Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "diaphanous layout" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diaphanous layout" de inglês para espanhol

Traduções de diaphanous layout

"diaphanous layout" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

diaphanous diáfana diáfano diáfanos
layout a aplicación archivos aspecto con configuraciones configuración control crea creación crear cualquier código cómo datos del diseñar diseño diseños disposición dispositivos ejemplo el el diseño el tamaño elegir equipo es establecer este estilo estilos estructura forma formato formulario funciones función hace hacer haz herramientas incluso información manera mediante más negocio no o para plantilla plantillas por por ejemplo proceso productos proyecto proyectos puede ser servicio servicios si sistema tamaño también tipo todo todos trabajo tu tus una usar uso utiliza utilizar vez vista y y diseño

Tradução de inglês para espanhol de diaphanous layout

inglês
espanhol

EN The new layout we make won't be rewriting the current one. All the modifications we are going to make here will only effect the new layout that we are going to produce. Not the layout we loaded.

ES La nueva distribución que hagamos no sobreescribirá la actual. Todas las modificaciones que vamos a hacer solo afectuarán a la nueva distribución que vamos a producir. No la distribución que hemos cargado.

inglês espanhol
modifications modificaciones
loaded cargado
current actual
not no
the la
we hemos
new nueva
to a
produce producir
make hagamos

EN When you add a layout page, you can choose between a blank page, where you create the layout from scratch, or a pre-built layout designed for certain uses, like contact pages and about pages

ES Cuando agregas una página de diseño, puedes elegir entre una página en blanco, donde creas el diseño desde cero, o un diseño predefinido para usos específicos, como las páginas Contacto y Acerca de

inglês espanhol
choose elegir
uses usos
contact contacto
or o
you add agregas
page página
pages páginas
the el
about acerca
where donde
a un
layout diseño
when cuando
you can puedes
from desde

EN If you change your layout, all font, color, and size settings reset to the layout’s defaults. If you switch back to a previously used layout, the style tweaks also reset.

ES Si cambias el diseño, todas las configuraciones de fuente, color y tamaño se restablecerán a los valores predeterminados del diseño. Si cambias a un diseño utilizado anteriormente, los ajustes de estilo también se restablecerán.

inglês espanhol
font fuente
reset restablecer
defaults predeterminados
you change cambias
if si
size tamaño
style estilo
settings ajustes
the el
layout diseño
a un
also también
to a
previously anteriormente
your y
color color

EN The space is formed by the union of two premises of 40 and 50 m2 respectively between the numbers 1 and 3 of the aforementioned street. The surface is diaphanous, it only has some plasterboard wall that can be removed to leave it completely diaphanous.

ES El espacio está formado por la unión de dos locales de 40 y 50 m2 respectivamente entre los números 1 y 3 de la citada calle. La superficie es diáfana, solo tiene alguna pared de pladur que se puede retirar para dejarlo totalmente diáfano.

inglês espanhol
formed formado
union unión
wall pared
completely totalmente
leave it dejarlo
is es
can puede
street calle
diaphanous diáfana
to alguna

EN The building has 610 m2 total distributed as follows: basement of 275 m2 diaphanous with two toilets, ground floor 275 m2 diaphanous with two toilets and first floor of 60 m2 intended for office with two toilets and space for shower.

ES La nave dispone de 610 m2 totales distribuidos de la siguiente manera: sótano de 275 m2 diáfanos con dos aseos, planta baja 275 m2 diáfanos con dos aseos y planta primera de 60 m2 destinados a oficina con dos aseos y espacio para ducha.

inglês espanhol
distributed distribuidos
basement sótano
diaphanous diáfanos
toilets aseos
office oficina
shower ducha
intended for destinados
the la
space espacio
follows siguiente
floor planta
of de
with con

EN The upper floor of 58 m2 consists of a diaphanous area and another area with screens and intended for office. The lower floor has 45 m2 of surface and consists of a diaphanous room with renovated bathroom. The premises has double showcase and sec

ES La planta superior de 58 m2 consta de una zona diáfana y otra área con mamparas y destinada a oficina. La planta inferior cuenta con 45 m2 de superficie y consiste en una estancia diáfana con baño reformado. El local dispone de doble es

inglês espanhol
diaphanous diáfana
another otra
screens mamparas
renovated reformado
office oficina
floor planta
bathroom baño
with con
intended destinada
upper en
consists consta
a a
area área
surface superficie

EN The building has 610 m2 total distributed as follows: basement of 275 m2 diaphanous with two toilets, ground floor 275 m2 diaphanous with two toilets and first floor of 60 m2 intended for office with two toilets and space for shower.

ES La nave dispone de 610 m2 totales distribuidos de la siguiente manera: sótano de 275 m2 diáfanos con dos aseos, planta baja 275 m2 diáfanos con dos aseos y planta primera de 60 m2 destinados a oficina con dos aseos y espacio para ducha.

inglês espanhol
distributed distribuidos
basement sótano
diaphanous diáfanos
toilets aseos
office oficina
shower ducha
intended for destinados
the la
space espacio
follows siguiente
floor planta
of de
with con

EN It has a diaphanous area of 360 m2 on the main floor and bathrooms. The nave is diaphanous and has two entrance doors, one pedestrian and another for loading and unloading heavy vehicles.

ES Tiene una superficie diáfana de 360 m2 en la planta principal y baños. la nave es diáfana y tiene dos puerta de entrada, una peatonal y otra para carga y descarga de vehículos pesados.

inglês espanhol
diaphanous diáfana
area superficie
floor planta
bathrooms baños
nave nave
pedestrian peatonal
heavy pesados
is es
loading carga
another otra
on en
the la
vehicles vehículos
of de
main principal
for para
entrance entrada
a una

EN The space is formed by the union of two premises of 40 and 50 m2 respectively between the numbers 1 and 3 of the aforementioned street. The surface is diaphanous, it only has some plasterboard wall that can be removed to leave it completely diaphanous.

ES El espacio está formado por la unión de dos locales de 40 y 50 m2 respectivamente entre los números 1 y 3 de la citada calle. La superficie es diáfana, solo tiene alguna pared de pladur que se puede retirar para dejarlo totalmente diáfano.

inglês espanhol
formed formado
union unión
wall pared
completely totalmente
leave it dejarlo
is es
can puede
street calle
diaphanous diáfana
to alguna

EN The spaces have a large main diaphanous area with a space for kitchen/office and toilet. The upper floor has a completely diaphanous independent area.

ES Los espacios tienen una amplia zona diáfana principal con un espacio destinado a cocina/office y aseo. La planta superior dispone de una zona independiente totalmente diáfana.

inglês espanhol
diaphanous diáfana
office office
toilet aseo
floor planta
completely totalmente
independent independiente
area zona
kitchen cocina
spaces espacios
large amplia
space espacio
the la
a un
main principal
with con

EN The space has a built area of 146 m2 (129 m2 useful) and has previously functioned as a bank branch office. It has a diaphanous layout and

ES El espacio cuenta con una superficie construida de 146 m2 (129 m2 útiles) y ha funcionado anteriormente como ofic

inglês espanhol
built construida
bank cuenta
useful útiles
the el
as como
of de
a una
previously anteriormente

EN Brand new premises of 350 m2 available for rent. The space has a diaphanous layout and has an office area of 18 m2 and two independent bathrooms (one of them adapted for people with physical disabilities).

ES Local a estrenar de 350 m2 disponible en alquiler. El espacio tiene una distribución diáfana y cuenta con una zona de despacho de 18 m2 y dos baños independientes (uno de ellos adaptado para personas con discapacidad física).

inglês espanhol
rent alquiler
diaphanous diáfana
independent independientes
bathrooms baños
adapted adaptado
physical física
disabilities discapacidad
brand new estrenar
available disponible
space espacio
office despacho
area zona
people personas
premises local
the el
of de
with con
brand a
for para

EN It has a diaphanous layout, which makes it a very comfortable working space

ES Tiene una distribución diáfana, lo que hace que sea un espacio muy cómodo de trabajo

inglês espanhol
diaphanous diáfana
very muy
comfortable cómodo
space espacio
it lo
has tiene
which de
a un
makes hace

EN The space has a completely diaphanous layout and is equipped with a large showcase that gives plenty of light to the interior and excellent visibility

ES El espacio cuenta con una distribución totalmente diáfana y está equipado con un gran escaparate que le aporta abundante luminosidad al interior y excelente visibilidad

inglês espanhol
completely totalmente
diaphanous diáfana
equipped equipado
showcase escaparate
light luminosidad
visibility visibilidad
gives aporta
space espacio
large gran
a un
interior interior
the el
to the al
is está
excellent excelente
with con
and y

EN The space includes three adjoining naves with different sizes: 300 m2 and a space of 720 m2. Each nave has a diaphanous layout and direct exit to the street. It includes inside offices and an outdoor garden.

ES El espacio incluye tres naves naves contiguas con distintos tamaños: 300 m2 y un espacio de 720 m2. Cada nave cuenta con una distribución diáfana y salida directa a la calle. Incluye en su interior oficinas y un jardín exterior.

inglês espanhol
space espacio
naves naves
sizes tamaños
nave nave
diaphanous diáfana
direct directa
offices oficinas
outdoor exterior
includes incluye
garden jardín
a un
street calle
inside en
to a
with con
each cada
exit salida

EN The layout of the premises is completely diaphanous and square with high ceilings. The entire space is located on one floor, which makes it a very versatile place

ES La distribución del local es completamente diáfana y cuadrada con techos altos. Todo el espacio se encuentra en una sola planta, lo que lo convierte en un

inglês espanhol
diaphanous diáfana
ceilings techos
square cuadrada
completely completamente
space espacio
floor planta
it lo
a un
with con
is es
and y
located encuentra
of del
on en

EN The space is located on one floor at the corner and has a diaphanous layout. It has a façade to two streets and multiple storefront availabilities.

ES El espacio se encuentra en una sola planta haciendo esquina y dispone de una distribución diáfana. Cuenta con fachada a dos calles y múltiples disponibilidades de escaparate.

inglês espanhol
space espacio
floor planta
corner esquina
diaphanous diáfana
façade fachada
streets calles
storefront escaparate
availabilities disponibilidades
the el
multiple múltiples
to a
on en
it has dispone

EN The ground floor has a diaphanous layout and is very spacious

ES La planta baja cuenta con una distribución diáfana y es muy espaciosa

inglês espanhol
diaphanous diáfana
very muy
spacious espaciosa
is es
the la
floor planta
a una
and y

EN It is an outdoor office, very bright and with a square and diaphanous layout. It has a whole side panelled in glass. It has a full bathroom and kitchen.

ES Se trata de una oficina exterior, muy luminosa y con una distribución cuadrada y diáfana. Tiene un lado entero panelado en cristal. Cuenta con una cuarto de baño completo y cocina.

inglês espanhol
outdoor exterior
bright luminosa
diaphanous diáfana
side lado
glass cristal
square cuadrada
office oficina
very muy
kitchen cocina
in en
bathroom baño
with con
is se
a un

EN The space includes three adjoining naves with different sizes: 300 m2 and a space of 720 m2. Each nave has a diaphanous layout and direct exit to the street. It includes inside offices and an outdoor garden.

ES El espacio incluye tres naves naves contiguas con distintos tamaños: 300 m2 y un espacio de 720 m2. Cada nave cuenta con una distribución diáfana y salida directa a la calle. Incluye en su interior oficinas y un jardín exterior.

inglês espanhol
space espacio
naves naves
sizes tamaños
nave nave
diaphanous diáfana
direct directa
offices oficinas
outdoor exterior
includes incluye
garden jardín
a un
street calle
inside en
to a
with con
each cada
exit salida

EN The modules have a diaphanous layout, and are located on the

ES Los módulos tienen una distribución diáf

inglês espanhol
modules módulos
a una

EN Diaphanous rectangular layout and high ceilings

ES Distribución rectangular diáfana y techos altos

inglês espanhol
diaphanous diáfana
rectangular rectangular
and y
high altos
ceilings techos

EN The space is located on one floor at the corner and has a diaphanous layout. It has a façade to two streets and multiple storefront availabilities.

ES El espacio se encuentra en una sola planta haciendo esquina y dispone de una distribución diáfana. Cuenta con fachada a dos calles y múltiples disponibilidades de escaparate.

inglês espanhol
space espacio
floor planta
corner esquina
diaphanous diáfana
façade fachada
streets calles
storefront escaparate
availabilities disponibilidades
the el
multiple múltiples
to a
on en
it has dispone

EN Click the Design tab to change the layout and edit layout settings.

ES Haz clic en la pestaña Diseño para cambiar el diseño y editar su configuración.

inglês espanhol
click clic
tab pestaña
edit editar
settings configuración
to a
change cambiar
and y
design diseño

EN Cumulative Layout Shift (CLS): This checks visual stability. It takes into account the frequency with which UX unexpected layout shifts. CLS of less than 0.1 is considered good user experience.

ES Cumulative Layout Shift (CLS): Esto comprueba la estabilidad visual. Tiene en cuenta la frecuencia con la que el UX cambia de diseño inesperadamente. Un CLS de menos de 0.1 se considera una buena experiencia para el usuario.

inglês espanhol
checks comprueba
stability estabilidad
frequency frecuencia
ux ux
less menos
considered considera
shift shift
visual visual
account cuenta
experience experiencia
user usuario
good buena
with con
of de
is se
layout layout
this esto

EN Each layout has its own styling options. Those settings apply to all blog pages using the same layout on your site.

ES Cada diseño tiene sus propias opciones de estilo. Esta configuración se aplica a todas las páginas de blog que utilizan el mismo diseño en tu sitio.

inglês espanhol
blog blog
settings configuración
pages páginas
your tu
the el
layout diseño
options opciones
to a
has tiene
apply aplica
site sitio
each cada
same que
on en

EN This control is beneficial, for example, in a theme with a three-column layout where greater or fewer than three posts would result in an uneven layout.

ES Este control puede ser útil, por ejemplo, en un tema con un diseño de tres columnas que puede quedar descompensado si se publican más o menos de tres entradas.

inglês espanhol
fewer menos
posts entradas
column columnas
control control
layout diseño
or o
in en
theme tema
greater que
a un
three de
this este
with con
example ejemplo
would si
is se

EN Tap the layout icon at the bottom right corner to switch between Mobile and Desktop Layout

ES Presione el ícono de diseño en el extremo inferior derecho para alternar entre el Diseño móvil y el Diseño del escritorio

inglês espanhol
tap presione
switch alternar
mobile móvil
desktop escritorio
icon ícono
the el
layout diseño

EN Tap the layout icon at the bottom right corner to switch between Mobile and Desktop Layout.

ES Presione el ícono de diseño en el extremo inferior derecho para alternar entre el Diseño móvil y el Diseño del escritorio.

inglês espanhol
tap presione
switch alternar
mobile móvil
desktop escritorio
icon ícono
the el
layout diseño

EN Associate the layout you just designed with the fields you want to be displayed within. Now you can feed the fields included in the layout with data.

ES Asocia el layout que acabas de diseñar a los proyectos que deseas que se visualicen de esa manera. Aquí ya podrás alimentar con datos los campos incluidos en el layout.

inglês espanhol
feed alimentar
included incluidos
layout layout
data datos
you can podrás
in en
the el
you deseas
to a
fields campos
within de
now ya
with con

EN At that point, a translation agency has several options: change the translation so that the content fits the layout, change the layout so that it can fit the text, or both.

ES Una agencia de traducción puede tomar varios caminos: modificar la traducción para que el contenido se adapte al archivo, hacer cambios al archivo para que se adapte al contenido o ambas.

inglês espanhol
agency agencia
content contenido
or o
can puede
both de
that adapte
change cambios
translation traducción
several varios

EN The Colemak layout is designed to be a practical alternative to the Qwerty and Dvorak keyboard layouts, offering a more incremental change for users already accustomed to the standard layout.

ES La disposición Colemak está diseñada para ser una alternativa práctica a las disposiciones de teclado Qwerty y Dvorak, ofreciendo un cambio más gradual para los usuarios ya acostumbrados a la disposición estándar.

inglês espanhol
practical práctica
keyboard teclado
offering ofreciendo
change cambio
accustomed acostumbrados
standard estándar
users usuarios
alternative alternativa
already ya
the la
is está
be ser
a un
to a
more más
layout disposición

EN The Colemak layout was designed with the QWERTY layout as a base, changing the positions of 17 keys while retaining the QWERTY positions of most non-alphabetic characters and many popular keyboard shortcuts

ES La disposición Colemak se diseñó con la disposición QWERTY como base, cambiando las posiciones de 17 teclas y conservando las posiciones QWERTY de la mayoría de los caracteres no alfabéticos y muchos atajos de teclado populares

inglês espanhol
layout disposición
base base
changing cambiando
positions posiciones
popular populares
keyboard teclado
the la
as como
keys teclas
characters caracteres
shortcuts atajos
many muchos
a a
with con

EN In second part I'm going to talk about understanding Keyboard Layout Creator and assigning symbols to keys. Steps 2 and 3 of guide on keyboard layout making and setting are here.

ES En la segunda parte voy a hablar sobre el Keyboard Layout Creator y cómo asignar los símbolos a las teclas. Pasos 2 y 3 del tutorial estan aquí

inglês espanhol
assigning asignar
symbols símbolos
layout layout
guide tutorial
creator creator
in en
to a
steps pasos
here aquí
second segunda
part parte
and y
about sobre

EN When closing the Layout Creator, you may want to save your new layout. But that's not necessary, as you can load it in Load Existing Keyboard.. later if you'll want to change something.

ES Cuando cierres el Creador de Distribuciones, puedes guardar tu nueva distribución. Pero no es necesario, porque la puedes cargar luego en Cargar Teclado Existente.. por si quieres cambiar algo.

inglês espanhol
load cargar
keyboard teclado
your tu
new nueva
if si
save guardar
in en
necessary necesario
change cambiar
when cuando
creator de
but pero
not no
you can puedes
existing existente
may es
want to quieres

EN After the installation was complete, notification window will pop up (look at the previous picture). Your layout will be set up, so you can see your new keyboard layout in language settings.

ES Después de que se acabe la instalación, saldrá una ventana de notificación (cómo en la imágen previa). Tu distribución estará puesta, asi que la podrás ver en configuración de idiomas.

inglês espanhol
notification notificación
window ventana
your tu
settings configuración
set puesta
the la
installation instalación
see ver
in en
look cómo
after de

EN Once a layout is established, writers and editors can adjust photos and text without breaking the layout

ES Una vez que se establece un diseño, los escritores y editores pueden ajustar las fotos y el texto sin romper el diseño

inglês espanhol
writers escritores
editors editores
photos fotos
breaking romper
can pueden
adjust ajustar
the el
a un
layout diseño
is se
and y
text texto
once una vez
without sin

EN The Layout tab allows you to change the layout of chart elements.

ES La pestaña Diseño le permite cambiar el diseño de elementos del gráfico.

inglês espanhol
tab pestaña
allows permite
chart gráfico
layout diseño
change cambiar
to a
elements elementos

EN The Layout section allows you to change the layout of chart elements.

ES La sección Disposición le permite cambiar la disposición de elementos del gráfico.

inglês espanhol
layout disposición
allows permite
chart gráfico
change cambiar
the la
elements elementos
section sección
of de

EN To customize your presentation, you can change the slide layout for each separate slide. To change a slide layout:

ES Para personalizar su presentación, Usted puede cambiar el diseño de diapositiva para cada diapositiva independiente. Para cambiar un diseño de diapositiva:

inglês espanhol
presentation presentación
slide diapositiva
separate independiente
a un
the el
can puede
change cambiar
layout diseño
each cada

EN Note: you can change the layout of the added slide anytime. For additional information on how to do that refer to the Change slide layout section of this guide.

ES Nota: Usted puede cambiar el diseño de la diapositiva añadida en cualquier momento. Para obtener más información sobre cómo hacerlo, por favor, consulte la sección Cambiar diseño de diapositiva de esta guía.

inglês espanhol
note nota
slide diapositiva
information información
guide guía
added añadida
change cambiar
layout diseño
do hacerlo
can puede
to a
how cómo
on en
this esta
for para

EN Cumulative Layout Shift (CLS) - a Core Web Vitals metric, measures the instability of content by summing shift scores across layout shifts that don't occur within 500ms of user input

ES Cumulative Layout Shift: Cambio Acumulativo del diseño (CLS): una métrica de Core Web Vitals, mide la inestabilidad del contenido sumando las puntuaciones en los cambios de diseño que no se producen dentro de los 500 ms de la entrada de los usuarios

inglês espanhol
cumulative acumulativo
web web
instability inestabilidad
user usuarios
vitals vitals
shift shift
core core
metric métrica
measures mide
content contenido
dont no
the la
shifts cambios
a una
layout layout

EN Modern CSS layout techniques such as Flexbox, Grid Layout, and Multicol make the creation of these flexible grids much easier.

ES Las técnicas modernas de diseño de CSS como Flexbox, Diseño de cuadrículas y Multicol facilitan mucho la creación de estas cuadrículas flexibles.

inglês espanhol
modern modernas
css css
techniques técnicas
flexible flexibles
much mucho
easier facilitan
layout diseño
creation creación
the la
as como
grids cuadrículas
of de

EN For some types of layout you can use Multiple-column Layout (Multicol), which can create responsive numbers of columns with the column-width property

ES Para ciertos tipos de diseño, puede usar un diseño de columnas múltiples (Multicol), que puede crear varias columnas responsivas con la propiedad de column-width

inglês espanhol
types tipos
layout diseño
property propiedad
the la
multiple múltiples
can puede
create crear
for para
with con
use usar
columns columnas

EN website layout, Man, Designing, Website, Layout, uX, art and Design, computer, business, computer Keyboard Public Domain

ES Configuración del espacio de trabajo del diseñador del fotógrafo, Fotógrafo, Diseñador, Espacio de trabajo, Configuración, negocios, cámara, creativo, escritorio, pantalla Public Domain

inglês espanhol
layout configuración
computer escritorio
design diseñador
public public
business negocios
domain domain
website espacio
and de

EN Associate the layout you just designed with the fields you want to be displayed within. Now you can feed the fields included in the layout with data.

ES Asocia el layout que acabas de diseñar a los proyectos que deseas que se visualicen de esa manera. Aquí ya podrás alimentar con datos los campos incluidos en el layout.

inglês espanhol
feed alimentar
included incluidos
layout layout
data datos
you can podrás
in en
the el
you deseas
to a
fields campos
within de
now ya
with con

EN At that point, a translation agency has several options: change the translation so that the content fits the layout, change the layout so that it can fit the text, or both.

ES Una agencia de traducción puede tomar varios caminos: modificar la traducción para que el contenido se adapte al archivo, hacer cambios al archivo para que se adapte al contenido o ambas.

inglês espanhol
agency agencia
content contenido
or o
can puede
both de
that adapte
change cambios
translation traducción
several varios

EN Click the Layouts button to change the layout of the page and the gear icon on the page for more settings relating to the layout selected.

ES Haga clic en el Diseños para cambiar el diseño de la página y el engranaje en la página para obtener más configuraciones relacionadas con el diseño seleccionado.

inglês espanhol
gear engranaje
selected seleccionado
settings configuraciones
change cambiar
layout diseño
page página
click clic
of de
on en

EN Layout shifting, or re-layout, occurs when a resource on a web page changes dynamically, resulting in a "shift" of content

ES El reacomodo de diseño, o rediseño, ocurre cuando un recurso en una página web cambia dinámicamente, lo que resulta en un "reacomodo" del contenido

inglês espanhol
layout diseño
occurs ocurre
resource recurso
dynamically dinámicamente
content contenido
resulting resulta
or o
web web
page página
when cuando
a un
in en
of de
changes cambia

EN The Cumulative Layout Shift metric makes it possible to measure the layout instability on a web page.

ES La métrica Cumulative Layout Shift: Cambio de diseño acumulativo permite medir la inestabilidad del diseño en una página web.

inglês espanhol
cumulative acumulativo
possible permite
instability inestabilidad
shift shift
web web
page página
the la
metric métrica
on en
a una
to del
layout layout
it de
measure medir

Mostrando 50 de 50 traduções