanto a sus intereses como a los nuestros para cumplir con los requisitos legales al enviar boletines informativos (interés legítimo en el sentido del Art
inglês | espanhol |
---|---|
serves | sirve |
requirements | requisitos |
sending | enviar |
newsletters | boletines |
art | art |
in | en |
legitimate | legítimo |
with | con |
legal | legales |
the | el |
this | esto |
both | tanto |
your | sus |
and | nuestros |
meaning | a |
EN The following is our policy concerning interest-based advertising for this website currently engaged in interest-based advertising or that may engage in interest-based advertising in the future
ES A continuación, se detalla la política de publicidad basada en intereses de este sitio web para actividades que estén involucradas actualmente en publicidad basada en intereses o puedan estarlo en el futuro
inglês | espanhol |
---|---|
policy | política |
advertising | publicidad |
currently | actualmente |
engaged | involucradas |
based | basada |
interest | intereses |
or | o |
in | en |
future | futuro |
that | puedan |
for | para |
this | este |
EN Our Business Interest Checking account helps your organization earn a competitive interest rate while simplifying money management.
ES Nuestra cuenta de cheques Business Interest ayuda a su organización a obtener una tasa de interés competitiva al tiempo que simplifica la administración del dinero.
inglês | espanhol |
---|---|
account | cuenta |
competitive | competitiva |
simplifying | simplifica |
money | dinero |
helps | ayuda |
organization | organización |
rate | tasa |
interest | interés |
earn | que |
management | administración |
business | business |
while | al |
your | su |
a | a |
EN Low interest rates (thanks to Fed monetary policy) The Federal Reserve kept interest rate low to help stimulate economic growth
ES Bajas tasas de interés (gracias a la política monetaria de la Reserva Federal) La Reserva Federal mantuvo bajas las tasas de interés para ayudar a estimular el crecimiento económico
inglês | espanhol |
---|---|
policy | política |
federal | federal |
reserve | reserva |
kept | mantuvo |
stimulate | estimular |
growth | crecimiento |
interest | interés |
monetary | monetaria |
economic | económico |
rates | tasas |
to | a |
to help | ayudar |
low | para |
EN Our Business Interest Checking account helps your organization earn a competitive interest rate while simplifying money management.
ES Nuestra cuenta de cheques Business Interest ayuda a su organización a obtener una tasa de interés competitiva al tiempo que simplifica la administración del dinero.
inglês | espanhol |
---|---|
account | cuenta |
competitive | competitiva |
simplifying | simplifica |
money | dinero |
helps | ayuda |
organization | organización |
rate | tasa |
interest | interés |
earn | que |
management | administración |
business | business |
while | al |
your | su |
a | a |
EN Examples include a new credit card that offers a lower interest rate or more cashback than their current one, or a savings account that earns more interest than the consumer’s current savings method.
ES Los ejemplos incluyen una nueva tarjeta de crédito que ofrece una tasa de interés más baja o más reembolsos que la actual, o una cuenta de ahorros que genera más intereses que el método de ahorro actual del consumidor.
inglês | espanhol |
---|---|
offers | ofrece |
lower | baja |
consumers | consumidor |
method | método |
new | nueva |
credit | crédito |
rate | tasa |
or | o |
current | actual |
card | tarjeta |
account | cuenta |
include | incluyen |
a | una |
savings | ahorros |
EN Variable, tiered rate account, the interest rate and Annual Percentage Yield (APY) may change after account opening without notice, at our discretion
ES Cuenta de tasa de interés variable y escalonada; la tasa de interés y el rendimiento porcentual anual (APY) pueden cambiar después de la apertura de la cuenta sin previo aviso, a nuestra discreción
inglês | espanhol |
---|---|
variable | variable |
annual | anual |
percentage | porcentual |
may | pueden |
change | cambiar |
opening | apertura |
notice | aviso |
discretion | discreción |
apy | apy |
rate | tasa |
interest | interés |
yield | rendimiento |
account | cuenta |
without | sin |
EN * Variable, tiered rate account, the interest rate and Annual Percentage Yield (APY) may change after account opening without notice, at our discretion
ES * Cuenta de tasa de interés variable y escalonada; la tasa de interés y el rendimiento porcentual anual (APY) pueden cambiar después de la apertura de la cuenta sin previo aviso, a nuestra discreción
inglês | espanhol |
---|---|
variable | variable |
annual | anual |
percentage | porcentual |
may | pueden |
change | cambiar |
opening | apertura |
notice | aviso |
discretion | discreción |
apy | apy |
rate | tasa |
interest | interés |
yield | rendimiento |
account | cuenta |
without | sin |
EN In early January 2021, the average mortgage interest rate for a 30-year, fixed-rate mortgage was 2.65%, which marked its 50-year low
ES A principios de enero de 2021, las tasas de interés promedio para una hipoteca a 30 años era del 2.65%, que marcaba su mínimo en 50 años
inglês | espanhol |
---|---|
mortgage | hipoteca |
average | promedio |
interest | interés |
year | años |
was | era |
in | en |
january | enero |
its | de |
a | a |
EN The swap rate is the interest rate differential between the two currencies of the pair you are trading, and is calculated according to whether your position is short or long
ES La tasa de swap es el diferencial de la tasa de interés entre las dos monedas del par con el que está operando, y se calcula según si su posición es corta o larga
inglês | espanhol |
---|---|
differential | diferencial |
currencies | monedas |
short | corta |
long | larga |
swap | swap |
rate | tasa |
interest | interés |
or | o |
is | es |
position | posición |
whether | si |
your | y |
pair | de |
EN Fixed-Rate Mortgage: A mortgage loan with a fixed interest rate that remains the same for the life of the loan.
ES Gastos de la vivienda: La suma del pago hipotecario del propietario, del seguro contra riesgos, de los impuestos sobre la propiedad y de los cargos de la asociación de propietarios de viviendas.
inglês | espanhol |
---|---|
mortgage | hipotecario |
rate | impuestos |
the | la |
of | de |
for | contra |
same | los |
EN ABS are virtually all floating rate, meaning they are naturally expected to be far less volatile than fixed rate bonds in periods when interest rates are volatile.
ES Prácticamente todas las titulizaciones llevan asociados tipos de interés variable lo que en principio les da mucha menor volatilidad que los bonos de tipos fijos en épocas de tipos de interés volátiles.
inglês | espanhol |
---|---|
less | menor |
volatile | volátiles |
fixed | fijos |
bonds | bonos |
periods | épocas |
interest | interés |
in | en |
be | tipos |
EN The team extensively mitigates interest-rate and currency risks by investing solely in floating-rate bonds and hedging currency exposures.
ES El equipo adopta fuertes medidas de mitigación de los riesgos de tipos de interés y de tipos de cambio invirtiendo exclusivamente en bonos de interés variable y en coberturas para tipos de cambio.
inglês | espanhol |
---|---|
currency | cambio |
risks | riesgos |
investing | invirtiendo |
solely | exclusivamente |
bonds | bonos |
in | en |
the | el |
interest | interés |
team | equipo |
Mostrando 50 de 50 traduções