EN If Bluetooth SIG accepts your application, Bluetooth SIG will deliver to your company, for the company’s signature, a facility addendum (“Facility Addendum”) to the Test Facility Agreement, covering the applicable facility
Traduzir "small facility" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "small facility" de inglês para alemão
Traduções de small facility
"small facility" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de small facility
inglês
alemão
DE Wenn Bluetooth SIG Ihren Antrag annimmt, wird Bluetooth SIG Ihrem Unternehmen einen Zusatz zur Vereinbarung über die Prüfeinrichtung ("Zusatz zur Prüfeinrichtung") zur Unterschrift vorlegen, der sich auf die betreffende Einrichtung bezieht
| inglês | alemão |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| sig | sig |
| accepts | annimmt |
| agreement | vereinbarung |
| signature | unterschrift |
| company | unternehmen |
| facility | einrichtung |
| application | antrag |
| a | einen |
| to | zur |
| the | wird |
| your | ihren |
| if | wenn |
EN Each company seeking to have any facility recognized as a Bluetooth Qualification Test Facility or Bluetooth Recognized Test Facility must pay all required program fees and:
DE Jedes Unternehmen, das die Anerkennung einer Einrichtung als Bluetooth Qualification Test Facility oder Bluetooth Recognized Test Facility anstrebt, muss alle erforderlichen Programmgebühren entrichten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| test | test |
| pay | entrichten |
| company | unternehmen |
| or | oder |
| required | erforderlichen |
| facility | facility |
| as | als |
| a | einer |
| all | alle |
EN Each test facility that a company seeks to have recognized as a Bluetooth Qualification Test Facility or Bluetooth Recognized Test Facility must:
DE Jede Prüfeinrichtung, die ein Unternehmen als Bluetooth Qualification Test Facility oder Bluetooth Recognized Test Facility anerkennen lassen möchte, muss dies tun:
| inglês | alemão |
|---|---|
| test | test |
| bluetooth | bluetooth |
| facility | facility |
| company | unternehmen |
| or | oder |
| must | muss |
| a | ein |
| as | als |
EN *** Please contact us by phone *** U Wandy rooms are located in Łeba. Our facility is located about 1500m from the sea, and the center is only 5 minutes away. We have a parking space next to the facility, there is also a barbecue area, a small…
DE *** Bitte kontaktieren Sie uns telefonisch *** U Wandy Zimmer befinden sich in Łeba. Unsere Anlage liegt ca. 1500m vom Meer entfernt und das Zentrum ist nur 5 Minuten entfernt. Wir haben einen Parkplatz neben der Anlage, es gibt auch einen…
EN Our recreation complex - Recreation in Bieszczady is several hundred Lined with lush reeds farm situated between small and large loop through. The Facility shall enter a small village composed of 15 annual holiday houses, located at the top of the…
DE Unsere Recreation Complex - Resort in dem Bieszczady-Gebirge ist ein paar hundert Hektar große Farm lag zwischen der kleinen und großen Schleife Bieszczady. Der Komplex umfasst ein kleines Dorf, bestehend aus 15 ganzjährig Ferienhaus Urlaub…
EN The Times Union Center is "Upstate New York's Premier Sports and Entertainment Facility." As a multi-purpose facility,…
DE Das Puerto Rico Convention Center in Isla Grande befindet sich im Zentrum von San Juan und ist das größte Kongress- und…
EN Our facility is located in a quiet part of Jastrzębia Góra but close to the sea and the center, SYMPATIK is an intimate and modern facility located on an area of 2000 m2 with lots of greenery, its advantages are an excellent atmosphere, a…
DE Unsere Anlage befindet sich in einem ruhigen Teil von Jastrzębia Góra, aber in der Nähe des Meeres und des Zentrums. SYMPATIK ist eine intime und moderne Anlage auf einer Fläche von 2000 m2 mit viel Grün, ihre Vorteile sind eine ausgezeichnete…
EN The facility has a limited contact record, contact is only possible via filling a contact form. If you own this accommodation facility and want to have a full presentation, log in on your account.
DE Die Einrichtung verfügt nur über eine begrenzte Anzahl von Kontakten, die Kontaktaufnahme ist nur möglich über Kontaktformular. Wenn Sie eine Immobilie besitzen und eine umfassende Präsentation wünschen, Einloggen auf Ihr Konto.
| inglês | alemão |
|---|---|
| facility | einrichtung |
| limited | begrenzte |
| possible | möglich |
| presentation | präsentation |
| log in | einloggen |
| contact form | kontaktformular |
| full | umfassende |
| contact | kontakten |
| your | ihr |
| account | konto |
| and | und |
| is | ist |
| have | besitzen |
| only | nur |
| want | sie |
| want to | wünschen |
EN We cordially invite you to our newly opened facility, the interior of the facility combines modern elements and equipment, comfortable rooms of a high standard. The guesthouse has 12 rooms in 2,3,4 and 5-person rooms. All rooms have a balcony, a…
DE Wir laden Sie herzlich in unsere neu eröffnete Einrichtung ein. Das Innere der Einrichtung kombiniert moderne Elemente und Ausstattung mit komfortablen Zimmern von hohem Standard. Die Pension verfügt über 12 Zimmer in 2,3,4- und 5-Personen-Zimmern…
EN Our facility is located on the Morena hill, directly adjacent to the Tri-City Landscape Park, thanks to which the view from the dormitory covers the whole Panorama of the City. The facility is located in a very good location 10 minutes walk from the…
DE Unsere Anlage befindet sich auf dem Hügel Morena, direkt neben dem Tri-City-Landschaftspark, dank dessen der Blick aus dem Schlafsaal das gesamte Panorama der Stadt abdeckt. Die Anlage befindet sich in sehr guter Lage, 10 Gehminuten vom Hauptbahnhof…
EN GUEST ROOMS MARZENIE are located in the picturesque town of Biały Dunajec. We offer beautifully decorated rooms with bathrooms and TV sets. Free internet access in the entire facility. The Thermal Pools are located just 1 km from our facility. The…
DE GÄSTEZIMMER MARZENIE befinden sich in der malerischen Stadt Biały Dunajec. Wir bieten wunderschön eingerichtete Zimmer mit Bad und Fernseher. Kostenloser Internetzugang in der gesamten Anlage. Die Thermalbecken befinden sich nur 1 km von unserer…
EN CAUTION!!! NEW FACILITY !!! We are pleased to invite you to a new holiday facility located in the charming, intimate village of Podździebie, 14 km from Ustka. When developing the project of the House by the Sea, and then overseeing its…
DE VORSICHT!!! NEUE ANLAGE !!! Wir freuen uns, Sie in eine neue Ferienanlage im charmanten, intimen Dorf Podździebie, 14 km von Ustka entfernt, einzuladen. Bei der Gestaltung des Hauses am Meer und der anschließenden Überwachung seiner Umsetzung haben…
EN We cordially invite you to our facility on the tourist trail in Krościenko nad Dunajcem. The facility is located by the tourist trail, incl. to Trzy Korony, Sokolica, Zamkowa Góra, Czertezik, about 500 meters from the center of Krościenko on the…
DE Wir laden Sie herzlich in unsere Einrichtung am Touristenweg in Krościenko nad Dunajcem ein. Die Anlage liegt an der Touristenroute nach Trzy Korony, Sokolica, Zamkowa Góra, Czertezik, etwa 500 Meter vom Zentrum von Krościenko am Dunajec und am…
EN We invite you to our facility! We also offer rental for companies! New facility, located in the city center. There is a shop…
DE Wir laden Sie in unsere Einrichtung ein! Wir bieten auch Vermietung für Unternehmen! Neue Einrichtung im Stadtzentrum. In der Nähe gibt es ein…
EN Our facility is the only Historic Dutch Windmill on the coast with a large green area. It is an ideal place for families with children. www.wiatrakwledzinie.pl Our facility is a Dutch Windmill from the 18th century located in a picturesque and…
DE Unsere Anlage ist die einzige historische niederländische Windmühle an der Küste mit einer großen Grünfläche. Es ist ein idealer Ort für Familien mit Kindern. www.wiatrakwledzinie.pl Unsere Anlage ist eine niederländische Windmühle aus dem 18…
EN .. :: SEMIDA :: .. 1. Location The facility is conveniently located - approx. 7 min. from the sea on a gentle descent (no stairs) - descent No.12, and eating places are right next to the facility (general store, fish bar, canteen, canteen, inn…
DE .. :: SEMIDA :: .. 1. Lage Die Anlage ist verkehrsgünstig gelegen - ca. 7 min. vom Meer über einen sanften Abstieg (keine Treppen) - Abstieg Nr.12, Restaurants befinden sich direkt neben der Anlage (Gemischtwarenladen, Fischlokal, Kantine, Kantine…
EN The facility is located near the Baltic Sea. The picturesque paths of the National Park are also located in the near distance. There is a garden with a barbecue area next to our facility. We have beach equipment available for rent for sunbathers. We…
DE Die Anlage befindet sich in der Nähe der Ostsee. Die malerischen Wege des Nationalparks befinden sich ebenfalls in unmittelbarer Nähe. Neben unserer Anlage befindet sich ein Garten mit Grillplatz. Wir vermieten Strandausrüstung für Sonnenanbeter…
EN PLEASE COME TO POLANCZYK ONLY ONCE LATER, ONLY COMES BACK. Our facility is located in a very nice place which is located on the Solina Lake, from our house there is a view of the Solina Lagoon and the Bieszczady Mountains near our facility there is…
DE BITTE KOMMEN SIE NUR EINMAL SPÄTER NACH POLANCZYK, KOMMT NUR ZURÜCK. Unsere Anlage befindet sich an einem sehr schönen Ort am Solina-See. Von unserem Haus aus haben Sie einen Blick auf die Lagune von Solina und die Bieszczady-Berge. In der Nähe…
EN The guesthouse is located in the very center of Krynica-Zdrój, with a view of the promenade. The green belt between Zdrojowa street and our facility provides a peaceful and enjoyable holiday. In the vicinity of our facility there is a tourist trail…
DE Die Pension befindet sich im Zentrum von Krynica-Zdrój mit Blick auf die Promenade. Der grüne Gürtel zwischen der Straße Zdrojowa und unserer Anlage stellt einen ruhigen und angenehmen Urlaub dar. In der Nähe unserer Anlage gibt es einen…
EN Willa Kazimierz is a new facility belonging to the Kazimierz Hotel Group. The facility has four independent apartments rented in the hotel system. - two bedrooms - bathroom, - fully equipped kitchen, among others: fridge, microwave, hob - electric…
DE UNTERKUNFT BLACK PEARL ist ein charmantes Hotel auf der Nationalstraße Nr lag 7 von Warschau nach Krakau. Wenn Sie eine Unterkunft von hohem Standard suchen, in einem ruhigen Ort, mit einem großen Parkplatz und einfachen Zugang zum Zentrum, ist der…
EN If used regularly, facility safety, facility efficiency and public acceptance will increase.
DE Bei regelmäßige Anwendung wird dadurch eine Steigerung der Anlagensicherheit, der Effizienz der Anlage und der öffentlichen Akzeptanz bewirkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| facility | anlage |
| efficiency | effizienz |
| acceptance | akzeptanz |
| increase | steigerung |
| used | anwendung |
| public | öffentlichen |
| and | und |
| will | wird |
| if | bei |
EN We offer 7 studios and 3 two-bedroom apartments situated ca. 450 m away from the sea. Our facility is 100 m distant from Biedronka.The apartments are new and comfortable. Free car park, CCTV, 24/7 facility surveillance. The apartments are situated…
DE Wir bieten 7 Appartements mit 1 Zimmer des Typs Studio und 3 Appartements mit 2 Zimmern an, die ungefähr 450 m vom Meer liegen. Unser Objekt befindet sich 100 m vom Geschäft Biedronka. Die Appartements sind neu und komfortabel. Kostenloser…
EN Ladies and Gentlemen, we cordially invite you to relax in our Dastinia facility, located in an attractive and quiet district of Władysławowo-Cetniewo. Access to the beach from our facility takes only 15 minutes on foot. We offer 2, 3 and 4-person…
DE Urlaub und mehr! Ich lade Sie in die neu eingerichtete Zweizimmerwohnung in Pogórze ein. Die Stadt liegt am Stadtrand von Gdynia. Die Wohnung besteht aus einem Flur, einem Schlafzimmer, einem Badezimmer und einem Wohnzimmer mit Küchenzeile. Das…
EN The facility is located 350m from the lake and the beach, shops and restaurants 50m from the facility - great location
DE Die Anlage befindet sich 350 m vom See und dem Strand, Geschäfte und Restaurants 50 m von der Anlage entfernt - großartige Lage
| inglês | alemão |
|---|---|
| facility | anlage |
| located | befindet |
| m | m |
| shops | geschäfte |
| restaurants | restaurants |
| great | großartige |
| lake | see |
| beach | strand |
| location | lage |
| and | und |
| the | entfernt |
EN The facility consists of 3 rooms: 1 - 4 persons, 1 - 3 persons and 1 - 2 persons. Each room has its own bathroom, TV and fridge. In the area of our fenced facility, we guarantee a free parking space. A barbecue and a screen are at guests'…
DE Die Anlage besteht aus 3 Zimmern: 1 - 4 Personen, 1 - 3 Personen und 1 - 2 Personen. Jedes Zimmer hat ein eigenes Badezimmer, TV und Kühlschrank. Im Bereich unserer eingezäunten Anlage garantieren wir einen kostenlosen Parkplatz. Ein Grill und ein…
EN The facility is located in the zone of direct influence of sea spray, 150 meters from the sea. It is located in the center of the town, close to a public health facility. In the neighborhood there are cafes, fryers, bars ... We offer double, triple…
DE Die Anlage befindet sich in der Zone mit direktem Einfluss von Seespray, 150 Meter vom Meer entfernt. Es befindet sich im Zentrum der Stadt, in der Nähe einer öffentlichen Gesundheitseinrichtung. In der Nachbarschaft gibt es Cafés, Friteusen, Bars…
EN Our facility is located near the forest. -large parking -free wifi -the facility includes a large gazebo with a grill -rooms with bathrooms -fridges and a kitchenette (glasses, plates, trick, etc.) -trampoline for children -it is possible to buy a…
DE Unterkunft Agnieszka Nesterak in einem Einfamilienhaus gelegen. Wir bieten: - neu eingerichtete Zimmer mit eigenem Bad - TV in allen Zimmern - lecker, natürliche Lebensmittel vor Ort, - eine Küchenzeile, - Grillen erlaubt - WLAN - kostenloser…
EN We invite you to our newly opened facility, located in the beautiful and peaceful village of Ciche. Warning!!! By using the services of our facility you will receive a free card Tatra authorizing the discounts to various attractions in the area…
DE Wir laden Sie ein, unsere neu eröffnete Anlage, befindet sich in der schönen und ruhigen Dorf Ciche. Hinweis !!! Durch die Nutzung der Leistungen unserer Einrichtung erhalten Sie eine kostenlose Karte Tatra ermächtigt, die Rabatte für verschiedene…
EN Marino Guest Rooms invite all those who wish to spend their vacation, holiday or weekend in peace. Our facility offers rest, comfort and a pleasant atmosphere. We have high standard rooms in spacious rooms with bathrooms and TV. Our facility has…
DE Die Marino Guest Rooms laden alle ein, die ihren Urlaub, ihre Ferien oder ihr Wochenende in Ruhe verbringen möchten. Unsere Anlage bietet Ruhe, Komfort und eine angenehme Atmosphäre. Wir haben Zimmer mit hohem Standard in geräumigen Zimmern mit Bad…
EN usBIM.facility is the application to manage building maintenance and to integrate all facility management activities into the BIM process in an advanced way.
DE usBIM.facility ist die Anwendung zur Verwaltung der Gebäudeinstandhaltung und zur erweiterten Integration aller Facility-Management-Aktivitäten in den BIM-Prozess.
| inglês | alemão |
|---|---|
| activities | aktivitäten |
| bim | bim |
| facility | facility |
| process | prozess |
| application | anwendung |
| management | management |
| in | in |
| manage | verwaltung |
| integrate | integration |
| is | ist |
| and | und |
| the | den |
EN With usBIM.facility you access the facility management environment directly from usBIM.
DE Mit usBIM.facility greifen Sie direkt von usBIM aus auf die Facility-Management-Umgebung zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| management | management |
| environment | umgebung |
| facility | facility |
| directly | direkt |
| from | aus |
EN Guest rooms for 2 and 3 persons with a bathroom, equipped with satellite TV, dishes, wireless kettles, fridge, beach equipment. The facility is also equipped with a baby cot (travel). The facility is equipped with free internet access (Wi-Fi). There…
DE Gästezimmer für 2 und 3 Personen mit Bad, ausgestattet mit Sat-TV, Geschirr, Wasserkocher, Kühlschrank, Strandausrüstung. Die Anlage ist auch mit einem Babybett (Reise) ausgestattet. Die Anlage ist mit kostenlosem Internetzugang (Wi-Fi)…
EN Welcome, The facility is open from June 1-September 30. We encourage you to book now! :) We will make every effort to make your stay in our facility unforgettable: D We are happy to answer all your questions by phone or e-mail. For those interested…
DE Willkommen, Die Einrichtung ist vom 1. Juni bis 30. September geöffnet. Wir empfehlen Ihnen, jetzt zu buchen! :) Wir werden alles tun, um Ihren Aufenthalt in unserer Anlage unvergesslich zu machen :D Gerne beantworten wir alle Ihre Fragen…
EN We welcome you to our facility, to Zakopane, where we offer climate Rooms 2, 3 and 4 beds with wooden logs. Our facility is located in a quiet suburb of Zakopane - Ustupie. Almost all of our rooms have views of the picturesque mountains. Indoor and…
DE Wir laden Sie ein zu unserer Anlage, nach Zakopane, wo wir Klima Zimmer 2, 3 und 4 Betten mit Holzscheiten bieten. Unsere Anlage befindet sich in einem ruhigen Vorort von Zakopane - Ustupie. Fast alle Zimmer bieten einen Blick auf die malerischen…
EN And if you’re searching for the right facility to present your company or products, then holding a conference at our facility will be the right choice
DE Auch für Ihre Firma sind wir sind immer die beste Wahl
| inglês | alemão |
|---|---|
| choice | wahl |
| to | auch |
| your | ihre |
| for | für |
| will | immer |
| company | firma |
| our | wir |
EN We offer double guest rooms in a newly built facility near the center of Kudowa-Zdrój. Rooms with bathrooms, new equipment. Each room has new furniture, TV, fridge, microwave, electric kettle, dishes. The facility is located near hiking trails in a…
DE Wir bieten: Zimmer für 2 Personen: - Bad - TV - Wi-Fi - Wasserkocher - Geschirr Zimmer 3 os. - Bad - TV - Wi-Fi - Wasserkocher - Geschirr Międzygórze - ein Dorf in Polen in Niederschlesien, Glatzer County, in der Gemeinde von Habelschwerdt im…
EN I offer you accommodation in a historic building from 1907. The facility in 2019 was put into use as a hotel facility with number 79 in the deer mountain register. We have double and triple rooms, each with its own bathroom, TV, wi-fi, there is a…
DE Ich biete Ihnen eine Unterkunft in einem historischen Gebäude aus dem Jahr 1907 an. 2019 wurde die Anlage als Hotelanlage mit der Nummer 79 im Deer Mountain Register genutzt. Wir haben Doppel- und Dreibettzimmer, jedes mit eigenem Bad, TV, Wi-Fi, es…
EN Faith Otieno, Compost Facility Manager, mother of two children, previously unemployed, at the pilot composting facility in Kangemi.
DE Vorher arbeitslos, jetzt Chefin: Faith Otieno, Mutter von zwei Kindern, in der von ihr geführten Kompostieranlage in Kangemi.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mother | mutter |
| children | kindern |
| previously | vorher |
| faith | faith |
| in | in |
EN Following the foundation stone laying ceremony in April, the Kibar Industry Jordan Facility, the sandwich panel facility with the largest capacity in the Middle East, began operations in December.
DE Das Kibar Industry Werk in Jordanien, dessen Grundstein im April gelegt wurde und das die Sandwichplattenfabrik mit der größten Kapazität im Nahen Osten ist, geht im Dezember in Betrieb.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kibar | kibar |
| industry | industry |
| jordan | jordanien |
| largest | größten |
| capacity | kapazität |
| operations | betrieb |
| facility | werk |
| april | april |
| december | dezember |
| in the | im |
| in | in |
| with | mit |
| stone | grundstein |
| the | der |
EN If used regularly, facility safety, facility efficiency and public acceptance will increase.
DE Bei regelmäßige Anwendung wird dadurch eine Steigerung der Anlagensicherheit, der Effizienz der Anlage und der öffentlichen Akzeptanz bewirkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| facility | anlage |
| efficiency | effizienz |
| acceptance | akzeptanz |
| increase | steigerung |
| used | anwendung |
| public | öffentlichen |
| and | und |
| will | wird |
| if | bei |
EN The Times Union Center is "Upstate New York's Premier Sports and Entertainment Facility." As a multi-purpose facility,…
DE Das Puerto Rico Convention Center in Isla Grande befindet sich im Zentrum von San Juan und ist das größte Kongress- und…
EN Construction of a 200-kW hydrogen generation plant with a capacity of around 3 kg H2/h, a compression and high-pressure storage facility (at 450 and 900 bar) for 150 kg H2 and pumps for a refueling facility at 350 and 700 bar.
DE Aufbau einer 200-kW-Wasserstofferzeugungsanlage mit einer Kapazität von knapp 3 kg H2/h, einer Verdichtungs- und Hochdruck-Speicheranlage (bei 450 und 900 bar) für 150 kg H2 und Zapfsäulen für eine Betankungsanlage bei 350 und 700 bar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| construction | aufbau |
| capacity | kapazität |
| kg | kg |
| h | h |
| bar | bar |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| of | von |
| at | bei |
EN Go beyond your facility with a mobile app capable of letting your members interact with your facility on their terms
DE Gehen Sie über Ihre Einrichtung hinaus mit einer mobilen App, die es Ihren Mitgliedern ermöglicht, zu ihren Bedingungen mit Ihrer Einrichtung zu interagieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobile | mobilen |
| members | mitgliedern |
| interact | interagieren |
| terms | bedingungen |
| facility | einrichtung |
| app | app |
| with | mit |
| of | hinaus |
| a | einer |
| go | gehen |
EN New construction of the “Milchhof” production facility in Emmen and construction of the production facility in Dagmersellen.
DE Neubau der Produktionsstätte "Milchhof" in Emmen und Bau der Produktionsstätte in Dagmersellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| construction | bau |
EN 1909Start of operations of the Company’s first production facility in a factory in Greiz-Doelau, Thuringia; the chemical plant, Z&S Chemische Fabrik Doelau, employs around 500 staff and until 1945 is the Company’s biggest production facility
DE 1909Start der ersten eigenen Produktion auf einem Fabrikgrundstück im thüringischen Greiz-Dölau; die Z&S Chemische Fabrik Dölau ist bis 1945 mit rund 500 Mitarbeitern die größte Produktionsstätte des Unternehmens
| inglês | alemão |
|---|---|
| chemical | chemische |
| z | z |
| s | s |
| staff | mitarbeitern |
| amp | amp |
| plant | produktionsstätte |
| factory | fabrik |
| biggest | größte |
| production | produktion |
| is | ist |
| a | ersten |
EN The researchers also introduce a new measure of water use: The facility product water use as the amount of water volume a facility needs per year to produce one kilogram of fresh product
DE Die Forschenden führen auch ein neues Maß für den Wasserverbrauch ein: The facility product water use als die Menge an Wasservolumen, die eine Anlage pro Jahr benötigt, um ein Kilogramm an Frischprodukten zu erzeugen
| inglês | alemão |
|---|---|
| water | water |
| product | product |
| needs | benötigt |
| year | jahr |
| kilogram | kilogramm |
| measure | maß |
| new | neues |
| produce | erzeugen |
| use | use |
| as | als |
| to | zu |
| also | auch |
| the | den |
| facility | facility |
| per | pro |
| a | ein |
| amount | menge |
EN Bluetooth technology is enabling safer in-facility patient diagnosis and monitoring and improved remote monitoring and in-home care, as well as safer facility management within healthcare environments.
DE Bluetooth Technologie ermöglicht eine sicherere Diagnose und Überwachung von Patienten in Einrichtungen, eine verbesserte Fernüberwachung und häusliche Pflege sowie eine sicherere Verwaltung von Einrichtungen im Gesundheitswesen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| enabling | ermöglicht |
| safer | sicherere |
| patient | patienten |
| diagnosis | diagnose |
| improved | verbesserte |
| care | pflege |
| healthcare | gesundheitswesen |
| facility | einrichtungen |
| bluetooth | bluetooth |
| monitoring | überwachung |
| management | verwaltung |
| home | häusliche |
| and | und |
| in | in |
| within | im |
| is | eine |
| as | sowie |
EN Examples of tests for which a Bluetooth Qualification Test Facility or a Bluetooth Recognized Test Facility may be recognized are:
DE Beispiele für Prüfungen, für die eine Bluetooth Qualifizierte Prüfeinrichtung oder eine Bluetooth Anerkannte Prüfeinrichtung anerkannt werden kann, sind:
| inglês | alemão |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| recognized | anerkannt |
| examples | beispiele |
| or | oder |
| for | für |
| a | eine |
| are | sind |
EN Each company must satisfy the following requirements for any of its facilities to be eligible for recognition as either a Bluetooth Qualification Test Facility or Bluetooth Recognized Test Facility
DE Jedes Unternehmen muss die folgenden Anforderungen erfüllen, damit eine seiner Einrichtungen als Bluetooth Qualifikationsprüfstelle oder Bluetooth Anerkannte Prüfstelle anerkannt werden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| satisfy | erfüllen |
| requirements | anforderungen |
| bluetooth | bluetooth |
| recognized | anerkannt |
| facilities | einrichtungen |
| or | oder |
| company | unternehmen |
| a | folgenden |
| to | damit |
| as | als |
| the | die |
| must | muss |
| of | seiner |
EN Demonstrate that all technical personnel at the facility are knowledgeable of each test case for which the facility seeks recognition.
DE Es ist nachzuweisen, dass das gesamte technische Personal der Einrichtung mit jedem Testfall, für den die Einrichtung eine Anerkennung anstrebt, vertraut ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technische |
| personnel | personal |
| facility | einrichtung |
| recognition | anerkennung |
| test case | testfall |
| that | dass |
| for | für |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
small facility a small facility facility accommodation facility nice facility located facility operates facility available facility monitored renovated facility ohio facility comprehensive facility facility control facility facilities parking facility wellness facility hyperbaric chamber facility diving facility suitable facility newly built facility entertainment facility facility offers facility today production facility local facility test facility facility infrastructure management each facility atmospheric facility located facility expansion tenure facility secure facility facility welcomes guests facility in alawwa separate facility central research facility sandwich panel facility xquery update facility respective facility facility unforgettable seasonal facility facility management colocation facility facility is located intimate facility modern accommodation facility health facility completed facility existing facility facility owners facility near
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe