Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cls" para inglês

Mostrando 47 de 47 traduções da frase "cls" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de cls

espanhol
inglês

ES Cumulative Layout Shift (CLS): Esto comprueba la estabilidad visual. Tiene en cuenta la frecuencia con la que el UX cambia de diseño inesperadamente. Un CLS de menos de 0.1 se considera una buena experiencia para el usuario.

EN Cumulative Layout Shift (CLS): This checks visual stability. It takes into account the frequency with which UX unexpected layout shifts. CLS of less than 0.1 is considered good user experience.

espanhol inglês
comprueba checks
estabilidad stability
frecuencia frequency
ux ux
menos less
considera considered
shift shift
visual visual
cuenta account
experiencia experience
usuario user
con with
buena good
de of
se is
layout layout
esto this

ES Veamos cuatro elementos que son los más propensos a dañar el rendimiento de tu CLS. Comprueba cada uno de ellos y toma las medidas necesarias para mejorar tu CLS.

EN Let?s see four elements that are most likely to damage your CLS performance. Check each of them and take the required measures to improve your CLS.

espanhol inglês
rendimiento performance
medidas measures
necesarias required
s s
el the
dañar damage
comprueba check
mejorar improve
son are
a to
de of
cuatro four
elementos elements
tu your
cada each

ES Los datos de CrUX CLS están disponibles por medio de BigQuery y una consulta de muestra para ver que el rendimiento de CLS está disponible para su uso.

EN CrUX CLS data is available via BigQuery and a sample query to look at CLS performance is available to use.

espanhol inglês
bigquery bigquery
consulta query
muestra sample
rendimiento performance
uso use
datos data
una a
está is
de via
y and

ES Cumulative Layout Shift (CLS): Esto comprueba la estabilidad visual. Tiene en cuenta la frecuencia con la que el UX cambia de diseño inesperadamente. Un CLS de menos de 0.1 se considera una buena experiencia para el usuario.

EN Cumulative Layout Shift (CLS): This checks visual stability. It takes into account the frequency with which UX unexpected layout shifts. CLS of less than 0.1 is considered good user experience.

espanhol inglês
comprueba checks
estabilidad stability
frecuencia frequency
ux ux
menos less
considera considered
shift shift
visual visual
cuenta account
experiencia experience
usuario user
con with
buena good
de of
se is
layout layout
esto this

ES Veamos cuatro elementos que son los más propensos a dañar el rendimiento de tu CLS. Comprueba cada uno de ellos y toma las medidas necesarias para mejorar tu CLS.

EN Let?s see four elements that are most likely to damage your CLS performance. Check each of them and take the required measures to improve your CLS.

espanhol inglês
rendimiento performance
medidas measures
necesarias required
s s
el the
dañar damage
comprueba check
mejorar improve
son are
a to
de of
cuatro four
elementos elements
tu your
cada each

ES Y el motor de búsqueda considera un buen CLS el que se sitúa por debajo de 0,1 segundos.

EN And the search engine considers a good CLS to be under 0.1 seconds.

espanhol inglês
motor engine
considera considers
buen good
el the
búsqueda search
segundos seconds
a to
un a

ES Comulative Layout Shift (CLS): se refiere al número de cambios no esperados en el diseño de la parte visual de contenido, siendo lo idóneo que sea menos de 0.1.

EN Cumulative Layout Shift (CLS): It refers to the number of unexpected changes in the design of the visual part of the content. It should ideally be less than 0.1.

espanhol inglês
contenido content
menos less
shift shift
cambios changes
en in
lo it
visual visual
refiere refers
diseño design
layout layout

ES En mayo de 2021, Google comenzará a incluir métricas de UX en sus clasificaciones. ¿Su sitio web está listo para ello? ¿Está rastreando los niveles de LCP, FID y CLS?

EN The tool explicitly deals with all your SEO issues at the click of a button. It helps individuals and small sized businesses optimize their SEO process quite easily.

espanhol inglês
y your
a a
su their
ello the

ES Medir los valores ad hoc de LCP, TBT y CLS para la URL que especifique (datos de laboratorio)

EN measure ad hoc LCP, TBT and CLS values for the URL you specify (Lab data)

espanhol inglês
medir measure
valores values
ad ad
lcp lcp
tbt tbt
url url
especifique specify
datos data
laboratorio lab
la the
hoc hoc
para for

ES Recuperar de Google una media móvil de 28 días de los valores de LCP, FID y CLS para la URL o el sitio completo (Datos de campo).

EN Retrieve from Google a 28-day moving average of LCP, FID, and CLS values for the URL or entire site (Field data).

espanhol inglês
recuperar retrieve
media average
lcp lcp
fid fid
datos data
url url
o or
campo field
completo entire
google google
valores values
sitio site
una a
días day
para for

ES ¿Cómo minimizar el impacto de la publicidad en la puntuación CLS de Core Web Vitals? - Opti Digital

EN How to minimise the impact of advertising on the Core Web Vitals CLS score? - Opti Digital

espanhol inglês
minimizar minimise
impacto impact
de of
publicidad advertising
puntuación score
core core
vitals vitals
opti opti
web web
digital digital
cómo how
en on

ES ¿Cómo minimizar el impacto de la publicidad en la puntuación CLS de Core Web Vitals?

EN How to minimise the impact of advertising on the Core Web Vitals CLS score?

espanhol inglês
minimizar minimise
impacto impact
de of
publicidad advertising
puntuación score
core core
web web
vitals vitals
cómo how
en on

ES CLS (Cumulative Layout Shift): este indicador tiene en cuenta la estabilidad visual de una página. Para ofrecer una buena experiencia del usuario, la medida ideal es inferior a 0,1.

EN CLS (Cumulative Layout Shift): This indicator considers the visual stability of a page. For a good user experience, the ideal measurement is less than 0.1.

espanhol inglês
layout layout
shift shift
indicador indicator
estabilidad stability
ideal ideal
medida measurement
visual visual
experiencia experience
usuario user
es is
la the
página page
buena good
de of
este this
para for
a a

ES Es en esta última métrica, el CLS, en la que centramos nuestros esfuerzos para evitar los saltos de contenidos provocados por la carga posterior de los anuncios

EN We focus our efforts on this last metric, CLS, to avoid content skipping caused by the subsequent loading of ads

espanhol inglês
última last
métrica metric
centramos we focus
esfuerzos efforts
anuncios ads
contenidos content
carga loading
evitar avoid
de of
en on
esta this
posterior to
nuestros our

ES Al optimizar su puntuación CLS, también acompañamos a los editores en su adquisición de audiencia.

EN By optimising their CLS score, we also support publishers in their audience acquisition.

espanhol inglês
optimizar optimising
puntuación score
editores publishers
adquisición acquisition
audiencia audience
en in
también also
su their

ES Nuestras recomendaciones para optimizar la puntuación CLS

EN How do we optimise the CLS score at Opti Digital?

espanhol inglês
optimizar optimise
puntuación score
la the

ES Puntuación CLS de nuestro cliente antes y después de las optimizaciones de Opti Digital (en enero de 2021 y en mayo de 2021)

EN CLS score of our client before and after Opti Digital?s optimisations (in January 2021 & May 2021)

espanhol inglês
puntuación score
cliente client
optimizaciones optimisations
opti opti
digital digital
s s
en in
enero january
de of
antes before
nuestro our
y and
después after

ES ¿Quieres probar nuestras recomendaciones? ¿Tienes alguna pregunta sobre las optimizaciones que estamos implementando para mejorar tu puntuación CLS? Ponte en contacto con tu Account Manager o escribenos aquí.

EN Want to test our solutions? Do you have any questions about the optimisations we implement to improve your CLS score? Please contact your Account Manager or write to us here.

espanhol inglês
optimizaciones optimisations
puntuación score
contacto contact
account account
manager manager
o or
tu your
pregunta questions
mejorar improve
aquí here
quieres want to

ES En mayo de 2021, Google comenzó a incluir métricas de UX en sus clasificaciones. ¿Su sitio web está listo para ello? ¿Está rastreando los niveles de LCP, FID y CLS?

EN SEMrush conducts a thorough keyword research according to your business, keeps a track of the strategies adopted by your rivals, runs an SEO inspection of your blog, and looks for any inbound linking opportunities – all through a single interface.

espanhol inglês
y and
su your
a to
ello the

ES Cumulative Layout Shift: Cambio Acumulativo del diseño (CLS): una métrica de Core Web Vitals, mide la inestabilidad del contenido sumando las puntuaciones en los cambios de diseño que no se producen dentro de los 500 ms de la entrada de los usuarios

EN Cumulative Layout Shift (CLS) - a Core Web Vitals metric, measures the instability of content by summing shift scores across layout shifts that don't occur within 500ms of user input

espanhol inglês
acumulativo cumulative
web web
vitals vitals
inestabilidad instability
usuarios user
shift shift
métrica metric
core core
mide measures
contenido content
no dont
la the
cambios shifts
layout layout
una a

ES Las causas más comunes de una CLS deficiente son:

EN The most common causes of a poor CLS are:

espanhol inglês
causas causes
de of
son are
comunes common
más the
una a

ES Imágenes sin ancho ni alto especificado.Impacto de Lighthouse 6.0 en el establecimiento de las dimensiones de la imagen en CLS.

EN Images with width and height specified.Lighthouse 6.0 impact of setting image dimensions on CLS.

espanhol inglês
especificado specified
impacto impact
ancho width
dimensiones dimensions
imágenes images
de of
imagen image
en on

ES Anuncios con suficiente espacio reservado.Impacto de Lighthouse 6.0 para reservar el espacio de este banner en CLS

EN Ads with sufficient space reserved.Lighthouse 6.0 impact of reserving space for this banner on CLS

espanhol inglês
anuncios ads
espacio space
reservado reserved
impacto impact
banner banner
de of
este this
con with
para for
en on

ES Incrustar con espacio reservado.Informe del Lighthouse 6.0 que muestra el impacto para reservar el espacio para esta incrustación en CLS

EN Embed with space reserved.Lighthouse 6.0 impact of reserving space for this embed on CLS

espanhol inglês
incrustar embed
espacio space
reservado reserved
impacto impact
esta this
con with
del of
para for
en on

ES Para solucionar esto, puede minimizar el CLS pre-calculando el espacio suficiente para las incrustaciones con un marcador de posición o una reserva. Un flujo de trabajo que puede utilizar para las incrustaciones:

EN To work around this, you can minimize CLS by precomputing sufficient space for embeds with a placeholder or fallback. One workflow you can use for embeds:

espanhol inglês
minimizar minimize
flujo de trabajo workflow
espacio space
o or
puede can
un a
trabajo work
con with
de around
suficiente to
esto this

ES Como recordatorio, los cambios de diseño que ocurren dentro de los 500 ms de la entrada del usuario no cuentan para CLS.

EN As a reminder, layout shifts that occur within 500 ms of user input are not counted towards CLS.

espanhol inglês
recordatorio reminder
ocurren occur
usuario user
diseño layout
como as
cambios shifts
no not

ES Verifique cómo el equipo de YNAP se optimizó para que CLS cargue más contenido.

EN Check out how the YNAP team optimized for CLS when loading more content.

espanhol inglês
verifique check
cargue loading
contenido content
el the
cómo how
equipo team
de out
para for

ES Me complace compartir que hay una serie de herramientas disponibles para medir y depurar el Cumulative Layout Shift (CLS).

EN I'm happy to share there are a number of tools available to measure and debug Cumulative Layout Shift (CLS).

espanhol inglês
complace happy
herramientas tools
depurar debug
layout layout
shift shift
serie number of
una a
compartir share
para to
disponibles available
hay there
medir measure

ES Lighthouse 6.0 y posteriores incluyen soporte para medir CLS en un entorno de laboratorio. Esta versión también destacará los nodos que causan más cambios de diseño.

EN Lighthouse 6.0 and above include support for measuring CLS in a lab setting. This release will also highlight the nodes that cause the most layout shifting.

espanhol inglês
laboratorio lab
nodos nodes
destacar highlight
un a
diseño layout
soporte support
medir measuring
en in
también also
que cause
cambios that
entorno setting
más the
incluyen include
esta this
versión release

ES También es posible medir CLS del mundo real agregado un nivel de origen que utilice el Chrome User Experience Report

EN Measuring real-world CLS aggregated at an origin-level is also possible using the Chrome User Experience Report

espanhol inglês
medir measuring
mundo world
real real
agregado aggregated
nivel level
origen origin
chrome chrome
experience experience
report report
un an
el the
user user
es is
posible possible
también also

ES En mayo de 2021, Google comenzó a incluir métricas de UX en sus clasificaciones. ¿Su sitio web está listo para ello? ¿Está rastreando los niveles de LCP, FID y CLS?

EN Rank Tracker by Seo PowerSuite is a tool with over 55 functions. Learn how to improve your SEO ranking with Rank Tracker.

espanhol inglês
clasificaciones ranking
sitio rank
está is
a to
y your
de over

ES Medir los valores ad hoc de LCP, TBT y CLS para la URL que especifique (datos de laboratorio)

EN measure ad hoc LCP, TBT and CLS values for the URL you specify (Lab data)

espanhol inglês
medir measure
valores values
ad ad
lcp lcp
tbt tbt
url url
especifique specify
datos data
laboratorio lab
la the
hoc hoc
para for

ES Recuperar de Google una media móvil de 28 días de los valores de LCP, FID y CLS para la URL o el sitio completo (Datos de campo).

EN Retrieve from Google a 28-day moving average of LCP, FID, and CLS values for the URL or entire site (Field data).

espanhol inglês
recuperar retrieve
media average
lcp lcp
fid fid
datos data
url url
o or
campo field
completo entire
google google
valores values
sitio site
una a
días day
para for

ES La métrica Cumulative Layout Shift o CLS (cambio acumulativo de diseño) mide la estabilidad visual de una página web

EN Cumulative Layout Shift (CLS) is a metric that measures the visual stability of a web page

espanhol inglês
acumulativo cumulative
estabilidad stability
visual visual
métrica metric
shift shift
mide measures
página page
web web
la the
de of
layout layout
una a

ES Es por eso que el equipo de métricas de velocidad de Chrome se propuso mejorar la métrica CLS para ser más neutral con respecto al tiempo que se pasa en una página.

EN That's why the Chrome Speed Metrics Team set out to improve the CLS metric to be more neutral to the time spent on a page.

espanhol inglês
chrome chrome
neutral neutral
página page
métricas metrics
velocidad speed
métrica metric
tiempo time
mejorar improve
equipo team
ser be
una a
en on

ES Gracias a un análisis interno de páginas de larga duración con puntuaciones CLS altas, se descubrió que la mayoría de los problemas se debían a los siguientes patrones:

EN An internal analysis of long-lived pages with high CLS scores found that most problems were caused by the following patterns:

espanhol inglês
análisis analysis
páginas pages
descubrió found
problemas problems
un an
la the
larga long
altas high
con with
patrones patterns
a internal

ES Identificarás al instante aquellas páginas con un rendimiento pobre y verás el tipo de métrica exacto (FCP, LCP, FID o CLS) que necesitas optimizar.

EN You?ll instantly identify those pages with poor performance and see the exact type of metric (FCP, LCP, FID, or CLS) that you need to optimize.

espanhol inglês
páginas pages
pobre poor
métrica metric
lcp lcp
fid fid
optimizar optimize
identificar identify
fcp fcp
o or
necesitas you need
ver see
rendimiento performance
tipo type
exacto exact
el the
de of
y and
al instante instantly
con with

ES Encuentra las métricas específicas de los Core Web Vitals (FCP, LCP, FID o CLS) que deben ser mejoradas en cada página. Gracias a la segmentación, obtendrás más información y conocerás las áreas de tu sitio web que necesitan ajustes.

EN See which pages you need to improve in a specific Core Web Vitals metric (FCP, LCP, FID, or CLS). Thanks to the segmentation, you?ll get further insights and know the areas of your website that need adjustments.

espanhol inglês
métricas metric
vitals vitals
lcp lcp
fid fid
segmentación segmentation
ajustes adjustments
fcp fcp
core core
o or
en in
áreas areas
la the
necesitan need to
que further
de of
específicas specific
a to
tu your
gracias a thanks
información insights

ES FandangoSEO realiza un seguimiento de cada una de las métricas de los Core Web Vitals (FCP, LCP, FID y CLS) y señala las que tienen un mal rendimiento para que puedas optimizarlas rápidamente.

EN FandangoSEO tracks each of the Core Web Vitals metrics (FCP, LCP, FID, and CLS) and highlights those with poor performance so you can quickly optimize them.

espanhol inglês
seguimiento tracks
métricas metrics
web web
vitals vitals
lcp lcp
fid fid
mal poor
rápidamente quickly
fandangoseo fandangoseo
fcp fcp
core core
rendimiento performance
puedas you can
de of
y and
realiza can
cada each

ES Supervisa y comprueba el rendimiento de cada tipo de métrica de las Core Web Vitals (FCP, LCP, FID, CLS) y también por segmentos de tu página web. De este modo, podrás detectar rápidamente las áreas de tu sitio que debes mejorar.

EN Monitor and check the performance for each Core Web Vitals metrics type (FCP, LCP, FID, CLS) and also by your web page segments. Thus, you?ll be able to quickly spot the areas of your site in need of improvement.

espanhol inglês
supervisa monitor
comprueba check
métrica metrics
vitals vitals
lcp lcp
fid fid
rápidamente quickly
mejorar improvement
fcp fcp
rendimiento performance
core core
segmentos segments
página page
áreas areas
debes need
el the
tipo type
sitio site
detectar spot
web web
podrás be able to
podrá able
también also
de of
tu your
cada each

ES Web Vitals Chrome Extension: la extensión de los Web Vitals de Chrome mide y reporta los Core Web Vitals (LCP, FID, y CLS) para una página determinada

EN Web Vitals Chrome Extension: The Web Vitals Chrome extension measures and reports the Core Web Vitals (LCP, FID, and CLS) for a given page

espanhol inglês
vitals vitals
mide measures
reporta reports
lcp lcp
fid fid
chrome chrome
extensión extension
core core
página page
web web
la the
una a
para for

ES Lighthouse: Lighthouse reporta sobre LCP, CLS y TBT, y también destaca las posibles mejoras en el rendimiento

EN Lighthouse: Lighthouse reports on LCP, CLS, and TBT, and also highlights possible performance improvements

espanhol inglês
reporta reports
lcp lcp
tbt tbt
posibles possible
mejoras improvements
rendimiento performance
y and
también also
en on

ES Y el motor de búsqueda considera un buen CLS el que se sitúa por debajo de 0,1 segundos.

EN And the search engine considers a good CLS to be under 0.1 seconds.

espanhol inglês
motor engine
considera considers
buen good
el the
búsqueda search
segundos seconds
a to
un a

ES Comulative Layout Shift (CLS): se refiere al número de cambios no esperados en el diseño de la parte visual de contenido, siendo lo idóneo que sea menos de 0.1.

EN Cumulative Layout Shift (CLS): It refers to the number of unexpected changes in the design of the visual part of the content. It should ideally be less than 0.1.

espanhol inglês
contenido content
menos less
shift shift
cambios changes
en in
lo it
visual visual
refiere refers
diseño design
layout layout

ES Un desplazamiento de diseño grande o acumulativo (CLS) es un cambio inesperado en la posición de un elemento visible dentro del puerto de visualización

EN A large or Cumulative layout shift (CLS) is an unexpected change in the position of a visible element within the view-port

espanhol inglês
grande large
acumulativo cumulative
es is
inesperado unexpected
puerto port
diseño layout
o or
cambio change
visible visible
visualización view
en in
la the
posición position
un a
elemento element

ES El Cumulative Layout Shift (CLS) mide cuanto ?se mueve? la página conforme carga y se coloca en la página el contenido

EN Cumulative Layout Shift (CLS) measures how much the page ?jumps about? as new content is loaded and placed into the page

espanhol inglês
layout layout
shift shift
mide measures
se is
contenido content
carga loaded
página page
y and

ES Debes mantener un CLS inferior a 0,1 para ofrecer una buena experiencia al usuario.

EN You should maintain a CLS of less than 0.1 to provide a good user experience.

espanhol inglês
mantener maintain
inferior less
buena good
experiencia experience
usuario user
debes you should
un a
a to

Mostrando 47 de 47 traduções