Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "supervise a project" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "supervise a project" de inglês para alemão

Traduções de supervise a project

"supervise a project" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

supervise überwachen
project arbeit arbeiten auch aufgaben bearbeiten das das projekt dem den der des design die diese durch ein einer entwicklung erstellen erstellt erstellung funktionen führen ganz indem informationen ist kann können management mehr mehrere mit mitarbeiter nach nutzen planung plattform project projekt projekte projekten projektes projekts ressourcen sein sie software system team teams tools und unternehmen unterstützen verwalten verwaltung verwenden von vor was wenn werden wird ziele zu zugriff zum über

Tradução de inglês para alemão de supervise a project

inglês
alemão

EN Execution: The project manager will supervise the successful execution of each stage of the project. This includes monitoring progress, conducting frequent team check-ins, and creating status reports.

DE Ausführung: Der Software-Projektmanager begleitet und beaufsichtigt die erfolgreiche Ausführung jeder Projektphase. Das heißt, dass er unter anderem die Fortschritte überwacht, häufige Besprechungen mit dem Team abhält und Statusberichte erstellt.

inglês alemão
successful erfolgreiche
progress fortschritte
frequent häufige
monitoring überwacht
execution ausführung
team team
and und
will erstellt

EN In sales, you supervise the whole project from maintaining contact, analysing detailed requirements and preparing solution suggestions in co-operation with both relevant, specialist colleagues and our technology partners

DE Deshalb ist ein Teil deiner Zeit auch immer für die Betreuung unserer wichtigsten Technologiepartner reserviert

inglês alemão
with teil
relevant für

EN Besides this, the project will train specialists to manage and supervise the risk transfer system.

DE Darüber hinaus werden im Rahmen des Projekts Fachkräfte für das Management und die Aufsicht des Risikotransfersystems ausgebildet.

inglês alemão
the project projekts
train die
to hinaus
besides und
the des

EN One premise of being a cultural manager was always that the same person had to plan and supervise a project from start to finish, from the initial idea to the execution and follow-up

DE Denn für die Kulturmanagerinnen galt stets: Projekte werden von ihnen von Anfang bis Ende geplant und betreut – von der Idee bis zur Durchführung und Nachbereitung

inglês alemão
always stets
finish ende
idea idee
execution durchführung
project projekte
and und
start anfang
of die
a von
person für

EN We welcome all project ideas that connect to our research agenda – and we are open to unusual approaches, provided that we are able to supervise them appropriately

DE Wir begrüßen grundsätzlich alle Projektideen, auch ungewöhnliche Ansätze, die Anknüpfungspunkte zu unserer Forschung und unseren Projekten aufzeigen und die wir angemessen betreuen können

inglês alemão
welcome begrüßen
project ideas projektideen
unusual ungewöhnliche
approaches ansätze
research forschung
appropriately angemessen
project projekten
all alle
to zu

EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management?

DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement?

inglês alemão
in ein
agile agile
methodology methode
management management
is ist

EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?

DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?

inglês alemão
in ein
agile agile
methodology methode
path im
management management
is ist

EN What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?

DE Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?

inglês alemão
agile agile
methodology methode
in ein
path im
is ist

EN What is Change Management in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?

DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?

inglês alemão
is ist
in ein
path im
management management

EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:

DE Bei Alconost wird Ihr Projekt von einem engagierten Projektmanager verwaltet. Ihr Projektmanager ist Ihre zentrale Anlaufstelle und hilft Ihnen dabei, alle Fragen zum Projekt zu beantworten und zu klären. Der Projektmanager:

inglês alemão
dedicated engagierten
project manager projektmanager
manager verwaltet
point of contact anlaufstelle
all alle
project projekt
resolve klären
and zu
help hilft
questions fragen
with dabei
a einem
the wird

EN Gather all your marketing tasks and workflows in one place. Track progress and supervise.

DE Sammeln Sie alle Ihre Marketing-Aufgaben und -Workflows an einem zentralen Ort. Verfolgen und kontrollieren Sie den Fortschritt.

inglês alemão
gather sammeln
marketing marketing
tasks aufgaben
workflows workflows
place ort
track verfolgen
progress fortschritt
all alle
your ihre
and und
in einem

EN Our Goal: Making IT Easy to Operate and Supervise

DE Unser Ziel: IT einfach bedien- und kontrollierbar machen

inglês alemão
goal ziel
it it
easy einfach
our unser
and und
to machen

EN Supervise iOS devices on Windows and macOS | iMazing

DE iOS-Geräte unter Windows und macOS betreuen | iMazing

inglês alemão
devices geräte
windows windows
and und
macos macos
imazing imazing
on unter
ios ios

EN Supervise iPhone, iPad and iPod touch

DE iPhone, iPad und iPod touch betreuen

inglês alemão
iphone iphone
ipad ipad
and und
ipod ipod
touch touch

EN Apple Configurator is only available on macOS. With iMazing, you can supervise and manage supervised devices from a Windows PC or a Mac.

DE Apple Configurator ist nur für macOS verfügbar. Aber mit iMazing betreuen und verwalten Sie Geräte über einen Windows-PC oder Mac.

inglês alemão
apple apple
imazing imazing
manage verwalten
windows windows
macos macos
devices geräte
or oder
mac mac
and und
with mit
available verfügbar
you sie
only nur
a einen

EN iMazing is a fully local solution that does not depend on MDM, but is 100% MDM compatible. Supervise locally with iMazing, deploy apps and profiles with your MDM of choice such as Jamf or Simple MDM.

DE iMazing ist eine vollkommen lokale Lösung, die nicht von MDM abhängig, jedoch zu 100 % kompatibel damit ist. Betreuen Sie Geräte lokal mit iMazing und stellen Sie Apps und Profile mit dem MDM-System Ihrer Wahl bereit, z. B. mit Jamf oder SimpleMDM.

inglês alemão
imazing imazing
solution lösung
depend abhängig
mdm mdm
compatible kompatibel
profiles profile
choice wahl
jamf jamf
fully vollkommen
local lokale
locally lokal
apps apps
or oder
a b
is ist
not nicht
and und
with mit
of von
does die

EN Supervise your business iPhones. Leverage Single App Mode to easily turn an iPad into a digital menu or point of sales device. Works on both Windows and Mac.

DE Betreuen Sie die iPhones Ihres Unternehmens. Nutzen Sie ein iPad im Einzel-App-Modus einfach als digitale Speisekarte oder Kassengerät. Funktioniert unter Windows und auf dem Mac.

inglês alemão
iphones iphones
mode modus
ipad ipad
menu speisekarte
windows windows
app app
mac mac
business unternehmens
or oder
leverage nutzen
works funktioniert
and und
single die
a digitale
easily einfach

EN Supervise iOS devices from a Windows PC or Mac

DE iOS-Geräte über einen Windows-PC oder Mac betreuen

inglês alemão
windows windows
or oder
ios ios
devices geräte
mac mac
a einen
from über

EN Supervise, configure and provision multiple devices simultaneously

DE Sie können mehrere Geräte gleichzeitig betreuen, konfigurieren und bereitstellen

inglês alemão
configure konfigurieren
provision bereitstellen
devices geräte
simultaneously gleichzeitig
and und
multiple mehrere

EN Discover powerful tools designed to help sys admins supervise, configure and provision fleets of iOS devices:

DE Leistungsstarke Tools für Systemadministratoren, die Flotten von iOS-Geräten betreuen, konfigurieren und bereitstellen:

inglês alemão
powerful leistungsstarke
configure konfigurieren
provision bereitstellen
fleets flotten
ios ios
devices geräten
tools tools
and und
of von

EN The aim of Allianz SE’s Supervisory Board is to have members who are equipped with the necessary skills and competence to properly supervise and advise Allianz SE’s management

DE Der Aufsichtsrat der Allianz SE strebt eine Zusammensetzung an, die eine qualifizierte Aufsicht und Beratung der Geschäftsführung der Allianz SE sicherstellt

inglês alemão
allianz allianz
advise beratung
supervisory board aufsichtsrat
management geschäftsführung
and und

EN Qlik empowers store employees to supervise inventory, monitor sales, assess demand and understand trends via mobile devices right on the shop floor

DE Mit Qlik kann das Personal direkt in der Filiale Mobilgeräte einsetzen, um Bestände zu kontrollieren, den Absatz zu überwachen, die Nachfrage abzuschätzen und Trends zu analysieren

inglês alemão
qlik qlik
inventory bestände
assess analysieren
demand nachfrage
trends trends
right direkt
employees personal
monitor überwachen
mobile devices mobilgeräte
to zu
and und
on in
the den

EN End-to-end solutions can supervise entire resorts, observe personnel, and monitor suspicious players and security threats

DE End-to-End-Lösungen können ganze Resorts beaufsichtigen, Personal beobachten und verdächtige Akteure und Sicherheitsbedrohungen überwachen

inglês alemão
solutions lösungen
personnel personal
and und
players akteure
resorts resorts
security threats sicherheitsbedrohungen
monitor überwachen
observe beobachten
can können
to ganze

EN Axis cameras help secure the facility and supervise its production.

DE Axis Kameras helfen, die Anlage zu sichern und ihre Produktion zu überwachen.

inglês alemão
cameras kameras
help helfen
facility anlage
production produktion
axis axis
and und
the die

EN Axis cameras help secure the facility and supervise its production at Mochovce nuclear power plant.

DE Axis Kameras von Axis helfen bei der Sicherung der Anlage und bei der Überwachung ihrer Produktion im Kernkraftwerk Mochovce.

inglês alemão
cameras kameras
help helfen
production produktion
axis axis
facility anlage
secure sicherung
and und
the der
at bei

EN Supervise the work of the Board

DE Aufsicht der Arbeitsweise des Vorstands

EN Reliable, scalable and cost-effective solution to record and supervise calls.

DE Zuverlässige, skalierbare und kostengünstige.

inglês alemão
reliable zuverlässige
scalable skalierbare
and und

EN Supervise your model quality and see how the forecast performs in terms of our coherent, business-friendly scale from F to A+.

DE Überwachen Sie die Qualität Ihres Vorhersage-Modells und sehen Sie, wie die Prognose auf einer verständlichen Skala von F bis A+ abschneidet.

inglês alemão
model modells
quality qualität
scale skala
f f
a a
forecast prognose
and und
of von

EN How many schools with how many students and teachers do you supervise?

DE Wie viele Schulen mit wie vielen Schüler*innen und Lehrkräften betreuen Sie?

inglês alemão
schools schulen
students schüler
and und
many viele
you sie
how wie
with mit

EN Mr. Fahrin, how many schools with how many students and teachers do you supervise?

DE Herr Fahrin, wie viele Schulen mit wie vielen Schüler*innen und Lehrkräften betreuen Sie?

inglês alemão
mr herr
schools schulen
students schüler
and und
many viele
you sie
how wie
with mit

EN Monitor progress of stewardship campaigns, track changes, supervise data error resolution actions, and stay in compliance with internal audits and external regulations.

DE Überwachen Sie den Fortschritt von Stewardship-Kampagnen, verfolgen Sie Änderungen, beaufsichtigen Sie Maßnahmen zur Fehlerbehebung und halten Sie interne Audits und externe Vorschriften ein.

inglês alemão
campaigns kampagnen
actions maßnahmen
stay halten
audits audits
external externe
regulations vorschriften
changes Änderungen
track verfolgen
progress fortschritt
and und
in interne
of von

EN And it’s critical that you capture, manage, supervise and retain this content according to regulations

DE Und es ist entscheidend, dass Sie diese Inhalte vorschriftsmäßig erfassen, verwalten, überwachen und aufbewahren

inglês alemão
critical entscheidend
retain aufbewahren
content inhalte
manage verwalten
you sie
this diese
and erfassen
that dass

EN Guest scholars who wish to undertake research at Trier University as a part of their doctoral thesis need to find a supervisor at Trier University who agrees to supervise their research during their stay in Trier.

DE Doktoranden/-innen ausländischer Universitäten, die für einen Forschungsaufenthalt an die Universität Trier kommen möchten, benötigen die Zusage eines/-r Professors/-in der Universität Trier sie während ihres Aufenthaltes fachlich zu betreuen.

inglês alemão
trier trier
wish möchten
university universität
stay aufenthaltes
to zu
in in
during während
need sie
need to benötigen
a einen
of der

EN Legal and compliance teams struggle to retain, discover and supervise content across channels

DE Die Rechts- und Compliance-Abteilungen haben Schwierigkeiten, Inhalte kanalübergreifend zu speichern, zu erkennen sowie zu überwachen

inglês alemão
legal rechts
compliance compliance
content inhalte
channels kanal
struggle schwierigkeiten
discover erkennen
to zu
retain haben
and und

EN Supervise digital communications.

DE Überwachung der digitalen Kommunikation

inglês alemão
digital digitalen
communications kommunikation

EN Supervise digital communications and ensure compliance remotely.

DE Überwachen Sie die digitale Kommunikation und gewährleisten Sie per Fernzugriff Compliance.

inglês alemão
ensure gewährleisten
compliance compliance
digital digitale
communications kommunikation
and und

EN Being the Head of the BA Department at Andersen, I supervise the work of our experienced specialists

DE Als Leiter der BA-Abteilung bei Andersen steuere ich die Arbeit unserer erfahrenen Spezialisten

inglês alemão
head leiter
ba ba
department abteilung
i ich
specialists spezialisten
work arbeit
experienced erfahrenen

EN Divemaster is the first step on the professional ladder. Through workshops and practical exercises, you’ll level-up your scuba skills and learn how to supervise and organize diving activities. 

DE Divemaster ist der erste Schritt auf der beruflichen Leiter. In Workshops und praktischen Übungen bringst du deine Tauchfertigkeiten auf ein höheres Niveau und lernst, Tauchaktivitäten zu beaufsichtigen und zu organisieren. 

inglês alemão
ladder leiter
practical praktischen
organize organisieren
divemaster divemaster
level niveau
step schritt
workshops workshops
to zu
the first erste
is ist
and lernst
the der
learn und
on auf

EN Next-Gen Antivirus comes with powerful Mobile Device Management (MDM) features that empower you to supervise your mobile device fleet from anywhere in the world and from any Windows-compatible machine

DE Next-Gen Antivirus verfügt über leistungsstarke MDM-Funktionen (Mobile Device Management), mit denen Sie Ihre mobile Geräteflotte von jedem Ort der Welt und von jedem Windows-kompatiblen Rechner aus überwachen können

inglês alemão
antivirus antivirus
powerful leistungsstarke
mobile mobile
mdm mdm
world welt
management management
features funktionen
and und
your ihre
with mit
device device
from aus
machine rechner

EN Mechanics then helps supervise production and enjoys the excitement of a relatively short product development cycle.

DE Die Mechaniker helfen dann bei der Beaufsichtigung der Produktion und genießen den Reiz eines relativ kurzen Produktentwicklungszyklus.

inglês alemão
helps helfen
relatively relativ
short kurzen
production produktion
and und
then dann
the den
of der
a eines

EN They regularly travel internationally to meet suppliers and supervise our productions.

DE Sie reisen regelmäßig international, um Lieferanten zu treffen und unsere Produktionen zu überwachen.

inglês alemão
regularly regelmäßig
internationally international
meet treffen
suppliers lieferanten
productions produktionen
our unsere
and und
to zu
travel reisen
they sie

EN Our service partners supervise the installation and support the implementation of the software, and also offer a software service contract to provide support to users through the help desk.

DE Unsere Servicepartner begleiten die Installation, unterstützen bei der Einführung der Software und ermöglichen Anwendern mit Software-Service-Vertrag die Unterstützung durch den Help-Desk.

inglês alemão
installation installation
contract vertrag
users anwendern
desk desk
service service
software software
our unsere
and und
help help
support unterstützung
the den
of der

EN Supervise and approve employee absences.

DE Überprüfen und genehmigen Sie die Abwesenheiten der Mitarbeiter.

inglês alemão
approve genehmigen
employee mitarbeiter
absences abwesenheiten
and und

EN Through this, clients and companies can efficiently and more accurately monitor and remotely supervise their workers.

DE Dadurch können Kunden und Unternehmen ihre Arbeiter effizient und genauer überwachen und aus der Ferne beaufsichtigen.

inglês alemão
clients kunden
can können
efficiently effizient
remotely aus der ferne
workers arbeiter
accurately genauer
monitor überwachen
and und
companies unternehmen
their ihre

EN Activity Monitor – dragging any information to supervise reports, GOOSEs or the data object

DE Activity Monitor – ziehen Sie Informationen, um Protokolle, GOOSE-Nachrichten oder das Datenobjekt zu überwachen

EN On request, a specialised team of fitters is sent to site to do the installing. If necessary, the client may ask Turri for supervision only and Turri will supervise local fitters appointed by the client.

DE Auf Wunsch wird ein spezialisiertes Montageteam vor Ort entsendet. Gegebenenfalls kann sich der Kunde dafür entscheiden, Turri mit der Organisation und Arbeitsaufsicht über ein Team lokaler Monteure zu betrauen.

inglês alemão
turri turri
team team
for dafür
and und
client kunde
local lokaler
to zu
may kann
a ein
the wird
on auf
of der

EN Chances are that you work with, supervise, are friends with, or are related to someone who is experiencing domestic violence

DE Es besteht die Möglichkeit, dass Sie mit jemandem arbeiten, beaufsichtigen, mit ihm befreundet sind oder mit ihm verwandt sind, der häusliche Gewalt erlebt

inglês alemão
chances möglichkeit
work arbeiten
violence gewalt
related verwandt
or oder
are sind
with mit
you sie
that dass

EN Our engineers supervise our engineering, procurement and construction (EPC) partners to ensure their work meets our standards

DE Sie beaufsichtigen zudem unsere EPC-Partner (EPC steht für Engineering, Procurement and Construction, im Deutschen sind das die Prozessschritte Planung, Beschaffung und Bau), um sicherzustellen, dass deren Arbeit unsere Anforderungen erfüllt

inglês alemão
partners partner
work arbeit
standards anforderungen
epc epc
our unsere
engineering engineering
construction construction
to ensure sicherzustellen
procurement procurement
and und
to dass

EN Each table is individually produced to the client’s specifications, and the company works only with small family-owned factories, so they can supervise that only flooded wood is used.

DE Jeder Tisch wird den Kundenwünschen entsprechend individuell hergestellt und das Unternehmen arbeitet nur mit kleinen Familienbetrieben, um sicher zu gehen, dass nur recycletes Holz verwendet wird.

inglês alemão
table tisch
produced hergestellt
small kleinen
wood holz
individually individuell
company unternehmen
works arbeitet
to zu
and und
used verwendet
with mit
that dass
only nur

EN Legal and compliance teams struggle to retain, discover and supervise content across channels

DE Die Rechts- und Compliance-Abteilungen haben Schwierigkeiten, Inhalte kanalübergreifend zu speichern, zu erkennen sowie zu überwachen

inglês alemão
legal rechts
compliance compliance
content inhalte
channels kanal
struggle schwierigkeiten
discover erkennen
to zu
retain haben
and und

Mostrando 50 de 50 traduções