Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tolerancias más estrictas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tolerancias más estrictas" de espanhol para inglês

Traduções de tolerancias más estrictas

"tolerancias más estrictas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tolerancias tolerances
más a a lot about across all also although always an and and more and the any are around as at at the available away from be because become been before best better beyond bigger but by can content different do during each even ever every features for for the from from the further get getting go good greater has have high higher highest how i if important in in the increase information into is it it is its it’s just know larger largest like ll longer look lot low make making many matter may means more more than most most popular much need new no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over people plus popular put quality quite re read results right secure see service site smaller so some sound stay support sure take team than that that’s the the best the higher the more the most their them then there there are these they this this is those through time times to to be to make to the top two up up to us use want way we we are web well were what when where whether which while who will will be with would years you you have you want your you’re
estrictas strict stringent

Tradução de espanhol para inglês de tolerancias más estrictas

espanhol
inglês

ES Este tipo de utillaje de conformación de extremos permite la conformación de material desde ambos lados para ofrecer tolerancias más estrictas en la unión o la soldadura

EN This type of end formed tooling supports material forming from both sides to deliver tighter roundness tolerances for joining or welding

espanhol inglês
tipo type
material material
tolerancias tolerances
soldadura welding
unión joining
lados sides
o or
este this
de of
ofrecer to
desde from

ES Piezas casi finales. Aunque las piezas pueden procesarse posteriormente para conseguir tolerancias más estrictas si es necesario, el proceso FFF en metal suele imprimir piezas casi finales.

EN Near net shape parts. While parts can be post-processed to hit tight tolerances if needed, the metal FFF process typically prints near net shape parts.

espanhol inglês
piezas parts
tolerancias tolerances
fff fff
metal metal
suele typically
imprimir prints
si if
necesario needed
el the
proceso process
pueden can
en near

ES Nuestra maquinaria y técnicas de fabricación tecnológicamente avanzadas garantizan la precisión con las tolerancias más estrictas.

EN Our technologically-advanced machinery and manufacturing techniques ensure precision to the strictest tolerances.

espanhol inglês
maquinaria machinery
técnicas techniques
tecnológicamente technologically
avanzadas advanced
garantizan ensure
precisión precision
tolerancias tolerances
la the
fabricación manufacturing

ES El proceso de recocido fino adicional configura la posición óptica a sus valores finales y es necesario para alcanzar las estrictas tolerancias requeridas en el índice de refracción, dispersión, homogeneidad y birrefringencia de tensión.

EN An additional fine annealing process tunes the optical position to its final values and is necessary to achieve the tight requested tolerances on refractive index, dispersion, homogeneity and stress birefringence.

espanhol inglês
fino fine
adicional additional
óptica optical
finales final
tolerancias tolerances
índice index
dispersión dispersion
homogeneidad homogeneity
tensión stress
es is
valores values
proceso process
a to
necesario necessary
posición position
en on

ES Las estrictas tolerancias internas garantizan la integridad del cierre del envase (CCI) de los tapones de émbolo, mientras que la forma perfecta del hombro ayuda a dosificar con precisión el medicamento.

EN Tight inner tolerances ensure Container Closure Integrity (CCI) of your plunger-stoppers, while a perfected shoulder shape aids accurate dosing of the medication.

espanhol inglês
tolerancias tolerances
garantizan ensure
envase container
émbolo plunger
hombro shoulder
precisión accurate
medicamento medication
ayuda aids
integridad integrity
de of
forma shape
a a
cierre closure

ES El proceso de recocido fino adicional configura la posición óptica a sus valores finales y es necesario para alcanzar las estrictas tolerancias requeridas en el índice de refracción, dispersión, homogeneidad y birrefringencia de tensión.

EN An additional fine annealing process tunes the optical position to its final values and is necessary to achieve the tight requested tolerances on refractive index, dispersion, homogeneity and stress birefringence.

espanhol inglês
fino fine
adicional additional
óptica optical
finales final
tolerancias tolerances
índice index
dispersión dispersion
homogeneidad homogeneity
tensión stress
es is
valores values
proceso process
a to
necesario necessary
posición position
en on

ES La precisión del automático se realiza bajo tolerancias estrictas y abarca una amplia variedad de tipos de piezas, materiales y especificaciones

EN Automated precision stamping occurs under strict tolerances and spans a broad range part types, materials, and specifications

espanhol inglês
precisión precision
automático automated
tolerancias tolerances
estrictas strict
abarca spans
amplia broad
especificaciones specifications
variedad range
tipos types
materiales materials
una a
de part
bajo under
y and

ES Tweeter S-ART, hecho a mano en Berlín y fabricado bajo las tolerancias más ajustadas en la historia de ADAM Audio

EN S-ART tweeter, handmade in Berlin and manufactured to the tightest tolerances in ADAM Audio’s history

espanhol inglês
tweeter tweeter
berlín berlin
fabricado manufactured
tolerancias tolerances
adam adam
hecho a mano handmade
en in
la the
a to
historia history

ES Un chip tiene tolerancias tan bajas de error que cualquier falla, incluso la más superficial, es causa de rechazo

EN A chip has such low tolerances for error that any flaw, even the most superficial, is cause for rejection

espanhol inglês
chip chip
tolerancias tolerances
error error
rechazo rejection
un a
es is
la the
cualquier any
incluso even
tiene has
de such

ES El método más confiable para medir la uniformidad de la carcasa dentro de breves tolerancias es el uso sensores de desplazamiento láser, como el DSMax de Cognex

EN The most reliable method for measuring housing flatness to narrow tolerances is by using laser displacement sensors, such as the Cognex DSMax

espanhol inglês
método method
carcasa housing
tolerancias tolerances
sensores sensors
desplazamiento displacement
láser laser
cognex cognex
dsmax dsmax
es is
medir measuring
uso using
de such
como as

ES Los sensores de presión absoluta del colector (MAP) de Bosch realizan mediciones precisas de la presión de aire a tolerancias admisibles sumamente finas para que el motor se desempeñe eficientemente.

EN Bosch Manifold Absolute Pressure (MAP) Sensors provide accurate air pressure measurement to very fine tolerances for efficient engine performance.

espanhol inglês
sensores sensors
absoluta absolute
colector manifold
map map
bosch bosch
precisas accurate
aire air
tolerancias tolerances
sumamente very
motor engine
el provide
presión pressure
mediciones measurement
a to

ES Alta calidad óptica y tolerancias estrechas constantes debido al proceso de fabricación de alta calidad con sistema de medición optoelectrónico.

EN High optical quality and constant narrow tolerances due to high quality manufacturing process with optoelectronic measuring system.

espanhol inglês
óptica optical
tolerancias tolerances
estrechas narrow
constantes constant
sistema system
calidad quality
proceso process
fabricación manufacturing
debido due to
alta high
al to
de due
y and

ES La capacidad de análisis estructural de las etapas de montaje parcial permitió dar soporte técnico a las fases de montaje, evaluar deformaciones y tolerancias y establecer una rápida respuesta a las de

EN The capacity for performing structural analysis of the partial assembly stages made it possible to provide technical support for the assembly phases, evaluate deformations and tolerances, and establish a rapid response to de

espanhol inglês
estructural structural
montaje assembly
parcial partial
técnico technical
tolerancias tolerances
rápida rapid
capacidad capacity
análisis analysis
soporte support
evaluar evaluate
la the
etapas stages
fases phases
dar to provide
a to
una a

ES Software Color iMatch: Logre coincidencias de color iniciales óptimas, reduzca los intentos de formulación innecesarios y cumpla con las tolerancias específicas.

EN Color iMatch Software: Achieve optimal initial color matches, reduce wasteful formulation attempts, and meet specified tolerances.

espanhol inglês
software software
logre achieve
iniciales initial
óptimas optimal
reduzca reduce
intentos attempts
formulación formulation
cumpla meet
tolerancias tolerances
color color

ES Además, las tolerancias del nivel de llenado son muy estrechas

EN Moreover, fill level tolerances are very narrow

espanhol inglês
además moreover
tolerancias tolerances
nivel level
llenado fill
son are
muy very
estrechas narrow

ES El diámetro interior de la manga de acero y el diámetro exterior del pistón de inyección se mecanizan y se pulen para que coincidan lo mejor posible las tolerancias, con holguras de 0,05-0,13mm.

EN The inside diameter of the steel sleeve and the outside diameter of the plunger tip are machined and polished to best match tolerances, with clearances of 0.05-0.13 mm.

espanhol inglês
diámetro diameter
manga sleeve
acero steel
coincidan match
tolerancias tolerances
mm mm
posible are
mejor best
con with
de of
y and

ES Esto evita la necesidad de instalar grandes tensores mientras se equilibran elegantemente las tolerancias estructurales del acero y el hormigón.

EN This is obviating the need for large turnbuckles whilst elegantly balancing out structural tolerances from steel and concrete.

espanhol inglês
grandes large
elegantemente elegantly
tolerancias tolerances
estructurales structural
acero steel
hormigón concrete
necesidad need
se is
esto this

ES En la producción de LEDs hay tolerancias inevitables en el color y el brillo

EN In the production of LEDs, there are unavoidable tolerances in colour and brightness

espanhol inglês
en in
producción production
leds leds
tolerancias tolerances
brillo brightness
de of
y and
hay there

ES Durante el proceso de construcción, las ruedas DT Swiss son distendidas varias veces en cada lado, hasta que las desviaciones laterales y verticales y la tensión de los radios están dentro de las tolerancias deseadas

EN DT Swiss wheels are de-stressed several times per side during the wheel building process, until the changes in lateral and vertical deviations and spoke tension are within the desired tolerances

espanhol inglês
construcción building
dt dt
swiss swiss
desviaciones deviations
verticales vertical
tensión tension
tolerancias tolerances
deseadas desired
lado side
proceso process
en in
laterales lateral
ruedas wheels
varias several
están are

ES Esto siempre que tengamos una pieza ajustada a Diseño, que cumple tolerancias y criterios de aspecto de cliente.

EN This provided that we have a part according to the Design, within tolerances and which meets the customer appearance criteria.

espanhol inglês
cumple meets
tolerancias tolerances
criterios criteria
diseño design
cliente customer
tengamos we
a to
una a
esto this
aspecto the

ES SG Fina®es la respuesta para quienes buscan un producto de mayor calidad en comparación con los estándares del mercado. SG Fina® permite un alto grado de personalización en términos de geometría, dimensión y tolerancias.

EN SG Fina® is the answer for those searching for a higher-quality level product in comparison to market standards. SG Fina® allows a great degree of customization in terms of geometry, dimension, and tolerances.

espanhol inglês
buscan searching
comparación comparison
permite allows
personalización customization
geometría geometry
dimensión dimension
tolerancias tolerances
sg sg
es is
calidad quality
estándares standards
términos terms
la the
en in
grado degree
mercado market
a to
un a
producto product
de of
y and

ES Las tolerancias consistentes y ajustadas de los componentes moldeados desempeñan un papel importante en la producción de dispositivos quirúrgicos.

EN Consistent, tight tolerances of molded components play a major role in the production of surgical devices.

espanhol inglês
tolerancias tolerances
consistentes consistent
desempeñan play
papel role
importante major
producción production
componentes components
un a
en in
dispositivos devices
de of
la the

ES Puede contar con nosotros para resolver problemas de ensamblaje complejos que suelen caracterizarse por tolerancias ajustadas, geometrías difíciles y rigurosos controles de calidad durante el proceso

EN You can count on us to solve complex assembly problems typically characterized by tight tolerances, challenging geometries, and rigorous in-process quality controls

espanhol inglês
contar count
problemas problems
ensamblaje assembly
suelen typically
tolerancias tolerances
geometrías geometries
rigurosos rigorous
controles controls
calidad quality
proceso process
complejos complex
puede can
resolver solve
el on
nosotros us
difíciles challenging
para to

ES Las dimensiones y tolerancias geométricas reducidas, así como la excelente resistencia química y la neutralidad proporcionan una mayor estabilidad al fármaco.

EN Tight dimensions and geometric tolerances, plus outstanding chemical resistance and neutrality, provide increased drug stability.

espanhol inglês
dimensiones dimensions
tolerancias tolerances
geométricas geometric
excelente outstanding
resistencia resistance
química chemical
neutralidad neutrality
proporcionan provide
estabilidad stability
fármaco drug
y and
la increased
al plus

ES Gracias a las estrechas tolerancias dimensionales de FIOLAX® y a los pocos defectos estéticos, estas jeringas son excelentes desde el punto de vista técnico.

EN The function-improving tight dimensional tolerances of FIOLAX® in combination with low cosmetic defects results in technically outstanding syringes.

espanhol inglês
tolerancias tolerances
defectos defects
excelentes outstanding
técnico technically
el the
de of

ES Esto siempre que tengamos una pieza ajustada a Diseño, que cumple tolerancias y criterios de aspecto de cliente.

EN This provided that we have a part according to the Design, within tolerances and which meets the customer appearance criteria.

espanhol inglês
cumple meets
tolerancias tolerances
criterios criteria
diseño design
cliente customer
tengamos we
a to
una a
esto this
aspecto the

ES Alta calidad óptica y tolerancias estrechas constantes debido al proceso de fabricación de alta calidad con sistema de medición optoelectrónico.

EN High optical quality and constant narrow tolerances due to high quality manufacturing process with optoelectronic measuring system.

espanhol inglês
óptica optical
tolerancias tolerances
estrechas narrow
constantes constant
sistema system
calidad quality
proceso process
fabricación manufacturing
debido due to
alta high
al to
de due
y and

ES Visualizar únicamente los defectos críticos estableciendo tolerancias

EN Visualize just the critical defects by setting tolerances

espanhol inglês
visualizar visualize
únicamente just
defectos defects
críticos critical
tolerancias tolerances
los the

ES Además, las tolerancias del nivel de llenado son muy estrechas

EN Moreover, fill level tolerances are very narrow

espanhol inglês
además moreover
tolerancias tolerances
nivel level
llenado fill
son are
muy very
estrechas narrow

ES Las inspecciones habituales incluyen verificar que la pastilla del freno incluya el material de fricción correcto, que sus medidas cumplan con las tolerancias especificadas y que la pastilla se haya rectificado correctamente

EN Typical inspections include verifying that the brake pad has the correct friction material, its measurements meet specified tolerances and the pad has been ground correctly

espanhol inglês
inspecciones inspections
verificar verifying
freno brake
material material
fricción friction
medidas measurements
cumplan meet
tolerancias tolerances
especificadas specified
correctamente correctly
incluyen include
correcto correct

ES El proceso de inspección necesita de muchas medidas diferentes y múltiples puntos de perfil con bajas tolerancias

EN The inspection process requires many different measurements and multiple profile points with narrow tolerances

espanhol inglês
inspección inspection
medidas measurements
puntos points
perfil profile
tolerancias tolerances
el the
muchas many
diferentes different
múltiples multiple
proceso process
con with

ES El usuario puede configurar diferentes tolerancias, umbrales y ubicaciones y la información de salida se transfiere al PLC

EN The user can set different tolerances, thresholds, and locations while outputting data to your PLC

espanhol inglês
puede can
diferentes different
tolerancias tolerances
umbrales thresholds
ubicaciones locations
plc plc
información data
usuario user
y your
de and

ES El ingeniero de calidad puede recibir advertencias antes de que la aplicación de pegamento se realice fuera de las tolerancias definidas, lo que disminuye la cantidad de desperdicios.

EN The quality engineer can receive warnings well before glue dispensing moves outside of defined tolerances, reducing rates of scrap.

espanhol inglês
ingeniero engineer
advertencias warnings
pegamento glue
tolerancias tolerances
definidas defined
calidad quality
puede can
de of

ES Además, las tolerancias dimensionales se respetan estrictamente, lo cual es importante porque las cuchillas y los dientes están sometidos a cargas extremas, y un asiento incorrecto puede generar grandes daños en las mandíbulas.

EN In addition, the dimensional tolerances are strictly respected, which is important, as the blades and teeth are subject to extreme loads, and an incorrect seating can generate extensive damage in the jaws.

espanhol inglês
tolerancias tolerances
estrictamente strictly
importante important
cuchillas blades
dientes teeth
cargas loads
extremas extreme
asiento seating
incorrecto incorrect
daños damage
grandes extensive
un an
en in
es is
puede can
generar generate
están are
a to
y and

ES Los medicamentos deben producirse en lotes cada vez más pequeños y ciclos más cortos, a la vez que se cumplen las normativas más estrictas

EN Medications need to be produced in ever-smaller batches and shorter cycles while adhering to stricter regulations

espanhol inglês
medicamentos medications
lotes batches
pequeños smaller
ciclos cycles
cortos shorter
normativas regulations
en in
a to
y and
deben to be
vez ever

ES Los equipos deberán cumplir con pautas más estrictas en lo que respecta a sus autos F1 2022 y más allá.

EN Formula E is billed as the electric future of car racing - here's why.

espanhol inglês
a of
y why
autos car
más the

ES Cada año, en nuestras instalaciones se producen miles de herramientas de trabajo, que se fabrican y procesan utilizando la maquinaria y la tecnología más avanzadas para garantizar que los productos finales cumplan las normas de calidad más estrictas

EN Every year, our facilities produce thousands of working tools that are manufactured and processed using state-of-the-art machinery and technology to ensure our finished products comply with the highest standards of quality

espanhol inglês
procesan processed
maquinaria machinery
año year
instalaciones facilities
herramientas tools
tecnología technology
normas standards
calidad quality
la the
utilizando with
garantizar ensure
cumplan comply with
a to
de of
productos products
y and
avanzadas state-of-the-art
en every

ES Nuestros edificios y activos ahora son 10 veces más complejos; las normas son más estrictas y la sostenibilidad es ahora una prioridad

EN Our buildings and assets are now 10x more complex; compliance requirements are stricter and sustainability is now a true priority

espanhol inglês
edificios buildings
activos assets
normas requirements
sostenibilidad sustainability
prioridad priority
es is
ahora now
son are
más more
una a
complejos complex
y and

ES Nuestra sede está en el Reino Unido, sujeta a las leyes de protección de datos más estrictas del mundo. Nos tomamos en serio la privacidad y la seguridad.

EN We're based in the UK, subject to the world's strongest data protection laws. We're serious about privacy and security.

espanhol inglês
sujeta subject
leyes laws
datos data
serio serious
reino unido uk
mundo worlds
protección protection
privacidad privacy
seguridad security
en in
a to

ES Gobernado por las leyes de datos más estrictas del mundo y recomendado por algunos Apple Geniuses

EN Governed by the toughest data laws in the world, and recommended by some Apple Geniuses

espanhol inglês
gobernado governed
leyes laws
datos data
mundo world
recomendado recommended
apple apple
más the
por by

ES Infomaniak posee su propio centro de datos que responde a las normas de seguridad y medioambientales más estrictas: doble alimentación eléctrica, UPS, generador in situ, seguridad contra incendios y contra amenazas, etc.

EN Infomaniak has its own datacenter that meets the highest safety and environmental standards: Dual power supply, UPS, on-site generator, fire and intrusion protection, etc.

espanhol inglês
infomaniak infomaniak
responde meets
normas standards
medioambientales environmental
generador generator
situ site
incendios fire
etc etc
centro de datos datacenter
alimentación power
de dual
seguridad safety
contra on
el its
ups ups
más the
y and
posee has

ES Conforme las brechas de datos continúan con regularidad y las obligaciones en materia de cumplimiento se vuelven más estrictas, las organizaciones necesitan proteger datos confidenciales tanto en entornos in situ como en la nube.

EN As data breaches continue with regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.

espanhol inglês
brechas breaches
datos data
regularidad regularity
cumplimiento compliance
estrictas stringent
organizaciones organisations
nube cloud
entornos environments
in in
necesitan need to
proteger protect
con with
más more
como as
continúan continue
tanto to

ES Conforme las brechas de seguridad continúan con una regularidad alarmante y las obligaciones en materia de cumplimiento se vuelven más estrictas, las compañías necesitan proteger datos confidenciales tanto en entornos in situ como en la nube.

EN As security data breaches continue with alarming regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.

espanhol inglês
brechas breaches
regularidad regularity
cumplimiento compliance
estrictas stringent
datos data
nube cloud
entornos environments
in in
necesitan need to
proteger protect
seguridad security
con with
más more
como as
continúan continue
tanto to

ES El líder de un grupo conservador indio ha pedido una vigilancia adecuada del ecosistema cripto junto con otras medidas más estrictas dirigidas al espacio digital.

EN The leader of the conservative Hindu group has called for proper policing of the crypto space along with other stricter measures targeted at the digital space.

espanhol inglês
líder leader
conservador conservative
adecuada proper
cripto crypto
medidas measures
dirigidas targeted
espacio space
digital digital
ha has
otras other
grupo group
el the
de of
con with

ES En segundo lugar, las normas que se aplican en estos casos no son normas objetivas y estrictas, sino que son más bien determinaciones subjetivas y flexibles

EN Second, the standards that are applied in these cases are not tight, objective standards but, instead, are very loose, subjective determinations

espanhol inglês
normas standards
determinaciones determinations
aplican applied
en in
segundo second
que instead
casos cases
no not
son are

ES La tinta Durst Water Technology puede utilizarse para imprimir envases alimentarios seguros, ya que cumple plenamente las normas exigidas, como la Ordenanza Suiza o la lista de exclusión de Nestlé, y se produce en las más estrictas condiciones GMP

EN The Durst Water Technology ink can be used to print safe food packaging as it is fully compliant with the required standards, such as Swiss Ordinance or the Nestle exclusion list, and it is produced under strictest GMP conditions

espanhol inglês
tinta ink
water water
technology technology
imprimir print
envases packaging
plenamente fully
ordenanza ordinance
suiza swiss
exclusión exclusion
gmp gmp
durst durst
normas standards
exigidas required
o or
condiciones conditions
la the
se is
puede can
lista list
produce produced
utilizarse be used
como as

ES Mopinion se dedica a proteger tus datos y adherirse a las más estrictas políticas de seguridad, privacidad y accesibilidad

EN Mopinion is devoted to protecting your data and adhering to the strictest security, privacy and accessibility policies

espanhol inglês
mopinion mopinion
datos data
políticas policies
accesibilidad accessibility
privacidad privacy
se is
a to
seguridad security
proteger protecting
y your
de and
más the

ES Mopinion se dedica a proteger tus datos y adherirse a las políticas de seguridad, privacidad y accesibilidad más estrictas

EN Mopinion is devoted to protecting your data and adhering to the strictest security, privacy and accessibility policies

espanhol inglês
mopinion mopinion
datos data
políticas policies
accesibilidad accessibility
privacidad privacy
se is
a to
seguridad security
proteger protecting
y your
de and
más the

ES Al utilizar DeepL Pro, tus datos están protegidos con las más estrictas medidas de seguridad

EN When using DeepL Pro, your data is protected with the highest security measures

espanhol inglês
datos data
medidas measures
deepl deepl
seguridad security
al the
protegidos protected
con with
tus your

ES Control Union proporciona servicios de inspección y certificación al sector de pellets para alimentación, para ayudar a que cumplan las normas más estrictas. Esto incluye productos secos, líquidos, a granel o embolsados.

EN Control Union provides inspection and certification services to the feed industry to help you meet the highest standards. This includes dry, liquid, bulk or bagged products.

espanhol inglês
union union
certificación certification
alimentación feed
cumplan meet
normas standards
incluye includes
secos dry
a granel bulk
control control
proporciona provides
inspección inspection
sector industry
o or
servicios services
a to
al the
ayudar to help
esto this
productos products

Mostrando 50 de 50 traduções