EN 11.18. Government Use. If you are a U.S. government or U.S. public entity (or use of the Services is for the U.S. government), the following terms apply:
Traduzir "uk government" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uk government" de inglês para alemão
Traduções de uk government
"uk government" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de uk government
inglês
alemão
DE 11.18. Nutzung durch Behörden. Wenn Sie eine US-Behörde oder eine öffentliche Einrichtung in den USA sind (oder die Nutzung der Services für die Bundesregierung der USA erfolgt), gelten die folgenden Bedingungen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| public | öffentliche |
| a | folgenden |
| or | oder |
| terms | bedingungen |
| services | services |
| if | wenn |
| for | für |
| are | sind |
| use | gelten |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN When you don't want the government to see that you're visiting websites that are critical of said government.
DE Sie wollen nicht, dass die Regierung sieht, dass Sie sich auf einer regierungskritischen Website befinden;
| inglês | alemão |
|---|---|
| government | regierung |
| websites | website |
| dont | nicht |
| are | befinden |
| that | dass |
EN to comply with legal requirements, or to respond to court orders, or other similar government demands (for more information, please read our Government Access Policy)
DE zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften oder zur Beantwortung gerichtlicher Anordnungen oder anderer ähnlicher behördlicher Aufforderungen (weitere Informationen finden Sie in unserer Richtlinie für den Zugriff durch Behörden)
| inglês | alemão |
|---|---|
| comply | einhaltung |
| respond | beantwortung |
| government | behörden |
| information | informationen |
| access | zugriff |
| similar | ähnlicher |
| or | oder |
| policy | richtlinie |
| our | unserer |
| requirements | vorschriften |
| other | anderer |
| for | weitere |
EN to comply with legal requirements, or to respond to court orders or other similar government demands (for more information, please read our Government Access Policy)
DE zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften oder zur Beantwortung gerichtlicher Anordnungen oder anderer ähnlicher behördlicher Aufforderungen (weitere Informationen finden Sie in unserer Richtlinie für den Zugriff durch Behörden)
| inglês | alemão |
|---|---|
| comply | einhaltung |
| respond | beantwortung |
| government | behörden |
| information | informationen |
| access | zugriff |
| similar | ähnlicher |
| or | oder |
| policy | richtlinie |
| our | unserer |
| requirements | vorschriften |
| other | anderer |
| for | weitere |
EN In Lebanon, gambling of any kind that is unauthorized by the government is illegal, and the government has the power to block access to online gambling websites.
DE Im Libanon sind Glücksspiele jeder Art, die von der Regierung nicht autorisiert sind, illegal, und die Regierung hat die Macht, den Zugang zu online Glücksspielseiten zu blockieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lebanon | libanon |
| government | regierung |
| illegal | illegal |
| access | zugang |
| online | online |
| and | und |
| to | zu |
| block | blockieren |
| has | hat |
| the | den |
EN unconstitutional, politics, government, dem haters, right wing, anti government, no to vaccines, no to vacinations, covid 19, delta variant, china virus, patriots, republicans, gop, no vax, non vax
DE verfassungswidrig, politik, regierung, dem hasser, rechter flügel, regierungsfeindlich, nein zu impfungen, covid 19, delta variante, china virus, patrioten, republikaner, gop, kein vax, nicht vax
| inglês | alemão |
|---|---|
| wing | flügel |
| covid | covid |
| delta | delta |
| variant | variante |
| china | china |
| virus | virus |
| right | rechter |
| politics | politik |
| government | regierung |
| dem | dem |
| to | zu |
| no | nein |
EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts
DE Wir veröffentlichen jedes Jahr einen Transparenzbericht, in dem Behördenanfragen bezüglich des Zugriffs auf Benutzerdaten, der Entfernung von Inhalten oder der Sperrung von Benutzerkonten festgehalten werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| annual | jahr |
| accounts | benutzerkonten |
| transparency report | transparenzbericht |
| or | oder |
| content | inhalten |
| to | bezüglich |
| an | einen |
EN Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds
DE Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds
| inglês | alemão |
|---|---|
| government | regierung |
| nist | nist |
| compliance | compliance |
| and | und |
| using | mithilfe |
EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts; and
DE jedes Jahr einen Transparenzbericht veröffentlicht, in dem Behördenanfragen bezüglich des Zugriffs auf Benutzerdaten, der Entfernung von Inhalten oder der Sperrung von Benutzerkonten festgehalten werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| publishes | veröffentlicht |
| annual | jahr |
| accounts | benutzerkonten |
| transparency report | transparenzbericht |
| or | oder |
| content | inhalten |
| to | bezüglich |
| an | einen |
EN We publish an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts.
DE Wir veröffentlichen jedes Jahr einen Transparenzbericht, in dem Behördenanfragen bezüglich des Zugriffs auf Benutzerdaten, der Entfernung von Inhalten oder der Sperrung von Benutzerkonten festgehalten werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| publish | veröffentlichen |
| annual | jahr |
| accounts | benutzerkonten |
| transparency report | transparenzbericht |
| or | oder |
| we | wir |
| content | inhalten |
| to | bezüglich |
| an | einen |
EN Our team publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users’ data as well as government requests to remove content or suspend user accounts.
DE Unser Team veröffentlicht jedes Jahr einen Transparenzbericht, in dem Behördenanfragen bezüglich des Zugriffs auf Benutzerdaten, der Entfernung von Inhalten oder der Sperrung von Benutzerkonten festgehalten werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| publishes | veröffentlicht |
| annual | jahr |
| transparency report | transparenzbericht |
| or | oder |
| user accounts | benutzerkonten |
| content | inhalten |
| our | unser |
| to | bezüglich |
| an | einen |
EN The Pega Healthcare for Government solution is a fully integrated, unified government platform.
DE Die Pega-Lösung für das Gesundheitswesen ist eine vollständig integrierte, einheitliche Behörden-Plattform.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pega | pega |
| healthcare | gesundheitswesen |
| government | behörden |
| solution | lösung |
| fully | vollständig |
| platform | plattform |
| integrated | integrierte |
| is | ist |
| unified | einheitliche |
| for | für |
| a | eine |
EN Content that is political and religious is filtered by the government; therefore, many news sites, human rights sites, political criticism of the government, and adult sites are blocked
DE Politische und religiöse Inhalte werden von der Regierung gefiltert
| inglês | alemão |
|---|---|
| political | politische |
| filtered | gefiltert |
| content | inhalte |
| and | und |
| government | regierung |
| are | werden |
EN The Turkish government regularly blocks several news sites, mainly local journalism; it also blocked Wikipedia in 2017. The government also blocks sites that feature adult content and LGBTQ sites.
DE Die türkische Regierung blockiert regelmäßig mehrere Nachrichtenseiten, hauptsächlich lokalen Journalismus. 2017 wurde auch Wikipedia blockiert. Die Regierung blockiert auch Websites mit Inhalten für Erwachsene und LGBTQ-Websites.
| inglês | alemão |
|---|---|
| government | regierung |
| regularly | regelmäßig |
| sites | websites |
| mainly | hauptsächlich |
| local | lokalen |
| journalism | journalismus |
| blocked | blockiert |
| wikipedia | wikipedia |
| adult | erwachsene |
| content | inhalten |
| lgbtq | lgbtq |
| also | auch |
| and | und |
| several | mehrere |
| in | mit |
EN These ISP are not owned by the government, and the internet in Cyprus is officially regarded as free from government restrictions and interruptions.
DE Diese ISPs sind nicht im Besitz der Regierung, und das Internet in Zypern wird offiziell als frei von staatlichen Beschränkungen und Unterbrechungen angesehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cyprus | zypern |
| officially | offiziell |
| regarded | angesehen |
| free | frei |
| restrictions | beschränkungen |
| interruptions | unterbrechungen |
| internet | internet |
| in | in |
| and | und |
| not | nicht |
| government | staatlichen |
| as | als |
| are | sind |
| owned | besitz |
| the | wird |
| from | von |
EN The government often charges and prosecutes both online media sites that criticizes the government or the king of Morocco.
DE Die Regierung beschuldigt und verfolgt häufig beide Online-Medienseiten, die die Regierung oder den König von Marokko kritisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| government | regierung |
| often | häufig |
| online | online |
| king | könig |
| morocco | marokko |
| or | oder |
| and | und |
| the | den |
| of | von |
EN “The reason I own Bitcoin is because the U.S. government and every government in the western hemisphere is printing money now to the end of time,” said billionaire Barry Sternlicht.
DE Laut dem Bericht für das zweite Quartal von eToro hat Krypto mit 73 Prozent den Großteil der Handelsprovisionen ausgemacht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bitcoin | krypto |
| the | den |
EN The «E-Government Act» that was introduced by the German government and parliament in 2013 will facilitate this.
DE Dazu haben Bundestag und Bundesrat 2013 ein «E-Government-Gesetz» beschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| act | gesetz |
| government | government |
| parliament | bundestag |
| and | und |
| the | ein |
EN Over 200,000 businesses and 30 million end users around the world, including large banks, law enforcement, government agencies, local governments, and government contractors securely use Splashtop.
DE Mehr als 200.000 Unternehmen und 30 Millionen Endbenutzer weltweit, darunter große Banken, Strafverfolgungsbehörden, Regierungsbehörden, Kommunalverwaltungen und staatliche Auftragnehmer nutzen Splashtop sicher.
| inglês | alemão |
|---|---|
| million | millionen |
| banks | banken |
| contractors | auftragnehmer |
| splashtop | splashtop |
| and | und |
| world | weltweit |
| government | staatliche |
| securely | sicher |
| use | nutzen |
| the | darunter |
| large | große |
| agencies | unternehmen |
| over | mehr als |
| users | endbenutzer |
EN Today, we power over 200K businesses and 30 million end users around the world, including large banks, law enforcement, government agencies, local governments, and government contractors.
DE Heute versorgen wir über 200K Unternehmen und 30 Millionen Endnutzer auf der ganzen Welt, darunter große Banken, Strafverfolgungsbehörden, Regierungsbehörden, lokale Regierungen und staatliche Auftragnehmer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| million | millionen |
| world | welt |
| banks | banken |
| local | lokale |
| contractors | auftragnehmer |
| government | staatliche |
| governments | regierungen |
| today | heute |
| over | über |
| and | und |
| around | auf der |
| we | wir |
| large | große |
| the | darunter |
| agencies | unternehmen |
EN After my studies, I worked as an administrative lawyer, senior civil servant and headed a government agency in the state government of Schleswig-Holstein
DE In der folgenden Zeit arbeitete ich als Verwaltungsjurist, Regierungsdirektor und Behördenleiter bei der Landesregierung von Schleswig-Holstein
| inglês | alemão |
|---|---|
| worked | arbeitete |
| government | landesregierung |
| a | folgenden |
| and | und |
| in | in |
| i | ich |
| as | als |
EN Government: Government departments hosting multiple Moodle sites or local education authorities hosting Moodle sites for K-12, vocational or higher education
DE Regierung: Regierungsabteilungen mit mehreren Moodle-Standorten oder lokale Bildungsbehörden mit Moodle-Standorten für K-12-, Berufs- oder Hochschulbildung
| inglês | alemão |
|---|---|
| government | regierung |
| moodle | moodle |
| sites | standorten |
| local | lokale |
| or | oder |
| multiple | mehreren |
| for | für |
EN The Government Community Submissions template set provides an easy and structured way for government organizations to collect community feedback and take action.
DE Der Vorlagensatz für Einreichungen bei Regierungsbehörden bietet Regierungsorganisationen eine einfache und gut strukturierte Möglichkeit, Feedback von Communitys einzuholen und Maßnahmen zu ergreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| government | regierungsbehörden |
| submissions | einreichungen |
| provides | bietet |
| easy | einfache |
| structured | strukturierte |
| feedback | feedback |
| government organizations | regierungsorganisationen |
| community | communitys |
| action | maßnahmen |
| and | und |
| to | zu |
| the | der |
| for | für |
| an | eine |
| way | von |
EN Federal Government State and Local Government Higher Education Financial Services Healthcare Mobile Operators Internet Service Providers Small and Medium Businesses
DE Finanzdienstleistungen Gesundheitswesen Schutz und Compliance für kleine Unternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| healthcare | gesundheitswesen |
| financial services | finanzdienstleistungen |
| small | kleine |
| and | und |
| businesses | unternehmen |
EN Citrix solutions for federal, state, and local government enable IT to securely deliver apps and data to a mobile government workforce.
DE Citrix Lösungen für Behörden auf Bundes-, Landes- und Gemeindeebene ermöglichen es der IT, mobilen Mitarbeitern Anwendungen und Daten sicher bereitzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| federal | bundes |
| state | landes |
| government | behörden |
| enable | ermöglichen |
| apps | anwendungen |
| mobile | mobilen |
| workforce | mitarbeitern |
| data | daten |
| citrix | citrix |
| it | it |
| to | bereitzustellen |
| and | und |
| for | für |
| securely | auf |
EN The Humboldt Foundation’s activities are chiefly financed from resources deriving from government and non-government funders.
DE Die Arbeit der Humboldt-Stiftung wird ganz überwiegend gefördert aus öffentlichen Mitteln staatlicher und nicht-staatlicher Zuwendungsgeber.
| inglês | alemão |
|---|---|
| humboldt | humboldt |
| resources | mitteln |
| activities | arbeit |
| and | und |
| from | aus |
| the | wird |
EN The Humboldt Foundation’s activities are chiefly financed from resources deriving from government and non-government funders
DE Die Arbeit der Humboldt-Stiftung wird ganz überwiegend gefördert aus öffentlichen Mitteln staatlicher und nicht-staatlicher Zuwendungsgeber
| inglês | alemão |
|---|---|
| humboldt | humboldt |
| resources | mitteln |
| activities | arbeit |
| and | und |
| from | aus |
| the | wird |
EN In his first government statement, the new chancellor has promised that the government will take all necessary measures.
DE Der neue Bundeskanzler versichert in seiner ersten Regierungserklärung, dass die Regierung alle notwendigen Maßnahmen ergreifen werde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| government | regierung |
| chancellor | bundeskanzler |
| necessary | notwendigen |
| in | in |
| new | neue |
| will | werde |
| first | ersten |
| all | alle |
| measures | maßnahmen |
| has | ergreifen |
| that | dass |
| the | der |
EN Following the Bundestag elections in 2021, the SPD, the Green party, and the FDP have agreed to form a government. Facts about the government alliance, the election, and the electoral system.
DE Nach der Bundestagswahl 2021 einigen sich SPD, Grüne und FDP auf die Bildung einer Regierung. Fakten zum Regierungsbündnis, zur Wahl und zum Wahlsystem.
| inglês | alemão |
|---|---|
| government | regierung |
| facts | fakten |
| election | wahl |
| and | und |
| the | grüne |
| green | der |
EN The Foundation's highest decision-making body consists of 14 personalities, half of whom are appointed by the German government and half by the state government of Lower Saxony
DE Das oberste Entscheidungsgremium der Stiftung besteht aus 14 Persönlichkeiten, die hälftig von der Bundesregierung und der Landesregierung Niedersachsens berufen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| personalities | persönlichkeiten |
| appointed | berufen |
| highest | oberste |
| consists | besteht aus |
| government | landesregierung |
| and | und |
| german | der |
| are | werden |
EN Top-tier: US Corporate/Government, European Corporate/Government, Euronext Bonds. Emerging markets: EMEA, APAC, CIS. Exotics upon request.
DE Erstrangig: US-Unternehmen/Regierung, europäische Unternehmen/Regierung, Euronext-Anleihen, Wachstumsmärkte: EMEA, Asien-Pazifik, GUS. Exotische auf Anfrage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäische |
| euronext | euronext |
| bonds | anleihen |
| emea | emea |
| government | regierung |
| corporate | unternehmen |
| request | anfrage |
| upon | auf |
EN This is a holiday for the public sector and government employees (ponto facultativo), so most non-essential government offices will be closed. Private sector offices and stores may have reduced hours.
DE Dieser Feiertag gilt für den öffentlichen Sektor und Regierungsbeamte. Die meisten Ämter sind geschlossen. Auch manche Geschäfte können reduzierte Öffnungszeiten befolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| holiday | feiertag |
| sector | sektor |
| stores | geschäfte |
| reduced | reduzierte |
| public | öffentlichen |
| and | und |
| the | geschlossen |
| for | für |
| a | manche |
| this | dieser |
| be | können |
EN Cyber Security Solutions for Government |HSM Solutions for Government | Entrust
DE Cybersicherheitslösungen für Behörden |HSM-Lösungen für Behörden | Entrust
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| government | behörden |
| hsm | hsm |
| for | für |
EN With the necessary accreditation to operate on government networks, Altair’s no code, self-service analytics solutions enables people of all skill levels in government agencies to use data to solve for security, logistics, and policy-based use cases.
DE Mit der notwendigen Akkreditierung für den Betrieb in Behördennetzwerken ermöglicht Altair es Beamten aller Qualifikationsstufen, Daten für sicherheits-, logistik- und richtlinienbasierte Anwendungsfälle zu nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | notwendigen |
| accreditation | akkreditierung |
| enables | ermöglicht |
| security | sicherheits |
| logistics | logistik |
| use cases | anwendungsfälle |
| in | in |
| to | zu |
| data | daten |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| use | nutzen |
| operate | betrieb |
EN The Federal Government offers the least expensive financial aid options. The education loan is offered by the Federal Government and promotes both school and academic education.
DE Nach wie vor ist der Bildungskredit der günstigste Kredit, da der Staat hier Ausfallbürgschaften übernimmt. Der Bildungskredit ist ein Angebot der Bundesregierung und fördert die schulische wie akademische Ausbildung.Leistungen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| education | ausbildung |
| loan | kredit |
| promotes | fördert |
| academic | akademische |
| federal government | bundesregierung |
| and | und |
| is | ist |
| the | der |
EN It offers direction to decisionmakers and influencers working in the government sector on increasing the maturity and effectiveness of cybersecurity protections in government.
DE Es bietet den im Regierungssektor tätigen Entscheidungsträgern und Einflussnehmern Orientierung bei der Schaffung von ausgereiften und wirksamen Schutzmaßnahmen für die Cybersicherheit in der Regierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| government | regierung |
| cybersecurity | cybersicherheit |
| protections | schutzmaßnahmen |
| it | es |
| offers | bietet |
| in the | im |
| in | in |
| to | tätigen |
| and | und |
| the | den |
EN With the necessary accreditation to operate on government networks, Altair’s no code, self-service analytics solutions enables people of all skill levels in government agencies to use data to solve for security, logistics, and policy-based use cases.
DE Mit der notwendigen Akkreditierung für den Betrieb in Behördennetzwerken ermöglicht Altair es Beamten aller Qualifikationsstufen, Daten für sicherheits-, logistik- und richtlinienbasierte Anwendungsfälle zu nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | notwendigen |
| accreditation | akkreditierung |
| enables | ermöglicht |
| security | sicherheits |
| logistics | logistik |
| use cases | anwendungsfälle |
| in | in |
| to | zu |
| data | daten |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| use | nutzen |
| operate | betrieb |
EN Tenerife TV will allow you to access all information relating to the Island’s Local Government. This channel is part of the Open Government policy and will broadcast institutional events live.
DE Tenerife TV bietet Ihnen die Möglichkeit auf alle Informationen der Inselkorporation zuzugreifen. Der Kanal wurde im Rahmen der Politik Offene Regierung entworfen und überträgt institutionelle Veranstaltungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| channel | kanal |
| institutional | institutionelle |
| events | veranstaltungen |
| open | offene |
| to access | zuzugreifen |
| government | regierung |
| policy | politik |
| and | und |
| all | alle |
| relating | die |
EN Federal Government State and Local Government Higher Education Financial Services Healthcare Mobile Operators Internet Service Providers Small and Medium Businesses
DE Finanzdienstleistungen Gesundheitswesen Schutz und Compliance für kleine Unternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| healthcare | gesundheitswesen |
| financial services | finanzdienstleistungen |
| small | kleine |
| and | und |
| businesses | unternehmen |
EN These measures aim to help government and government-affiliated organisations enhance their cybersecurity posture.
DE Diese Maßnahmen sollen Regierungsbehörden und regierungsnahe Organisationen bei der Verbesserung Ihrer Cybersicherheitslage unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| measures | maßnahmen |
| government | regierungsbehörden |
| organisations | organisationen |
| enhance | verbesserung |
| their | ihrer |
| and | und |
| to | sollen |
| these | diese |
EN Government agencies are tasked with the challenge of migrating vast quantities of data and unlike commercial organizations government agencies often require an added level of security, as well as U.S
DE Regierungsbehörden stehen vor der Herausforderung, große Datenmengen zu migrieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| government | regierungsbehörden |
| challenge | herausforderung |
| migrating | migrieren |
| are | stehen |
| quantities of data | datenmengen |
| vast | große |
EN Government agencies are tasked with the challenge of migrating vast quantities of data and unlike commercial organizations government agencies often require an added level of security, as well as U.S
DE Regierungsbehörden stehen vor der Herausforderung, große Datenmengen zu migrieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| government | regierungsbehörden |
| challenge | herausforderung |
| migrating | migrieren |
| are | stehen |
| quantities of data | datenmengen |
| vast | große |
EN With the necessary accreditation to operate on government networks, Altair’s no code, self-service analytics solutions enables people of all skill levels in government agencies to use data to solve for security, logistics, and policy-based use cases.
DE Mit der notwendigen Akkreditierung für den Betrieb in Behördennetzwerken ermöglicht Altair es Beamten aller Qualifikationsstufen, Daten für sicherheits-, logistik- und richtlinienbasierte Anwendungsfälle zu nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | notwendigen |
| accreditation | akkreditierung |
| enables | ermöglicht |
| security | sicherheits |
| logistics | logistik |
| use cases | anwendungsfälle |
| in | in |
| to | zu |
| data | daten |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| use | nutzen |
| operate | betrieb |
EN Over 200,000 businesses and 30 million end users around the world, including large banks, law enforcement, government agencies, local governments, and government contractors securely use Splashtop.
DE Mehr als 200.000 Unternehmen und 30 Millionen Endbenutzer weltweit, darunter große Banken, Strafverfolgungsbehörden, Regierungsbehörden, Kommunalverwaltungen und staatliche Auftragnehmer nutzen Splashtop sicher.
| inglês | alemão |
|---|---|
| million | millionen |
| banks | banken |
| contractors | auftragnehmer |
| splashtop | splashtop |
| and | und |
| world | weltweit |
| government | staatliche |
| securely | sicher |
| use | nutzen |
| the | darunter |
| large | große |
| agencies | unternehmen |
| over | mehr als |
| users | endbenutzer |
EN Today, we power over 200K businesses and 30 million end users around the world, including large banks, law enforcement, government agencies, local governments, and government contractors.
DE Heute versorgen wir über 200K Unternehmen und 30 Millionen Endnutzer auf der ganzen Welt, darunter große Banken, Strafverfolgungsbehörden, Regierungsbehörden, lokale Regierungen und staatliche Auftragnehmer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| million | millionen |
| world | welt |
| banks | banken |
| local | lokale |
| contractors | auftragnehmer |
| government | staatliche |
| governments | regierungen |
| today | heute |
| over | über |
| and | und |
| around | auf der |
| we | wir |
| large | große |
| the | darunter |
| agencies | unternehmen |
EN Government Policies The authors of the report expect increasing profitability, partly because of government policies that support the privatization of insurance and health care, like tax breaks for private health insurance
DE Staatliche Politik Die Autoren der Studie erwarten eine steigende Profitabilität, zum Teil aufgrund der staatlichen Politik, die beispielsweise durch Steuererleichterungen die Privatisierung des Versicherungs- und Gesundheitswesens vorantreibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| authors | autoren |
| expect | erwarten |
| increasing | steigende |
| profitability | profitabilität |
| report | studie |
| and | und |
| of | teil |
| private | der |
| policies | politik |
EN The Humboldt Foundation’s activities are chiefly financed from resources deriving from government and non-government funders.
DE Die Arbeit der Humboldt-Stiftung wird ganz überwiegend gefördert aus öffentlichen Mitteln staatlicher und nicht-staatlicher Zuwendungsgeber.
| inglês | alemão |
|---|---|
| humboldt | humboldt |
| resources | mitteln |
| activities | arbeit |
| and | und |
| from | aus |
| the | wird |
EN The Humboldt Foundation’s activities are chiefly financed from resources deriving from government and non-government funders
DE Die Arbeit der Humboldt-Stiftung wird ganz überwiegend gefördert aus öffentlichen Mitteln staatlicher und nicht-staatlicher Zuwendungsgeber
| inglês | alemão |
|---|---|
| humboldt | humboldt |
| resources | mitteln |
| activities | arbeit |
| and | und |
| from | aus |
| the | wird |
EN The new German government should eliminate the backlog in innovation in all areas of government
DE Die neue Bundesregierung sollte den Innovationsstau in allen Bereichen des Staates beheben
| inglês | alemão |
|---|---|
| government | bundesregierung |
| should | sollte |
| areas | bereichen |
| new | neue |
| in | in |
| all | allen |
| the | den |
EN Following the Bundestag elections in 2021, the SPD, the Green party, and the FDP have agreed to form a government. Facts about the government alliance, the election, and the electoral system.
DE Nach der Bundestagswahl 2021 einigen sich SPD, Grüne und FDP auf die Bildung einer Regierung. Fakten zum Regierungsbündnis, zur Wahl und zum Wahlsystem.
| inglês | alemão |
|---|---|
| government | regierung |
| facts | fakten |
| election | wahl |
| and | und |
| the | grüne |
| green | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
federal government government state government government entities government officials address government government agencies share government data government agencies around government district government might government restrictions egyptian government online government government regulations dutch government government organisations local government agencies government’s local government customers local government organisations government entity government users around government requests government allowed government organisations around government policies chinese government government standards government buildings local government government review government’s ministry government does government assistance uk government government requires government departments foreign government government must government issued identification federal government end flemish government government control government department government surveillance belgian government government laws government parties government bodiesTraduzir uk government para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe