Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "identifying faulty parts" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "identifying faulty parts" de inglês para espanhol

Traduções de identifying faulty parts

"identifying faulty parts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

identifying a al antes antes de así como como con datos desde determinar el en en el encontrar es esta identifica identificación identificando identificar identifique la información no nombre o para para el por puede que qué si sobre también tu una y
faulty defectuoso defectuosos
parts a al algunas componentes con datos de de la del del sitio desde dos el en en el entre equipo este forma herramientas información la las los lugar manera materiales mejor más o para para el parte partes país piezas por productos página que ser servicio servicios sistema sitio sitio web sobre también tanto tiempo todo todos tu un una web y

Tradução de inglês para espanhol de identifying faulty parts

inglês
espanhol

EN Mapping of device lifecycles and documenting device status is one. This supports the IT department in identifying repeatedly faulty CIs.

ES El mapeo de los ciclos de vida de un dispositivo y la documentación del estado del dispositivo es una de tantas. Esto ayuda al departamento de TI a identificar los CI que fallan repetidamente.

inglês espanhol
mapping mapeo
device dispositivo
lifecycles ciclos de vida
status estado
identifying identificar
repeatedly repetidamente
is es
supports ayuda
of de
department departamento
this esto

EN Moreover, edge processing would allow the cameras to record any faulty driving behavior while identifying the vehicle registration number.

ES Además, el procesamiento de bordes permitiría a las cámaras registrar cualquier comportamiento de conducción defectuoso al tiempo que identifica el número de registro del vehículo.

inglês espanhol
processing procesamiento
cameras cámaras
faulty defectuoso
behavior comportamiento
identifying identifica
edge bordes
registration registro
to a
vehicle vehículo
the el
any cualquier

EN Yes! Our label dispenser is covered by a full 2-year warranty that covers the repair or replacement of faulty parts. You can view and download the label dispenser user manual here…

ES Sí. Nuestros dispensadores de etiquetas están cubiertos por una garantía completa de 2 años que cubre la reparación o sustitución de piezas defectuosas. Puedes consultar y descarg…

EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.

ES La gestión de problemas no consiste únicamente en detectar y corregir incidentes, sino también en identificar y comprender las causas subyacentes de un incidente, y en determinar el mejor método para eliminar el origen del problema.

inglês espanhol
management gestión
fixing corregir
underlying subyacentes
causes causas
method método
root origen
identifying identificar
an un
problem problema
best mejor

EN  This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.

ES Esto incluye identificar el alcance y los recursos abarcados, identificar los riesgos, evaluar su impacto y probabilidad, y revisar e informar al respecto.

inglês espanhol
includes incluye
identifying identificar
scope alcance
assets recursos
risks riesgos
impact impacto
likelihood probabilidad
report informar
review revisar
assessing evaluar
and y
this esto
the el

EN Relationships described as "secure attachments" involve identifying and enhancing positive emotional states such as joy and elation and identifying and supporting painful emotional states such as fear, sadness, and anger

ES Las relaciones descritas como "apegos seguros" implican identificar y mejorar estados emocionales positivos como la alegría y la euforia e identificar y apoyar estados emocionales dolorosos como el miedo, la tristeza y la ira

inglês espanhol
relationships relaciones
described descritas
identifying identificar
positive positivos
emotional emocionales
states estados
supporting apoyar
fear miedo
sadness tristeza
anger ira
as como
and y
joy alegría
enhancing y mejorar
such a

EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.

ES La gestión de problemas no consiste únicamente en detectar y corregir incidentes, sino también en identificar y comprender las causas subyacentes de un incidente, y en determinar el mejor método para eliminar el origen del problema.

inglês espanhol
management gestión
fixing corregir
underlying subyacentes
causes causas
method método
root origen
identifying identificar
an un
problem problema
best mejor

EN  This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.

ES Esto incluye identificar el alcance y los recursos abarcados, identificar los riesgos, evaluar su impacto y probabilidad, y revisar e informar al respecto.

inglês espanhol
includes incluye
identifying identificar
scope alcance
assets recursos
risks riesgos
impact impacto
likelihood probabilidad
report informar
review revisar
assessing evaluar
and y
this esto
the el

EN Vanagon Parts & Accessories from Heritage Parts Center | Heritage Parts Center US

ES Piezas, Repuestos y Accesorios Furgoneta T3 | Heritage Parts Centre ES

inglês espanhol
accessories accesorios
us es
heritage heritage
center centre
parts parts

EN We have been renewaled the Parts navigation system. You can find the replacement parts and supply parts you need quickly and create a list of them as you go.

ES Hemos renovado el sistema de navegación para piezas. Puede encontrar las piezas de repuesto y las piezas de suministro que necesita rápidamente y crear una lista de ellas a medida que avanza. Esta página solo está disponible en inglés.

inglês espanhol
navigation navegación
replacement repuesto
supply suministro
quickly rápidamente
parts piezas
the el
system sistema
can puede
find y
list lista
we hemos
of de
create crear
a a

EN We have been renewaled the Parts navigation system. You can find the replacement parts and supply parts you need quickly and create a list of them as you go.

ES Hemos renovado el sistema de navegación para piezas. Puede encontrar las piezas de repuesto y las piezas de suministro que necesita rápidamente y crear una lista de ellas a medida que avanza. Esta página solo está disponible en inglés.

inglês espanhol
navigation navegación
replacement repuesto
supply suministro
quickly rápidamente
parts piezas
the el
system sistema
can puede
find y
list lista
we hemos
of de
create crear
a a

EN If your avocado turns brown, scoop off the brown parts and eat the green parts. Brown parts are still edible, but they may not taste as good.

ES Si su aguacate se vuelve café, retire las partes cafés y coma las partes verdes. Las partes cafés aún son comestibles, pero es posible que no tengan tan buen sabor.

inglês espanhol
avocado aguacate
brown café
parts partes
green verdes
edible comestibles
taste sabor
good buen
if si
but pero
not no
are son
may es
your y
the tan

EN Vanagon Parts & Accessories from Heritage Parts Center | Heritage Parts Center US

ES Piezas, Repuestos y Accesorios Furgoneta T3 | Heritage Parts Centre ES

inglês espanhol
accessories accesorios
us es
heritage heritage
center centre
parts parts

EN Alternative Parts, Inc. is the manufacturer and distributor of replacement parts for Amada Machinery. The company was founded to provide you with another source of obtaining parts for your equipment.

ES Alternative Parts, Inc. es el fabricante y distribuidor de repuestos para Amada Machinery. La empresa fue fundada para brindarle otra fuente de obtención de piezas para su equipo.

inglês espanhol
inc inc
manufacturer fabricante
distributor distribuidor
founded fundada
source fuente
obtaining obtención
alternative alternative
parts parts
is es
company empresa
another otra
was fue
of de
your y
machinery equipo

EN Near net shape parts. While parts can be post-processed to hit tight tolerances if needed, the metal FFF process typically prints near net shape parts.

ES Piezas casi finales. Aunque las piezas pueden procesarse posteriormente para conseguir tolerancias más estrictas si es necesario, el proceso FFF en metal suele imprimir piezas casi finales.

inglês espanhol
parts piezas
tolerances tolerancias
metal metal
fff fff
typically suele
prints imprimir
if si
needed necesario
the el
process proceso
near en
can pueden

EN Can print specialized parts. This includes ultra-complex geometries, large parts, and large fully dense parts.

ES Puede imprimir piezas especializadas. Esto incluye geometrías ultracomplejas, piezas de gran tamaño y grandes piezas perfectamente compactadas.

inglês espanhol
can puede
print imprimir
specialized especializadas
parts piezas
includes incluye
geometries geometrías
this esto
large grandes

EN Buy Aftermarket Parts | Online store for Axle and Transmission Parts | Heavy Equipment Parts

ES Compre Piezas de Posventa | Tienda en línea para Piezas de Ejes y Transmisión | Piezas de Equipos Pesados

EN Now, employees can access the CMDB?s data and obtain a complete overview of the faulty system(s) and possible causes of the problem.

ES Ahora, los empleados pueden acceder a los datos de la CMDB y obtener una descripción general completa de los sistemas defectuosos y las posibles causas del problema.

inglês espanhol
employees empleados
cmdb cmdb
complete completa
faulty defectuosos
system sistemas
causes causas
access acceder
the la
problem problema
now ahora
data datos
of descripción
can posibles
a a
overview descripción general

EN The rivals of the season (from left to right): Niki Lauda (AUT) Ferrari, who won the race, and James Hunt (GBR) McLaren, who retired to the 25th lap with a faulty engine

ES Los rivales de la temporada (de izquierda a derecha): Niki Lauda (AUT) Ferrari, que ganó la carrera, y James Hunt (GBR) McLaren, que se retiró en la vuelta 25 con un motor defectuoso

inglês espanhol
rivals rivales
season temporada
niki niki
ferrari ferrari
race carrera
james james
lap vuelta
faulty defectuoso
engine motor
retired retiró
won ganó
the la
left izquierda
of de
a un
with con
to a

EN With Fugro’s technology, electrical utility customers have been able to save up to 40% on annual vegetation management costs and respond to faulty power lines within 24 hours

ES Con la tecnología de Fugro, los clientes de servicios eléctricos han podido ahorrar hasta un 40 % en costes anuales de gestión de vegetación y reaccionar a los defectos en redes eléctricas en un plazo de 24 horas

inglês espanhol
technology tecnología
annual anuales
vegetation vegetación
costs costes
utility servicios
management gestión
hours horas
able to podido
customers clientes
to a
with con
up hasta
on el
electrical eléctricos
respond y
to save ahorrar

EN No need to go anywhere or wait in the queue or (deal with) (faulty) system down drama

ES No es necesario ir a ninguna parte ni esperar en la cola o (tratar con) (defectuoso) el sistema no funciona

inglês espanhol
wait esperar
queue cola
faulty defectuoso
or o
to a
in en
system sistema
need necesario
deal tratar
to go ir

EN You'll be responsible for the cost of returning the item to us, unless we delivered it to you in error or it is faulty

ES Tendrás que pagar el costo de envío de la devolución, al menos de que te lo hayamos entregado por error o que este defectuoso

inglês espanhol
error error
faulty defectuoso
delivered entregado
or o
it lo
we hayamos
cost costo
of de

EN Should you receive any items that you did not order, or that prove to be faulty, please contact us via the online contact form giving details of your order.

ES En caso de recibir cualquier artículo que no hayas pedido, o que demuestre ser defectuoso, contáctanos a través del formulario de contacto en línea proporcionado los detalles de tu pedido.

inglês espanhol
prove demuestre
faulty defectuoso
online en línea
order pedido
or o
contact contacto
form formulario
details detalles
your tu
not no
be ser
you hayas
to a
receive recibir
any cualquier
items los
of de

EN Olinn handles delivery and returns, repairs your faulty equipment and renews your assets after audit, for optimised financial and operational impacts

ES Olinn asegura la entrega y las devoluciones, repara los equipos defectuosos y renueva el parque tras la evaluación para optimizar los impactos financieros y operativos

inglês espanhol
delivery entrega
returns devoluciones
faulty defectuosos
equipment equipos
renews renueva
audit evaluación
optimised optimizar
financial financieros
operational operativos
impacts impactos
for para
your y
after el

EN Nor can they provide the correct support information, which can lead to serious problems for a client who runs into trouble, with faulty software, for example.

ES Tampoco pueden proporcionar la información de soporte correcta, lo que puede generar problemas graves para un cliente que tiene problemas, con un software defectuoso, por ejemplo.

inglês espanhol
correct correcta
support soporte
serious graves
client cliente
faulty defectuoso
software software
problems problemas
a un
the la
information información
to proporcionar
with con
can puede
example ejemplo
for para
nor tampoco
into de

EN For example, customers can send photos or videos of a faulty product, rather than just describing the issue

ES Por ejemplo, los clientes pueden enviar fotos o vídeos de un producto defectuoso, en lugar de simplemente describir el problema

inglês espanhol
photos fotos
or o
videos vídeos
faulty defectuoso
describing describir
can pueden
a un
the el
customers clientes
of de
product producto
example ejemplo
rather en lugar de

EN A blanket “no refunds” policy is not allowed, because you need some kind of provision is the case that a product is faulty

ES No se permite una política general de «sin reembolsos», porque necesita algún tipo de disposición es el caso de que un producto es defectuoso

inglês espanhol
policy política
refunds reembolsos
provision disposición
faulty defectuoso
a un
the el
case caso
product producto
not no
of de
because porque
no sin
some algún
kind tipo
is es
need necesita
you se

EN Thus, the call center operator only has to choose the faulty machine in a drop-down menu and field support teams have clearer visibility and are able to plan shop visits efficiently

ES Por lo tanto, el operador del Call Center solo tiene que elegir la máquina defectuosa en un menú desplegable y los equipos de soporte de campo tienen una visibilidad más clara y pueden planificar las visitas a las tiendas de manera eficiente

inglês espanhol
call call
center center
operator operador
drop-down desplegable
clearer clara
shop tiendas
visits visitas
menu menú
machine máquina
teams equipos
efficiently eficiente
in en
field campo
support soporte
visibility visibilidad
to plan planificar
choose elegir
a un
to a
able pueden

EN Replace a damaged or faulty LCD panel on the Nintendo Switch game console.

ES Reemplaza el joystick izquierdo del Joy-Con para Nintendo Switch. Esto arregla el notorio "desvío del Joy-Con". iFixit tiene las piezas necesarias también.

inglês espanhol
replace reemplaza
or o
switch switch
nintendo nintendo
the el
a del

EN Preventing Unplanned Outages Due to Faulty Certificates Using Cortex Xpanse

ES La necesidad de protección del endpoint en infraestructura crítica

inglês espanhol
to del
due de
using en

EN For reasons of hygiene & safety, we cannot refund or exchange any grooming products or cosmetics that have been removed from the original wrapping or show any signs of having been used unless they are faulty.

ES Por razones de higiene y seguridad, no podemos reembolsar ni cambiar ningún producto de cuidado masculino o cosméticos que se haya extraído de su envoltorio original o que muestre signos de haber sido usado, a menos que presente algún defecto.

inglês espanhol
reasons razones
hygiene higiene
safety seguridad
refund reembolsar
cosmetics cosméticos
original original
show muestre
signs signos
or o
used usado
the producto
of de
unless a menos que
that algún

EN Where products received are of poor quality, incorrect, faulty or damaged, the following applies:

ES Cuando los productos recibidos son de mala calidad, incorrectos, defectuosos o dañados, el Se aplica lo siguiente:

inglês espanhol
received recibidos
poor mala
quality calidad
incorrect incorrectos
faulty defectuosos
damaged dañados
or o
the el
are son
of de
products productos

EN After 6 months of receipt of the goods: the responsibility is yours to prove that the goods were faulty at the time they were received and we will do our utmost to resolve the issue to your satisfaction

ES Después de 6 meses de la recepción de la mercancía: la responsabilidad es suya para demostrar que el bienes estaban defectuosos en el momento en que fueron recibidos y vamos a hacer todo lo posible para resolver el problema a su satisfacción

inglês espanhol
responsibility responsabilidad
prove demostrar
faulty defectuosos
satisfaction satisfacción
months meses
is es
resolve resolver
of de
receipt recepción
to a
that posible
were fueron
your y
goods mercancía
at en
they were estaban

EN As a consumer, you have legal rights in relation to product(s) that are faulty, received damaged or not as described.

ES Como consumidor, usted tiene derechos legales en relación con los productos que son defectuosos, recibidos dañados o no como se describe.

inglês espanhol
consumer consumidor
relation relación
faulty defectuosos
received recibidos
damaged dañados
described describe
legal legales
rights derechos
or o
in en
are son
not no
product productos
as como
a usted

EN For further information on how to return your damaged or faulty item(s) please CONTACT US.

ES Para obtener más información sobre la devolución de producto(s) dañado(s) o defectuoso(s), PONTE EN CONTACTO CON NOSOTROS.

inglês espanhol
information información
damaged dañado
or o
faulty defectuoso
s s
contact contacto
return devolución
us nosotros
how producto
on en
item la

EN For further information on how to return your damaged or faulty item(s) please Contact Us, and provide the following information:

ES Para obtener más información sobre la devolución de producto(s) dañado(s) o defectuoso(s), PONTE EN CONTACTO CON NOSOTROS, ponte en contacto con nosotros y facilítanos la siguiente información:

inglês espanhol
provide obtener
information información
return devolución
damaged dañado
faulty defectuoso
contact contacto
and y
or o
the la
us nosotros
following siguiente
on en

EN My The North Face® product has become faulty or defective, where should I return it?

ES El producto de The North Face® que he adquirido está dañado o defectuoso, ¿cómo puedo devolverlo?

inglês espanhol
north north
face face
return it devolverlo
or o
the el
product producto
become que
faulty defectuoso
it está

EN I have a broken buckle or faulty laces. Can this be replaced?

ES Si se me rompe una hebilla o los cordones tienen una tara, ¿se pueden sustituir estas piezas?

inglês espanhol
i me
buckle hebilla
laces cordones
replaced sustituir
or o
a una
have tienen
can pueden

EN Faulty or damaged packaging can adversely affect how distributors and consumers perceive product quality, safety, and value, or result in costly product recalls.

ES Los embalajes dañados o con defectos pueden afectar negativamente la percepción de los distribuidores y consumidores con respecto a la calidad, la seguridad y el valor de los productos o derivar en retiros costosos de productos.

inglês espanhol
damaged dañados
packaging embalajes
can pueden
adversely negativamente
affect afectar
distributors distribuidores
consumers consumidores
safety seguridad
costly costosos
or o
in en
quality calidad
value valor
product productos

EN Properly marking and registering medical devices provides a faster method to identify faulty, recalled, or expired products

ES El marcado y el registro adecuado de los dispositivos médicos proporcionan un método más rápido para identificar productos con defectos, retirados o vencidos

inglês espanhol
marking marcado
registering registro
devices dispositivos
method método
provides proporcionan
or o
a un
properly adecuado
identify identificar
faster rápido
to más
products productos

EN Faulty items will either be replaced, repaired or refunded following evaluation by the Rapha Customer Services team

ES Los artículos defectuosos se reemplazarán, se repararán o se reembolsarán una vez el equipo de Atención al Cliente de Rapha los haya evaluado

inglês espanhol
faulty defectuosos
replaced reemplazar
rapha rapha
customer cliente
or o
team equipo
the el
be haya
items los

EN Items damaged through general wear and tear are not classified as faulty

ES No se considerarán defectuosos los artículos que hayan sufrido desperfectos causados por el uso

inglês espanhol
faulty defectuosos
wear uso
not no
items los
are hayan

EN Faulty items can returned within twelve (12) months for a replacement or a repair

ES Los artículos defectuosos se pueden devolver en un plazo de doce (12) meses para su reemplazo o reparación

inglês espanhol
faulty defectuosos
returned devolver
replacement reemplazo
or o
repair reparación
twelve doce
months meses
a un
for para
can pueden
within de
items los

EN There is a fee for all collections, except for faulty products.

ES Ten en cuenta que este servicio de recogida conlleva una tarifa, a no ser que se trate de un artículo defectuoso.

inglês espanhol
faulty defectuoso
fee tarifa
is se
a un
products de
all en

EN This high precision Quartz Clock Mechanisms are great if you want to make your own clock or for replacing faulty clock mechanisms and come with all required fixing hardware and hour, minute and second hands.

ES Estos mecanismos de reloj de cuarzo de alta precisión son excelentes si desea hacer su propio reloj o para reemplazar mecanismos de reloj defectuosos y vienen con todo el hardware de fijación requerido y las manecillas de hora, minutos y segundos.

inglês espanhol
precision precisión
quartz cuarzo
mechanisms mecanismos
replacing reemplazar
faulty defectuosos
required requerido
fixing fijación
hardware hardware
hands manecillas
if si
or o
minute minutos
hour hora
are son
with con
high alta
your y
this estos
great excelentes
to hacer
second de
clock reloj
for para

EN However, if despite this, your item shows faulty manufacture, contact our Customer Service Department from 9 am to 6 pm, Monday to Friday

ES Sin embargo, si a pesar de todo su pedido tiene algún defecto de fabricación, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de 09:00 a 18:00 h de lunes a viernes

inglês espanhol
contact contacto
customer cliente
if si
despite a pesar de
service servicio
however sin embargo
to a
monday lunes
friday viernes
customer service atención
your su
item el
our de

EN We will make sure that we collect the faulty product and we will refund you promptly.

ES Nos aseguraremos de recoger el producto defectuoso y de realizar el reembolso sin demoras.

inglês espanhol
collect recoger
faulty defectuoso
refund reembolso
the el
we nos
product producto

EN Thus the applications and initiatives that depend on a solid data infrastructure may be compromised, rendering faulty analyses and insights

ES Por lo tanto, las aplicaciones e iniciativas que dependen de una infraestructura de datos sólida pueden verse comprometidas, lo que da como resultado análisis y conocimientos defectuosos

inglês espanhol
applications aplicaciones
initiatives iniciativas
solid sólida
infrastructure infraestructura
compromised comprometidas
faulty defectuosos
data datos
the e
a una
depend dependen
be verse
may pueden
on por

EN As a result, the applications and initiatives that depend on a solid data infrastructure may be compromised, rendering faulty analyses and insights

ES Por lo tanto, las aplicaciones e iniciativas que dependen de una infraestructura de datos sólida pueden verse comprometidas, lo que da como resultado análisis y conocimientos defectuosos

inglês espanhol
applications aplicaciones
initiatives iniciativas
solid sólida
infrastructure infraestructura
compromised comprometidas
faulty defectuosos
result resultado
data datos
the e
as como
a una
depend dependen
be verse
may pueden
on por

EN Cystic fibrosis is a congenital disease that is present at birth. It occurs when a child inherits a faulty gene from each parent. The parents likely do not have the disease.

ES La fibrosis quística es una enfermedad congénita que está presente al nacer. Se produce cuando un niño hereda un gen defectuoso de cada padre. Es probable que los padres no tengan la enfermedad.

inglês espanhol
fibrosis fibrosis
child niño
faulty defectuoso
gene gen
is es
disease enfermedad
likely probable
a un
present presente
not no
when cuando
parents padres
the la
each cada
parent padre
from de

Mostrando 50 de 50 traduções