Traduzir "trouble concentrating" para alemão

DE Sie haben Probleme beim Registrieren Ihres Produkts? Wenden Sie sich an den Support. Sie haben Probleme beim Aktivieren Ihres Trainings? Lesen Sie das Handbuch.

• Probleme beim Registrieren
• Produkts
• Support
• Probleme beim Aktivieren
• Trainings

DE Es scheint, dass Sie in letzter Zeit in Schwierigkeiten geraten sind, aber Ärger und Bildung sitzen nie am selben Platz

• scheint
• Ärger
• Bildung sitzen nie
• selben Platz

DE Keyword Stuffing bezeichnet eine Methode, mit der versucht wird, die Relevanz einer Webseite zu einem bestimmten Keyword durch das übermäßige Verwenden dieses oder ähnlicher Keywords zu steigern.

• Keyword Stuffing bezeichnet
• Methode
• Relevanz einer Webseite
• übermäßige Verwenden dieses

DE Wir konzentrieren uns darauf, unseren Kunden eine möglichst sichere und nachhaltige E-Mail-Kommunikation zu ermöglichen, die maximalen Ansprüchen an Datenschutz genügt und dem Grundsatz der Datensparsamkeit folgt.

• konzentrieren uns darauf
• sichere
• genügt
• Grundsatz der Datensparsamkeit

DE Use Case-, Klassen-, Komponenten- und Deployment-Diagramme – Konzentration auf die UML-Diagramme, die in der Anfangsphase der Entwicklung am wichtigsten sind und die den Mitarbeitern am Projekt unmittelbare Vorteile bringen.

• Use Case-
• Klassen-
• Komponenten-
• Deployment-Diagramme
• Anfangsphase der Entwicklung
• Mitarbeitern am Projekt
• Vorteile

DE In einer Welt, in der der Zugang zu Daten immer wertvoller und ungleicher wird und sich auf wenige große Technologieunternehmen konzentriert, dient Reincubate der Demokratisierung des Zugriffs auf diese Daten

• Welt
• Zugang zu Daten
• wertvoller
• wenige große Technologieunternehmen

DE Es ist das größte Kosmetikunternehmen der Welt und hat Aktivitäten in diesem Bereich entwickelt, die sich auf Haarfarbe, Hautpflege, Sonnenschutz, Make-up, Parfüm und Haarpflege konzentrieren.

• Aktivitäten in diesem
• entwickelt
• Haarfarbe
• Hautpflege
• Sonnenschutz
• Make-up
• Parfüm
• Haarpflege

DE Auch beim Bezug von Grünstrom folgen wir dem Prinzip, zunächst dort anzusetzen, wo wir möglichst schnell einen signifikanten Beitrag zum Klimaschutz leisten können

• Bezug von Grünstrom
• Prinzip
• zunächst dort anzusetzen
• wo wir möglichst

DE Mittelfristig konzentrieren wir uns auf die Erkennung von Anomalien und Ereignisabläufen in der Produktion

• Erkennung von Anomalien

DE Faktisch konzentrierten wir uns von Beginn an bei unseren Projekten auf die Arbeit mit SAP-Software

• SAP-Software

DE Auf Quellen und Schaltplänen basierende Renderings zeigen das Apple iPad mini 6 als Mini-Version des iPad Air.

• Quellen
• Schaltplänen basierende Renderings
• Apple iPad mini
• Mini-Version des iPad

DE Mit dem ehrgeizigen Ziel, das gesamte Wissen der antiken Welt zusammenzutragen und an einem Ort zu konzentrieren, wurden tausende und abertausende von Schriftrollen in die Metropole am Mittelmeer gebracht

• ehrgeizigen Ziel
• Welt zusammenzutragen
• Ort zu konzentrieren
• wurden tausende
• abertausende von Schriftrollen
• Metropole am Mittelmeer

DE Dadurch, dass ich mein Footage in den letzten zehn Jahren ausschließlich über Pond5 verkauft habe, konnte ich neue Märkte erschließen und international wachsen, während ich mich auf das konzentrierte, was ich liebe: kreativ zu sein."

• Dadurch
• letzten zehn Jahren
• verkauft habe
• erschließen
• international wachsen
• während ich mich
• konzentrierte
• liebe

DE "Wir kennen Generalisten und Spezialisten unter den Viren. Die Spezialisten sind auf einen einzigen Wirt festgelegt, generalistische Viren können ihren Wirt dagegen leichter wechseln.“

• kennen Generalisten
• einzigen Wirt festgelegt
• Wirt dagegen leichter

DE Und zu guter Letzt sind da Gesundheit und Wohlbefinden, ein Thema, das in einer Bevölkerung mit steigender Lebenserwartung immer zentraler wird

• Gesundheit
• Wohlbefinden
• Thema
• Bevölkerung mit steigender

DE Die zweite Generation des Fairphones, kommt in einem neuen Design und legt den Fokus auf Reparierbarkeit und einfachen Zugang zu allen Teilen, sowie konfliktfreie Rohstoffe und kurze Transportwege, um lokale Unternehmen zu stärken.

• Design
• legt den Fokus
• Reparierbarkeit
• Teilen
• konfliktfreie Rohstoffe
• kurze Transportwege

DE Die Schweizer Börse weiss um den Wert, Liquidität zu konzentrieren, und SwissAtMid zeigt perfekt, wie SIX Marktbedürfnissen entspricht.

• Schweizer Börse weiss
• Wert
• Liquidität zu konzentrieren
• SwissAtMid zeigt perfekt
• SIX Marktbedürfnissen

DE Statt sich auf das Thema zu konzentrieren, gehen sie gedanklich ihre Einkaufsliste durch oder träumen vom nächsten Urlaub

• Thema zu konzentrieren
• gehen sie gedanklich
• träumen vom nächsten

DE Du bist mit deiner beruflichen Situation unzufrieden. Du fühlst dich lustlos bei der Arbeit oder nur beim Gedanken daran, auf Arbeit gehen zu müssen. Wahrscheinlich bist du unmotiviert und kannst dich nur schwer konzentrieren.

• bist mit deiner
• Situation unzufrieden
• fühlst dich lustlos
• Arbeit
• Gedanken daran

DE Für mich persönlich bedeuten neue Prioritäten die Konzentration auf das Marketing in Deutschland sowie der Ausbau des Thema User Experience in unserem Portfolio.

• mich persönlich bedeuten
• Prioritäten die Konzentration
• Marketing in Deutschland
• Ausbau des Thema
• Experience in unserem

DE Mit Blick auf das Thema Schattenbanken äußerte Roubini die Erwartung, dass das Wachstum des Non-Bank Banking damit einhergehen dürfte, dass sich der Bankensektor verstärkt auf das engere Bankengeschäft konzentrieren werde.

• Schattenbanken äußerte Roubini
• Erwartung
• Wachstum des Non-Bank
• damit einhergehen dürfte
• engere Bankengeschäft konzentrieren

DE Laserpräzises Zielen gewährleistet eine perfekte Fokussierung auf jede individuelle Unreinheit und konzentriert die Behandlung auf den am stärksten betroffenen Bereich, ohne die gesunde Haut um die Problemzone herum zu beeinträchtigen.

• Laserpräzises Zielen gewährleistet
• individuelle Unreinheit
• konzentriert die Behandlung
• stärksten betroffenen Bereich

DE Keyword Stuffing bezeichnet eine Methode, mit der versucht wird, die Relevanz einer Webseite zu einem bestimmten Keyword durch das übermäßige Verwenden dieses oder ähnlicher Keywords zu steigern.

• Keyword Stuffing bezeichnet
• Methode
• Relevanz einer Webseite
• übermäßige Verwenden dieses

DE Zuvor arbeitete er bei McKinsey & Company, wo sein Aufgabenfokus auf Strategie und Marketing in der Technologie- und Finanzdienstleistungsbranche lag, sowie im Investmentbanking bei CSFB

• Zuvor arbeitete er
• McKinsey
• Company
• wo sein Aufgabenfokus
• Strategie
• Finanzdienstleistungsbranche lag
• Investmentbanking bei CSFB

DE Wir konzentrieren uns darauf, unseren Kunden eine möglichst sichere und nachhaltige E-Mail-Kommunikation zu ermöglichen, die maximalen Ansprüchen an Datenschutz genügt und dem Grundsatz der Datensparsamkeit folgt.

• konzentrieren uns darauf
• sichere
• genügt
• Grundsatz der Datensparsamkeit

DE Und zu guter Letzt sind da Gesundheit und Wohlbefinden, ein Thema, das in einer Bevölkerung mit steigender Lebenserwartung immer zentraler wird

• Gesundheit
• Wohlbefinden
• Thema
• Bevölkerung mit steigender

DE Mit der Konzentration auf den Standort Zürich und den Auf- und Ausbau neuer Geschäftsfelder nutzt Munich Re gezielt die Möglichkeiten des Schweizer Rückversicherungs- und Arbeitsmarkts

• Zürich
• Auf-
• Ausbau neuer Geschäftsfelder
• Munich Re gezielt
• Möglichkeiten des Schweizer
• Arbeitsmarkts

DE Es ist das größte Kosmetikunternehmen der Welt und hat seine Aktivitäten auf die Bereiche Haarfarbe, Hautpflege, Sonnenschutz, Make-up, Parfüm und Haarpflege konzentriert.

• Bereiche Haarfarbe
• Hautpflege
• Sonnenschutz
• Make-up
• Parfüm
• Haarpflege

DE Dies setzt sich im September und Oktober fort, wenn die Temperaturen wieder steigen, die Landschaften austrocknen und sich die Wildtiere noch mehr versammeln

• September
• Oktober fort
• Temperaturen wieder steigen
• Landschaften austrocknen

DE Die Fondsmanager vermeiden bewusst globale Zins- und Währungsrisiken und fokussieren stattdessen auf die Kreditkomponente.

• Fondsmanager vermeiden bewusst
• Zins-
• Währungsrisiken

DE Fokus auf Anleihen, von denen wir in hohem Masse überzeugt sind, ergänzt durch eine aktive, vom Risikoumfeld abhängige Segmentallokation.

• Fokus auf Anleihen
• Risikoumfeld abhängige

DE "Wir konzentrieren uns zurzeit auf drei Techniken: die Computertomografie, bekannt aus der Medizin, den Strukturlichtscan und fotogrammetrische Verfahren", sagt Frederik Berger, wissenschaftlicher Leiter der Sammlungsdigitalisierung

• konzentrieren uns zurzeit
• drei Techniken
• Computertomografie
• Strukturlichtscan
• fotogrammetrische
• sagt Frederik Berger

DE Mit dem ehrgeizigen Ziel, das gesamte Wissen der antiken Welt zusammenzutragen und an einem Ort zu konzentrieren, wurden tausende und abertausende von Schriftrollen in die Metropole am Mittelmeer gebracht

• ehrgeizigen Ziel
• Welt zusammenzutragen
• Ort zu konzentrieren
• wurden tausende
• abertausende von Schriftrollen
• Metropole am Mittelmeer

DE Dadurch, dass ich mein Footage in den letzten zehn Jahren ausschließlich über Pond5 verkauft habe, konnte ich neue Märkte erschließen und international wachsen, während ich mich auf das konzentrierte, was ich liebe: kreativ zu sein."

• Dadurch
• letzten zehn Jahren
• verkauft habe
• erschließen
• international wachsen
• während ich mich
• konzentrierte
• liebe

DE Es sei darum gegangen, sich auf das Nötige zu konzentrieren und Wartezeiten abzuschaffen

• sei darum gegangen
• Nötige zu konzentrieren
• Wartezeiten abzuschaffen

DE Die Linguistin Antonia von Trott weiß, wie anstrengend es ist, stundenlang im Klassenraum zu sitzen und sich auf eine Fremdsprache zu konzentrieren. Deshalb rät sie: „Geht raus und lernt Deutsch mit allen Sinnen!“

• weiß
• stundenlang im Klassenraum
• sitzen
• Fremdsprache zu konzentrieren
• Geht raus
• Sinnen

DE Ihre Arbeit verbindet künstlerische und kuratorische Ansätze und experimentiert mit Archiven, Methodologien und kontextuellen Aspekten, mit einem Fokus auf kulturelle Geografien, Geschichte und Alltagsleben.

• Arbeit verbindet künstlerische
• kuratorische Ansätze
• experimentiert mit Archiven
• Methodologien
• kontextuellen Aspekten
• Fokus auf kulturelle
• Geschichte

DE Googles Hardware-Abteilung zieht sich von Tablets zurück und konzentriert sich auf Laptops

• Googles Hardware-Abteilung zieht
• Tablets zurück

DE "Wir kennen Generalisten und Spezialisten unter den Viren. Die Spezialisten sind auf einen einzigen Wirt festgelegt, generalistische Viren können ihren Wirt dagegen leichter wechseln.“

• kennen Generalisten
• einzigen Wirt festgelegt
• Wirt dagegen leichter

DE Auch beim Bezug von Grünstrom folgen wir dem Prinzip, zunächst dort anzusetzen, wo wir möglichst schnell einen signifikanten Beitrag zum Klimaschutz leisten können

• Bezug von Grünstrom
• Prinzip
• zunächst dort anzusetzen
• wo wir möglichst

DE Auch Bosch Automobiltechnik hat das bereits vor Jahren erkannt und fokussiert sich stärker denn je auf das Angebot von vernetzten Produkten und Services

• bereits vor Jahren
• fokussiert sich stärker
• vernetzten Produkten
• Services

DE Use Case-, Klassen-, Komponenten- und Deployment-Diagramme – Konzentration auf die UML-Diagramme, die in der Anfangsphase der Entwicklung am wichtigsten sind und die den Mitarbeitern am Projekt unmittelbare Vorteile bringen.

• Use Case-
• Klassen-
• Komponenten-
• Deployment-Diagramme
• Anfangsphase der Entwicklung
• Mitarbeitern am Projekt
• Vorteile

DE In einer Welt, in der der Zugang zu Daten immer wertvoller und ungleicher wird und sich auf wenige große Technologieunternehmen konzentriert, dient Reincubate der Demokratisierung des Zugriffs auf diese Daten

• Welt
• Zugang zu Daten
• wertvoller
• wenige große Technologieunternehmen

DE Während das Boot noch mit Trolling-Geschwindigkeit unterwegs ist, konzentrieren sich sowohl der Kapitän als auch der Steuermann auf das Anlocken und halten das Interesse des Fisches aufrecht

• Während das Boot
• konzentrieren sich sowohl
• halten das Interesse
• Fisches aufrecht

DE Die Engineering-Welt steckt voller Herausforderungen, denen wir uns mit Herz und Verstand annehmen. Hochqualifizierte Ingenieure, strukturierte Arbeit und die Konzentration auf die Zielumsetzung machen uns zu einem leistungsstarken Partner.

• Engineering-Welt steckt voller
• Herz
• Verstand annehmen
• Hochqualifizierte Ingenieure
• strukturierte Arbeit
• leistungsstarken

DE Meine Designerin Maria Vargas war einfach klasse, kein Feedback und kein Änderungswunsch schienen ein Problem für Sie zu sein

• Meine Designerin Maria
• war einfach klasse
• kein Feedback
• kein Änderungswunsch schienen
• Problem für Sie

DE bart, simpsons, simpson, tafel, ärger, schule, zurück zur schule, lustig, humor, homer, maggie, marge, springfield, grundschule, weiterführende schule, mittelschule, milhouse, krusty, wiggum, brennt, unruhestifter

• bart
• simpsons
• simpson
• tafel
• ärger
• schule
• zurück zur schule
• lustig
• humor
• homer
• maggie
• marge
• springfield
• grundschule
• weiterführende schule
• mittelschule
• milhouse
• krusty
• wiggum
• brennt
• unruhestifter

DE Wenn die Tabelle von mehreren Personen gleichzeitig aktualisiert werden muss, kann es schwierig sein, die Versionen zu synchronisieren oder in Echtzeit zusammenzuarbeiten.

• Tabelle von mehreren
• Versionen zu synchronisieren
• Echtzeit

DE Finanzdienstleister und Kreditgenossenschaften sind auch anfällig für Social-Media-Probleme

• Finanzdienstleister
• Social-Media-Probleme

DE Ist es nicht möglich ist, die Firmware Ihres Routers zu ändern oder klingt das nach zu viel Aufwand? Nun, Sie können auch einen Wi-Fi-Hotspot auf Ihrem Windows-PC oder Mac erstellen und Ihren Chromecast mit diesem Hotspot verbinden

• Firmware Ihres Routers
• ändern
• viel Aufwand
• Nun
• Wi-Fi-Hotspot auf Ihrem
• Mac erstellen
• Hotspot verbinden