Traduzir "death rate" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "death rate" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de death rate

inglês
espanhol

EN You can tweak the video codec, video bit rate, frame rate, aspect ratio, resolution, audio codec, audio bit rate, audio channel number, and sample rate as well.

ES También puede ajustar el códec de video, la velocidad de bits de video, la velocidad de cuadros, la relación de aspecto, la resolución, el códec de audio, la velocidad de bits de audio, el número de canal de audio y la frecuencia de muestreo.

inglês espanhol
tweak ajustar
codec códec
bit bits
ratio relación
resolution resolución
channel canal
video video
can puede
audio audio

EN For Belize the rate is 6.02, while for Brazil the rate is 4.49, for Mexico the rate is 2.21, and for the USA the rate is 0.48.

ES Para Belice, el índice es 6,02, mientras que para Brasil el índice es 4,49, para México el índice es 2,21, y para los Estados Unidos el índice es 0,48.

inglês espanhol
belize belice
brazil brasil
mexico méxico
rate índice
usa estados
is es
the el
and y
for para
while mientras

EN Global population growth is the result of birth rate and death rate

ES El crecimiento de la población mundial es el resultado de la tasa de natalidad y la tasa de mortalidad

inglês espanhol
global mundial
population población
growth crecimiento
rate tasa
is es
result resultado
of de

EN death the kid, death, kid, soul eater, demon twin guns, guns, shinigami, anime, animation, manga, pop art, japan, japanese, fanart, fan art, аниме

ES muerte el niño, muerte, niño, devorador de almas, armas gemelas demonio, pistolas, shinigami, anime, animación, manga, pop art, japón, japonés, fanart, de fan, аниме

Transliteração muerte el niño, muerte, niño, devorador de almas, armas gemelas demonio, pistolas, shinigami, anime, animación, manga, pop art, japón, japonés, fanart, de fan, anime

inglês espanhol
death muerte
kid niño
demon demonio
guns armas
animation animación
pop pop
art art
fan fan
japan japón
anime anime
the el
manga manga
japanese japonés

EN In addition to standard COVID-19 data points (new and cumulative case and death counts), we’ve added metrics showing new cases and death counts per week per 100,000 people.

ES Además de los puntos de datos estándar de la COVID-19 (recuento de fallecimientos de personas y de casos nuevos, y los totales), hemos agregado métricas que muestran recuentos semanales de fallecimientos y casos nuevos por cada 100 000 personas.

inglês espanhol
standard estándar
points puntos
new nuevos
counts recuentos
showing muestran
week semanales
people personas
added agregado
data datos
metrics métricas
cases casos
to además
per de

EN One preventable death is a death too many; seventeen preventable deaths is beyond comprehension

ES Una muerte evitable es demasiado; 17 muertes evitables escapan a la comprensión

inglês espanhol
preventable evitables
seventeen 17
comprehension comprensión
death muerte
is es
deaths muertes
a a
too la

EN World Day Against the Death Penalty: Women on death row face despicable discrimination - Amnesty International

ES Día Mundial contra la Pena de Muerte: Las mujeres condenadas a muerte, víctimas de una discriminación execrable - Amnistía Internacional

inglês espanhol
death muerte
penalty pena
women mujeres
discrimination discriminación
amnesty amnistía
world mundial
international internacional
the la
day día
face a
against contra

EN World Day Against the Death Penalty: Women on death row face despicable discrimination

ES Día Mundial contra la Pena de Muerte: Las mujeres condenadas a muerte, víctimas de una discriminación execrable

inglês espanhol
world mundial
death muerte
penalty pena
women mujeres
discrimination discriminación
the la
day día
face a
against contra

EN In Malaysia, an overwhelming majority of women on death row, in particular women who are foreign nationals, are there for drug trafficking, for which the death penalty is mandatory.

ES En Malasia, la mayoría abrumadora de las mujeres condenadas a muertey sobre todo, las extranjeras— han sido declaradas culpables de tráfico de drogas, delito castigado, de manera preceptiva, con la pena capital.

inglês espanhol
malaysia malasia
women mujeres
death muerte
drug drogas
trafficking tráfico
penalty pena
in en
of de
an a
majority mayoría
which la

EN On World Day Against the Death Penalty, Amnesty International is calling for people to take action and support a legislative proposal to abolish the death penalty in Ghana for most crimes

ES En el Día Mundial contra la Pena de Muerte, Amnistía Internacional insta a actuar en apoyo de una propuesta legislativa de Ghana, que aboliría la pena de muerte para la mayoría de los delitos

inglês espanhol
death muerte
penalty pena
amnesty amnistía
support apoyo
proposal propuesta
ghana ghana
crimes delitos
world mundial
international internacional
in en
to a
day día
against contra
is actuar
and de

EN Death is still a taboo that scares us but also equally arises our curiosity. This film is a journey to death involving coexistence during one year with the employees of the cemetery and funeral parlour of Palma de Mallorca.

ES ?Ciudad de los muertos? es un documental observacional sobre la muerte desde la perspectiva de los trabajadores del cementerio de Palma de Mallorca.

inglês espanhol
employees trabajadores
cemetery cementerio
palma palma
death muerte
is es
mallorca mallorca
a un
the la
of de
to sobre

EN The cause of beatification and canonization concerns a faithful Catholic who in life, in death, and after death has enjoyed the fame of holiness or martyrdom or an offering of life.

ES La causa de beatificación y canonización se refiere a un fiel católico que en vida, en la muerte y después de la muerte ha gozado de fama de santidad o de martirio o de ofrenda de su vida.

inglês espanhol
faithful fiel
death muerte
fame fama
holiness santidad
in en
or o
the la
life vida
of de
a un
cause que

EN Weeks after reports emerged of the suicide of a notorious Venezuelan prison gang boss in Colombia, authorities have confirmed the death of Edwin Ramón Soto Nava – a death that?

ES Varias semanas después de que se conociera la noticia del suicidio de un notorio pran venezolano en Colombia, las autoridades confirmaron el fallecimiento de Edwin Ramón Soto Nava, cuya muerte?

inglês espanhol
weeks semanas
suicide suicidio
venezuelan venezolano
colombia colombia
authorities autoridades
a un
in en
death muerte
of de

EN Signs of tissue injury can be burning, pain, thrombophlebitis (swelling of a vein that causes a clot), tissue necrosis (death of tissue), and gangrene (death of tissue due to a lack of blood supply to the area)

ES Los signos de lesión en el tejido pueden ser ardor, dolor, tromboflebitis (inflamación de una vena que causa un coágulo), necrosis tisular (muerte del tejido) y gangrena (muerte del tejido debido a la falta de suministro de sangre al área)

inglês espanhol
signs signos
tissue tejido
injury lesión
pain dolor
swelling inflamación
vein vena
causes causa
clot coágulo
necrosis necrosis
death muerte
lack falta
blood sangre
supply suministro
area área
a un
due to debido
to a
can pueden
of de
be ser

EN PTSD is defined as having certain symptoms following a stressful event that involved death or the threat of death, serious injury, or a threat to oneself or others.

ES El TTPT se define como padecer de ciertos síntomas después de un acontecimiento estresante que implica muerte o representa una muerte potencial, una lesión grave o una amenaza para uno mismo u otras personas.

inglês espanhol
defined define
symptoms síntomas
stressful estresante
death muerte
threat amenaza
serious grave
injury lesión
others otras
event acontecimiento
is se
or o
the el
of de
oneself uno mismo
as como
a u

EN A new estimate puts the death toll from antibiotic-resistant infections in the U.S. at more than 160,000 deaths a year, which would make it the fourth leading cause of death in the country. 

ES Una nueva estimación coloca el número de muertes por infecciones resistentes a los antibióticos en los EE. UU. En más de 160,000 muertes al año, lo que la convertiría en la cuarta causa de muerte en el país.

inglês espanhol
new nueva
estimate estimación
infections infecciones
s s
country país
resistant resistentes
death muerte
deaths muertes
year año
it lo
in en
fourth cuarta
cause que
a a
of de

EN The Santander Single Premium Funeral Insurance offers peace of mind to you and your family, by making these procedures as painless as possible and offering all the services needed before death, at the time of death and afterwards.

ES El Seguro Santander Decesos Prima Única brinda tranquilidad a ti y tu familia, agilizando al máximo estos trámites y ofreciendo todos los servicios necesarios antes del fallecimiento, en el momento del fallecimiento y después del mismo.

inglês espanhol
santander santander
premium prima
peace tranquilidad
family familia
procedures trámites
needed necesarios
death fallecimiento
services servicios
offering ofreciendo
to a
the el
offers brinda
your tu
and y
these estos

EN Increases the range of Death Grip by 10 yds. Killing an enemy that yields experience or honor resets the cooldown of Death Grip.

ES Aumenta 10 m el alcance de Atracción letal. Si matas a un enemigo que otorga experiencia u honor, restablecerás el tiempo de reutilización de Atracción letal.

inglês espanhol
increases aumenta
enemy enemigo
experience experiencia
honor honor
an un
or u
the el
of de
that que

EN If a target dies within 7 sec after being struck by your Shadow Word: Death, you gain 40 Insanity over 4 sec and the cooldown of your Shadow Word: Death is reset.

ES Si un objetivo muere en los próximos 7 s después de que lo has golpeado con tu Palabra de las sombras: muerte, obtienes 40 p. de demencia durante 4 s y el tiempo de reutilización de tu Palabra de las sombras: muerte se restablece.

inglês espanhol
dies muere
death muerte
if si
target objetivo
you obtienes
the el
is se
a un
your tu
word palabra

EN Amnesty International reports only on executions, death sentences and other aspects of the use of the death penalty, such as commutations and exonerations, where there is reasonable confirmation

ES Amnistía Internacional informa exclusivamente sobre ejecuciones, condenas a muerte y otros aspectos del uso de la pena capital, como conmutaciones y exoneraciones, cuando hay una confirmación razonable

inglês espanhol
amnesty amnistía
international internacional
reports informa
executions ejecuciones
death muerte
aspects aspectos
penalty pena
reasonable razonable
confirmation confirmación
use uso
other otros
the la
as como
on sobre
of de
there hay

EN In 2018 alone, it caused the death of 670,000 people in the region, making it the second leading cause of death after cardiovascular diseases.

ES Solo en 2018 causó la muerte de 670.000 personas en la región: la segunda causa de fallecimiento, tras las enfermedades cardiovasculares.

inglês espanhol
region región
cause causa
cardiovascular cardiovasculares
diseases enfermedades
caused causó
people personas
in en
death muerte
the la
of de

EN There he meets Yahalom, an officer for the Ministry of Culture, and finds himself fighting two losing battles: one against the death of freedom in his country, the other against the death of his mother.

ES Allí conoce a Yahalom, una funcionaria del Ministerio de Cultura, y se lanza desesperadamente en dos batallas perdidas: una contra la muerte de la libertad en su país, la otra contra la muerte de su madre.

inglês espanhol
ministry ministerio
battles batallas
death muerte
freedom libertad
country país
mother madre
culture cultura
other otra
in en
the la
there allí
of de
an una
himself se
against contra

EN The "Global Burden of Disease" project, which quantifies disease and death, estimates that air pollution is the fifth leading cause of premature death worldwide, with around 4.2 million deaths (2)

ES El proyecto "Carga Global de la Enfermedad", que cuantifica las enfermedades y las muertes, estima que la contaminación atmosférica, con unos 4,2 millones de muertes en todo el mundo, es la quinta causa de muerte prematura (2)

inglês espanhol
burden carga
pollution contaminación
fifth quinta
million millones
global global
death muerte
is es
project proyecto
deaths muertes
worldwide en todo el mundo
with con
of de
disease enfermedad
cause que
around en

EN Tissue donation is possible when death is caused by cardiorespiratory arrest in the hospital or not.Tissue characteristics make it possible to harvest it up to 24 hours after death.

ES La donación de tejidos es posible cuando se produce la muerte por una parada cardiorrespiratoria dentro o fuera del hospital.Las características de los tejidos permiten que se puedan obtener hasta 24 horas después de la muerte.

inglês espanhol
tissue tejidos
donation donación
death muerte
characteristics características
or o
is es
hospital hospital
hours horas
the la
possible posible
when cuando
up hasta
in dentro
to después
after de
by por

EN In addition to standard COVID-19 data points (new and cumulative case and death counts), we’ve added metrics showing new cases and death counts per week per 100,000 people.

ES Además de los puntos de datos estándar de la COVID-19 (recuento de fallecimientos de personas y de casos nuevos, y los totales), hemos agregado métricas que muestran recuentos semanales de fallecimientos y casos nuevos por cada 100 000 personas.

inglês espanhol
standard estándar
points puntos
new nuevos
counts recuentos
showing muestran
week semanales
people personas
added agregado
data datos
metrics métricas
cases casos
to además
per de

EN Amnesty International reports only on executions, death sentences and other aspects of the use of the death penalty, such as commutations and exonerations, where there is reasonable confirmation

ES Amnistía Internacional informa exclusivamente sobre ejecuciones, condenas a muerte y otros aspectos del uso de la pena capital, como conmutaciones y exoneraciones, cuando hay una confirmación razonable

inglês espanhol
amnesty amnistía
international internacional
reports informa
executions ejecuciones
death muerte
aspects aspectos
penalty pena
reasonable razonable
confirmation confirmación
use uso
other otros
the la
as como
on sobre
of de
there hay

EN Following the launch of Amnesty International’s annual global death penalty report, the President of Equatorial Guinea announced his government will introduce legislation to abolish the death penalty.

ES Tras la publicación del informe anual de Amnistía Internacional sobre la pena de muerte, el presidente de Guinea Ecuatorial anunció que su gobierno introducirá legislación para abolir la pena capital.

inglês espanhol
amnesty amnistía
annual anual
global internacional
death muerte
penalty pena
report informe
president presidente
equatorial ecuatorial
guinea guinea
government gobierno
introduce introducir
legislation legislación
announced anunció
to a

EN The recommendations include the abolition of the death penalty and commutation of all death sentences to terms of imprisonment.

ES Entre las recomendaciones figuraban la abolición de la pena capital y la conmutación de todas las condenas a muerte por penas de prisión.

inglês espanhol
recommendations recomendaciones
death muerte
penalty pena
imprisonment prisión
the la
to a
of de

EN World Day Against the Death Penalty: Women on death row face despicable discrimination - Amnesty International

ES Día Mundial contra la Pena de Muerte: Las mujeres condenadas a muerte, víctimas de una discriminación execrable - Amnistía Internacional

inglês espanhol
death muerte
penalty pena
women mujeres
discrimination discriminación
amnesty amnistía
world mundial
international internacional
the la
day día
face a
against contra

EN World Day Against the Death Penalty: Women on death row face despicable discrimination

ES Día Mundial contra la Pena de Muerte: Las mujeres condenadas a muerte, víctimas de una discriminación execrable

inglês espanhol
world mundial
death muerte
penalty pena
women mujeres
discrimination discriminación
the la
day día
face a
against contra

EN In Malaysia, an overwhelming majority of women on death row, in particular women who are foreign nationals, are there for drug trafficking, for which the death penalty is mandatory.

ES En Malasia, la mayoría abrumadora de las mujeres condenadas a muertey sobre todo, las extranjeras— han sido declaradas culpables de tráfico de drogas, delito castigado, de manera preceptiva, con la pena capital.

inglês espanhol
malaysia malasia
women mujeres
death muerte
drug drogas
trafficking tráfico
penalty pena
in en
of de
an a
majority mayoría
which la

EN On World Day Against the Death Penalty, Amnesty International is calling for people to take action and support a legislative proposal to abolish the death penalty in Ghana for most crimes

ES En el Día Mundial contra la Pena de Muerte, Amnistía Internacional insta a actuar en apoyo de una propuesta legislativa de Ghana, que aboliría la pena de muerte para la mayoría de los delitos

inglês espanhol
death muerte
penalty pena
amnesty amnistía
support apoyo
proposal propuesta
ghana ghana
crimes delitos
world mundial
international internacional
in en
to a
day día
against contra
is actuar
and de

EN In 2018 alone, it caused the death of 670,000 people in the region, making it the second leading cause of death after cardiovascular diseases.

ES Solo en 2018 causó la muerte de 670.000 personas en la región: la segunda causa de fallecimiento, tras las enfermedades cardiovasculares.

inglês espanhol
region región
cause causa
cardiovascular cardiovasculares
diseases enfermedades
caused causó
people personas
in en
death muerte
the la
of de

EN Death is still a taboo that scares us but also equally arises our curiosity. This film is a journey to death involving coexistence during one year with the employees of the cemetery and funeral parlour of Palma de Mallorca.

ES ?Ciudad de los muertos? es un documental observacional sobre la muerte desde la perspectiva de los trabajadores del cementerio de Palma de Mallorca.

inglês espanhol
employees trabajadores
cemetery cementerio
palma palma
death muerte
is es
mallorca mallorca
a un
the la
of de
to sobre

EN Our TX wrongful death lawyers will explain what you should know about the Texas wrongful death statute of limitations.

ES Nuestro Abogados de muerte por negligencia de TX le explicará lo que debe saber sobre la prescripción de la muerte por negligencia en Texas.

inglês espanhol
death muerte
lawyers abogados
tx tx
texas texas
the la
about sobre
of de
explain explicar
should debe
our nuestro

EN Does the Texas Wrongful Death Statute of Limitations Start from the Date of Injury or Death?

ES ¿Comienza el plazo de prescripción de la muerte por negligencia en Texas a partir de la fecha de la lesión o de la muerte?

inglês espanhol
texas texas
death muerte
injury lesión
or o
from partir
of de
start a
date fecha

EN Wrongful Death Claims Sometimes Can Be Brought for the Death of an Unborn Child

ES A veces se puede reclamar la muerte por negligencia de un niño no nacido

inglês espanhol
death muerte
child niño
an un
the la
can puede
of de
sometimes a veces
for a

EN In other words, whether a person’s death occurred as a result of an intentionally harmful act or a careless omission, it may be possible to seek compensation by filing a wrongful death claim.

ES En otras palabras, ya sea que la muerte de una persona haya ocurrido como resultado de un acto intencionalmente dañino o de una omisión descuidada, puede ser posible buscar compensación presentando una demanda por muerte por negligencia.

inglês espanhol
other otras
death muerte
occurred ocurrido
intentionally intencionalmente
harmful dañino
act acto
seek buscar
compensation compensación
in en
or o
possible posible
result resultado
words palabras
of de
a un
be ser
may puede
as como
to sea
by por

EN The statute clarifies that a death in the context of wrongful death includes “the failure to be born alive . . . for an individual who is an unborn child.”

ES El estatuto aclara que una muerte en el contexto de la muerte por negligencia incluye "el hecho de no haber nacido vivo... para un individuo que es un niño no nacido".

inglês espanhol
statute estatuto
death muerte
includes incluye
born nacido
alive vivo
child niño
is es
in en
context contexto
of de
a un
individual individuo

EN The Texas wrongful death statute allows claims to be brought for the death of a person of any age, from a newborn to an elderly adult.

ES El estatuto de muerte por negligencia de Texas permite que se presenten reclamaciones por la muerte de una persona de cualquier edad, desde un recién nacido hasta un adulto mayor.

inglês espanhol
texas texas
death muerte
statute estatuto
allows permite
claims reclamaciones
newborn recién nacido
adult adulto
of de
a un
age edad
person persona
to mayor
from desde
any cualquier

EN Weeks after reports emerged of the suicide of a notorious Venezuelan prison gang boss in Colombia, authorities have confirmed the death of Edwin Ramón Soto Nava – a death that?

ES Varias semanas después de que se conociera la noticia del suicidio de un notorio pran venezolano en Colombia, las autoridades confirmaron el fallecimiento de Edwin Ramón Soto Nava, cuya muerte?

inglês espanhol
weeks semanas
suicide suicidio
venezuelan venezolano
colombia colombia
authorities autoridades
a un
in en
death muerte
of de

EN Weeks after reports emerged of the suicide of a notorious Venezuelan prison gang boss in Colombia, authorities have confirmed the death of Edwin Ramón Soto Nava – a death that?

ES Varias semanas después de que se conociera la noticia del suicidio de un notorio pran venezolano en Colombia, las autoridades confirmaron el fallecimiento de Edwin Ramón Soto Nava, cuya muerte?

inglês espanhol
weeks semanas
suicide suicidio
venezuelan venezolano
colombia colombia
authorities autoridades
a un
in en
death muerte
of de

EN Wrongful death case was brought against General Motors for defective design and performance after a rollover accident resulted in a death of a teenage boy.

ES El caso de la muerte injusta fue traído contra General Motors para el diseño defectuoso y el funcionamiento después de un accidente del rollover dio lugar a una muerte de un muchacho adolescente.

inglês espanhol
death muerte
brought traído
general general
defective defectuoso
performance funcionamiento
accident accidente
teenage adolescente
boy muchacho
was fue
motors motors
design diseño
a un
case caso
of de
against contra

EN What Determines Liability and Losses in a Wrongful Death Lawsuit? A wrongful death lawsuit arises when a victim dies as?

ES ¿Qué determina la responsabilidad y las pérdidas en una demanda por homicidio culposo? Una demanda por homicidio culposo surge cuando una víctima muere como...

inglês espanhol
determines determina
liability responsabilidad
losses pérdidas
arises surge
victim víctima
dies muere
in en
a una
as como
when cuando
and y
what qué

EN "Final rate" means an indirect cost rate applicable to a specified past period which is based on the actual allowable costs of the period. A final audited rate is not subject to adjustment. 

ES "Tasa final" se refiere a un tipo de costo indirecto aplicable a un período anterior determinado que se basa en los costos reales permisibles del período. Una tasa final auditada no está sujeta a un ajuste. 

inglês espanhol
indirect indirecto
applicable aplicable
actual reales
audited auditada
subject sujeta
adjustment ajuste
final final
rate tasa
period período
not no
costs costos
cost costo
a un
on en
of de
to a
is se

EN The fixed rate with carry-forward has an element of both the predetermined and provisional rates but none of their detriments. A grantee can adjust its estimated rate to an actual rate

ES La tasa fija con transporte tiene un elemento de ambas tasas, predeterminadas y provisionales, sin ninguno de sus inconvenientes. Un concesionario puede ajustar su tasa estimada a una tasa real. 

inglês espanhol
fixed fija
provisional provisionales
grantee concesionario
estimated estimada
actual real
rate tasa
can puede
rates tasas
adjust ajustar
the la
element elemento
of de
a un
with con
to a
none ninguno
their su

EN Captures heart rate variability, pulse rate, breathing rate, and skin perfusion

ES Captura la variabilidad de la frecuencia cardíaca, la frecuencia del pulso, la frecuencia respiratoria y la perfusión de la piel

inglês espanhol
captures captura
heart cardíaca
rate frecuencia
pulse pulso
skin piel

EN The parameters tracked include pulse rate, breathing rate, sleep, heart rate variability, and temperature

ES Los parámetros que se registran son la frecuencia del pulso, la frecuencia respiratoria, el sueño, la variabilidad de la frecuencia cardíaca y la temperatura

inglês espanhol
parameters parámetros
pulse pulso
rate frecuencia
sleep sueño
heart cardíaca
temperature temperatura

EN How can I know whether the rate shown on the website has the Best Rate Guarantee? All the rooms that can be booked through our website have the Best Rate Guarantee

ES ¿Como puedo saber si la tarifa que me ofrece el sitio web tiene la Garantia de Tarifa Más Baja? Todas las habitaciones que se pueden reservar en nuestro sitio Web tienen la Garantia de la Tarifa Más Baja

inglês espanhol
i me
rate tarifa
rooms habitaciones
has tiene
whether si
booked reservar
can pueden
on en
our nuestro

EN Need to know when a currency hits a specific rate? The Xe Rate Alerts will let you know when the rate you need is triggered on your selected currency pairs.

ES ¿Necesita saber cuándo una moneda alcanza una tarifa específica? Las alertas de tarifas de Xe le permitirán saber cuándo la tarifa que necesita se encuentra disponible en los pares de divisas seleccionados.

inglês espanhol
xe xe
alerts alertas
selected seleccionados
on en
the la
rate tarifa
when cuándo
currency moneda
specific de
let permitirán
is encuentra
pairs pares

Mostrando 50 de 50 traduções