EN Ljiljana Jovic, Executive Assistant to the DirectorClaudia Lörracher, Executive Assistant to the Managing DirectorNina Jung, Assistant to the Director's OfficeNathalie Francio, ReceptionClaudia Santomauro, ReceptionMargrit Lutz, Reception
"student internshipxlicensing assistant" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Ljiljana Jovic, Executive Assistant to the DirectorClaudia Lörracher, Executive Assistant to the Managing DirectorNina Jung, Assistant to the Director's OfficeNathalie Francio, ReceptionClaudia Santomauro, ReceptionMargrit Lutz, Reception
DE Ljiljana Jovic, Assistentin des DirektorsClaudia Lörracher, Assistentin der kaufm. DirektorinNina Jung, DirektionsassistentinNathalie Francio, Sekretariat / EmpfangClaudia Santomauro, Sekretariat / EmpfangMargrit Lutz, Sekretariat / Empfang
inglês | alemão |
---|---|
reception | empfang |
EN Access your voice assistant Press and hold the center button to activate the voice assistant on your Google Assistant or Siri enabled smartphone or tablet
DE Auf den Sprachassistenten zugreifen Halten Sie die mittlere Taste gedrückt, um den Sprachassistenten auf Ihrem Google Assistant- oder Siri-fähigen Smartphone zu aktivieren
inglês | alemão |
---|---|
access | zugreifen |
assistant | assistant |
siri | siri |
smartphone | smartphone |
or | oder |
activate | aktivieren |
to | zu |
the | den |
hold | sie |
button | taste |
EN Access your voice assistant Press and hold the center button to activate the voice assistant on your Google Assistant or Siri enabled smartphone
DE Auf den Sprachassistenten zugreifen Halten Sie die mittlere Taste gedrückt, um den Sprachassistenten auf Ihrem Google Assistant- oder Siri-fähigen Smartphone zu aktivieren
inglês | alemão |
---|---|
access | zugreifen |
assistant | assistant |
siri | siri |
smartphone | smartphone |
or | oder |
activate | aktivieren |
to | zu |
the | den |
hold | sie |
button | taste |
EN Reflection: Numerous feedback functionality between student-teacher, student-student as well as teacher-teacher help in classes or in interdisciplinary cooperation to increase class and school quality.
DE Reflektieren: Zahlreiche Feedback-Funktionen zwischen Schüler-Lehrer, Schüler-Schüler sowie Lehrer-Lehrer helfen im Unterricht oder in der fachübergreifenden Zusammenarbeit, die Unterrichts- und Schulqualität zu erhöhen.
inglês | alemão |
---|---|
numerous | zahlreiche |
feedback | feedback |
or | oder |
cooperation | zusammenarbeit |
functionality | funktionen |
help | helfen |
in | in |
increase | erhöhen |
classes | unterricht |
school | schüler |
between | zwischen |
to | zu |
and | und |
as | sowie |
EN Are you a student? Save with Student Edition (Valid student verification required)
DE Sind Sie Student? Sparen Sie mit der Student Edition (Gültiger Nachweis des Schüler-/Studentenstatus erforderlich)
inglês | alemão |
---|---|
save | sparen |
edition | edition |
verification | nachweis |
required | erforderlich |
you | sie |
are | sind |
with | mit |
student | student |
EN Meetings & Symposia Student Research Exhibition 2nd Student Research Exhibition 1st Student Research Exhibition
DE Treffen und Symposien Student Research Exhibition 2nd Student Research Exhibition 1st Student Research Exhibition
inglês | alemão |
---|---|
meetings | treffen |
symposia | symposien |
student | student |
research | research |
EN Since 2010 the University of Tübingen has singled out individual students or student groups who have made an outstanding contribution to student life by awarding the Student Committment Prize.
DE Seit 2010 zeichnet die Universität Tübingen einzelne Studierende beziehungsweise Studierendengruppen, die ein beispielhaftes studentisches Engagement mit Vorbildcharakter zeigen, mit dem Sonderpreis für herausragendes studentisches Engagement aus.
inglês | alemão |
---|---|
outstanding | herausragendes |
contribution | engagement |
students | studierende |
university | universität |
of | seit |
EN Meetings & Symposia Student Research Exhibition 2nd Student Research Exhibition 1st Student Research Exhibition
DE Treffen und Symposien Student Research Exhibition 2nd Student Research Exhibition 1st Student Research Exhibition
inglês | alemão |
---|---|
meetings | treffen |
symposia | symposien |
student | student |
research | research |
EN As a doctoral research student (PhD student) at Saarland University, you may be required to register or enrol with the Admissions Office. Click the following link for further information on registering or enrolling as a doctoral research student.
DE Abhängig von der Fakultät, in der Sie promovieren, können bzw. müssen Sie sich im Studierendensekretariat als Doktorandin oder Doktorand anmelden. Hier finden Sie weitere Informationen zur Anmeldung von Promotionen.
inglês | alemão |
---|---|
research | finden |
information | informationen |
register | anmelden |
or | oder |
as | als |
for | weitere |
EN Are you a student? Save with Student Edition (Valid student verification required)
DE Sind Sie Student? Sparen Sie mit der Student Edition (Gültiger Nachweis des Schüler-/Studentenstatus erforderlich)
inglês | alemão |
---|---|
save | sparen |
edition | edition |
verification | nachweis |
required | erforderlich |
you | sie |
are | sind |
with | mit |
student | student |
EN So you get a medical student alongside an aspiring business engineer, a political science student working with a colleague pursuing African studies and a music student alongside an industrial designer
DE Die Medizinerin sitzt dann neben dem angehenden Wirtschaftsingenieur, der Politologe neben der Afrikawissenschaftlerin und der Musikstudent neben der Industriedesignerin
inglês | alemão |
---|---|
so | dann |
a | neben |
and | und |
get | der |
with | dem |
EN The Student Advisory Board is a an advisory body meant to coordinate the student representatives' activities. It is composed by all student representatives elected in the different bodies and carries out the following tasks:
DE Der Studierendenbeirat ist ein Beratungsgremium und koordiniert die Tätigkeit der Studierendenvertreter. Er besteht aus allen in die Gremien gewählten Studierendenvertretern und erfüllt folgende Aufgaben:
inglês | alemão |
---|---|
elected | gewählten |
tasks | aufgaben |
activities | tätigkeit |
in | in |
the | folgende |
and | und |
is | ist |
a | ein |
EN Since 2010 the University of Tübingen has singled out individual students or student groups who have made an outstanding contribution to student life by awarding the Student Committment Prize.
DE Seit 2010 zeichnet die Universität Tübingen einzelne Studierende beziehungsweise Studierendengruppen, die ein beispielhaftes studentisches Engagement mit Vorbildcharakter zeigen, mit dem Sonderpreis für herausragendes studentisches Engagement aus.
inglês | alemão |
---|---|
outstanding | herausragendes |
contribution | engagement |
students | studierende |
university | universität |
of | seit |
EN If you're a student, request support from the Ansys Student Community: https://www.ansys.com/blog/ansys-student-community
DE Wenn Sie studieren, fordern Sie Unterstützung bei der Ansys Student Community an: https://www.ansys.com/blog/ansys-student-community
inglês | alemão |
---|---|
student | student |
support | unterstützung |
ansys | ansys |
community | community |
https | https |
blog | blog |
if | wenn |
request | an |
the | der |
EN To keep the student’s experience seamless, each student must be able to access the live virtual classrooms and previous class recordings through the Global Knowledge Student Portal, MyGK.
DE Um eine nahtlose Erfahrung für Lernende zu gewährleisten, muss jeder Lernende die Möglichkeit haben, virtuelle Live-Klassenzimmer und vorherige Kursaufnahmen über das Global Knowledge Student Portal MyGK aufzurufen.
inglês | alemão |
---|---|
students | lernende |
seamless | nahtlose |
student | student |
virtual | virtuelle |
classrooms | klassenzimmer |
global | global |
portal | portal |
experience | erfahrung |
live | live |
to | zu |
and | und |
EN IT systems management assistant, IT systems integration specialist, IT application development specialist, IT systems electronics engineer, office management assistant
DE IT-Systemkaufleute, Fachinformatiker (w/d/m) für Systemintegration, Fachinformatiker (w/d/m) für Anwendungsentwicklung, Kaufmann (w/d/m) für Büromanagement
inglês | alemão |
---|---|
it | für |
application development | anwendungsentwicklung |
EN IT systems integration specialist, IT systems management assistant, IT management assistant
DE Fachinformatiker (w/d/m) für Systemintegration, IT-Systemkaufmann (w/d/m), Informatikkaufmann (w/d/m)
inglês | alemão |
---|---|
it | für |
EN How does Google Assistant work, what devices does it work on and what can Google Assistant do? Here's a complete rundown of Google's AI.
DE Hier finden Sie alles, was Sie über kollaborative Playlists auf Spotify wissen müssen, einschließlich ihrer Erstellung.
inglês | alemão |
---|---|
on | auf |
does | was |
it | sie |
of | über |
EN This tool to avoid plagiarism which becomes a personal assistant, meaning that you no longer may require hiring an assistant to check the article for originality.
DE Mit diesem Tool können Sie Plagiate vermeiden, die zu persönlichen Assistenten werden, sodass Sie möglicherweise nicht länger einen Assistenten beauftragen müssen, um den Artikel auf Originalität zu überprüfen.
inglês | alemão |
---|---|
tool | tool |
assistant | assistenten |
longer | länger |
originality | originalität |
check | überprüfen |
may | möglicherweise |
for | um |
avoid | vermeiden |
this | diesem |
the | den |
a | einen |
EN If you would like to work as an assistant to an MEP, please contact directly the MEP of the constituency in question as each member employs his/her own assistant.
DE Sollten Sie als Assistent/in eines/einer Europaabgeordneten arbeiten wollen, nehmen Sie bitte direkt Kontakt mit dem/der Abgeordneten Ihres Wahlkreises auf, da jedes Mitglied des Europaparlaments seine eigenen Mitarbeiter/innen beschäftigt.
inglês | alemão |
---|---|
contact | kontakt |
member | mitglied |
please | bitte |
work | arbeiten |
employs | beschäftigt |
assistant | assistent |
directly | direkt |
in | in |
as | als |
would | sollten |
to | innen |
EN Sonos might offer own voice assistant alongside Alexa and Google Assistant
DE Die Soundbar HT-A7000 von Sony bringt 7.1.2-Kanalqualität in Ihr Heimkino-Setup
inglês | alemão |
---|---|
voice | ihr |
alongside | in |
and | die |
EN This new, smarter version of Regex Assistant serves as your actual “assistant” to help you keep track of your
DE Diese neue, intelligentere Version des RegEx-Assistenten dient als ein echter „Assistent“, der Sie dabei unterstützt, den Überblick über Ihre
EN Google Assistant is always listening: How to delete your Assistant recordings
DE Google Assistant hört immer zu: So löschen Sie Ihre Assistant-Aufnahmen
inglês | alemão |
---|---|
assistant | assistant |
recordings | aufnahmen |
to | zu |
delete | löschen |
your | ihre |
always | immer |
listening | hört |
EN Best Google Assistant Easter Eggs: Your guide to funny Assistant commands
DE Beste Google Assistant-Ostereier: Ihr Leitfaden für lustige Assistant-Befehle
inglês | alemão |
---|---|
best | beste |
assistant | assistant |
your | ihr |
guide | leitfaden |
funny | lustige |
commands | befehle |
to | für |
EN Everything you need to know about Google Assistant routines and how to get your Google Assistant devices to perform multiple actions with one command.
DE Alles, was Sie über Google Assistant-Routinen wissen müssen und wie Sie Ihre Google Assistant-Geräte dazu bringen können, mehrere Aktionen mit
inglês | alemão |
---|---|
assistant | assistant |
routines | routinen |
devices | geräte |
actions | aktionen |
and | und |
your | ihre |
with | mit |
everything | alles |
know | wissen |
EN This document is the user manual of the Agent Assistant application. It applies to OXO Connect and OXO Connect Evolution. The Agent Assistant is a software to …
DE In diesem Dokument werden die Services beschrieben, die das 8242-DECT-Mobilteil bei Anschluss an ein OXO-Connect- oder OXO-Connect-Evolution-System bietet.
inglês | alemão |
---|---|
document | dokument |
connect | anschluss |
this | diesem |
and | an |
a | ein |
of the | services |
EN Google Assistant tips and tricks: How to master your Android assistant
DE Tipps und Tricks zu Google Assistant: So meistern Sie Ihren Android-Assistenten
inglês | alemão |
---|---|
android | android |
tips | tipps |
tricks | tricks |
to | zu |
and | und |
your | ihren |
assistant | assistant |
to master | meistern |
EN Jamf School comes complete with a setup assistant. Login, go through the assistant and go. In addition, consider our instructor-led virtual training or expanded professional services.
DE ZuluDesk wird als Komplettlösung einschließlich eines Einrichtungsassistenten bereitgestellt. Einfach anmelden, Assistenten ausführen und schon kann es losgehen.
inglês | alemão |
---|---|
assistant | assistenten |
login | anmelden |
go | ausführen |
and | und |
the | wird |
our | es |
in | als |
a | schon |
EN You can ask Google Assistant to translate your conversation with someone who doesn’t speak your language using the assistant's new interpreter mode.
DE Amazon senkt regelmäßig die Preise seiner eigenen Produkte. Und dazu gehört auch die Echo Show pünktlich zum Cyber Monday / Black Friday 2021.
inglês | alemão |
---|---|
to | auch |
your | eigenen |
EN If you don?t know what they are, you can ask a virtual assistant like Siri, Google Assistant or Alexa to inform you.
DE Und sollten Sie nicht wissen, was diese Begriffe bedeuten, dann hilft Ihnen ein virtueller Assistent wie Siri, Google Assistent oder Alexa im Handumdrehen.
inglês | alemão |
---|---|
virtual | virtueller |
siri | siri |
alexa | alexa |
assistant | assistent |
or | oder |
a | ein |
you | sie |
know | wissen |
ask | was |
can | sollten |
EN Jamf School comes complete with a setup assistant. Login, go through the assistant and go. In addition, consider our instructor-led virtual training or expanded professional services.
DE ZuluDesk wird als Komplettlösung einschließlich eines Einrichtungsassistenten bereitgestellt. Einfach anmelden, Assistenten ausführen und schon kann es losgehen.
inglês | alemão |
---|---|
assistant | assistenten |
login | anmelden |
go | ausführen |
and | und |
the | wird |
our | es |
in | als |
a | schon |
EN In order to make logging onto your Infomaniak products even more secure, we are going to integrate a security assistant to the Manager. This assistant will allow you to progressively review the essential security elements of your account.
DE Um den Zugriff auf Ihre Infomaniak-Produkte und Ihre Daten noch sicherer zu machen, werden wir den Manager durch einen Sicherheitsassistenten ergänzen, mit dem Sie nacheinander alle wesentlichen Sicherheitsaspekte Ihres Kontos überprüfen können.
inglês | alemão |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
manager | manager |
allow | zugriff |
essential | wesentlichen |
account | kontos |
review | überprüfen |
products | produkte |
we | wir |
to | zu |
your | ihre |
going | und |
are | werden |
EN Everything you need to know about Google Assistant routines and how to get your Google Assistant devices to perform multiple actions with one command.
DE Alles, was Sie über Google Assistant-Routinen wissen müssen und wie Sie Ihre Google Assistant-Geräte dazu bringen, mehrere Aktionen mit einem
inglês | alemão |
---|---|
assistant | assistant |
routines | routinen |
devices | geräte |
actions | aktionen |
and | und |
your | ihre |
with | mit |
everything | alles |
know | wissen |
EN This new, smarter version of Regex Assistant serves as your actual “assistant” to help you keep track of your
DE Diese neue, intelligentere Version des RegEx-Assistenten dient als ein echter „Assistent“, der Sie dabei unterstützt, den Überblick über Ihre
EN How does Google Assistant work, what devices does it work on and what can Google Assistant do? Here's a complete rundown of Google's AI.
DE Wie funktioniert der Google Assistant, auf welchen Geräten funktioniert er und was kann der Google Assistant? Hier finden Sie eine vollständige
inglês | alemão |
---|---|
assistant | assistant |
devices | geräten |
can | kann |
complete | vollständige |
and | und |
of | der |
on | auf |
how | wie |
what | welchen |
it | sie |
a | eine |
EN Finance and Insurance | Accountant | Accounting | Assistant Accountant | Purchase Ledger Assistant
DE Finanzen und Versicherungen | Accountant | Accounting | Assistent Buchhaltung (m/w) | Purchase Ledger Assistant
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
insurance | versicherungen |
accountant | accountant |
purchase | purchase |
ledger | ledger |
finance | finanzen |
accounting | buchhaltung |
assistant | assistant |
EN For Confluence customers, the Cloud Migration Assistant can easily migrate your spaces, users, and groups to Cloud. Learn more about what data gets migrated with Confluence Cloud Migration Assistant
DE Wenn du Confluence-Kunde bist, kann der Cloud Migration Assistant problemlos deine Bereiche, Benutzer und Gruppen zu Cloud migrieren. Erfahre mehr darüber, welche Daten mit dem Confluence Cloud Migration Assistant migriert werden.
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
assistant | assistant |
easily | problemlos |
spaces | bereiche |
users | benutzer |
groups | gruppen |
migrated | migriert |
confluence | confluence |
migration | migration |
can | kann |
migrate | migrieren |
your | bist |
learn | erfahre |
and | und |
to | zu |
more | mehr |
data | daten |
with | mit |
about | darüber |
gets | werden |
EN For Jira Software, Jira Service Management, and Jira Core you can use the Jira Cloud Migration Assistant to migrate your data. Learn more about what data gets migrated with Jira Cloud Migration Assistant
DE Für Jira Software, Jira Service Management und Jira Core kannst du den Jira Cloud Migration Assistant nutzen, um deine Daten zu migrieren. Erfahre mehr darüber, welche Daten mit dem Jira Cloud Migration Assistant migriert werden.
inglês | alemão |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
migrated | migriert |
software | software |
management | management |
core | core |
assistant | assistant |
service | service |
migration | migration |
migrate | migrieren |
learn | erfahre |
and | und |
to | zu |
data | daten |
more | mehr |
with | mit |
you can | kannst |
use | nutzen |
gets | werden |
about | darüber |
you | du |
for | um |
EN If you would like to work as an assistant to an MEP, please contact directly the MEP of the constituency in question as each member employs his/her own assistant.
DE Sollten Sie als Assistent/in eines/einer Europaabgeordneten arbeiten wollen, nehmen Sie bitte direkt Kontakt mit dem/der Abgeordneten Ihres Wahlkreises auf, da jedes Mitglied des Europaparlaments seine eigenen Mitarbeiter/innen beschäftigt.
inglês | alemão |
---|---|
contact | kontakt |
member | mitglied |
please | bitte |
work | arbeiten |
employs | beschäftigt |
assistant | assistent |
directly | direkt |
in | in |
as | als |
would | sollten |
to | innen |
EN You can ask Google Assistant to translate your conversation with someone who doesn’t speak your language using the assistant's new interpreter mode.
DE Sie können Google Assistant bitten, Ihre Unterhaltung mit jemandem zu übersetzen, der Ihre Sprache nicht spricht, indem Sie den neuen
inglês | alemão |
---|---|
assistant | assistant |
conversation | unterhaltung |
new | neuen |
ask | bitten |
to | zu |
with | mit |
can | können |
your | ihre |
language | sprache |
the | den |
EN Google Assistant is always listening: How to delete your Assistant recordings
DE Google Assistant hört immer zu: So löschen Sie Ihre Assistant-Aufnahmen
inglês | alemão |
---|---|
assistant | assistant |
recordings | aufnahmen |
to | zu |
delete | löschen |
your | ihre |
always | immer |
listening | hört |
EN Best Google Assistant Easter Eggs: Your guide to funny Assistant commands
DE Beste Google Assistant-Ostereier: Ihr Leitfaden für lustige Assistant-Befehle
inglês | alemão |
---|---|
best | beste |
assistant | assistant |
your | ihr |
guide | leitfaden |
funny | lustige |
commands | befehle |
to | für |
EN Covid-19 Student Assistant-Fund for doctoral candidates and postdocs available!
DE Corona-Hilfskräftefonds für Promovierende und Postdocs wieder verfügbar!
inglês | alemão |
---|---|
available | verfügbar |
and | und |
for | für |
EN 2021-09-21 The PhD student and research assistant investigated how #MeToo allegations affect share prices
DE 21.09.2021 Der Doktorand und wissenschaftliche Mitarbeiter untersuchte, wie sich #MeToo-Anschuldigungen auf Aktienkurse auswirken
inglês | alemão |
---|---|
assistant | mitarbeiter |
affect | auswirken |
and | und |
the | der |
how | wie |
EN Funding Scope: In the M&E selection procedure, funding of 1 student assistant hour per major can be applied for per 10 valid applications.
DE Förderumfang: Im Auswahlverfahren M&E kann je Major die Finanzierung von 1 SHK-Std. pro 10 gültiger Bewerbungen beantragt werden.
inglês | alemão |
---|---|
funding | finanzierung |
m | m |
e | e |
applications | bewerbungen |
amp | amp |
major | major |
in the | im |
can | kann |
of | von |
the | die |
per | pro |
EN Research Assistant / PhD Student at the Department of Business Institute International Trade and Sustainable Economy
DE Wissenschaftliche Mitarbeit / PhD Student Department of Business Institut Internationaler Handel und Nachhaltige Wirtschaft
inglês | alemão |
---|---|
student | student |
department | department |
institute | institut |
international | internationaler |
and | und |
sustainable | nachhaltige |
phd | phd |
of | of |
business | business |
trade | handel |
economy | wirtschaft |
EN For the realization of our goals we are looking for a motivated and dedicated working student as Digital Chemistry Ecosystem Assistant (m/f/d), who is enthusiastic to dive into different topics of Digital Chemistry
DE Für die Umsetzung der Ziele suchen wir ab sofort eine/n motivierte/n und engagierte/n Werkstudent/-in als Digital Chemistry Ecosystem Assistant (m/w/d), der/die mit Begeisterung in unterschiedliche Themen der Digitalen Chemie eintauchen möchte
inglês | alemão |
---|---|
goals | ziele |
motivated | motivierte |
chemistry | chemie |
ecosystem | ecosystem |
assistant | assistant |
m | m |
f | f |
d | d |
dive | eintauchen |
topics | themen |
we | wir |
looking | suchen |
and | und |
for | für |
a | digitalen |
as | als |
digital | digital |
different | unterschiedliche |
our | mit |
dedicated | die |
EN 2000 – 2001 Student assistant in the department of special zoology at the Universität Osnabrück
DE 2000 – 2001 Studentische Hilfskraft in der Abteilung der Speziellen Zoologie an der Universität Osnabrück
EN Student Internship | Licensing Assistant
DE Studentisches Praktikum | Lizenzierungsassistant (m/w)
inglês | alemão |
---|---|
internship | praktikum |
EN Student Internship | Accountant | Accounting | Finance and Insurance | Assistant Accountant
DE Studentisches Praktikum | Accountant | Accounting | Finanzen und Versicherungen | Assistent Buchhaltung (m/w)
inglês | alemão |
---|---|
internship | praktikum |
and | und |
insurance | versicherungen |
assistant | assistent |
accountant | accountant |
finance | finanzen |
accounting | buchhaltung |
Mostrando 50 de 50 traduções