Traduzir "deteriorate further" para espanhol

ES Con el riesgo de ver cómo se deterioran aún más las condiciones de vida de las personas

• riesgo de ver

ES Es probable que esta situación se deteriore aún más debido a la crisis económica y se traduzca en pérdidas de empleo, no sólo en Etiopía sino también para los migrantes que se ven obligados a regresar a sus hogares

• crisis económica
• traduzca en pérdidas
• empleo
• sólo en Etiopía
• obligados a regresar
• hogares

ES Se espera que en 2021 la situación se deteriore aún más y que la gravedad de las necesidades aumente, a menos que se produzca una disminución del conflicto y una mejora de la economía y el financiamiento.

• situación se deteriore
• aumente
• disminución del conflicto

ES Sobre todo en climas hostiles, estas unidades tienden a deteriorarse rápidamente y requieren mucho mantenimiento continuo

• climas hostiles
• rápidamente
• requieren mucho mantenimiento

ES Por desgracia, un año después de mi llegada al Líbano y de las explosiones que sacudieron Beirut poco después, la situación sigue deteriorándose

• desgracia
• después de mi
• Líbano
• explosiones que sacudieron
• poco después
• situación sigue deteriorándose

ES La situación de seguridad en Afganistán continuó deteriorándose en agosto de 2021

• situación de seguridad
• Afganistán continuó deteriorándose

ES No hay forma de garantizar el ancho de la banda y saber cuando su conexión rápida puede caerse/deteriorarse

• garantizar el ancho
• banda
• rápida puede caerse
• deteriorarse

ES Si las condiciones se deterioran, los focos de hambre en el noreste de Nigeria y Burkina Faso corren el riesgo de caer en la hambruna en pocos meses.

• condiciones se deterioran
• focos de hambre
• noreste de Nigeria
• Burkina Faso corren
• riesgo de caer
• hambruna en pocos

ES Se prevé que la situación de seguridad seguirá deteriorándose en las regiones del extremo norte, noroeste y sudoeste en 2021, con un índice de riesgo de conflicto de 8 para las regiones del extremo norte y noroeste y sudoeste.

• seguridad seguirá deteriorándose
• regiones del extremo
• noroeste
• índice de riesgo

ES Se prevé que la seguridad alimentaria en Asia y el Pacífico se deteriorará en 2021 en países como el Afganistán, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka, Camboya y Myanmar, debido a una combinación de perturbaciones climáticas y problemas socioeconómicos

• alimentaria en Asia
• Pacífico se deteriorará
• Bangladesh
• Nepal
• Sri Lanka
• Camboya
• Myanmar
• perturbaciones climáticas
• problemas socioeconómicos

ES Se prevé que la inseguridad alimentaria se deteriorará en 2021 en comparación con 2020, debido a la inseguridad, los efectos de la COVID-19, las inundaciones, la continua crisis económica y el fuerte aumento de los precios de los alimentos

• alimentaria se deteriorará
• inundaciones
• continua crisis económica

ES La economía ha seguido deteriorándose, exacerbada por el impacto socioeconómico de la COVID-19, con el aumento de la inflación, la escasez de combustible y medicamentos y el aumento de los precios de los alimentos.

• economía ha seguido
• escasez de combustible
• medicamentos

ES “Actualmente, las temperaturas siguen siendo suaves, pero se acerca el invierno y nos preocupa que la situación se deteriore significativamente

• Actualmente
• temperaturas siguen siendo
• acerca el invierno
• deteriore significativamente

ES Asimismo, el Usuario se abstendrá de realizar actividades que puedan dañar, inutilizar, sobrecargar o deteriorar las páginas, o impedir la normal utilización o disfrute del Sitio Web y de los servicios por parte de los demás usuarios.

• Asimismo
• Usuario se abstendrá
• dañar
• inutilizar
• sobrecargar
• deteriorar las páginas
• impedir la normal
• disfrute del Sitio
• demás

ES Muebles que no se deterioren con los traslados ni sigan tendencias que pasen de moda en pocos años

• ni sigan tendencias
• pasen de moda

ES Según ReliefWeb, la seguridad alimentaria en el país se deteriorará entre noviembre de 2021 y febrero de 2022, mientras se espera que el 55% de la población, aproximadamente 23 millones de personas, sufran hambre aguda durante esos meses

• Según ReliefWeb
• país se deteriorará
• mientras se espera
• población
• sufran hambre aguda
• esos meses

ES No hay forma de garantizar el ancho de la banda y saber cuando su conexión rápida puede caerse/deteriorarse

• garantizar el ancho
• banda
• rápida puede caerse
• deteriorarse

ES Sin embargo, regresó a la prisión y continúa con una huelga de hambre parcial pese al grave riesgo que eso comporta para su salud, que sigue deteriorándose a una velocidad vertiginosa.

• embargo
• hambre parcial pese
• velocidad

ES La situación política y económica siguió deteriorándose, lo que facilitaba que se cometieran violaciones masivas de derechos humanos, secuestros y actos de violencia generalizada

• situación política
• económica siguió deteriorándose
• humanos
• secuestros
• actos de violencia

ES Mientras la situación política y económica sigue deteriorándose en Haití, decenas de miles de personas haitianas atraviesan las Américas en busca de seguridad

• Mientras la situación
• económica sigue deteriorándose
• Haití
• decenas de miles
• busca de seguridad

ES El archivo se somete a menos conversiones ICC que podrían deteriorar los colores. 

• archivo se somete
• menos conversiones ICC

ES Las inundaciones catastróficas en Pakistán, que afectaron a más de 30 millones de personas, han matado a más de 900 personas en las últimas semanas, y la situación continúa deteriorándose

• últimas semanas
• situación continúa deteriorándose

ES No hay forma de garantizar el ancho de la banda y saber cuando su conexión rápida puede caerse/deteriorarse

• garantizar el ancho
• banda
• rápida puede caerse
• deteriorarse

ES “Actualmente, las temperaturas siguen siendo suaves, pero se acerca el invierno y nos preocupa que la situación se deteriore significativamente

• Actualmente
• temperaturas siguen siendo
• acerca el invierno
• deteriore significativamente

ES Aun si todos los pacientes conectados a un solo respirador tienen las mismas características clínicas al inicio, podrían deteriorarse y recuperarse con ritmos diferentes y la distribución gaseosa a cada paciente sería desigual y no sería controlada

• podrían deteriorarse
• recuperarse con ritmos
• paciente sería desigual
• sería controlada

ES Hasta cierto punto, los portavasos de celulosa son reutilizables, dependiendo del tiempo de uso y las condiciones climáticas. Con el uso continuado, estos empezarán a deteriorarse…

• cierto punto
• portavasos de celulosa
• reutilizables
• condiciones climáticas
• continuado

ES Estos resultados mantienen a DeepL como líder mundial en traducción basada en inteligencia artificial. La empresa continúa apostando por ideas innovadoras y pretende continuar ampliando sus horizontes.

• basada en inteligencia
• empresa continúa apostando
• ideas innovadoras
• pretende continuar ampliando

ES Anualmente organizamos una presentación en Madrid, donde está la sede de nuestras oficinas, pero intentamos llegar cada vez más lejos, y hemos organizado

• Madrid
• está la sede
• nuestras oficinas
• lejos
• hemos organizado

ES Para obtener información más detallada y las posibilidades de objeción (opt-out), le remitimos a los detalles de la plataforma respectiva. A continuación encontrará los enlaces correspondientes para obtener más información:

• posibilidades de objeción
• opt-out
• plataforma respectiva
• correspondientes para obtener

ES Marruecos y el Sáhara Occidental: En peligro la salud de preso saharaui: Mohamed Lamine Haddi

• Marruecos
• Sáhara Occidental
• peligro la salud
• preso saharaui
• Mohamed Lamine Haddi

ES Siempre quise ir fnes de fantasía, y cada vez más.y ahora puedo hacerlo. Gracias a 3DXChat!

• Siempre quise ir
• fantasía
• ahora puedo hacerlo

ES Sonix entiende la necesidad de una mayor automatización. La API de Sonix es robusta y permite realizar más personalizaciones para aumentar la productividad y procesar volúmenes más altos a escala.

• mayor automatización
• API de Sonix
• robusta
• aumentar la productividad

ES Otras revelaciones: Para más información sobre su información personal, como lo requiere la ley CCPA, por favor refiérase al resto de esta política de privacidad

• revelaciones
• personal
• requiere la ley
• política de privacidad

ES Recientemente, nuevas investigaciones han sido iniciadas para poder entender el mecanismo de las lesiones en la región del hombro con el apoyo del Comité Olímpico Internacional. Los resultados se notificarán cuando estén disponibles. 

• Recientemente
• iniciadas para poder
• región del hombro
• apoyo del Comité
• Internacional
• resultados se notificarán
• estén disponibles

ES Hoy queremos hablarle de un proyecto que se aleja aún más de los caminos trillados que sus predecesores. Sin más dilación, ¡descubra más sobre el Mecascape!

• Hoy queremos hablarle
• predecesores
• dilación
• Mecascape

ES Existe un claro riesgo de que la autorización de más exportaciones de armas dé lugar a más violaciones graves del derecho internacional en Yemen.

• Existe un claro
• armas dé lugar

ES Si necesita más información sobre nuestras transferencias internacionales de información personal, póngase en contacto con nosotros utilizando los datos de contacto de la sección “Información de contacto” que aparece más adelante. 

• nuestras transferencias internacionales
• personal
• póngase en contacto
• aparece más adelante

ES Si necesita más datos además de estas ofertas de descarga, nuestro departamento de ventas estará encantado de ayudarle.Si tiene alguna otra pregunta o solicitud, no dude en ponerse en contacto con su representante personal de ventas de ASSMANN.

• ofertas de descarga
• departamento de ventas
• alguna otra pregunta
• solicitud
• dude en ponerse
• personal de ventas

ES Yo también arriesgué físicamente, me enfermé, me robaron, un accidente… en la medida que me acercaba a casa parecía alejarme siempre más, pero al final llegué».

• Yo también arriesgué
• me enfermé
• me robaron
• medida que me
• casa parecía alejarme
• final

ES Para explicarlo mejor, si un jugador está clasificado como Oro uno, tendrá que ganar el oro dos y tres antes de llegar al nivel de platino

• jugador está clasificado
• tendrá que ganar
• nivel de platino

ES Y debemos seguir avanzando más. Mucho más. En todo el mundo, millones de personas están saliendo a las calles para exigir medidas a favor del clima. Cada vez somos más. Es hora de cambiar el sistema.

• debemos seguir avanzando
• clima
• hora de cambiar

ES Especialmente con los bloques para el título, la descripción y el logotipo de un sitio se puede ver de nuevo cómo WordPress impulsa la función «Full Site Editing» cada vez más lejos

• título
• descripción
• ver de nuevo
• Site
• lejos

ES Y debemos seguir avanzando más. Mucho más. En todo el mundo, millones de personas están saliendo a las calles para exigir medidas a favor del clima. Cada vez somos más. Es hora de cambiar el sistema.

• debemos seguir avanzando
• clima
• hora de cambiar

ES Otras revelaciones: Para más información sobre su información personal, como lo requiere la ley CCPA, por favor refiérase al resto de esta política de privacidad

• revelaciones
• personal
• requiere la ley
• política de privacidad

ES Me gusta, comentarios, compartidos ? en fin todo interacciones de redes sociales , Iré aún más lejos y llegaré a crear su propia comunidad desarrollando su Social Selling. Voy más allá sobre este tema en «

• Me gusta
• comentarios
• compartidos
• fin todo interacciones
• redes sociales
• llegaré a crear
• propia comunidad desarrollando
• Social Selling
• Voy más allá

ES Recientemente, nuevas investigaciones han sido iniciadas para poder entender el mecanismo de las lesiones en la región del hombro con el apoyo del Comité Olímpico Internacional. Los resultados se notificarán cuando estén disponibles. 

• Recientemente
• iniciadas para poder
• región del hombro
• apoyo del Comité
• Internacional
• resultados se notificarán
• estén disponibles

ES Sonix comprende la necesidad de una mayor automatización. La API de Sonix es sólida y permite personalizaciones adicionales para aumentar la productividad y procesar volúmenes más altos a escala.

• mayor automatización
• API de Sonix
• sólida
• permite personalizaciones adicionales
• aumentar la productividad

ES El azúcar en largo confirmado para los próximos días diferentes objetivos los cuales dependen del volumen que continúe entrando, los niveles de producción y almacenamiento.

• azúcar en largo
• próximos días diferentes
• continúe entrando
• niveles de producción

ES El azúcar en largo confirmado para los próximos días diferentes objetivos los cuales dependen del volumen que continúe entrando, los niveles de producción y almacenamiento.

• azúcar en largo
• próximos días diferentes
• continúe entrando
• niveles de producción

ES El azúcar en largo confirmado para los próximos días diferentes objetivos los cuales dependen del volumen que continúe entrando, los niveles de producción y almacenamiento.

• azúcar en largo
• próximos días diferentes
• continúe entrando
• niveles de producción