ES Cumulative Layout Shift: Cambio Acumulativo del diseño (CLS): una métrica de Core Web Vitals, mide la inestabilidad del contenido sumando las puntuaciones en los cambios de diseño que no se producen dentro de los 500 ms de la entrada de los usuarios
EN Cumulative Layout Shift (CLS) - a Core Web Vitals metric, measures the instability of content by summing shift scores across layout shifts that don't occur within 500ms of user input
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acumulativo | cumulative |
| web | web |
| vitals | vitals |
| inestabilidad | instability |
| usuarios | user |
| shift | shift |
| métrica | metric |
| core | core |
| mide | measures |
| contenido | content |
| no | dont |
| la | the |
| cambios | shifts |
| layout | layout |
| una | a |
ES La métrica Cumulative Layout Shift: Cambio de diseño acumulativo permite medir la inestabilidad del diseño en una página web.
EN The Cumulative Layout Shift metric makes it possible to measure the layout instability on a web page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acumulativo | cumulative |
| permite | possible |
| inestabilidad | instability |
| shift | shift |
| web | web |
| la | the |
| página | page |
| métrica | metric |
| en | on |
| layout | layout |
| una | a |
| de | it |
| medir | measure |
ES Conozca nuestros planes para mejorar la métrica Cumulative Layout Shift (cambio acumulativo de diseño) y envíenos sus comentarios.
EN Learn about our plans for improving the Cumulative Layout Shift metric and give us feedback.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| planes | plans |
| mejorar | improving |
| métrica | metric |
| acumulativo | cumulative |
| la | the |
| shift | shift |
| layout | layout |
| comentarios | feedback |
| para | for |
ES La métrica Cumulative Layout Shift o CLS (cambio acumulativo de diseño) mide la estabilidad visual de una página web
EN Cumulative Layout Shift (CLS) is a metric that measures the visual stability of a web page
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acumulativo | cumulative |
| estabilidad | stability |
| visual | visual |
| métrica | metric |
| shift | shift |
| mide | measures |
| página | page |
| web | web |
| la | the |
| de | of |
| layout | layout |
| una | a |
ES Si bien FID es una métrica de campo (y Lighthouse es una herramienta de métrica de laboratorio), la guía para mejorar FID es la misma que para mejorar la métrica de laboratorio Total Blocking Time (TBT) .
EN While FID is a field metric (and Lighthouse is a lab metric tool), the guidance for improving FID is the same as that for improving the lab metric Total Blocking Time (TBT).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fid | fid |
| métrica | metric |
| campo | field |
| laboratorio | lab |
| guía | guidance |
| mejorar | improving |
| tbt | tbt |
| es | is |
| herramienta | tool |
| la | the |
| total | total |
| a | a |
| que | same |
| para | for |
ES Cumulative Layout Shift (CLS): Esto comprueba la estabilidad visual. Tiene en cuenta la frecuencia con la que el UX cambia de diseño inesperadamente. Un CLS de menos de 0.1 se considera una buena experiencia para el usuario.
EN Cumulative Layout Shift (CLS): This checks visual stability. It takes into account the frequency with which UX unexpected layout shifts. CLS of less than 0.1 is considered good user experience.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comprueba | checks |
| estabilidad | stability |
| frecuencia | frequency |
| ux | ux |
| menos | less |
| considera | considered |
| shift | shift |
| visual | visual |
| cuenta | account |
| experiencia | experience |
| usuario | user |
| con | with |
| buena | good |
| de | of |
| se | is |
| layout | layout |
| esto | this |
ES Optimización de Cumulative Layout Shift
EN Cumulative Layout Shift Optimization
| espanhol | inglês |
|---|---|
| optimización | optimization |
| layout | layout |
| shift | shift |
ES CLS (Cumulative Layout Shift): este indicador tiene en cuenta la estabilidad visual de una página. Para ofrecer una buena experiencia del usuario, la medida ideal es inferior a 0,1.
EN CLS (Cumulative Layout Shift): This indicator considers the visual stability of a page. For a good user experience, the ideal measurement is less than 0.1.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| layout | layout |
| shift | shift |
| indicador | indicator |
| estabilidad | stability |
| ideal | ideal |
| medida | measurement |
| visual | visual |
| experiencia | experience |
| usuario | user |
| es | is |
| la | the |
| página | page |
| buena | good |
| de | of |
| este | this |
| para | for |
| a | a |
ES Cómo optimizar Cumulative Layout Shift
EN Optimize Cumulative Layout Shift
| espanhol | inglês |
|---|---|
| optimizar | optimize |
| layout | layout |
| shift | shift |
ES Me complace compartir que hay una serie de herramientas disponibles para medir y depurar el Cumulative Layout Shift (CLS).
EN I'm happy to share there are a number of tools available to measure and debug Cumulative Layout Shift (CLS).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| complace | happy |
| herramientas | tools |
| depurar | debug |
| layout | layout |
| shift | shift |
| serie | number of |
| una | a |
| compartir | share |
| para | to |
| disponibles | available |
| hay | there |
| medir | measure |
ES Cumulative Layout Shift (CLS): Esto comprueba la estabilidad visual. Tiene en cuenta la frecuencia con la que el UX cambia de diseño inesperadamente. Un CLS de menos de 0.1 se considera una buena experiencia para el usuario.
EN Cumulative Layout Shift (CLS): This checks visual stability. It takes into account the frequency with which UX unexpected layout shifts. CLS of less than 0.1 is considered good user experience.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comprueba | checks |
| estabilidad | stability |
| frecuencia | frequency |
| ux | ux |
| menos | less |
| considera | considered |
| shift | shift |
| visual | visual |
| cuenta | account |
| experiencia | experience |
| usuario | user |
| con | with |
| buena | good |
| de | of |
| se | is |
| layout | layout |
| esto | this |
ES Optimización de Cumulative Layout Shift
EN Cumulative Layout Shift Optimization
| espanhol | inglês |
|---|---|
| optimización | optimization |
| layout | layout |
| shift | shift |
ES El Cumulative Layout Shift (CLS) mide cuanto ?se mueve? la página conforme carga y se coloca en la página el contenido
EN Cumulative Layout Shift (CLS) measures how much the page ?jumps about? as new content is loaded and placed into the page
| espanhol | inglês |
|---|---|
| layout | layout |
| shift | shift |
| mide | measures |
| se | is |
| contenido | content |
| carga | loaded |
| página | page |
| y | and |
ES Asocia el layout que acabas de diseñar a los proyectos que deseas que se visualicen de esa manera. Aquí ya podrás alimentar con datos los campos incluidos en el layout.
EN Associate the layout you just designed with the fields you want to be displayed within. Now you can feed the fields included in the layout with data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alimentar | feed |
| incluidos | included |
| layout | layout |
| podrás | you can |
| datos | data |
| el | the |
| en | in |
| a | to |
| deseas | you |
| campos | fields |
| de | within |
| ya | now |
| con | with |
ES Asocia el layout que acabas de diseñar a los proyectos que deseas que se visualicen de esa manera. Aquí ya podrás alimentar con datos los campos incluidos en el layout.
EN Associate the layout you just designed with the fields you want to be displayed within. Now you can feed the fields included in the layout with data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alimentar | feed |
| incluidos | included |
| layout | layout |
| podrás | you can |
| datos | data |
| el | the |
| en | in |
| a | to |
| deseas | you |
| campos | fields |
| de | within |
| ya | now |
| con | with |
ES Si deseas supervisar una métrica específica más de cerca, crea una alerta personalizada. Selecciona cualquier métrica y pide que te notifiquen cuando tu tasa aumente o disminuya. También puedes especificar el porcentaje exacto del rango de cambio.
EN If you want to monitor a specific metric more closely create a Custom Alert. Select any metric and ask to be notified when its rate increases or decreases. You can also specify the exact percentage of the change rate from which you want to be notified.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| métrica | metric |
| alerta | alert |
| exacto | exact |
| si | if |
| selecciona | select |
| tasa | rate |
| o | or |
| especificar | specify |
| porcentaje | percentage |
| cambio | change |
| el | the |
| de cerca | closely |
| deseas | you |
| cuando | when |
| que | ask |
| también | also |
| puedes | you can |
| de | of |
| supervisar | monitor |
| y | and |
ES Yandex Metrica es una herramienta para analizar el trafico en su sitio web. Para utilizar este plugin es necesario una cuenta en Yandex Metrica.
EN Yandex Metrica is a web analytics tool that helps you get visual reports and track traffic sources. To use this plugin you need to create an account in Yandex Metrica.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| yandex | yandex |
| plugin | plugin |
| cuenta | account |
| es | is |
| en | in |
| herramienta | tool |
| web | web |
| una | a |
| analizar | analytics |
| el | get |
| este | this |
| necesario | need |
| su | you |
| para | to |
| utilizar | use |
ES Esta métrica va de la mano con la métrica de "Visibilidad" mencionada anteriormente
EN This metric goes hand-in-hand with the 'Visibility' metrics listed above
| espanhol | inglês |
|---|---|
| va | goes |
| mano | hand |
| visibilidad | visibility |
| métrica | metric |
| la | the |
| con | with |
| de | above |
| anteriormente | in |
| esta | this |
ES Dado que FID es una métrica de interactividad, a diferencia de una métrica de carga limitada por las velocidades de red, la convierte en una forma completamente diferente de representar el rendimiento.
EN The nature of FID being an interactivity metric -- as opposed to a loading metric bound by network speeds -- makes for an entirely different way to characterize performance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fid | fid |
| métrica | metric |
| interactividad | interactivity |
| carga | loading |
| velocidades | speeds |
| red | network |
| completamente | entirely |
| rendimiento | performance |
| a | to |
| diferencia | different |
ES Antes de esta métrica, los sitios debían implementar explícitamente una solución RUM, pero esta métrica democratiza la medición para cualquiera que no tenga los recursos o experiencia para hacerlo.
EN Before this metric, sites had to explicitly instrument sites in their RUM solution but this metric democratizes the measurement for anybody who may not have resources or expertise to do this.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| métrica | metric |
| sitios | sites |
| debían | had to |
| explícitamente | explicitly |
| solución | solution |
| medición | measurement |
| recursos | resources |
| o | or |
| la | the |
| experiencia | expertise |
| hacerlo | do |
| pero | but |
| no | not |
| esta | this |
| de | before |
ES Layout Builder es único en ofrecer una única y potente herramienta de diseño visual para:
EN Layout Builder is unique in offering a single, powerful visual design tool for:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| builder | builder |
| ofrecer | offering |
| potente | powerful |
| herramienta | tool |
| visual | visual |
| es | is |
| en | in |
| diseño | design |
| layout | layout |
| única | a |
| de | single |
| único | unique |
| para | for |
ES Del mismo modo, no codifiques imágenes o diseños; Utiliza R.drawable y R.layout
EN Similarly, don?t hard-code images or layouts; use R.drawable and R.layout
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utiliza | use |
| r | r |
| mismo | similarly |
| imágenes | images |
| o | or |
| y | and |
| layout | layout |
| diseños | layouts |
ES Diseña el layout de tu escena con un contexto más completo, iluminación responsiva y desarrollo del aspecto en tiempo real, para tomar decisiones creativas mejor informadas
EN Lay out your scene with richer context, responsive real-time lighting, and look dev to make more informed creative decisions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escena | scene |
| contexto | context |
| iluminación | lighting |
| real | real |
| decisiones | decisions |
| creativas | creative |
| informadas | informed |
| desarrollo | dev |
| tiempo | time |
| a | to |
| con | with |
| tiempo real | real-time |
| tu | your |
| más | more |
ES La parte 1 muestra la creación del cortometraje, el bloqueo de la animación, el desarrollo del aspecto y el layout de las cámaras
EN Part 1 covers the short’s creation, animation blocking, lookdev, and camera layout
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bloqueo | blocking |
| animación | animation |
| cámaras | camera |
| creación | creation |
| layout | layout |
| de | part |
| y | and |
ES "El layout de los datos de ECS es fundamental para nuestro enfoque sobre el uso de redes
EN “The ECS data layout is fundamental to our networking approach
| espanhol | inglês |
|---|---|
| layout | layout |
| datos | data |
| ecs | ecs |
| es | is |
| fundamental | fundamental |
| enfoque | approach |
| redes | networking |
| el | the |
| nuestro | our |
| sobre | to |
ES Nuestra tienda online Thomann estrena layout: diseño intuitivo, nuevas funciones y una visualización completamente reactiva.
EN Our thomann website is all new: new design, new features and all the tools that you need ? plus, it?s now mobile responsive!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| online | website |
| diseño | design |
| nuevas | new |
| funciones | features |
| completamente | all |
| y | and |
| una | the |
ES Aquí, la recomendación es valorar el equilibrio de formas y padrones para garantizar un layout bien resuelto.
EN Here, the recommendation is to evaluate the balance of forms and standards to ensure a well-resolved layout.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recomendación | recommendation |
| equilibrio | balance |
| formas | forms |
| layout | layout |
| resuelto | resolved |
| es | is |
| un | a |
| aquí | here |
| de | of |
| garantizar | ensure |
| y | and |
| bien | well |
ES Comulative Layout Shift (CLS): se refiere al número de cambios no esperados en el diseño de la parte visual de contenido, siendo lo idóneo que sea menos de 0.1.
EN Cumulative Layout Shift (CLS): It refers to the number of unexpected changes in the design of the visual part of the content. It should ideally be less than 0.1.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenido | content |
| menos | less |
| shift | shift |
| cambios | changes |
| en | in |
| lo | it |
| visual | visual |
| refiere | refers |
| diseño | design |
| layout | layout |
ES Decide cómo organizar en pantalla los campos de información que has creado en el paso anterior, dale un nombre al diseño (layout) y guárdalo para utilizarlo en el paso 3.
EN Decide how to organize and distribute, on the screen, the data fields you created in the previous step, give the layout a name and save it for step 3.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decide | decide |
| pantalla | screen |
| información | data |
| creado | created |
| un | a |
| organizar | organize |
| en | in |
| campos | fields |
| el | the |
| paso | step |
| anterior | previous |
| layout | layout |
| nombre | name |
| cómo | how |
ES Si lo deseas, establece el layout por defecto para la tipología de proyecto de Jira que quieras: Servide Desk, Business o Software, así no tendrás que asignarlo cada vez que crees uno.
EN To save time you can set the layout "by default" for any of the three project types that Jira offers: Service Desk, Business or Software.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| desk | desk |
| deseas | you |
| layout | layout |
| proyecto | project |
| business | business |
| o | or |
| software | software |
| quieras | can |
| a | to |
| vez | time |
| defecto | default |
| no | types |
ES La promoción que hay actualmente para la renta en City Walk at Woodbury es: Amazing 1BR with Spacious Office! Large Open Layout! Only 2 for Move in by 12/23!
EN The current rent special at City Walk at Woodbury is: Amazing 1BR with Spacious Office! Large Open Layout! Only 2 for Move in by 12/23!.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| renta | rent |
| city | city |
| walk | walk |
| amazing | amazing |
| office | office |
| open | open |
| layout | layout |
| la | the |
| at | at |
| es | is |
| only | only |
| move | move |
| in | in |
| by | by |
| actualmente | current |
| para | for |
ES Exporta a LayOut y documenta los datos de nube de puntos en 2D
EN Export to LayOut and document point cloud data in 2D
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exporta | export |
| layout | layout |
| nube | cloud |
| puntos | point |
| en | in |
| a | to |
| datos | data |
ES LayOut te ayuda a mostrar a tu cliente o a tu socio que has incorporado lo que habéis comentado y así hacer avanzar el proyecto con confianza.
EN LayOut helps you show your client or partner that you’ve captured what you have discussed, and move the project forward confidently.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayuda | helps |
| mostrar | show |
| cliente | client |
| socio | partner |
| con confianza | confidently |
| layout | layout |
| o | or |
| el | the |
| has | you have |
| proyecto | project |
| tu | your |
| habéis | you |
| a | forward |
| que | move |
ES ¿Necesitas hacer un cambio en el modelo? LayOut actualiza instantáneamente las dimensiones, etiquetas y geometría del modelo cuando realizas el cambio en SketchUp. Fácil.
EN Need to make a change to your model? LayOut instantly updates dimensions, labels, and model geometry when you make the change in SketchUp. Easy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cambio | change |
| layout | layout |
| actualiza | updates |
| dimensiones | dimensions |
| etiquetas | labels |
| geometría | geometry |
| sketchup | sketchup |
| fácil | easy |
| el | the |
| en | in |
| modelo | model |
| cuando | when |
| instantáneamente | instantly |
| a | to |
| un | a |
| necesitas | need |
| y | your |
ES Crea conjuntos de dibujos escalados en 2D con LayOut.
EN Create scaled drawing sets in 2D with LayOut.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crea | create |
| conjuntos | sets |
| dibujos | drawing |
| layout | layout |
| en | in |
| con | with |
ES Completa los detalles 3D y prepara tu proyecto para su compilación definitiva creando documentación 2D directamente desde los datos de nube de puntos en LayOut.
EN Finalize the 3D details and prep your project for the final build by creating 2D documentation from point cloud data directly in LayOut.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| directamente | directly |
| nube | cloud |
| puntos | point |
| detalles | details |
| proyecto | project |
| creando | creating |
| documentación | documentation |
| en | in |
| layout | layout |
| datos | data |
| tu | your |
| definitiva | final |
| los | the |
| para | for |
| desde | from |
ES Comparte gráficos consistentes y espectaculares con SketchUp y LayOut.
EN Share cohesive and compelling graphics using SketchUp and LayOut.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gráficos | graphics |
| sketchup | sketchup |
| layout | layout |
| y | and |
| con | share |
ES Comparte gráficos consistentes y espectaculares con SketchUp, LayOut y Sefaira.
EN Share cohesive and compelling graphics using SketchUp, LayOut, and Sefaira.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gráficos | graphics |
| sketchup | sketchup |
| layout | layout |
| y | and |
| con | share |
ES Envía tu modelo a LayOut para crear detallados y coloridos planos 2D con notas y vistas del modelo a escala
EN Send your model into LayOut to create detailed, colorful 2D plans with notes and scaled model views
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modelo | model |
| detallados | detailed |
| coloridos | colorful |
| notas | notes |
| vistas | views |
| escala | scaled |
| layout | layout |
| a | to |
| con | with |
| tu | your |
| planos | plans |
| crear | create |
ES También aprenderás cómo perfeccionar el layout (la distribución) de los niveles y hacer ajustes en los assets mientras testeas tu juego y lo haces más equilibrado.
EN You also learn how to refine the level layout and make adjustments to assets as you test and balance gameplay.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| perfeccionar | refine |
| layout | layout |
| niveles | level |
| ajustes | adjustments |
| assets | assets |
| juego | gameplay |
| también | also |
| cómo | how |
| hacer | to |
ES Image 1: Para salir de la clásica interfaz de Blender original, seleccione la opción «Video Editing», en el menú «Choose Screen layout» como se puede ver en la imagen
EN Image 1: To leave the classic initial Blender interface, choose the screen option ?Video Editing?, as seen on the image
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clásica | classic |
| interfaz | interface |
| blender | blender |
| editing | editing |
| video | video |
| choose | choose |
| screen | screen |
| imagen | image |
| opción | option |
| de | leave |
| en | on |
| como | as |
ES En la segunda parte voy a hablar sobre el Keyboard Layout Creator y cómo asignar los símbolos a las teclas. Pasos 2 y 3 del tutorial estan aquí
EN In second part I'm going to talk about understanding Keyboard Layout Creator and assigning symbols to keys. Steps 2 and 3 of guide on keyboard layout making and setting are here.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| layout | layout |
| asignar | assigning |
| símbolos | symbols |
| tutorial | guide |
| creator | creator |
| en | in |
| a | to |
| pasos | steps |
| aquí | here |
| segunda | second |
| parte | part |
| el | on |
| y | and |
| del | of |
ES Contadores Con Imagen Html Layout Generator
EN Counters With Image Html Layout Generator
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contadores | counters |
| con | with |
| imagen | image |
| html | html |
| layout | layout |
| generator | generator |
ES Cada compañía y cada mercado es diferente. Esto se refleja en el layout de su almacén. Nuestros expertos le ofrecen una opinión personalizada.
EN Every company and every market is different. This is reflected in the layout of your warehouse. Our warehousing experts are available to offer tailor-made advice.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compañía | company |
| layout | layout |
| almacén | warehouse |
| expertos | experts |
| opinión | advice |
| es | is |
| el | the |
| en | in |
| ofrecen | offer |
| a | to |
| mercado | market |
| y | your |
| cada | every |
| esto | this |
| de | of |
ES Para más información, por favor consulta el Custom Channel Layout Setup
EN For more information, please check Custom Channel Layout Setup
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | information |
| channel | channel |
| layout | layout |
| setup | setup |
| custom | custom |
| más | more |
| favor | please |
ES la estabilidad de tu diseño (layout).
EN the stability of your layout.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estabilidad | stability |
| de | of |
| la | the |
| tu | your |
| layout | layout |
ES Utilizar el editor Gutenberg con tu layout Visual Composer
EN Use the Gutenberg editor with your Visual Composer layout
| espanhol | inglês |
|---|---|
| editor | editor |
| gutenberg | gutenberg |
| layout | layout |
| visual | visual |
| composer | composer |
| el | the |
| tu | your |
| con | with |
ES Decide cómo organizar en pantalla los campos de información que has creado en el paso anterior, dale un nombre al diseño (layout) y guárdalo para utilizarlo en el paso 3.
EN Decide how to organize and distribute, on the screen, the data fields you created in the previous step, give the layout a name and save it for step 3.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| decide | decide |
| pantalla | screen |
| información | data |
| creado | created |
| un | a |
| organizar | organize |
| en | in |
| campos | fields |
| el | the |
| paso | step |
| anterior | previous |
| layout | layout |
| nombre | name |
| cómo | how |
ES Si lo deseas, establece el layout por defecto para la tipología de proyecto de Jira que quieras: Servide Desk, Business o Software, así no tendrás que asignarlo cada vez que crees uno.
EN To save time you can set the layout "by default" for any of the three project types that Jira offers: Service Desk, Business or Software.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| desk | desk |
| deseas | you |
| layout | layout |
| proyecto | project |
| business | business |
| o | or |
| software | software |
| quieras | can |
| a | to |
| vez | time |
| defecto | default |
| no | types |
ES Exporta a LayOut y documenta los datos de nube de puntos en 2D
EN Export to LayOut and document point cloud data in 2D
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exporta | export |
| layout | layout |
| nube | cloud |
| puntos | point |
| en | in |
| a | to |
| datos | data |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe