Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ministry of defence" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ministry of defence" de inglês para espanhol

Traduções de ministry of defence

"ministry of defence" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

ministry ministerio secretaría
defence defensa defense protección seguridad

Tradução de inglês para espanhol de ministry of defence

inglês
espanhol

EN COSMO-SkyMed, one of the most innovative Earth Observation programmes, has been financed by the Italian Space Agency (ASI), the Ministry of Defence, and the Ministry of Education, University, and Scientific Research.

ES COSMO-SkyMed, uno de los programas de observación de la Tierra más innovadores, ha sido financiado por la Agencia Espacial Italiana (ASI), el Ministerio de Defensa y el Ministerio de Educación, Universidad e Investigación Científica.

inglês espanhol
innovative innovadores
observation observación
programmes programas
financed financiado
asi asi
defence defensa
earth tierra
agency agencia
ministry ministerio
education educación
university universidad
scientific científica
research investigación
of de
by por

EN Partnerships with the Government of Haiti include the Ministry of Women?s Affairs, the National Disaster Management Agency, the Ministry of Agriculture, the Ministry of Environment and the National Department of Corrections

ES Las asociaciones con el Gobierno de Haití incluyen el Ministerio de Asuntos de la Mujer, la Agencia Nacional de Gestión de Desastres, el Ministerio de Agricultura, el Ministerio del Medio Ambiente y el Departamento Nacional de Correcciones

inglês espanhol
partnerships asociaciones
women mujer
affairs asuntos
disaster desastres
agriculture agricultura
corrections correcciones
haiti haití
ministry ministerio
management gestión
agency agencia
department departamento
national nacional
government gobierno
environment ambiente
with con
of de
include incluyen

EN These include retreat ministry and other programs based on the Spiritual Exercises; youth ministry; parish ministry; chaplaincies in schools, universities, hospitals and prisons; adult faith formation

ES Estos incluyen los programas basados en los Ejercicios Espirituales, la pastoral juvenil, la pastoral parroquial; capellanías en escuelas, universidades, hospitales y prisiones así como la catequesis de adultos

inglês espanhol
programs programas
spiritual espirituales
exercises ejercicios
youth juvenil
hospitals hospitales
prisons prisiones
adult adultos
schools escuelas
universities universidades
the la
in en
based on basados
these estos
include incluyen

EN Partnerships with the Government of Haiti include the Ministry of Women?s Affairs, the National Disaster Management Agency, the Ministry of Agriculture, the Ministry of Environment and the National Department of Corrections

ES Las asociaciones con el Gobierno de Haití incluyen el Ministerio de Asuntos de la Mujer, la Agencia Nacional de Gestión de Desastres, el Ministerio de Agricultura, el Ministerio del Medio Ambiente y el Departamento Nacional de Correcciones

inglês espanhol
partnerships asociaciones
women mujer
affairs asuntos
disaster desastres
agriculture agricultura
corrections correcciones
haiti haití
ministry ministerio
management gestión
agency agencia
department departamento
national nacional
government gobierno
environment ambiente
with con
of de
include incluyen

EN GK: At the national level, we are working with the Ministry of Water, Irrigation, and Energy, the Ministry of Health, and the Ministry of Education on creating an enabling environment for WASH systems strengthening

ES GK: A nivel nacional, estamos trabajando con el Ministerio de Agua, Riego y Energía, el Ministerio de Salud y el Ministerio de Educación para crear un entorno propicio para el fortalecimiento de los sistemas WASH

inglês espanhol
level nivel
ministry ministerio
water agua
irrigation riego
energy energía
health salud
education educación
environment entorno
systems sistemas
strengthening fortalecimiento
wash wash
working trabajando
an un
creating crear
national nacional
the el
of de
with con
are estamos
for para

EN For instance, the Ministry of Water is responsible for community water supply systems; the Ministry of Health is responsible for sanitation and hygiene; and the Ministry of Education is responsible for WASH in schools

ES Por ejemplo, el Ministerio de Agua es responsable de los sistemas comunitarios de suministro de agua; el Ministerio de Salud es responsable de saneamiento e higiene; y el Ministerio de Educación es responsable de WASH en las escuelas

inglês espanhol
ministry ministerio
water agua
community comunitarios
supply suministro
systems sistemas
health salud
education educación
schools escuelas
wash wash
is es
in en
sanitation saneamiento
hygiene higiene
of de
responsible responsable
the el
for por

EN The National Secretariat for Civil Protection and Defence (SEDEC) is responsible for coordinating civil protection and defence actions throughout Brazil.

ES La Secretaría Nacional de Protección Civil y Defensa (SEDEC) es responsable de coordinar las acciones de protección y defensa civil en todo Brasil.

inglês espanhol
secretariat secretaría
civil civil
coordinating coordinar
actions acciones
brazil brasil
is es
national nacional
protection protección
the la
defence defensa
responsible responsable
for todo

EN Iron Dome is a mobile air defence system developed by Rafael Advanced Defence Systems

ES Cúpula de Hierro es un sistema móvil de defensa aérea desarrollado por Rafael Advanced Defense Systems

inglês espanhol
iron hierro
dome cúpula
is es
mobile móvil
air aérea
rafael rafael
developed desarrollado
advanced advanced
systems systems
defence defensa
system sistema
a un
by por

EN These countries have a much larger defence sector than Spain, and their events are far ahead of FEINDEF, which is a newcomer to a world market saturated with defence-related trade fairs

ES Países con un sector de defensa muy superior al de España, sus eventos están muy por delante en años de veteranía respecto a FEINDEF, que es un recién llegado a un mercado mundial saturado de ferias relacionadas con la defensa

inglês espanhol
defence defensa
world mundial
feindef feindef
related relacionadas
countries países
sector sector
spain españa
is es
are están
events eventos
fairs ferias
a un
with con
to a
market mercado
ahead de

EN He has had the support of the Directorate General of Armaments and Material, the General Secretariat of Defence Policy and the president of the FEINDEF Foundation, the former Minister of Defence Julián García Vargas

ES Ha contado con el apoyo de la Dirección General de Armamento y Material, la Secretaría General de Política de Defensa y del presidente de la Fundación FEINDEF, el exministro de Defensa Julián García Vargas

inglês espanhol
directorate dirección
general general
material material
secretariat secretaría
defence defensa
policy política
president presidente
foundation fundación
vargas vargas
feindef feindef

EN Bukele endorsed security forces’ use of lethal force and offered legal support to officers found killing “in self-defence or in defence of honourable Salvadorans’ lives”.

ES Bukele respaldó el uso de la fuerza letal por parte de las fuerzas de seguridad y ofreció apoyo legal a los agentes que “sean injustamente acusados por defender la vida de la gente honrada”.

EN On Thursday, a judge at Tel Aviv’s District Court will begin hearing arguments as to why Israel’s Ministry of Defence (MoD) should restrict the activities of NSO Group

ES El jueves, un juez del Tribunal de Distrito de Tel Aviv comenzará a oír los argumentos sobre por qué el Ministerio de Defensa israelí debería restringir las actividades de NSO Group

inglês espanhol
thursday jueves
judge juez
tel tel
district distrito
court tribunal
begin comenzar
arguments argumentos
ministry ministerio
defence defensa
restrict restringir
activities actividades
group group
nso nso
the el
a un
of de
to a

EN Last week, the Ministry of Defence asked the judge to dismiss the case, or if it proceeds to grant a gag order to restrict reporting on national security grounds.

ES La semana pasada, el Ministerio de Defensa pidió al juez que desestimara la causa o que, si esta prosperaba, impusiera una cláusula de silencio para restringir la información por motivos de seguridad nacional.

inglês espanhol
ministry ministerio
judge juez
restrict restringir
national nacional
grounds motivos
asked pidió
or o
if si
reporting información
week semana
of de
security seguridad
defence defensa
a una

EN The Ministry of Defence must not be allowed to hide behind a veil of secrecy when it comes to human rights abuses,” said Danna Ingleton.

ES No debe permitirse que el Ministerio de Defensa se esconda tras un velo de secreto en lo referente a abusos contra los derechos humanos”, ha dicho Danna Ingleton.

EN “Amnesty International’s repeated calls on the French Ministry of Defence to be transparent about French arms transfers since the conflict began have fallen on deaf ears. 

ES Los reiterados llamamientos de Amnistía Internacional al Ministerio de Defensa francés para pedir transparencia sobre las transferencias de armas francesas desde que estalló el conflicto han caído en saco roto.

inglês espanhol
amnesty amnistía
ministry ministerio
defence defensa
transparent transparencia
transfers transferencias
arms armas
conflict conflicto
fallen caído
french francesas
the el
have han
of de
to al
about sobre
on en

EN The UK Ministry of Defence uses VR for

ES El Ministerio de Defensa británico utiliza la RV para

inglês espanhol
ministry ministerio
defence defensa
uses utiliza
uk británico
of de
for para

EN OPTSAT-3000 is a space programme for Earth observation by the Italian Ministry of Defence

ES OPTSAT-3000 es un programa espacial de observación de la Tierra del Ministerio de Defensa italiano

inglês espanhol
is es
space espacial
programme programa
earth tierra
observation observación
ministry ministerio
defence defensa
a un
the la
italian italiano
of de

EN The satellite was built by Israel Aerospace Industries (IAI), chosen by the Italian Ministry of Defence based on inter-governmental Italian-Israeli agreements

ES El satélite fue construido por Israel Aerospace Industries (IAI), elegido por el Ministerio de Defensa de Italia sobre la base de acuerdos intergubernamentales italo-israelíes

inglês espanhol
satellite satélite
built construido
israel israel
chosen elegido
ministry ministerio
defence defensa
agreements acuerdos
was fue
industries industries
of de

EN A cyber-attack on Tuesday affected the Israeli defence ministry's computer systems, according to local media reports

ES Un ciberataque afectó el martes a los sistemas informáticos del Ministerio de Defensa israelí, según apuntan medios locales

inglês espanhol
tuesday martes
defence defensa
local locales
media medios
israeli israelí
the el
a un
systems sistemas
to a
according de

EN "The hackers have published files and information containing the data of hundreds of soldiers and pre-military high school students that were stolen from defence ministry computers," the Yediot Ahronot newspaper reported.

ES “Los hackers han publicado archivos e información que contienen los datos de cientos de soldados y estudiantes de secundaria premilitar que fueron robados de las computadoras del Ministerio de Defensa”, adelantó el rotativo Yediot Ahronot.

inglês espanhol
hackers hackers
published publicado
hundreds cientos
soldiers soldados
defence defensa
ministry ministerio
computers computadoras
files archivos
students estudiantes
information información
data datos
of de
containing contienen
were que

EN "We have secret defence ministry documents, operational military maps and troop deployment information and we will publish your crimes to the world," the letter said.

ES “Tenemos documentos secretos del Ministerio de Defensa, mapas militares operativos e información sobre el despliegue de tropas y publicaremos tus crímenes al mundo”, contenía la misiva.

inglês espanhol
ministry ministerio
documents documentos
operational operativos
maps mapas
deployment despliegue
crimes crímenes
world mundo
defence defensa
military militares
information información
to a
your y

EN Thales enables compliance with key provisions of the UK Ministry of Defence’s DEFCON 658.

ES Thales permite cumplir con las principales disposiciones de la DEFCON 658 del Ministerio de Defensa del Reino Unido.

inglês espanhol
enables permite
compliance cumplir
key principales
provisions disposiciones
uk reino unido
ministry ministerio
thales thales
the la
with con
of de

EN It requires all suppliers to the UK’s Ministry of Defence, who bid for new contracts that necessitate the transfer of MODII, to abide by DEFCON 658 and meet the standards mandated in DEFSTAN 05-138

ES Exige que todos los proveedores del Ministerio de Defensa del Reino Unido que se presenten para nuevos contratos que necesiten la transferencia de MODII cumplan con la DEFCON 658 y respeten las normas establecidas en DEFSTAN 05-138

inglês espanhol
requires exige
suppliers proveedores
ministry ministerio
defence defensa
new nuevos
contracts contratos
transfer transferencia
meet cumplan
standards normas
the la
in en
of de

EN The UK Ministry of Defence uses VR for

ES El Ministerio de Defensa británico utiliza la RV para

inglês espanhol
ministry ministerio
defence defensa
uses utiliza
uk británico
of de
for para

EN He twice held the Interior Ministry and served as head of the defence portfolio at the time of Saddam Hussein's invasion in the early 1990s

ES Ocupó en dos ocasiones el Ministerio del Interior y ejerció como titular de la cartera de Defensa cuando se produjo la invasión de Sadam Husein a principios de los años noventa

inglês espanhol
ministry ministerio
defence defensa
portfolio cartera
invasion invasión
as como
time ocasiones
of de
in en

EN The balance expressed at the closing ceremony by the Director General of Armaments and Material of the Ministry of Defence, Admiral Santiago Ramón González Gómez, is also positive

ES Es también de signo positivo el balance expresado en la ceremonia de clausura por el director general de Armamento y Material del Ministerio de Defensa, el almirante Santiago Ramón González Gómez

inglês espanhol
balance balance
expressed expresado
closing clausura
ceremony ceremonia
director director
general general
material material
ministry ministerio
defence defensa
santiago santiago
positive positivo
is es
at en
of de
also también
by por

EN We are well prepared for such eventualities with our national crisis management team, for which the Federal Foreign Office and the Federal Ministry of Defence are jointly responsible.

ES Para esos casos estamos también bien preparados, gracias a nuestra Gestión Nacional de Crisis, de la que son responsables conjuntamente el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Defensa.

inglês espanhol
prepared preparados
crisis crisis
defence defensa
responsible responsables
national nacional
management gestión
ministry ministerio
of de
well bien
for para
are son

EN The alleged mastermind behind deadly bombings in central Nigeria has been arrested. The defence ministry announced that the suspect, behind attacks

ES Es el balance provisional del atentado con bomba atribuído al grupo terrorista Boko Haram. La carga explotó en el mercado de ganado de Gamboru. Es el

inglês espanhol
in en
has es

EN For example, a minister may move from ministry to ministry within a denomination, including at a different or additional unit of the religious denomination if the petitioning organization oversees all of these locations.

ES Por ejemplo, un ministro puede pasar de un ministerio a otro dentro de una denominación, incluso en una unidad diferente o adicional de la denominación religiosa si la organización solicitante supervisa todos estos lugares.

inglês espanhol
minister ministro
ministry ministerio
denomination denominación
religious religiosa
oversees supervisa
locations lugares
or o
additional adicional
if si
may puede
organization organización
the la
a un
to a
example ejemplo
unit unidad
these estos

EN | ACLA, Apostolate, East Nigeria, Noticeboard, Parish Ministry, Youth & Vocations Ministry

ES | Ordenaciones, Padre Xifre, Tablero

EN She has worked in both the private and public sectors, including the Ministry of Education and the Ministry of Housing, Construction, and Sanitation

ES Ha trabajado tanto en el sector público como en el privado, incluido el Ministerio de Educación y el Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento

inglês espanhol
worked trabajado
public público
sectors sector
ministry ministerio
education educación
construction construcción
sanitation saneamiento
including incluido
in en
the el
housing vivienda
of de

EN | ACLA, Apostolate, East Nigeria, Parish Ministry, Youth & Vocations Ministry

ES | Ordenaciones, Padre Xifre, Tablero

EN The announcement was made on Thursday (9 December) by World Para Athletics, the French Handisport Federation (FFH), the NPC France, the City of Paris, the Ministry of Sport of France, the Ministry in charge of disabled people.

ES El anuncio fue realizado el jueves (9 de diciembre) por World Para Athletics, la French Handisport Federation (FFH), el CPN de Francia, la Ciudad de París, el Ministerio de Deportes de Francia, el Ministerio encargado de las personas con discapacidad.

inglês espanhol
announcement anuncio
thursday jueves
december diciembre
world world
ministry ministerio
charge encargado
paris parís
sport deportes
people personas
was fue
france francia
made realizado
city ciudad
of de
in con
by por

EN The Ministry of Health and Prevention is a ministry of the Government of United Arab Emirates

ES El Ministerio de Salud y Prevención es un organismo del Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos

inglês espanhol
ministry ministerio
health salud
government gobierno
prevention prevención
is es
the el
united unidos
emirates emiratos
of de
a un

EN Both the Environment Ministry and the Transport Ministry take the stance that a speed limit would do little to protect the environment

ES Los ministerios de Medio Ambiente y de Transporte opinan que un límite de velocidad aporta muy poco a la protección del clima

inglês espanhol
transport transporte
speed velocidad
limit límite
the la
protect protección
environment ambiente
a un
little poco
to a

EN Representatives from Ecuador?s Ministry of the Environment, Water and Ecological Transition, Ministry of Non-Renewable Resources, and State Attorney General?s Office participated in the hearing

ES En la audiencia participaron representantes del Ministerio de Medio Ambiente, Agua y Transición Ecológica de Ecuador, el Ministerio de Recursos No Renovables y la Fiscalía General del Estado

inglês espanhol
representatives representantes
ecuador ecuador
water agua
ecological ecológica
transition transición
resources recursos
state estado
general general
participated participaron
renewable renovables
ministry ministerio
in en
non no
environment ambiente

EN LWL’s goal is to share the Gospel with one billion more people by 2028 through four main focus areas: Live Outreach Events, Prison Ministry, Digital Ministry, and Prayer & Encouragement.

ES El objetivo de LWL es compartir el Evangelio con mil millones de personas más para 2028 a través de cuatro áreas de enfoque principales: Eventos de Alcance en Vivo, Ministerio Carcelario, Ministerio Digital, y Oración y Aliento.

inglês espanhol
gospel evangelio
people personas
outreach alcance
events eventos
ministry ministerio
prayer oración
areas áreas
goal objetivo
is es
focus enfoque
the el
main principales
digital digital
to a
share compartir
more más
with con
live vivo
billion millones
through de

EN Sokkung is a leader in the WASH sector in Cambodia, and has built strong, credible relations with senior leadership within the Ministry of Rural Development and the Ministry of Industry, Science, Technology and Innovation

ES Sokkung es líder en el sector WASH en Camboya y ha establecido relaciones sólidas y creíbles con los líderes superiores dentro del Ministerio de Desarrollo Rural y el Ministerio de Industria, Ciencia, Tecnología e Innovación

inglês espanhol
cambodia camboya
strong sólidas
relations relaciones
ministry ministerio
rural rural
wash wash
is es
development desarrollo
science ciencia
technology tecnología
innovation innovación
leader líder
in en
with con
the el
a a
industry industria
sector sector

EN Get the flexibility your DevSecOps teams require for rapid, agile deployment and defence against application-layer attacks.

ES Obtenga la flexibilidad que necesitan sus equipos de DevSecOps para implementación y defensa ágiles contra los ataques de la capa de aplicación.

inglês espanhol
devsecops devsecops
teams equipos
defence defensa
attacks ataques
layer capa
get obtenga
deployment implementación
application aplicación
the la
require que
flexibility flexibilidad
your y
against contra

EN Minimise downtime and bolster application performance with multiple layers of defence across multi-vector and mixed application layer attacks.

ES Minimice el tiempo de inactividad y mejore el rendimiento de las aplicaciones con múltiples capas de defensa en ataques de capa de aplicación mixta y multivectorial.

inglês espanhol
minimise minimice
defence defensa
mixed mixta
attacks ataques
performance rendimiento
layers capas
layer capa
downtime inactividad
multiple múltiples
with con

EN Our extensive and deeply peered global network acts as a first line of defence with DDoS countermeasures integrated directly into the network to stop attacks faster.

ES Nuestra extensa red global con un nivel de intercambio directo global muy alto actúa como primera línea de defensa con contramedidas DDoS integradas directamente en la red para detener los ataques más rápido.

inglês espanhol
global global
defence defensa
ddos ddos
integrated integradas
attacks ataques
extensive extensa
the la
network red
to stop detener
directly directamente
line línea
to a
as como
a un
faster rápido

EN Automated detection and response with Rapid Threat Defence stopping DDoS bot traffic at the network level

ES Detección y respuesta automatizadas con Rapid Threat Defense que detiene el tráfico de bots DDoS a nivel de la red

inglês espanhol
detection detección
defence defense
ddos ddos
level nivel
threat threat
automated automatizadas
traffic tráfico
network red
with con
response de

EN Rapid Threat Defence countermeasure updated by Black Lotus Labs every 15 minutes

ES Las medidas defensivas de Rapid Threat Defense son actualizadas por Black Lotus Labs cada 15 minutos

inglês espanhol
defence defense
updated actualizadas
black black
minutes minutos
threat threat
lotus lotus
labs labs
every cada
by por

EN Companies have realised that protecting sensitive data through access controls, encryption and tokenisation is the last line of defence for preventing data exposure and reducing overall business risks.

ES Las empresas se han dado cuenta de que proteger los datos confidenciales mediante controles de acceso, cifrado y tokenización es la última línea de defensa para prevenir la exposición de los datos y reducir los riesgos comerciales generales.

inglês espanhol
access acceso
tokenisation tokenización
defence defensa
reducing reducir
overall generales
last última
controls controles
encryption cifrado
exposure exposición
risks riesgos
protecting proteger
is es
the la
companies empresas
data datos
line línea
preventing prevenir
for para
that que
of de
business comerciales

EN Defence Against Attacks and Data Loss

ES Defensa contra ataques y la pérdida de datos

inglês espanhol
defence defensa
attacks ataques
loss pérdida
data datos
against contra

EN “I feel the defence of our rights in my blood and in my heart. For me, it is a commit­ment and a volun­tary job that I hold in my heart – one that I love and can share with other women. This is what we have done through the Women’s Network.

ES "Llevo en mi corazón y en mi sangre defender nuestros derechos. Para mí es un compro­miso y un trabajo volun­tario que me nace del corazón y me gusta llevar ese trabajo a otras mujeres. Eso es lo que hemos hecho desde la Red de Mujeres.

inglês espanhol
blood sangre
rights derechos
i me
other otras
women mujeres
network red
and y
it lo
is es
job trabajo
in en
my mi
the la
a un
done hecho
heart corazón
our nuestros
of de
we hemos
for para

EN The date of the doctoral thesis defence will be understood as the date when the doctoral degree was earned

ES Se entenderá como fecha de obtención del título de doctor/a, la fecha del acto de defensa de la tesis doctoral

inglês espanhol
doctoral doctoral
thesis tesis
defence defensa
the la
date fecha
as como
of de
degree título

EN The date of defence of the PhD thesis must appear in this document

ES En este documento debe aparecer la fecha de la defensa de la tesis doctoral

inglês espanhol
defence defensa
thesis tesis
document documento
in en
of de
must debe
appear aparecer
the la
this este
date fecha

EN «WE RE-EDUCATE DEFENCE SYSTEM CELLS SO THAT THEY STOP THE PROGRESSION OF MULTIPLE SCLEROSIS»

ES «REEDUCAMOS A LAS CÉLULAS DEL SISTEMA DE DEFENSA PARA QUE DETENGAN LA PROGRESIÓN DE LA ESCLEROSIS MÚLTIPLE»

inglês espanhol
defence defensa
system sistema
sclerosis esclerosis
the la
of de

EN Our powerful defence features give you complete peace of mind and let you focus on what matters most.

ES Nuestras potentes funciones de defensa le brindan total tranquilidad y le permiten centrarse en lo que más importa.

inglês espanhol
powerful potentes
defence defensa
features funciones
give brindan
peace tranquilidad
focus centrarse
let permiten
of de
on en

Mostrando 50 de 50 traduções