Traduzir "hotspot verbinden" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hotspot verbinden" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de hotspot verbinden

alemão
inglês

DE Der Wi-Fi-Hotspot, den Sie auf dem geschützten Gerät erstellen, wird nun alle Geräte schützen, die sich mit diesem Hotspot verbinden, einschließlich Ihres Fire TV-Sticks.

EN The Wi-Fi hotspot you create on the protected device will now protect all devices that connect to that hotspot, including your Fire TV Stick.

alemãoinglês
firefire
hotspothotspot
nunnow
schützenprotect
gerätdevice
gerätedevices
einschließlichincluding
erstellencreate
alleall

DE Ist es nicht möglich ist, die Firmware Ihres Routers zu ändern oder klingt das nach zu viel Aufwand? Nun, Sie können auch einen Wi-Fi-Hotspot auf Ihrem Windows-PC oder Mac erstellen und Ihren Chromecast mit diesem Hotspot verbinden

EN If it isn’t possible to change the firmware on your router or does it sound like too much trouble? Well, you can also create a Wi-Fi hotspot on you Windows PC or Mac and connect your Chromecast to that hotspot

alemãoinglês
firmwarefirmware
routersrouter
hotspothotspot
windowswindows
chromecastchromecast
esit
möglichpossible
oderor
vielmuch
macmac
ändernchange
zuto
könnencan
erstellencreate
undand

DE Sie können ein VPN ebenfalls auf Ihren Geräten einrichten, indem Sie es auf Ihrem PC oder Mac installieren und es als Wi-Fi-Hotspot verwenden. Jedes Gerät, das eine Verbindung zu diesem Hotspot herstellt, ist durch ein VPN geschützt.

EN You can also set up a VPN on your devices by installing it on your PC or Mac and using it as a Wi-Fi hotspot. Every device that connects to this hotspot is protected by a VPN.

alemãoinglês
vpnvpn
hotspothotspot
verbindungconnects
gerätendevices
esit
pcpc
gerätdevice
macmac
oderor
undand
ihrenyour
einrichtenset up
installiereninstalling
zuto
diesemthis
geschütztprotected
verwendenusing
sieyou
indemby
könnencan
alsas
istis
eina

DE Viele Menschen nutzen bereits die persönliche Hotspot-Funktion ihres iPhones und den „Portable Wi-Fi Hotspot? auf ihren Android-Geräten

EN Many people already use the Personal Hotspot Function of their iPhones and the ?Portable Wi-Fi Hotspot? on their Android phones

alemãoinglês
menschenpeople
hotspothotspot
iphonesiphones
portableportable
androidandroid
vielemany
bereitsalready
nutzenuse
aufon
funktionfunction
undand
dieof

DE Mit unserer Hotspot App wird ein öffentlicher Hotspot genutzt, um eine sichere Verbindung ins Unternehmensnetz aufzubauen

EN Our Hotspot App uses a public hotspot to establish a secure connection to the corporate network

alemãoinglês
öffentlicherpublic
aufzubauenestablish
hotspothotspot
appapp
verbindungconnection
wirdthe
eina

DE Wählen Sie das Bild aus, fügen Sie einen Hotspot hinzu, und wählen Sie dann in der Vorschau des Bildes aus, wo der Hotspot sein soll

EN Select the image, add a hotspot, then preview the image to select where you want the hotspot to be

alemãoinglês
vorschaupreview
hotspothotspot
wowhere
wählenselect
bildimage
seinbe
siewant
hinzuadd
dannthen

DE Verbinden Sie Ihr Android-Gerät mit diesem Hotspot. Nun ist Ihr Gerät auch mit Ihrem VPN verbunden.

EN Connect your Android device to this hot spot. Now your device is connected to your VPN as well.

alemãoinglês
gerätdevice
vpnvpn
androidandroid
nunnow
diesemthis
verbundenconnected
istis
auchto

DE Möchten Sie Ihren Chromecast über einen virtuellen Router oder Hotspot verbinden? Befolgen Sie diese Schritte:

EN Do you want to connect your Chromecast via a virtual router or hotspot? Follow these steps:

alemãoinglês
virtuellenvirtual
routerrouter
chromecastchromecast
hotspothotspot
oderor
befolgenfollow
einena
überto
möchtenwant to
diesethese
schrittesteps

DE „Böser Zwilling“-WLAN: Indem sie kostenlose WLAN-Netze spoofen, tricksen die Angreifer Nutzer aus und bringen sie dazu, sich mit einem schädlichen Hotspot zu verbinden, womit sie Man-in-the-Middle-Angriffe ausführen können.

EN “Evil Twin” Wi-Fi: spoofing free Wi-Fi, attackers trick users into connecting to a malicious hotspot so that they can perform man-in-the-middle exploits.

DE Szenentyp-Hotspot zum Verbinden von Szenen

EN Scene type hotspot to connect scenes

alemãoinglês
hotspothotspot
szenenscenes
verbindenconnect
vonto

DE Sie können beliebig viele Formulare mit einer Mailingliste verbinden, aber jedes Formular kann sich nur mit einer Mailingliste auf einmal verbinden. Um mehrere Mailinglisten zu verbinden, fügen Sie mehrere Newsletter-Blöcke hinzu.

EN You can connect an unlimited number of forms to a mailing list, but each form can connect to only one mailing list at a time. To connect to multiple mailing lists, add multiple newsletter blocks.

DE Wenn Sie den öffentlichen Wi-Fi-Hotspot eines Cafés nutzen, könnte ein gewiefter Hacker jede Ihrer Bewegungen beobachten, Ihre Daten stehlen und sie für Identitätsbetrug nutzen, noch bevor Sie Ihren Milchkaffee ausgetrunken haben.

EN If you jump onto a coffee shop?s public Wi-Fi hotspot, a savvy hacker could be watching your every move to steal your data and use it for identity fraud before you?ve even finished your latte.

alemãoinglês
öffentlichenpublic
hackerhacker
beobachtenwatching
stehlensteal
ss
hotspothotspot
nutzenuse
datendata
cafécoffee
sieyou
bewegungenmove
fürfor
undand
bevorto

DE Aktivieren Sie die Hotspot-Funktion auf Ihrem Computer

EN Enable the hot spot function on your computer

alemãoinglês
computercomputer
funktionfunction
aktivierenenable

DE Auf vielen Computern navigieren Sie einfach zur Internetverbindung und dann zu den „Einstellungen?, wo Sie einen Abschnitt finden, der „mobiler Hotspot? oder etwas Ähnliches genannt wird.

EN On many computers you?ll just navigate to internet connections and then to ?settings?, where you?ll find a section that?s called ?mobile hot spot? or something similar.

alemãoinglês
computerncomputers
navigierennavigate
dannthen
einstellungensettings
genanntcalled
mobilermobile
oderor
findenfind
einena
undand
einfachjust
abschnittsection
zuto
etwassomething
dersimilar
aufon

DE Damit kann Ihr Computer, wie ein Wi-Fi-Hotspot funktionieren

EN It allows your computer to work like a Wi-Fi hotspot

alemãoinglês
computercomputer
hotspothotspot
kannallows
ihryour
damitto
eina

DE Genau wie Ihre „normale? Internetverbindung können Sie den virtuellen Router oder Hotspot Ihres Computers mit einem VPN sichern

EN Just like your ?normal? internet connection, you can secure your computer?s virtual router or hotspot with a VPN

alemãoinglês
normalenormal
computerscomputer
virtuellenvirtual
routerrouter
hotspothotspot
vpnvpn
oderor
könnencan
wielike
ihreyour
einema
genaujust

DE Das geht durch die Aktivierung eines VPN auf dem Gerät, das als virtueller Router oder Hotspot fungiert

EN This can be done by enabling a VPN on the device that acts as a virtual router or hotspot

alemãoinglês
aktivierungenabling
vpnvpn
virtuellervirtual
routerrouter
fungiertacts
hotspothotspot
gerätdevice
oderor
gehtthis
alsas
durchby
demthe

DE Richten Sie einen WiFi-Hotspot oder virtuellen Router auf Ihrem Computer ein.

EN Set up a WiFi hotspot or virtual router on your computer.

alemãoinglês
richtenset
virtuellenvirtual
routerrouter
computercomputer
wifiwifi
hotspothotspot
oderor
aufon

DE Erstellen Sie einen Wi-Fi-Hotspot auf Ihrem PC oder Mac. Das funktioniert bei jedem Gerät anders.

EN Create a Wi-Fi hotspot on your PC or Mac. How you can do this differs for every device.

alemãoinglês
hotspothotspot
pcpc
gerätdevice
macmac
erstellencreate
oderor
sieyou
aufon
einena
beifor

DE Das Empire State Building ist in New York City ein echter Hotspot für Prominente. Erfahren Sie, wen wir schon alles begrüßen durften.

EN The Empire State Building is one of New York City’s true celebrity hot-spots! See who’ve we hosted at the top.

alemãoinglês
empireempire
buildingbuilding
newnew
yorkyork
wirwe
statestate
istis
fürof
schonat

DE Ein Startup-Hotspot mit einer lebhaften Nightlife-Szene, wo das Bier billiger ist als Wasser!

EN A bustling expat, startup and nightlife scene where beer is cheaper than water!

alemãoinglês
bierbeer
billigercheaper
wasserwater
startupstartup
szenescene
wowhere
alsthan
istis

DE Kein Wunder also, dass die größte Stadt in New Mexico auch als weltweiter Hotspot für Heißluftballonfahrer gilt

EN So, it’s no wonder that New Mexico’s largest city is also the Hot Air Ballooning Capital of the World

alemãoinglês
newnew
heißhot
stadtcity
auchalso
größtelargest
keinno
wunderwonder
dassthat

DE Kein Wunder also, dass die größte Stadt in New Mexico auch als weltweiter Hotspot für Heißluftballonfahrer gilt

EN So, it’s no wonder that New Mexico’s largest city is also the Hot Air Ballooning Capital of the World

alemãoinglês
newnew
heißhot
stadtcity
auchalso
größtelargest
keinno
wunderwonder
dassthat

DE Port Calanova ist Mallorcas Hotspot für Wassersportler. Vom klassischen Segeln bis zum Flyboarding bietet der Komplex ein breites Spektrum an Wasseraktivitäten.

EN Port Calanova is Mallorca?s hotspot for watersports. From traditional sailing to flyboarding the complex provides a wide range of water-based activities.

alemãoinglês
portport
mallorcasmallorca
klassischentraditional
segelnsailing
komplexcomplex
breiteswide
spektrumrange
hotspothotspot
fürfor
bietetprovides
istis
vomfrom
eina

DE Camp de Mar hat sich auf der Insel zu einem Hotspot für hochwertige Immobilien entwickelt, von modernen, mediterran inspirierten Häusern bis hin zu geschützten Villen und Apartments.

EN Camp de Mar has become a hotspot on the island for high-end properties, from modern Mediterranean-inspired homes through to gated villas and apartments.

alemãoinglês
campcamp
marmar
modernenmodern
mediterranmediterranean
inspirierteninspired
villenvillas
apartmentsapartments
dede
hotspothotspot
immobilienproperties
häusernhomes
fürfor
undand
hathas
zuto
hinfrom
derthe

DE Beispielsweise Baidu WiFi Hotspot

EN Made by Chinese search and internet giant Baidu, WiFi Hotspot automatically detects your Wi-Fi adapter and quickly establishes the virtual network

alemãoinglês
baidubaidu
hotspothotspot
beispielsweiseyour
wifiwifi

DE Virtual Router ist ein Open-Source-Wifi-Hotspot für Windows 7, Windows 8 und Windows Server 2012, der vollständig in C# geschrieben ist.

EN Virtual Router is an open source Wifi Hotspot for Windows 7, Windows 8 and Windows Server 2012 that is written entirely in C#.

alemãoinglês
virtualvirtual
routerrouter
serverserver
cc
openopen
sourcesource
wifiwifi
hotspothotspot
windowswindows
inin
fürfor
istis
geschriebenwritten
vollständigthat

DE Ein Muss für alle Partytiger: Après-Ski in einer der vielen Bars und Discotheken ist angesagt! Finden Sie heraus, was Cortina d’Ampezzo zum absoluten Party-Hotspot der italienischen Alpen macht.

EN A must for all party animals: après-ski in one of the many bars and clubs is essential. Find out what makes Cortina d’Ampezzo party central in the Italian Alps.

alemãoinglês
barsbars
cortinacortina
partyparty
findenfind
alpenalps
inin
italienischenthe
machtmakes
fürfor
alleall
undand
istis
deritalian
herausof

DE Zudem ist die Frankenmetropole ein wirtschaftlicher Hotspot in Deutschland - das Spektrum reicht dabei von der Automobilindustrie bis hin zu den weltbekannten Lebkuchenspezialitäten 'Made in Nuremberg'

EN The city is an economic powerhouse, producing everything from cars to gingerbread men

alemãoinglês
zuto
istis
voncity
hinfrom
denthe

DE Somit rücken digitale Themenfelder und relevante Zielgruppen eng zusammen – und Köln wird im September mehr denn je zum absoluten Hotspot für digitale Themen

EN In this respect, digital topics and relevant target groups will be closely merged and September will see Cologne becoming more of a hotspot for everything digital than ever before

alemãoinglês
digitaledigital
thementopics
zusammengroups
engclosely
septemberseptember
kölncologne
wirdbecoming
hotspothotspot
jeever
undand
mehrmore
zumin

DE Die lange Bar mit Lounge und Boulevard ist der Basler Afterwork-Hotspot für urbane Kosmopoliten mitten im belebten Geschäftsviertel

EN The long bar and outdoor patio located in the middle of the bustling business district is the place Basel’s hip urbanites like to go after work

alemãoinglês
barbar
geschäftsviertelbusiness district
langelong
imin the
istis
undand

DE Llucmajor selbst ist zwar kein Promi-Hotspot, aber es werden immer wieder bekannte Gesichter auf einem der Golfplätze gesichtet

EN Llucmajor is not a celebrity hotspot itself, although well-known faces are often spotted on one of its golf courses throughout the year

alemãoinglês
llucmajorllucmajor
gesichterfaces
golfplätzegolf courses
hotspothotspot
bekannteknown
istis
werdenare
zwarthe
aberalthough
esnot

DE Ein ehemaliges Fischerdorf wird zum modernen Immobilien-Hotspot

EN Former fishing village turned trendy property hotspot

alemãoinglês
ehemaligesformer
fischerdorffishing village
modernentrendy
immobilienproperty
hotspothotspot

DE Auf einer Insel, auf der Immobilien in den letzten Jahren den größten Anteil an Investition eingenommen hat -besonders im Luxusmarkt, der einst übersehen wurde- wird Llucmajor derzeit zum neuen Hotspot für eifrige Investoren

EN On an island where property has become the strongest form of investment in recent years, particularly in the luxury market, once overlooked, Llucmajor is fast becoming a favoured new hotspot for keen investors

alemãoinglês
immobilienproperty
investitioninvestment
übersehenoverlooked
llucmajorllucmajor
investoreninvestors
besondersparticularly
hotspothotspot
jahrenyears
imin the
neuennew
letztenrecent
inin
inselisland
einstthe
fürfor
hathas
einera
anan

DE Genauer gesagt: einen Solar-Wechselrichter. Unser Technikexperte Monty half dabei, das Gerät an den Computer unseres Kunden anzuschließen, damit dieser seinen Hotspot am Laufen halten konnte.

EN Well, it was a solar inverter, to be precise. Our tech expert, Monty, helped connect it to our customer’s computer, so they could keep their hotspot hot.

alemãoinglês
genauerprecise
halfhelped
kundencustomers
konntecould
solar-solar
hotspothotspot
computercomputer
einena
unserour
damitto
haltenkeep

DE Die beste Dachterrasse in ParisDie fröhliche, lebendige Mischung aus fantasievollen Drinks, frischen köstlichen Gerichten und großartiger Musik macht die Bar auf der Dachterrasse des Molitor allabendlich zum Hotspot

EN The best Roof-top in ParisThe Molitor’s Roof Top bar’s friendly and lively blend of inventive drinks, fresh and delicious food, and great music is a nightly crowd-puller

alemãoinglês
dachterrasseroof
mischungblend
drinksdrinks
frischenfresh
musikmusic
barbars
inin
köstlichendelicious
bestethe best
undand
auf dertop
ausa

DE Australien und Neuseeland sind Länder voller Superlative – ein ‚Hotspot‘ der Artenvielfalt.

EN Cruise to Australia and New Zealand to discover a land of superlatives. Silversea's ships are among the few permitted to land in these hotspots of biodiversity.

alemãoinglês
australienaustralia
neuseelandzealand
artenvielfaltbiodiversity
undand
derof
eina
sindthese

DE Auf der Grundlage von Daten in der New York Times Ende April 2020 wurde in verschiedenen nationalen Studien North Carolina als wachsendes Risikogebiet und potenzieller Hotspot für COVID-19 ermittelt

EN Using data reported by the New York Times in late April 2020, several national studies identified North Carolina as a growing risk area or potential “hot spot” for the COVID-19 pandemic

alemãoinglês
yorkyork
aprilapril
verschiedenenseveral
nationalennational
studienstudies
northnorth
carolinacarolina
wachsendesgrowing
potenziellerpotential
newnew
timestimes
inin
datendata
fürfor
alsas
derthe

DE Virtual Router ist ein Open-Source-Wifi-Hotspot für Windows 7, Windows 8 und Windows Server 2012, der vollständig in C# geschrieben ist. Mit dem virtuellen Router können Benutzer jede Internetv

EN Fast and secure VPN service provider

alemãoinglês
undand
serverservice

DE Oppo A54 5G im Akku-Test: 5G-Hotspot und Live-Streaming ohne Ende

EN Our top 5 Android and iOS apps of the week

DE Tiergarten, Berlin-Hotspot für Läufer und Berlins zweitgrößter Park

EN Tiergarten is Berlin's hotspot for runners and the city's second biggest park

alemãoinglês
läuferrunners
parkpark
tiergartentiergarten
hotspothotspot
undand
fürfor

DE „neue räume“ – der Design-Hotspot Zürich

EN „neue räume“ - the design hotspot in Zurich

DE In diesem Fall empfehlen wir, ein eigenes Netzwerk durch die Hotspot-Funktion des Smartphones zu erstellen (siehe hier)

EN In this case, we highly suggest that you should create your own network by setting up a wireless hotspot (see here)

alemãoinglês
netzwerknetwork
hotspothotspot
inin
erstellencreate
diesemthis
wirwe
hierhere
eigenesyour
falla
durchby
empfehlen wirsuggest

DE Statt dessen empfehlen wir, ein eigenes Netzwerk beispielsweise durch die Hotspot-Funktion des Smartphones einzurichten (siehe hier).

EN Instead, we highly suggest that you create your own network by setting up a wireless hotspot (see here)

alemãoinglês
stattinstead
netzwerknetwork
hotspothotspot
wirwe
siehesee
eina
hierhere
eigenesyour
dessenthat
beispielsweiseyou
durchby
einzurichtencreate
empfehlen wirsuggest

DE Als Alternative empfehlen wir, ein eigenes Netzwerk beispielsweise durch die Hotspot-Funktion des Smartphones einzurichten (siehe hier).

EN As an alternative, we highly suggest that you create your own network by setting up a wireless hotspot (see here).

alemãoinglês
alternativealternative
netzwerknetwork
hotspothotspot
alsas
wirwe
siehesee
eina
hierhere
eigenesyour
beispielsweiseyou
durchby
einzurichtencreate
empfehlen wirsuggest

DE Die Region hat sich zu einem dynamisch wachsenden Life-Science-Hotspot entwickelt. 

EN The region has evolved into a dynamically expanding life sciences hotspot. 

alemãoinglês
regionregion
dynamischdynamically
wachsendenexpanding
entwickeltevolved
sciencesciences
hotspothotspot
lifelife
zuinto
hathas

DE Klicken Sie dazu in der Menüleiste auf „Digital Signage“ -> „Signage Geräte“ und scrollen Sie bis nach ganz hinten; hier sehen Sie die den Geräten jeweils zugewiesene Promotions (direkt / Hotspot / Org-Unit)

EN To do this, click on "Digital Signage" -> "Signage Devices" in the menu bar and scroll to the very back; Here you can see the promotions assigned to the devices (direct / hotspot / org unit)

alemãoinglês
digitaldigital
gtgt
menümenu
leistebar
scrollenscroll
ganzvery
zugewieseneassigned
direktdirect
hotspothotspot
orgorg
unitunit
klickenclick
inin
hierhere
nachdo
undand
gerätedevices
aufon
dieto

DE Ein Hotspot fasst verschiedene Geräte zu einer Gruppe zusammen (z.B. „Alle Bildschirme hinter den Kassen“). Dabei spielt es keine Rolle, ob sich die Geräte in einer Filiale, oder in mehreren verschiedenen Filialen befinden

EN A hotspot combines various devices into a group (e.g. "All screens behind the cash registers"). It does not matter whether the devices are located in one branch or in several different branches

alemãoinglês
hotspothotspot
gerätedevices
bildschirmescreens
hinterbehind
filialebranch
filialenbranches
gruppegroup
oderor
inin
obwhether
alleall
zusammencombines

DE Das kolossale Wassergefährt reicht weit in die südliche Küste von Verdansk hinein. Bei der Erkundung dieser Gebiete findet ihr nicht nur Ausrüstungsobjekte sondern auch einen neuen, potenziellen Hotspot für stetig brutaler werdende Kämpfe.

EN This colossal seafaring structure further populates the southern Verdansk coast with additional areas to explore for loadout items, as well as a new potential hot spot for increasingly brutal combat.

alemãoinglês
südlichesouthern
küstecoast
verdanskverdansk
neuennew
potenziellenpotential
fürfor
auchto

Mostrando 50 de 50 traduções