Traduzir "oberfläche jedoch negativ" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oberfläche jedoch negativ" de alemão para inglês

Traduções de oberfläche jedoch negativ

"oberfläche jedoch negativ" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

oberfläche after area at at the by for for the have high in the interface into of of the on on the online open out see set skin space surface the through to to the user interface view web web interface website with
jedoch a able about add after all also always an and and the any are around as at at the available based be be able be able to because been being best better both but by by the can can be cannot case certain content continue could data different do does doesn doesn’t each easy even every first for for the from from the full get good great had has have here high how however i if in in the in this information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep like ll longer make many may might more most much multiple must need need to new no no longer not now of of the on on the once one only or other our out over own people personal please re right same set should since site so some still such such as support take team than that that you the the same the time their them then there there are there is these they they are this this is those though through time to to be to the top under up us using very via want was way we website well what when where which while who will will be with within without would years yet you you are you can you have you want your
negativ a all and are as both but either for has have if it is negative negatively of of the or that the their they this we whether which while with would you your

Tradução de alemão para inglês de oberfläche jedoch negativ

alemão
inglês

DE Schrauben und Bolzen sollten nach einigen Wochen der Erstanwendung geprüft und nachgezogen werden. Stahlteile werden auf übliche Weise gereinigt, aggressiveChemikalien könnten die Qualität der Oberfläche jedoch negativ beeinflussen.

EN Screws and locking bolts should be tightened after a few weeks’ use. Clean steel components as necessary the way you usually do, but keep in mind that strong chemicals may affect the surface.

alemão inglês
wochen weeks
weise way
beeinflussen affect
schrauben screws
sollten should
und and

DE Schrauben und Bolzen sollten nach einigen Wochen der Erstanwendung geprüft und nachgezogen werden. Stahlteile werden auf übliche Weise gereinigt, aggressiveChemikalien könnten die Qualität der Oberfläche jedoch negativ beeinflussen.

EN Screws and locking bolts should be tightened after a few weeks’ use. Clean steel components as necessary the way you usually do, but keep in mind that strong chemicals may affect the surface.

alemão inglês
wochen weeks
weise way
beeinflussen affect
schrauben screws
sollten should
und and

DE Unsere individuellen Sticker haben eine matte Oberfläche. Wir haben keine Pläne, Sticker mit glänzender Oberfläche anzubieten, da die matte Oberfläche von unseren Kunden überaus po…

EN Our custom stickers have a matte finish. We do not plan to offer a gloss finish option since our customers are overwhelmingly positive about our unique matte finish.

DE Das Erwärmen des Metalloxids auf hohe Temperaturen erzeugt negativ geladene Sauerstoffspezies, die an der Metalloxidoberfläche absorbiert werden, in Kombination mit einer positiv geladenen Sperrschicht im Bereich unterhalb der Oberfläche

EN Heating the metal-oxide to high temperatures yields negatively charged oxygen species absorbed at the metal-oxide surface, in combination with a positively charged depletion layer in the subsurface region

alemão inglês
temperaturen temperatures
negativ negatively
kombination combination
positiv positively
hohe high
im in the
in in
mit with
einer a

DE Beachten Sie jedoch: Nur weil eine Bewertung negativ ist, bedeutet dies nicht, dass sie diffamierend ist.

EN But remember, just because a review is negative, that doesn’t mean it’s defamatory.

alemão inglês
bewertung review
bedeutet mean
diffamierend defamatory
weil because
dass that
ist is
sie negative
nur just
eine a
nicht but

DE Die Botschaft muss jedoch direkt und ehrlich sein, denn wenn sich die Nutzer getäuscht fühlen, wird die Nutzererfahrung negativ sein und die Absprungrate wird unwiderruflich steigen.

EN However, the message must be straightforward and honest because if users feel deceived, the user experience will be negative, and the bounce rate will increase irremediably.

alemão inglês
ehrlich honest
nutzererfahrung user experience
absprungrate bounce rate
steigen increase
fühlen feel
wenn if
nutzer users
und and
sein be
jedoch however
botschaft the

DE Der größte Teil des jüngsten Feedbacks von TNAboard ist jedoch negativ und das Vertrauen der Kunden hat nachgelassen

EN Is this one of the best adult cam sites or a random entry in your browser that you should use once and forget? Let’s take a closer look at the services that have fairly easy registration and tons of users who are ready to get visitors entertained

alemão inglês
und and
teil of
ist is
kunden visitors

DE Das Ablehnen einiger dieser Cookies kann sich jedoch negativ auf Ihr Nutzererlebnis auswirken.

EN But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.

alemão inglês
cookies cookies
auswirken affect
jedoch but
ihr your
einiger some
kann may

DE Sonstige Fehler sind rein kosmetischer Art und beeinträchtigen die Funktion nicht, können sich jedoch äußert negativ auf die Verkaufszahlen auswirken, wenn sie sich an einem sichtbaren Teil eines Verbraucherprodukts befinden

EN Other defects are purely cosmetic, not affecting function but having a significant negative effect on sales if they are in a visible part of a consumer product

alemão inglês
rein purely
verkaufszahlen sales
sichtbaren visible
fehler defects
sonstige other
beeinträchtigen affecting
wenn if
befinden are
funktion function
nicht not
auswirken effect
auf on
eines a

DE Wird es einmal richtig ruppig, wirkt sich die geringe Compliance des Hecks jedoch negativ auf den Grip aus

EN However, when the road surface gets really rough, the stiff rear end has a negative effect on the grip

alemão inglês
grip grip
auf surface
jedoch however

DE Die Botschaft muss jedoch direkt und ehrlich sein, denn wenn sich die Nutzer getäuscht fühlen, wird die Nutzererfahrung negativ sein und die Absprungrate wird unwiderruflich steigen.

EN However, the message must be straightforward and honest because if users feel deceived, the user experience will be negative, and the bounce rate will increase irremediably.

DE Andere PCB, die als „nicht dioxinähnliche PCB“ bezeichnet werden, haben einen anderen Toxizitätsmechanismus, können sich jedoch ebenfalls negativ auf die Gesundheit auswirken.

EN Other PCBs referred to as ‘non dioxin-like PCBs’ have a different mechanism of toxicity but can also cause adverse effects on health.

DE Wir haben auch eine einzigartige SG- und Git-Oberfläche entwickelt, mit der Sie Repos der beliebtesten Anwendungen (WordPress, Joomla, Magento, Drupal und PrestaShop) über eine visuelle Oberfläche erstellen können.

EN We have also developed a unique SG and Git interface that allows you to create repos of the most popular applications (WordPress, Joomla, Drupal, and PrestaShop) through a visual interface.

alemão inglês
wordpress wordpress
drupal drupal
prestashop prestashop
visuelle visual
oberfläche interface
sg sg
git git
repos repos
joomla joomla
entwickelt developed
anwendungen applications
wir we
einzigartige a
erstellen create
und and

DE Wir haben auch eine einzigartige SG-Git-Oberfläche entwickelt, mit der Sie Repos der beliebtesten Anwendungen (WordPress, Joomla, Magento, Drupal, PrestaShop) über eine visuelle Oberfläche erstellen können.

EN We have also developed a unique SG-Git interface that allows you to create repos of the most popular applications (WordPress, Joomla, Magento, Drupal, PrestaShop) through a visual interface.

alemão inglês
wordpress wordpress
magento magento
drupal drupal
prestashop prestashop
visuelle visual
oberfläche interface
repos repos
joomla joomla
entwickelt developed
anwendungen applications
wir we
einzigartige a
erstellen create

DE Die Wärmestrahlung kann durch Strahlung von Oberfläche zu Oberfläche oder durch Strahlung in halbtransparenten Medien berücksichtigt werden.

EN Thermal radiation can be accounted for using surface-to-surface radiation or radiation in semitransparent media.

alemão inglês
strahlung radiation
oberfläche surface
medien media
oder or
kann can
zu to
in in

DE Das Heat Transfer Module verwendet die Radiosity-Methode zur Modellierung der Strahlung von Oberfläche zu Oberfläche auf diffusen Oberflächen, gemischten diffus-spiegelnden Oberflächen und semitransparenten Schichten

EN The Heat Transfer Module uses the radiosity method to model surface-to-surface radiation on diffuse surfaces, mixed diffuse-specular surfaces, and semitransparent layers

alemão inglês
heat heat
transfer transfer
module module
verwendet uses
modellierung model
strahlung radiation
gemischten mixed
schichten layers
methode method
zu to
oberflächen surfaces
und and
oberfläche surface

DE In Kombination mit einem beweglichen Rahmen aktualisiert das Oberfläche-zu-Oberfläche-Strahlungsinterface automatisch die Sichtfaktoren, wenn sich die geometrische Konfiguration verformt.

EN When combined with a moving frame, the surface-to-surface radiation interface automatically updates the view factors as the geometrical configuration deforms.

alemão inglês
rahmen frame
aktualisiert updates
automatisch automatically
konfiguration configuration
oberfläche interface
mit combined
in to
zu moving

DE Bei diesem Beispiel wird die Spannungsverteilung auf der Oberfläche der geschützten Struktur modelliert, wofür ein konstanter Grenzstrom zur Sauerstoffreduktion an der geschützten Oberfläche angenommen wird.

EN This example models the potential distribution at the surface of the protected structure assuming a constant limiting current for oxygen reduction at the protected surface.

alemão inglês
struktur structure
diesem this
beispiel example
wofür for
wird the
ein a

DE Wir haben auch eine einzigartige SG- und Git-Oberfläche entwickelt, mit der Sie Repos der beliebtesten Anwendungen (WordPress, Joomla, Magento, Drupal und PrestaShop) über eine visuelle Oberfläche erstellen können.

EN We have also developed a unique SG and Git interface that allows you to create repos of the most popular applications (WordPress, Joomla, Drupal, and PrestaShop) through a visual interface.

alemão inglês
wordpress wordpress
drupal drupal
prestashop prestashop
visuelle visual
oberfläche interface
sg sg
git git
repos repos
joomla joomla
entwickelt developed
anwendungen applications
wir we
einzigartige a
erstellen create
und and

DE Wir haben auch eine einzigartige SG-Git-Oberfläche entwickelt, mit der Sie Repos der beliebtesten Anwendungen (WordPress, Joomla, Magento, Drupal, PrestaShop) über eine visuelle Oberfläche erstellen können.

EN We have also developed a unique SG-Git interface that allows you to create repos of the most popular applications (WordPress, Joomla, Magento, Drupal, PrestaShop) through a visual interface.

alemão inglês
wordpress wordpress
magento magento
drupal drupal
prestashop prestashop
visuelle visual
oberfläche interface
repos repos
joomla joomla
entwickelt developed
anwendungen applications
wir we
einzigartige a
erstellen create

DE Wir haben auch eine einzigartige SG- und Git-Oberfläche entwickelt, mit der Sie Repos der beliebtesten Anwendungen (WordPress, Joomla, Magento, Drupal und PrestaShop) über eine visuelle Oberfläche erstellen können.

EN We have also developed a unique SG and Git interface that allows you to create repos of the most popular applications (WordPress, Joomla, Drupal, and PrestaShop) through a visual interface.

alemão inglês
wordpress wordpress
drupal drupal
prestashop prestashop
visuelle visual
oberfläche interface
sg sg
git git
repos repos
joomla joomla
entwickelt developed
anwendungen applications
wir we
einzigartige a
erstellen create
und and

DE Wir haben auch eine einzigartige SG-Git-Oberfläche entwickelt, mit der Sie Repos der beliebtesten Anwendungen (WordPress, Joomla, Magento, Drupal, PrestaShop) über eine visuelle Oberfläche erstellen können.

EN We have also developed a unique SG-Git interface that allows you to create repos of the most popular applications (WordPress, Joomla, Magento, Drupal, PrestaShop) through a visual interface.

alemão inglês
wordpress wordpress
magento magento
drupal drupal
prestashop prestashop
visuelle visual
oberfläche interface
repos repos
joomla joomla
entwickelt developed
anwendungen applications
wir we
einzigartige a
erstellen create

DE Der ausgehobene Boden wird durch einen Slurrykreislauf unter Verwendung von Seewasser an die Oberfläche transportiert, weshalb an der Oberfläche keine Separationsanlage benötigt wird.

EN As seawater is used to transport the excavated soil to the surface through a slurry circuit, a separation plant on the surface is not required.

alemão inglês
boden soil
oberfläche surface
weshalb to
wird the
keine not
benötigt required

DE Chronik-Oberfläche. Wir arbeiten kontinuierlich an unserer Chronik-Oberfläche (über das Uhrsymbol auf Cliqz Tab aufrufbar), um die Stabilität zu erhöhen und diverse Verbesserungen einzuführen.

EN History Interface. We continue working on our History interface (accessible from Cliqz Tab) to add stability and multiple further improvements.

alemão inglês
arbeiten working
cliqz cliqz
tab tab
stabilität stability
erhöhen add
diverse multiple
verbesserungen improvements
oberfläche interface
zu to
und and

DE Horizontale Oberfläche, z. B. Tisch/Regal usw. Vertikale Oberfläche, z. B. Wand, mit im Lieferumfang enthaltener Montagevorrichtung

EN Horizontal surface such as table/shelf etc. Vertical surface such as wall using provided mounting hardware

alemão inglês
horizontale horizontal
oberfläche surface
tisch table
regal shelf
usw etc
vertikale vertical
wand wall

DE Flash-Cookies werden auf Ihrem Gerät gespeichert, werden jedoch über eine andere Oberfläche verwaltet als die, die von Ihrem Webbrowser bereitgestellt wird

EN Flash cookies are stored on your device, but they are managed through an interface that is different from the one provided by your web browser

alemão inglês
gerät device
gespeichert stored
oberfläche interface
verwaltet managed
cookies cookies
werden are
von provided
webbrowser web
wird the

DE Flash-Cookies werden zwar auf Ihrem Gerät gespeichert, werden jedoch über eine andere Oberfläche verwaltet als die, die Sie von Ihrem Webbrowser erhalten

EN Flash cookies are stored on your device, but they are managed through an interface that is different from the one provided by your web browser

alemão inglês
gerät device
gespeichert stored
oberfläche interface
verwaltet managed
cookies cookies
zwar the
werden are
von provided
webbrowser web

DE Die Google Nest Akku-Türklingel hat ein schönes Design mit matter Oberfläche. Es ist jedoch groß, viel größer als das kabelgebundene Nest Hello.

EN The Google Nest Battery Doorbell has a lovely design with a matte finish. It is large though, much larger than the wired Nest Hello.

alemão inglês
google google
nest nest
schönes lovely
design design
groß large
kabelgebundene wired
akku battery
türklingel doorbell
es it
viel much
mit with
hat has
ist is
ein a

DE DSMB-Boje (Delayed Surface Marker Buoy) – Ähnlich einer aufblasbaren Signalboje, jedoch wird die DSMB-Boje an einer Leine und einer Leinenrolle („Reel“) befestigt, sodass man sie von unter Wasser an die Oberfläche aufsteigen lassen kann.

EN Delayed Surface Marker Buoys (DSMBs) – Similar to inflatable signal tubes, DSMBs are attached to a line and reel and can be deployed from underwater or at the surface.

DE Flash-Cookies werden zwar auf Ihrem Gerät gespeichert, werden jedoch über eine andere Oberfläche verwaltet als die, die Sie von Ihrem Webbrowser erhalten

EN Flash cookies are stored on your device, but they are managed through an interface that is different from the one provided by your web browser

alemão inglês
gerät device
gespeichert stored
oberfläche interface
verwaltet managed
cookies cookies
zwar the
werden are
von provided
webbrowser web

DE In den kommenden Monaten werden wir eine neue Oberfläche des Workspace konzipieren, ohne jedoch die Weiterentwicklung dieses Produkts aus den Augen zu verlieren.

EN In the next few months, we will begin designing WorkSpace?s future interface while this service continues to evolve.

alemão inglês
oberfläche interface
workspace workspace
in in
kommenden next
monaten months
wir we
zu to
den the
werden continues
dieses this

DE Der Druck auf gekrümmte Oberflächen ist eine ausgereifte Technik, jedoch ist die Überprüfung des Drucks auf einer gekrümmten transparenten 360-Grad-Oberfläche ziemlich schwierig.

EN Printing on a curved surface is a mature technology but verifying printing on a curved transparent 360-degree surface is quite challenging.

alemão inglês
druck printing
technik technology
transparenten transparent
schwierig challenging
ist is
oberfläche surface

DE Über einer getrockneten Schicht Aqua Color kann die Oberfläche jedoch problemlos weiter mit der Email Color gestaltet werden.

EN Over a dried layer of Aqua Color, however, the surface can easily be further designed with the Email Color.

alemão inglês
schicht layer
aqua aqua
oberfläche surface
problemlos easily
email email
kann can
mit with
jedoch however
werden be
einer a
der color
weiter the

DE Flash-Cookies werden auf Ihrem Gerät gespeichert, werden jedoch über eine andere Oberfläche verwaltet als die, die von Ihrem Webbrowser bereitgestellt wird

EN Flash cookies are stored on your device, but they are managed through an interface that is different from the one provided by your web browser

alemão inglês
gerät device
gespeichert stored
oberfläche interface
verwaltet managed
cookies cookies
werden are
von provided
webbrowser web
wird the

DE Flash-Cookies werden auf Ihrem Gerät gespeichert, werden jedoch über eine andere Oberfläche verwaltet als die, die von Ihrem Webbrowser bereitgestellt wird

EN Flash cookies are stored on your device, but they are managed through an interface that is different from the one provided by your web browser

alemão inglês
gerät device
gespeichert stored
oberfläche interface
verwaltet managed
cookies cookies
werden are
von provided
webbrowser web
wird the

DE Die Google Nest Akku-Türklingel hat ein schönes Design mit matter Oberfläche. Es ist jedoch groß, viel größer als das kabelgebundene Nest Hello.

EN The Google Nest Battery Doorbell has a lovely design with a matte finish. It is large though, much larger than the wired Nest Hello.

alemão inglês
google google
nest nest
schönes lovely
design design
groß large
kabelgebundene wired
akku battery
türklingel doorbell
es it
viel much
mit with
hat has
ist is
ein a

DE Sie benötigen grundlegende Designkenntnisse und Kenntnisse der Sketch-Oberfläche, können jedoch auch andere Interface-Design-Programme wie Figma, Adobe XD und Invision Studio verwenden.

EN You need to have basic design knowledge and understand the interface of Sketch, but you can also use other interface design programs, such as Figma, Adobe XD, or Invision Studio.

DE DSMB-Boje (Delayed Surface Marker Buoy) – Ähnlich einer aufblasbaren Signalboje, jedoch wird die DSMB-Boje an einer Leine und einer Leinenrolle („Reel“) befestigt, sodass man sie von unter Wasser an die Oberfläche aufsteigen lassen kann.

EN Delayed Surface Marker Buoys (DSMBs) – Similar to inflatable signal tubes, DSMBs are attached to a line and reel and can be deployed from underwater or at the surface.

DE Ja, unsere individuellen Magnetschilder Auto bleiben an den meisten Fahrzeugen haften, jedoch hängt dies immer auch von der Oberfläche des Fahrzeugs ab. Immer mehr Autohersteller…

EN Yes, our custom car magnets adhere to most vehicles, but it will depend on the surface of the car. More and more car manufacturers are changing how they manufacture vehicles to ma…

DE Ja, unsere individuellen Magnetschilder Auto bleiben an den meisten Fahrzeugen haften, jedoch hängt dies immer auch von der Oberfläche des Fahrzeugs ab.

EN Yes, our custom car magnets adhere to most vehicles, but it will depend on the surface of the car.

DE Sollte Ihr Karton jedoch mit Kunststofffolie beschichtet oder stark lackiert sein, dann kann das Klebeband womöglich keine richtige Verbindung mit der Oberfläche herstellen.

EN If your box is plastic film coated or heavily painted, the tape may not be able to form a proper bond.

DE Trägheit von Anwendungen und Ausfallzeiten verstimmen Kunden, reduzieren die Konversionsrate und wirken sich negativ auf das Ranking in Suchmaschinen aus

EN Application sluggishness and downtime alienate customers, reduce conversions, and negatively impact search engine rankings

alemão inglês
anwendungen application
ausfallzeiten downtime
kunden customers
reduzieren reduce
wirken impact
negativ negatively
ranking rankings
suchmaschinen search
und and

DE Unbewusste Vorurteile können uns dazu veranlassen, fragwürdige Entscheidungen zu treffen, die sich negativ auf den akademischen Veröffentlichungsprozess auswirken

EN Unconscious bias can lead us to make questionable decisions which impact negatively on the academic publishing process

alemão inglês
unbewusste unconscious
vorurteile bias
fragwürdige questionable
entscheidungen decisions
negativ negatively
akademischen academic
auswirken impact
können can
zu to
uns us
den the

DE Unbewusste Vorurteile können den Veröffentlichungsprozess auf verschiedene Weise negativ beeinflussen, beispielsweise:

EN Unconscious Bias can negatively affect the publishing process in a number of ways, for example:

alemão inglês
unbewusste unconscious
vorurteile bias
weise ways
negativ negatively
beeinflussen affect
können can
den the
verschiedene a
beispielsweise example

DE Identifizierung der Hauptthemen (und ob diese positiv oder negativ sind) für die Kampagne

EN Figure out the key themes within the campaign that are being used and whether those are positive or negative.

alemão inglês
positiv positive
kampagne campaign
oder or
ob whether
sind are
und and
der the

DE Führen Sie eine Publikumsanalyse durch, um zu verstehen, ob Ihr Publikum positiv, neutral oder negativ auf Inhalte dieser Art reagieren wird.

EN Run an audience analysis to understand whether your audience will be positive, neutral, or negative around content of this nature

alemão inglês
publikum audience
positiv positive
neutral neutral
inhalte content
ob whether
ihr your
oder or
verstehen understand
zu to
wird will
sie negative
führen run
durch of

DE Eine unterschiedliche Serverleistung ist ein Hinweis darauf, dass benachbarte Server / Clients möglicherweise die Leistung Ihres Servers negativ beeinflussen.

EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.

alemão inglês
unterschiedliche varying
clients clients
leistung performance
negativ negatively
beeinflussen impacting
server server
dass that

DE Crawle deine Website und finde SEO-Probleme, die sich negativ auf deine Rankings auswirken können, unter anderem:

EN Crawl your website for SEO issues that can hurt your rankings, including:

alemão inglês
website website
rankings rankings
seo seo
probleme issues
können can
auf your
unter for

DE Visibility Flow wurde entwickelt, um eine geringe Linkdichte und Links redaktioneller Art auf Seiten mit hohem Trust Flow zu fördern, während Kopf-, Fußzeilen- und Verzeichnislinks negativ bewertet werden.

EN It is designed to promote low Link Density, editorial-style links on high Trust Flow pages, while penalising header, footer, and directory links.

alemão inglês
geringe low
redaktioneller editorial
trust trust
kopf header
flow flow
fördern promote
seiten pages
und and
links links
zu to
wurde is

DE schwarz und weiß, kontrast, negativ, weiß und schwarz, hälfte, yin yang, einfarbig, minimalistisch

EN black and white, contrast, negative, white and black, half, yin yang, monochromatic, minimalist

alemão inglês
kontrast contrast
negativ negative
hälfte half
minimalistisch minimalist
und and
yang yang
weiß white
schwarz black

Mostrando 50 de 50 traduções