Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "detect authentication abuses" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "detect authentication abuses" de inglês para espanhol

Traduções de detect authentication abuses

"detect authentication abuses" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

detect detección detecta detectan detectar detectará detecte
authentication a acceder acceso accesos access administración administrar al autenticación autentificación authentication autorización cada certificados cliente contraseñas control cualquier cuenta código cómo datos del desde dominio el empresa en esta estas este están gestión identidad identidades identificación informes las le los más obtener organización proteger puede que qué segura seguridad servicio servicios si son sus todas todas las todos todos los tu tus una usar uso usuario utiliza verificación y el
abuses abusos

Tradução de inglês para espanhol de detect authentication abuses

inglês
espanhol

EN None of the companies Amnesty International contacted denied that the abuses were taking place, nor did any provide examples of action taken to deal with labour rights abuses in Wilmar’s operations.

ES Ninguna de las empresas con las que Amnistía Internacional se puso en contacto negó que los abusos tuvieran lugar, ni aportó ejemplos de medidas adoptadas para ocuparse de los abusos contra los derechos laborales en las actividades de Wilmar.

inglês espanhol
companies empresas
amnesty amnistía
contacted contacto
abuses abusos
action medidas
taken adoptadas
labour laborales
operations actividades
international internacional
place lugar
rights derechos
in en
nor ni
to a
with con

EN Control authentication with PAM Manage authentication, authorization, session settings, and password controls by configuring pluggable authentication modules (PAMs)

ES Control de la autenticación con PAM Gestione la autenticación, la autorización, los ajustes de la sesión y los controles de contraseñas mediante la configuración de los módulos de autenticación conectables (PAM)

inglês espanhol
pam pam
session sesión
password contraseñas
modules módulos
control control
authentication autenticación
authorization autorización
controls controles
with con
by mediante
settings configuración

EN Thales’ software and passwordless authentication options include: OTP Push, OTP Apps, SMS, email, pattern based authentication, Contextual Authentication.

ES El software de Thales y las opciones de autenticación sin contraseña incluyen: OTP Push, aplicaciones OTP, SMS, correo electrónico, autenticaciónbasada en patrones, autenticacióncontextual.

inglês espanhol
passwordless sin contraseña
authentication autenticación
pattern patrones
thales thales
push push
apps aplicaciones
software software
otp otp
sms sms
options opciones
include incluyen

EN Endpoint authentication, also known as device authentication, is very similar to phone number authentication

ES La autenticación del punto final, también conocida como autenticación de dispositivo, es muy similar a la autenticación de número de teléfono

inglês espanhol
authentication autenticación
known conocida
device dispositivo
is es
phone teléfono
to a
very muy
also también
similar similar
as como

EN If you also want to add traditional two-factor authentication on top of your Secret Key, 1Password offers that too. With two-factor authentication, an authentication code is required to sign in to your account on a new device.

ES Si quieres añadir la autenticación de dos factores tradicional, también está disponible en 1Password. Con la autenticación de dos factores, un código de autenticación es requerido para ingresar a tu cuenta en dispositivos nuevos.

inglês espanhol
traditional tradicional
authentication autenticación
required requerido
new nuevos
device dispositivos
factor factores
if si
your tu
code código
account cuenta
is es
also también
in en
of de
a un
with con
to a
two dos
sign para
want to quieres

EN Thales’ software and passwordless authentication options include: OTP Push, OTP Apps, SMS, email, pattern based authentication, Contextual Authentication.

ES El software de Thales y las opciones de autenticación sin contraseña incluyen: OTP Push, aplicaciones OTP, SMS, correo electrónico, autenticaciónbasada en patrones, autenticacióncontextual.

inglês espanhol
passwordless sin contraseña
authentication autenticación
pattern patrones
thales thales
push push
apps aplicaciones
software software
otp otp
sms sms
options opciones
include incluyen

EN GrIDsure authentication is a convenient pattern-based authentication solution that overcomes the weakness of passwords without the need for software to be installed or hardware to be provisioned.Learn more about GrIDsure authentication

ES La autenticación GrIDsure es una solución de autenticación conveniente basada en patrones que supera la debilidad de las contraseñas sin la necesidad de instalar software o de contar con hardware.Más información sobre la autenticación GrIDsure

inglês espanhol
authentication autenticación
convenient conveniente
solution solución
weakness debilidad
passwords contraseñas
learn más información
based basada
pattern patrones
is es
software software
installed instalar
or o
hardware hardware
of de
the la
need necesidad
without sin
more más

EN A Hong Kong government department deployed SafeNet Authentication Service Private Cloud Edition (SAS-PCE) to deliver a highly secure on-premises authentication solution in compliance with the multi-factor authentication ...

ES Un departamento del gobierno de Hong Kong implementó SafeNet Authentication Service Private Cloud Edition (SAS-PCE) para ofrecer una solución de autenticación local altamente segura en cumplimiento de la autenticación multifactor.

inglês espanhol
hong hong
government gobierno
cloud cloud
edition edition
highly altamente
solution solución
compliance cumplimiento
multi-factor multifactor
deployed implementó
department departamento
safenet safenet
authentication autenticación
premises local
the la
a un
to ofrecer
in en
kong kong
private de

EN Certificate-Based Authentication (CBA): This method ensures authentication using a public and private encryption key that is unique to the authentication device and the person who possesses it

ES Autenticación basada en certificados (CBA): este método garantiza la autenticación mediante una clave de cifrado pública y privada que es única para el dispositivo de autenticación y la persona que lo posee

inglês espanhol
cba cba
method método
ensures garantiza
public pública
key clave
authentication autenticación
encryption cifrado
is es
device dispositivo
certificate certificados
based basada
it lo
using en
a única
person persona
this este

EN If you also want to add traditional two-factor authentication on top of your Secret Key, 1Password offers that too. With two-factor authentication, an authentication code is required to sign in to your account on a new device.

ES Si quieres añadir la autenticación de dos factores tradicional, también está disponible en 1Password. Con la autenticación de dos factores, un código de autenticación es requerido para ingresar a tu cuenta en dispositivos nuevos.

inglês espanhol
traditional tradicional
authentication autenticación
required requerido
new nuevos
device dispositivos
factor factores
if si
your tu
code código
account cuenta
is es
also también
in en
of de
a un
with con
to a
two dos
sign para
want to quieres

EN Control authentication with PAM Manage authentication, authorization, session settings, and password controls by configuring pluggable authentication modules (PAMs)

ES Control de la autenticación con PAM Gestione la autenticación, la autorización, los ajustes de la sesión y los controles de contraseñas mediante la configuración de los módulos de autenticación conectables (PAM)

inglês espanhol
pam pam
session sesión
password contraseñas
modules módulos
control control
authentication autenticación
authorization autorización
controls controles
with con
by mediante
settings configuración

EN With CMS Detect (CMS detector), you can detect the CMS being used on any website using a known CMS. We can now detect over 400 different types of CMS'.

ES Con CMS Detect (detector de CMS), puedes detectar el CMS que se utiliza en cualquier sitio web que utilice un CMS conocido. Actualmente podemos detectar más de 400 tipos diferentes de CMS.

inglês espanhol
cms cms
detector detector
known conocido
types tipos
detect detectar
a un
different diferentes
the el
we can podemos
now más
with con
you can puedes
of de
used utiliza
on en
any cualquier

EN With CMS Detect (CMS detector), you can detect the CMS being used on any website using a known CMS. We can now detect over 400 different types of CMS'.

ES Con CMS Detect (detector de CMS), puedes detectar el CMS que se utiliza en cualquier sitio web que utilice un CMS conocido. Actualmente podemos detectar más de 400 tipos diferentes de CMS.

inglês espanhol
cms cms
detector detector
known conocido
types tipos
detect detectar
a un
different diferentes
the el
we can podemos
now más
with con
you can puedes
of de
used utiliza
on en
any cualquier

EN According to Gartner, by 2022 API abuses will be the most-frequent attack vector, resulting in data breaches for enterprise web applications.

ES Según Gartner, los abusos derivados de las API serán el vector de ataque más frecuente en 2022, lo que dará lugar a fugas de datos en las aplicaciones web de las empresas.

inglês espanhol
gartner gartner
api api
abuses abusos
attack ataque
vector vector
data datos
enterprise empresas
applications aplicaciones
frequent frecuente
web web
in en
to a
the el
according de
will serán
be ser

EN In accordance with the ICANN policy, Infomaniak lets you report a domain registered with us that has been used to send spam, unsolicited email, or any other abuses.

ES De conformidad con la política de la ICANN, Infomaniak le permite informar del envío de spam, correo no deseado o cualquier otro tipo de abuso por parte de un dominio registrado con nosotros.

inglês espanhol
policy política
infomaniak infomaniak
report informar
registered registrado
other otro
spam spam
email correo
or o
the la
lets permite
a un
domain dominio
us nosotros
send de
accordance con

EN REPORT | Mexico: Abuses Against Asylum Seekers at US Border 

ES INFORME | México: Abusos contra solicitantes de asilo en la frontera con Estados Unidos

inglês espanhol
report informe
mexico méxico
abuses abusos
asylum asilo
seekers solicitantes
border frontera
us estados
against contra

EN Yezidi girls suffered a wide range of abuses in IS captivity, including sexual violence

ES Las niñas yazidíes sufrieron toda clase de abusos bajo el cautiverio del Estado Islámico, incluida violencia sexual

inglês espanhol
girls niñas
suffered sufrieron
range el
abuses abusos
is es
including incluida
sexual sexual
violence violencia
of de

EN Crimes and abuses of the Pharmaceutical Industry | Cristianisme i Justicía

ES Los crímenes de las grandes compañías farmacéuticas | Cristianisme i Justícia

inglês espanhol
crimes crímenes
pharmaceutical farmacéuticas
industry compañías
i i
of de

EN Crimes and abuses of the Pharmaceutical Industry

ES Los crímenes de las grandes compañías farmacéuticas

inglês espanhol
crimes crímenes
pharmaceutical farmacéuticas
industry compañías
of de

EN ?Of course we want development, but not the type of development that abuses the forests, air, water, and land. We want our own model.?

ES “Por supuesto que queremos desarrollo, pero no el tipo de desarrollo que abusa de los bosques, el aire, el agua y la tierra. Queremos nuestro propio modelo ".

inglês espanhol
want queremos
forests bosques
water agua
course por supuesto
development desarrollo
air aire
model modelo
of de
type tipo
but pero
not no
land tierra
our nuestro

EN Yemen: Saudi Arabia forces an end to mandate of only international mechanism to investigate HR abuses - Amnesty International

ES Yemen: Arabia Saudí fuerza el fin del mandato del único mecanismo internacional encargado de investigar los abusos contra los derechos humanos en Yemen - Amnistía Internacional

inglês espanhol
yemen yemen
arabia arabia
forces fuerza
mandate mandato
international internacional
mechanism mecanismo
investigate investigar
abuses abusos
amnesty amnistía
saudi saudí
to a

EN Yemen: Saudi Arabia forces an end to mandate of only international mechanism to investigate HR abuses

ES Yemen: Arabia Saudí fuerza el fin del mandato del único mecanismo internacional encargado de investigar los abusos contra los derechos humanos en Yemen

inglês espanhol
yemen yemen
arabia arabia
forces fuerza
mandate mandato
international internacional
mechanism mecanismo
investigate investigar
abuses abusos
saudi saudí
of de
end en
to fin

EN Through our detailed research and determined campaigning, we help fight abuses of human rights worldwide

ES Con nuestra minuciosa investigación y nuestro decidido trabajo de campaña, ayudamos a combatir los abusos contra los derechos humanos en todo el mundo

inglês espanhol
research investigación
determined decidido
campaigning campaña
fight combatir
abuses abusos
we help ayudamos
worldwide en todo el mundo
rights derechos
of de

EN “The Group of Eminent Experts for Yemen has been a solitary and stalwart platform bringing vital international scrutiny to the violations and abuses committed during the conflict in Yemen

ES “El Grupo de Eminentes Expertos sobre Yemen ha sido una plataforma solitaria e incondicional que ha permitido un escrutinio internacional fundamental de los abusos y violaciones de derechos humanos cometidos durante el conflicto en Yemen

EN The GEE is charged with establishing the facts and circumstances surrounding violations and abuses and, where possible, identifying those responsible.

ES El GEE tiene el cometido de determinar los hechos y las circunstancias que rodean los abusos y violaciones de derechos humanos y, si es posible, identificar a los responsables.

inglês espanhol
facts hechos
circumstances circunstancias
violations violaciones
abuses abusos
responsible responsables
identifying identificar
the el
is es
possible posible
with determinar

EN In pursuit of this vision, Amnesty International’s mission is to undertake research and action focused on preventing and ending grave abuses of these rights.

ES Animada por esta visión, la misión de Amnistía Internacional consiste en realizar labores de investigación y acción centradas en impedir y poner fin a los abusos graves contra todos estos derechos.

inglês espanhol
amnesty amnistía
mission misión
research investigación
preventing impedir
grave graves
abuses abusos
rights derechos
is consiste
action acción
in en
vision visión
to a
this esta
of de
undertake realizar
these estos

EN The civilian population suffered widespread human rights abuses as a result of heavy fighting that erupted between Azerbaijan and Armenian forces in Nagorno-Karabakh in September

ES población civil sufrió abusos generalizados contra los derechos humanos como consecuencia de los intensos combates que estallaron en septiembre entre Azerbaiyán y fuerzas armenias en Nagorno Karabaj

inglês espanhol
civilian civil
population población
abuses abusos
fighting combates
azerbaijan azerbaiyán
forces fuerzas
september septiembre
suffered sufrió
in en
rights derechos
as como
of de

EN Security forces and armed groups continued to commit human rights violations and abuses

ES Las fuerzas de seguridad y los grupos armados seguían cometiendo violaciones y abusos contra los derechos humanos

inglês espanhol
security seguridad
forces fuerzas
armed armados
groups grupos
continued seguían
violations violaciones
abuses abusos
rights derechos
to contra

EN Armed groups committed human rights abuses, including killings and abductions, in the context of the armed conflict

ES Los grupos armados cometieron abusos contra los derechos humanos, como homicidios y secuestros, en el contexto del conflicto armado

inglês espanhol
groups grupos
abuses abusos
conflict conflicto
context contexto
the el
in en
and y
rights derechos
of del
armed armados

EN Armed groups continued to commit war crimes and other human rights abuses

ES Los grupos armados continuaron cometiendo crímenes de guerra y otros abusos contra los derechos humanos

inglês espanhol
armed armados
groups grupos
war guerra
crimes crímenes
abuses abusos
other otros
rights derechos
to contra

EN UN database of companies operating in Israeli settlements could help prevent human rights abuses

ES La irresponsabilidad empresarial de TripAdvisor

inglês espanhol
companies empresarial
of de

EN Syria/Jordan: UN-led return operation will put refugees at risk of abuses in Syria

ES Siria/Jordania: Operación de retorno dirigida por la ONU pondrá a personas refugiadas en peligro de abusos en Siria

inglês espanhol
syria siria
jordan jordania
operation operación
abuses abusos
led dirigida
un onu
will put pondrá
risk peligro
in en
of de

EN The authorities failed to hold to account perpetrators of crimes under international law and serious human rights violations and abuses

ES Las autoridades no hicieron rendir cuentas a responsables de crímenes de derecho internacional y graves violaciones y abusos contra los derechos humanos

inglês espanhol
account cuentas
crimes crímenes
international internacional
serious graves
violations violaciones
abuses abusos
to a
authorities autoridades
of de
rights derechos
law derecho

EN It also exploited the COVID-19 pandemic to target migrants and asylum-seekers for further abuses

ES También aprovechó la pandemia de COVID-19 para seguir sometiendo a las personas migrantes y solicitantes de asilo a abusos contra los derechos humanos

inglês espanhol
pandemic pandemia
migrants migrantes
abuses abusos
seekers solicitantes
asylum asilo
the la
to a
also también

EN Indeed, another UN Human Rights Council session ended last week without any formal action being taken to address abuses in Xinjiang.

ES De hecho, esta semana ha terminado otro periodo de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de la ONU sin que se haya adoptado ninguna acción formal para abordar los abusos en Xinjiang.

inglês espanhol
indeed de hecho
another otro
un onu
council consejo
session sesiones
ended terminado
formal formal
action acción
abuses abusos
xinjiang xinjiang
week semana
without sin
in en
to address abordar
rights derechos

EN “NSO continues to profit from its spyware being used to commit abuses against activists across the world and the Israeli government has stood by and watched it happen,” said Danna Ingleton, Deputy Director of Amnesty Tech.

ES “NSO continúa obteniendo beneficios del uso de su software espía para cometer abusos contra activistas en todo el mundo, y el gobierno de Israel se queda mirando sin hacer nada”, ha dicho Danna Ingleton, directora adjunta de Amnesty Tech.

EN The Ministry of Defence must not be allowed to hide behind a veil of secrecy when it comes to human rights abuses,” said Danna Ingleton.

ES No debe permitirse que el Ministerio de Defensa se esconda tras un velo de secreto en lo referente a abusos contra los derechos humanos”, ha dicho Danna Ingleton.

EN This means they must avoid causing or contributing to human rights abuses and take steps to identify and address human rights risks in their operations.

ES Esto significa que deben evitar causar abusos contra los derechos humanos o contribuir a ellos y que deben tomar medidas para identificar y abordar los riesgos para los derechos humanos en sus operaciones.

inglês espanhol
avoid evitar
causing causar
abuses abusos
risks riesgos
operations operaciones
must deben
or o
in en
identify identificar
rights derechos
and y
this esto

EN Protests have led to rights abuses, scores of injuries and, in some cases, deaths.

ES Las protestas han dado lugar a abusos de derechos, decenas de heridos y, en algunos casos, muertes.

inglês espanhol
protests protestas
rights derechos
abuses abusos
cases casos
deaths muertes
in en
to a

EN Reports of violations against civilians by non-state armed groups, including killings, beheadings and kidnappings, increased in 2020, and there were allegations of abuses by government forces.

ES Las denuncias de violaciones contra civiles por parte de grupos armados no estatales, incluidos asesinatos, decapitaciones y secuestros, aumentaron en 2020, y hubo denuncias de abusos por parte de las fuerzas gubernamentales.

inglês espanhol
violations violaciones
civilians civiles
armed armados
groups grupos
including incluidos
kidnappings secuestros
abuses abusos
forces fuerzas
state estatales
government gubernamentales
in en
non no
of de
increased las
against contra
by por

EN Despite promising customers that there will be no exploitation in their palm oil supply chains, big brands continue to profit from appalling abuses

ES Pese a prometer a sus clientes que no habrá explotación en sus cadenas de suministro de aceite de palma, las grandes marcas siguen aprovechándose de terribles abusos

inglês espanhol
despite pese
customers clientes
exploitation explotación
palm palma
oil aceite
supply suministro
chains cadenas
big grandes
brands marcas
abuses abusos
in en
continue siguen
no no
to a
will habrá
that que

EN The abuses discovered within Wilmar’s palm oil operations are not isolated incidents but are systemic and a predictable result of the way Wilmar does business.

ES Los abusos descubiertos en las actividades de producción de aceite de palma de Wilmar no son incidentes aislados sino hechos sistémicos y una consecuencia predecible de la práctica empresarial de Wilmar.

inglês espanhol
abuses abusos
discovered descubiertos
palm palma
oil aceite
incidents incidentes
predictable predecible
result consecuencia
business empresarial
the la
operations actividades
are son
not no
a una
isolated aislados

EN Systematic abuses in supply chain of major firms

ES Abusos sistemáticos en la cadena de suministro de grandes empresas

inglês espanhol
abuses abusos
in en
supply suministro
chain cadena
of de
major grandes
firms empresas

EN The investigation exposed a wide range of abuses including:

ES La investigación sacó a la luz una amplia variedad de abusos, como por ejemplo:

inglês espanhol
wide amplia
range variedad
abuses abusos
the la
of de
a a

EN “Customers will want to know which products are connected to abuses and which are not

ES “El público consumidor querrá saber qué productos están relacionados con abusos y qué artículos no lo están

EN Despite being confronted with such terrible abuses in the operations of a major supplier, companies have been very secretive about which specific products are affected,” said Seema Joshi.

ES A pesar de someter a su consideración abusos tan terribles en las actividades de un proveedor importante, las empresas han mantenido una actitud muy hermética en lo referente a qué productos concretos están afectados”, ha afirmado Seema Joshi.

EN Until they do, they will be benefiting from and contributing in some way to the labour abuses happening

ES Hasta ese momento, estarán de alguna manera beneficiándose de los abusos laborales que se cometan y contribuyendo a ellos

inglês espanhol
contributing contribuyendo
labour laborales
abuses abusos
to a
way de

EN Indonesia has strong labour laws under which most of these abuses can amount to criminal offences

ES Indonesia dispone de una legislación laboral rigurosa en virtud de la cual la mayoría de estos abusos pueden ser constitutivos de delito

inglês espanhol
indonesia indonesia
labour laboral
abuses abusos
laws legislación
can pueden
has dispone
to a
most of mayoría
these estos
amount una

EN Amnesty International is calling on the Indonesian government to improve enforcement and to investigate the abuses set out in the report.

ES Amnistía Internacional pide al gobierno de Indonesia que mejore la aplicación de la ley y que investigue los abusos que se exponen en el informe.

inglês espanhol
amnesty amnistía
international internacional
indonesian indonesia
government gobierno
investigate investigue
abuses abusos
report informe
improve mejore
is se
to a
enforcement aplicación
in en

EN Human rights abuses in your shopping basket

ES Ben & Jerry’s, Colgate, Dove, Pantene y KitKat son sólo algunas de las miles de marcas conocidas que usan aceite de palma. ¿Pero de dónde procede el aceite de palma?

inglês espanhol
human pero
your y
in las

Mostrando 50 de 50 traduções