EN “Our customers are specialty chemicals companies with R&D activities. This includes applications such as oilfield chemicals, lubricant and fuel additives, personal care, detergents, agricultural chemicals, etcetera.
"strong chemicals" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN “Our customers are specialty chemicals companies with R&D activities. This includes applications such as oilfield chemicals, lubricant and fuel additives, personal care, detergents, agricultural chemicals, etcetera.
DE "Unsere Kunden sind Unternehmen der Spezialchemie mit F&E-Aktivitäten. Dazu gehören Anwendungen wie Ölfeldchemikalien, Schmierstoff- und Kraftstoffadditive, Körperpflege, Waschmittel, Agrarchemikalien und so weiter.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
companies | unternehmen |
amp | amp |
our | unsere |
applications | anwendungen |
are | sind |
with | mit |
this | dazu |
EN The industry is commonly segmented into basic (commodity) chemicals, agricultural chemicals, and specialty chemicals
DE Die chemische Industrie lässt sich unterteilen in Basischemikalien (chemische Rohmaterialien), Agrarchemikalien und Spezialchemikalien
inglês | alemão |
---|---|
industry | industrie |
into | in |
and | und |
the | die |
EN Basic chemicals, the largest segment by volume produced, include bulk polymers, petrochemicals, inorganic chemicals, and other industrial chemicals
DE Basischemikalien stellen gemessen an der produzierten Menge das größte Segment dar und umfassen Massenpolymere, Petrochemikalien, anorganische Chemikalien und andere Industriechemikalien
inglês | alemão |
---|---|
chemicals | chemikalien |
largest | größte |
segment | segment |
volume | menge |
produced | produzierten |
the | dar |
other | andere |
and | und |
EN “Our customers are specialty chemicals companies with R&D activities. This includes applications such as oilfield chemicals, lubricant and fuel additives, personal care, detergents, agricultural chemicals, etcetera.
DE "Unsere Kunden sind Unternehmen der Spezialchemie mit F&E-Aktivitäten. Dazu gehören Anwendungen wie Ölfeldchemikalien, Schmierstoff- und Kraftstoffadditive, Körperpflege, Waschmittel, Agrarchemikalien und so weiter.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
companies | unternehmen |
amp | amp |
our | unsere |
applications | anwendungen |
are | sind |
with | mit |
this | dazu |
EN A company that supplies auxiliaries, dyestuffs and other chemical products to the textile and accessories industry. They produce chemicals by themselves, re-process chemicals or sell them as an external brand.
DE Ein Unternehmen, das Hilfsmittel, Farbstoffe und andere chemische Produkte für die Textil- und Zubehör-Industrie liefert. Sie stellen selbst chemische Produkte her und verarbeiten sie oder vertreiben sie unter einem anderen Markennamen.
inglês | alemão |
---|---|
chemical | chemische |
accessories | zubehör |
brand | markennamen |
company | unternehmen |
industry | industrie |
or | oder |
process | verarbeiten |
and | und |
products | produkte |
textile | textil |
a | ein |
other | anderen |
to | unter |
themselves | die |
EN Inventorying chemicals is therefore the first fundamental step towards establishing good chemicals management.
DE Das Inventarisieren von Chemikalien ist daher der erste, fundamentale Schritt, um ein gutes Chemikalienmanagement zu etablieren.
inglês | alemão |
---|---|
chemicals | chemikalien |
step | schritt |
good | gutes |
therefore | daher |
towards | zu |
establishing | etablieren |
the first | erste |
is | ist |
the | der |
EN A company that supplies auxiliaries, dyestuffs and other chemical products to the textile and accessories industry. They produce chemicals by themselves, re-process chemicals or sell them as an external brand.
DE Ein Unternehmen, das Hilfsmittel, Farbstoffe und andere chemische Produkte für die Textil- und Zubehör-Industrie liefert. Sie stellen selbst chemische Produkte her und verarbeiten sie oder vertreiben sie unter einem anderen Markennamen.
inglês | alemão |
---|---|
chemical | chemische |
accessories | zubehör |
brand | markennamen |
company | unternehmen |
industry | industrie |
or | oder |
process | verarbeiten |
and | und |
products | produkte |
textile | textil |
a | ein |
other | anderen |
to | unter |
themselves | die |
EN Aggressive salts and chemicals will attack surfaces- as you know with cars, especially when road salt is used in the winter time. Therefore we put high emphasis on high resistance.Resistance to acids/ chemicals
DE Aggressive Salze und Chemikalien greifen – vor allem, wenn im Winter gestreut wird – Oberflächen an, man kennt das ja vom Auto. Wir legen daher großen Wert auf hohe Beständigkeit.Beständigkeit gegen Säuren/Chemikalien
inglês | alemão |
---|---|
chemicals | chemikalien |
cars | auto |
winter | winter |
resistance | beständigkeit |
acids | säuren |
we | wir |
and | und |
road | vom |
therefore | daher |
especially | vor allem |
on | auf |
EN No chemicals are used that are excluded by the European Chemicals Agency (ECHA)
DE Es werden keine Chemikalien eingesetzt, die von der Europäischen Chemikalienagentur (ECHA) ausgeschlossen sind
inglês | alemão |
---|---|
chemicals | chemikalien |
used | eingesetzt |
european | europäischen |
no | keine |
excluded | ausgeschlossen |
are | sind |
the | der |
EN A company that supplies auxiliaries, dyestuffs and other chemical products to the textile and accessories industry. They produce chemicals by themselves, re-process chemicals or sell them as an external brand.
DE Ein Unternehmen, das Hilfsmittel, Farbstoffe und andere chemische Produkte für die Textil- und Zubehör-Industrie liefert. Sie stellen selbst chemische Produkte her und verarbeiten sie oder vertreiben sie unter einem anderen Markennamen.
inglês | alemão |
---|---|
chemical | chemische |
accessories | zubehör |
brand | markennamen |
company | unternehmen |
industry | industrie |
or | oder |
process | verarbeiten |
and | und |
products | produkte |
textile | textil |
a | ein |
other | anderen |
to | unter |
themselves | die |
EN No chemicals are used that are excluded by the European Chemicals Agency (ECHA)
DE Es werden keine Chemikalien eingesetzt, die von der Europäischen Chemikalienagentur (ECHA) ausgeschlossen sind
inglês | alemão |
---|---|
chemicals | chemikalien |
used | eingesetzt |
european | europäischen |
no | keine |
excluded | ausgeschlossen |
are | sind |
the | der |
EN A company that supplies auxiliaries, dyestuffs and other chemical products to the textile and accessories industry. They produce chemicals by themselves, re-process chemicals or sell them as an external brand.
DE Ein Unternehmen, das Hilfsmittel, Farbstoffe und andere chemische Produkte für die Textil- und Zubehör-Industrie liefert. Sie stellen selbst chemische Produkte her und verarbeiten sie oder vertreiben sie unter einem anderen Markennamen.
inglês | alemão |
---|---|
chemical | chemische |
accessories | zubehör |
brand | markennamen |
company | unternehmen |
industry | industrie |
or | oder |
process | verarbeiten |
and | und |
products | produkte |
textile | textil |
a | ein |
other | anderen |
to | unter |
themselves | die |
EN Inventorying chemicals is therefore the first fundamental step towards establishing good chemicals management.
DE Das Inventarisieren von Chemikalien ist daher der erste, fundamentale Schritt, um ein gutes Chemikalienmanagement zu etablieren.
inglês | alemão |
---|---|
chemicals | chemikalien |
step | schritt |
good | gutes |
therefore | daher |
towards | zu |
establishing | etablieren |
the first | erste |
is | ist |
the | der |
EN To promote international harmonization in chemicals management, the Textiles Partnership joined the Chemicals in Products Programme (CiP) in 2017. The CiP is coordinated by SAICM.
DE Um die internationale Harmonisierung im Bereich Chemikalienmanagement zu fördern, ist das Textilbündnis 2017 dem Chemicals in Products Programme (CiP) beigetreten. Das CiP wird von SAICM koordiniert.
inglês | alemão |
---|---|
international | internationale |
joined | beigetreten |
coordinated | koordiniert |
promote | fördern |
in | in |
products | products |
programme | programme |
to | zu |
the | wird |
EN For effective chemical management, the production site needs an overview of the chemicals used and their properties. An inventory of the chemicals used and stored in the plant is necessary in order to
DE Für ein wirksames Chemikalienmanagement benötigt die Produktionsstätte einen Überblick über die eingesetzten Chemikalien und ihre Eigenschaften. Eine Bestandsaufnahme der im Betrieb genutzten und gelagerten Chemikalien ist notwendig, um
inglês | alemão |
---|---|
properties | eigenschaften |
inventory | bestandsaufnahme |
chemicals | chemikalien |
used | eingesetzten |
in the | im |
needs | benötigt |
plant | produktionsstätte |
management | betrieb |
necessary | notwendig |
and | und |
is | ist |
for | um |
EN Keeping an inventory of all chemicals used and stored in the factory is necessary to develop an overview of the human and ecotoxilogical properties of the chemicals
DE Die Führung eines Inventars aller in der Fabrik genutzten und gelagerten Chemikalien ist für die Entwicklung eines Überblicks über human- und ecotoxilogischen Eigenschaften der Chemikalien notwendig
inglês | alemão |
---|---|
chemicals | chemikalien |
used | genutzten |
factory | fabrik |
necessary | notwendig |
develop | entwicklung |
human | human |
properties | eigenschaften |
in | in |
and | und |
is | ist |
EN The Manufacturing Restricted Substances List (MRSL) contains chemicals that are either limited to specific dosages or include chemicals that are completely prohibited in the production process
DE Die Manufacturing Restricted Substances List (MRSL) listet Chemikalien auf, deren Einsatz im Produktionsprozess auf festgelegte Dosierungen beschränkt oder komplett verboten ist
inglês | alemão |
---|---|
chemicals | chemikalien |
completely | komplett |
prohibited | verboten |
process | einsatz |
or | oder |
manufacturing | manufacturing |
in the | im |
restricted | beschränkt |
list | die |
EN The aim was to systematically improve chemicals management in international supply chains and to jointly identify innovation and substitution opportunities in the use of chemicals.
DE Ziel war es, systematisch das Chemikalienmanagement in internationalen Lieferketten zu verbessern und gemeinsam Innovations- und Substitutionsmöglichkeiten bei der Chemikalienanwendung zu identifizieren.
inglês | alemão |
---|---|
aim | ziel |
systematically | systematisch |
improve | verbessern |
international | internationalen |
supply chains | lieferketten |
was | war |
in | in |
and | und |
identify | identifizieren |
to | zu |
EN Agricultural chemicals include fertilizers, crop chemicals, and agricultural biotechnology
DE Zu den Agrarchemikalien zählen Düngemittel, Pflanzenschutzmittel und Agrarbiotechnologie
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN To apply hazard-driven criteria for grouping of chemicals, using mechanistic information (how chemicals behave) on toxicity as the gold standard, i.e
DE Anwendung von gefahrengesteuerten Kriterien für die Einordnung von Chemikalien in Gruppen unter Verwendung mechanistischer Informationen (wie sich Chemikalien verhalten) zur Toxizität als Goldstandard, d. h
inglês | alemão |
---|---|
criteria | kriterien |
grouping | gruppen |
chemicals | chemikalien |
information | informationen |
behave | verhalten |
gold standard | goldstandard |
as | als |
for | für |
of | von |
the | zur |
EN As a contribution to the ‘European Green Deal’, EFSA and the European Chemicals Agency (ECHA) have drafted a joint position paper around the idea of “one substance - one assessment” for chemicals
DE Als Beitrag zum „Europäischen Grünen Deal“ haben die EFSA und die Europäische Chemikalienagentur (ECHA) ein gemeinsames Positionspapier zu dem Konzept „eine Substanz – eine Bewertung“ für Chemikalien erarbeitet
EN Because there could be risks from nano sized chemicals due to characteristics and properties that aren’t observed for the larger size versions of chemicals
DE Aufgrund der Eigenschaften und Merkmale, die bei anderen Partikelgrößen von Stoffen nicht zu beobachten sind, können Stoffe in Nanoform Risiken beinhalten
inglês | alemão |
---|---|
risks | risiken |
observed | beobachten |
properties | eigenschaften |
characteristics | merkmale |
and | und |
to | zu |
EN The strategy of restricting chemicals has proven itself to be slow and ineffective at safeguarding humans and the environment from hazardous chemicals
DE Die Strategie der Beschränkung von Chemikalien hat sich als langsam und unwirksam erwiesen, wenn es darum geht, Mensch und Umwelt vor gefährlichen Chemikalien zu schützen
inglês | alemão |
---|---|
strategy | strategie |
chemicals | chemikalien |
proven | erwiesen |
slow | langsam |
the | darum |
itself | die |
to | zu |
and | und |
humans | mensch |
has | hat |
EN Mark Rossi, Executive Director of Clean Production Action, the organization behind GreenScreen for Safer Chemicals, explains the importance of guiding the industry towards proven, safer chemicals:
DE Mark Rossi, Geschäftsführer von Clean Production Action ( Director ), der Organisation, die hinter GreenScreen for Safer Chemicals steht, erklärt, wie wichtig es ist, die Industrie zu bewährten, sichereren Chemikalien zu führen:
inglês | alemão |
---|---|
rossi | rossi |
action | action |
chemicals | chemikalien |
explains | erklärt |
importance | wichtig |
guiding | führen |
proven | bewährten |
mark | mark |
clean | clean |
organization | organisation |
production | production |
industry | industrie |
behind | hinter |
director | geschäftsführer |
EN At least 1,800 known toxic chemicals and chemicals of high concern are insufficiently regulated in Europe and globally
DE Mindestens 1.800 bekannte giftige und besonders besorgniserregende Chemikalien sind in Europa und weltweit unzureichend reguliert
inglês | alemão |
---|---|
known | bekannte |
chemicals | chemikalien |
regulated | reguliert |
europe | europa |
globally | weltweit |
and | und |
in | in |
are | sind |
EN The role of TCO Certified in moving IT companies to know the chemicals in their products and replace those chemicals with safer alternatives is critical to transforming the IT industry,” he says.
DE Die Rolle von TCO Certified , IT-Unternehmen dazu zu bewegen, die in ihren Produkten enthaltenen Chemikalien zu kennen und diese durch sicherere Alternativen zu ersetzen, ist für die Umgestaltung der IT-Branche von entscheidender Bedeutung", sagt er.
inglês | alemão |
---|---|
role | rolle |
tco | tco |
certified | certified |
moving | bewegen |
products | produkten |
chemicals | chemikalien |
safer | sicherere |
alternatives | alternativen |
replace | ersetzen |
he | er |
says | sagt |
know | kennen |
critical | entscheidender |
is | ist |
in | in |
to | zu |
EN Strong Wind The strong wind weather condition decreases the damage done by supereffective moves against Flying-type Pokémon. Strong wind also has specific effects on some moves and Abilities.
DE Verteidigung (Vert.) Der Verteidigungs-Wert drückt aus, wie gut sich ein Pokémon vor physischen Attacken schützen kann.
inglês | alemão |
---|---|
pokémon | pokémon |
abilities | kann |
the | der |
on | sich |
EN One of these activities is washing, which usually involves the use of strong chemicals
DE Eine davon ist das Waschen, bei dem meistens starke Chemikalien verwendet werden
inglês | alemão |
---|---|
washing | waschen |
strong | starke |
chemicals | chemikalien |
is | ist |
usually | meistens |
use | verwendet |
the | dem |
EN Screws and locking bolts should be tightened after a few weeks’ use. Clean steel components as necessary the way you usually do, but keep in mind that strong chemicals may affect the surface.
DE Schrauben und Bolzen sollten nach einigen Wochen der Erstanwendung geprüft und nachgezogen werden. Stahlteile werden auf übliche Weise gereinigt, aggressiveChemikalien könnten die Qualität der Oberfläche jedoch negativ beeinflussen.
inglês | alemão |
---|---|
weeks | wochen |
way | weise |
affect | beeinflussen |
screws | schrauben |
should | sollten |
and | und |
EN Hydrochloric acid (HCl) is one of the most important inorganic, strong acids. It is one of the most remarkable basic chemicals and it is found in various applications in a range of industry sectors.
DE Als anionisches Tensid kommt das neutralisierte Sulfonat des Linearen Alkylbenzol (LAB) in fast allen Arten von Reinigungsmitteln vor, etwa in Haushaltsreinigern, Wasch- und Geschirrspülmitteln. Die HELM AG vermarktet LAB exklusiv für ELAB (Ägypten).
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
and | und |
of | von |
it | kommt |
the | des |
EN Screws and locking bolts should be tightened after a few weeks’ use. Clean steel components as necessary the way you usually do, but keep in mind that strong chemicals may affect the surface.
DE Schrauben und Bolzen sollten nach einigen Wochen der Erstanwendung geprüft und nachgezogen werden. Stahlteile werden auf übliche Weise gereinigt, aggressiveChemikalien könnten die Qualität der Oberfläche jedoch negativ beeinflussen.
inglês | alemão |
---|---|
weeks | wochen |
way | weise |
affect | beeinflussen |
screws | schrauben |
should | sollten |
and | und |
EN <strong>Organic traffic research</strong> - See what keywords your competitors are ranking for and which pages bring the most search engine traffic.
DE <strong>Organischer Traffic</strong> - Sieh die Keywords deiner Konkurrenten und mit welchen URLs sie den meisten organischen Traffic bekommen.
inglês | alemão |
---|---|
gt | gt |
traffic | traffic |
keywords | keywords |
competitors | konkurrenten |
strong | strong |
bring | mit |
organic | organischen |
and | und |
EN <strong>Backlink checker</strong> - See which websites link to your competitors' sites and gauge the quality of their backlink profiles.
DE <strong>Backlink Checker</strong> - Zeigt dir die Websites, die auf deine Konkurrenten verlinken und hilft dir bei der qualitativen Bewertung von Backlink-Profilen.
inglês | alemão |
---|---|
gt | gt |
backlink | backlink |
checker | checker |
link | verlinken |
competitors | konkurrenten |
profiles | profilen |
strong | strong |
websites | websites |
and | und |
see | zeigt |
your | dir |
EN <strong>Paid traffic research</strong> - Learn whether your competitors are doing paid search advertising and where they funnel their paid traffic.
DE <strong>Bezahlte Traffic Recherche</strong> - Ermittle die Anzeigenkeywords, Anzeigentexte und Landinpages der PPC-Kampagnen deiner Konkurrenten.
inglês | alemão |
---|---|
gt | gt |
paid | bezahlte |
traffic | traffic |
competitors | konkurrenten |
advertising | kampagnen |
strong | strong |
search | recherche |
EN Ahrefs monitors over <strong>150 million keywords</strong> in the US alone (+ more for over 150 countries), so we have enough coverage to paint an accurate picture of websites’ organic search traffic.
DE Ahrefs beobachtet über <strong>150 Millionen Keywords</strong> allein in den USA (+ viele weitere für über 150 Länder), so dass wir genug Daten haben, um den organischen Traffic jeder Website recht genau zu ermitteln.
inglês | alemão |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
gt | gt |
million | millionen |
keywords | keywords |
organic | organischen |
traffic | traffic |
strong | strong |
search | ermitteln |
countries | länder |
so | so |
in | in |
we | wir |
us | usa |
websites | website |
alone | allein |
enough | genug |
EN <strong>HTML tags</strong>: missing, duplicate or non-optimal length of title tags, meta descriptions and H1 tags
DE <strong>HTML-Tags</strong>: Title-Tags, Meta Descriptions und H1-Überschriften die fehlen, doppelt vorhanden sind oder nicht die optimaler Länge haben
inglês | alemão |
---|---|
gt | gt |
duplicate | doppelt |
length | länge |
meta | meta |
strong | strong |
descriptions | descriptions |
optimal | optimaler |
html | html |
tags | tags |
or | oder |
title | title |
and | und |
of | die |
EN <strong>Social tags</strong>: incomplete or missing Open Graph tags and Twitter cards
DE <strong>Social-Tags</strong>: Unvollständige oder fehlende Open Graph-Tags und Twitter Cards
inglês | alemão |
---|---|
gt | gt |
social | social |
tags | tags |
or | oder |
missing | fehlende |
open | open |
graph | graph |
and | und |
cards | cards |
strong | strong |
EN <strong>Localization</strong>: all issues with Hreflang
DE <strong>Lokalisierung</strong>: Probleme mit Hreflang-Tags
inglês | alemão |
---|---|
gt | gt |
localization | lokalisierung |
issues | probleme |
hreflang | hreflang |
strong | strong |
with | mit |
EN <strong>Incoming links</strong>: detecting orphan pages, issues with nofollow links
DE <strong>Eingehende Links</strong>: Verwaiste Seiten, interne Nofollow-Links usw.
inglês | alemão |
---|---|
gt | gt |
incoming | eingehende |
orphan | verwaiste |
strong | strong |
links | links |
pages | seiten |
EN <strong>Outgoing links</strong>: detecting links to redirects, broken pages
DE <strong>Ausgehende Links</strong>: Links auf weitergeleitete URLs oder nicht erreichbare Seiten
inglês | alemão |
---|---|
gt | gt |
outgoing | ausgehende |
strong | strong |
pages | seiten |
links | links |
EN <strong>Resources</strong>: issues with images, JavaScript, CSS
DE <strong>Ressourcen</strong>: Probleme mit Bildern, JavaScript-Dateien und CSS
inglês | alemão |
---|---|
gt | gt |
resources | ressourcen |
issues | probleme |
images | bildern |
javascript | javascript |
css | css |
strong | strong |
with | mit |
EN <strong>Visibility</strong> — See what percentage of clicks from organic search traffic land on your website.
DE <strong>Sichtbarkeit</strong> — Sieh wie viele der Klicks aus der organischen Suche auf Deiner Webseite landen.
EN <strong>Average position & traffic</strong> — See a snapshot of your progress over time.
DE <strong>Durchschnittliches Ranking & Traffic</strong> — Sieh einen Schnappschuss deines Fortschritts über die Zeit.
EN <strong>Positions distribution</strong> — Track your ranking positions segmented via groups – Positions #1–3, Positions #4–10, Positions #11–50 and Positions #51–100.
DE <strong>Positions-Verteilung</strong> — Tracke Deine Rankingpositionen in folgende Gruppen unterteilt – Positionen #1–3, Positionen #4–10, Positionen #11–50 und Positionen #51–100.
EN <strong>Phrase match</strong> — phrases that contain your target keyword.
DE <strong>Exakte Phrase</strong> — Suchbegriffe, die die von dir eingegebene Phrase enthalten.
EN <strong>Having same terms</strong> — ideas that contain all the terms in your target keyword (in any order).
DE <strong>Gleiche Begriffe</strong> — Keyword-Vorschläge, die die gleichen Einzelbegriffe enthalten wie dein untersuchtes Keyword (in beliebiger Reihenfolge).
EN <strong>Also rank for</strong> — keywords for which the top-ranking pages also rank for.
DE <strong>Ranken auch für</strong> — Andere Keywords, für die die Top-Ergebnisse ranken.
EN <strong>Search suggestions</strong> — queries suggested via ‘autocomplete’ when searching for your target keyword.
DE <strong>Suchvorschläge</strong> — Zeigt dir die Keywords, die Google selbst vorschlägt, während man einen Suchbegriff eingibt.
EN <strong>Newly discovered</strong> — search queries that were added to our database recently.
DE <strong>Neu entdeckte</strong> — Suchbegriffe, die wir vor Kurzem in unsere Datenbank aufgenommen haben.
EN <strong>Clicks</strong> — shows the average monthly number of clicks on the search results for your target keyword.
DE <strong>Klicks</strong> — zeigt dir die durchschnittliche Anzahl Klicks auf Suchergebnisse für dein untersuchtes Keyword.
Mostrando 50 de 50 traduções