DE Die im März 2020 gestartete Kampagne ?Discover Your Fashion DNA? wurde in 8 Sprachen übersetzt. Es gibt über 200 mögliche Kleidungsstücke, die auf der Ergebnisseite angezeigt werden und viele, viele weitere, die im Quiz zu finden sind.
"ergebnisseite" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ergebnisseite | results page |
DE Die im März 2020 gestartete Kampagne ?Discover Your Fashion DNA? wurde in 8 Sprachen übersetzt. Es gibt über 200 mögliche Kleidungsstücke, die auf der Ergebnisseite angezeigt werden und viele, viele weitere, die im Quiz zu finden sind.
EN Launched in March 2020, The ‘Discover Your Fashion DNA’ campaign was translated in 8 languages. There are over 200 possible clothing items that are displayed on the results page and many, many more found within the quiz.
alemão | inglês |
---|---|
märz | march |
kampagne | campaign |
dna | dna |
ergebnisseite | results page |
angezeigt | displayed |
quiz | quiz |
discover | discover |
fashion | fashion |
in | in |
sprachen | languages |
mögliche | possible |
your | your |
finden | found |
viele | many |
zu | page |
und | and |
wurde | was |
der | the |
DE Verwenden Sie keine robots.txt, um zu vermeiden, dass vertrauliche Daten auf der Ergebnisseite der Suchmaschine angezeigt werden
EN Do not use robots.txt to avoid showing confidential data on the search engine results page
alemão | inglês |
---|---|
robots | robots |
vertrauliche | confidential |
ergebnisseite | results page |
angezeigt | showing |
verwenden | use |
txt | txt |
vermeiden | avoid |
daten | data |
zu | to |
keine | not |
der | the |
DE Um zu vermeiden, dass doppelte Inhalte auf der Google-Ergebnisseite erscheinen, obwohl Meta-Bots für diesen Zweck eine noch wünschenswertere Option sind.
EN To avoid duplicate content appearing on the Google results page, although meta-bots are an even more desirable option for this purpose.
alemão | inglês |
---|---|
doppelte | duplicate |
inhalte | content |
zweck | purpose |
option | option |
vermeiden | avoid |
sind | are |
zu | to |
obwohl | although |
um | for |
der | the |
DE Wenn Sie nicht möchten, dass interne Suchergebnisseiten auf einer öffentlichen Ergebnisseite erscheinen.
EN When you do not want internal search result pages to appear on a public result page.
alemão | inglês |
---|---|
öffentlichen | public |
nicht | not |
interne | internal |
einer | a |
erscheinen | appear |
DE Suchmaschinen-Ergebnisseiten oder SERPs: Sehen sie in verschiedenen Ländern unterschiedlich aus? Testen Sie, wie Ihre Suchmaschinen-Ergebnisseite in verschiedenen Versionen der Google-Suche aussehen
EN Search engine results pages, or SERPs: do they look different in different territories? Test how your search queries look on different versions of Google search
alemão | inglês |
---|---|
testen | test |
serps | serps |
versionen | versions |
oder | or |
in | in |
ihre | your |
der | of |
wie | how |
aussehen | look |
DE Die Ergebnisseite leitete die Suchenden dann zu einem Bereich weiter, der nur für eingeloggte Benutzer:innen sichtbar war
EN The results page would then direct the searcher to an area that was only visible to logged-in users
alemão | inglês |
---|---|
ergebnisseite | results page |
benutzer | users |
sichtbar | visible |
bereich | area |
war | was |
zu | to |
dann | then |
nur | only |
innen | in |
DE Dies würde bedeuten, dass diese Produkte weiterhin auf der Ergebnisseite angezeigt werden, wenn nach ihnen gesucht wird, und dass die Suchenden sich nicht anmelden mussten
EN This would mean that these products would still show up on the results page when searched for, and there would be no requirement for the searcher to log in
alemão | inglês |
---|---|
bedeuten | mean |
ergebnisseite | results page |
angezeigt | show |
gesucht | searched |
produkte | products |
und | and |
würde | would |
anmelden | log |
dies | this |
dass | that |
wird | the |
wenn | to |
DE Wenn Sie verstehen, dass ein Snippet eine häufige Ergebnisseite mit Titel, URL und Meta-Beschreibung ist, können Sie sehen, dass das reichhaltige Snippet-Beispiel oben mehr Details als sonst zeigt
EN By understanding that a snippet is a common results page with a title, URL and meta description, you can see that the rich snippet example above shows more details than usual
alemão | inglês |
---|---|
snippet | snippet |
häufige | common |
ergebnisseite | results page |
titel | title |
url | url |
reichhaltige | rich |
details | details |
beschreibung | description |
zeigt | shows |
beispiel | example |
mit | with |
mehr | more |
dass | that |
können | can |
ist | is |
ein | a |
meta | meta |
DE Sieh dir Schnappschüsse der Top-100-Seiten auf der Ergebnisseite der Suchmaschine an. Vergleiche, wie deine gerankten Seiten im Verhältnis zu den Seiten der Konkurrenz abschneiden.
EN View snapshots of top 100 pages in the search engine results page. Compare how your ranked pages perform in relation to competitors’ pages.
alemão | inglês |
---|---|
sieh | view |
schnappschüsse | snapshots |
ergebnisseite | results page |
vergleiche | compare |
konkurrenz | competitors |
im | in the |
verhältnis | relation |
top | top |
seiten | pages |
dir | your |
zu | to |
den | the |
DE Verwandte Produkte ermöglicht dem Kunden, mit einem einzigen Klick schnell zu dem Produkt zu navigieren, das er kaufen möchte. Kann unten auf der Suchmaschinen-Ergebnisseite oder auf 0-Ergebnisseiten verwendet werden.
EN Related Products allows shoppers to quickly navigate to the product they’re looking to buy with just 1 click.It can be used at the bottom of the SERP or on 0-results pages.
alemão | inglês |
---|---|
verwandte | related |
klick | click |
navigieren | navigate |
kunden | shoppers |
schnell | quickly |
oder | or |
ermöglicht | allows |
kann | can |
produkte | products |
mit | with |
zu | to |
kaufen | buy |
verwendet | used |
produkt | product |
unten | the |
DE ATRICAs Preis und Wirksamkeit ermöglicht es KMUs mit kleineren Budgets mit den großen Budget-Playern mitzuhalten, die die Suchmaschinen-Ergebnisseite (SERP) dominieren.
EN This is because ATRICA’s price and efficacy enables SMMEs with smaller budgets to compete with the big budget players that dominate the Search Engine Results Page (SERP).
alemão | inglês |
---|---|
wirksamkeit | efficacy |
ermöglicht | enables |
kleineren | smaller |
dominieren | dominate |
serp | serp |
preis | price |
mit | with |
budgets | budgets |
großen | big |
und | and |
es | because |
budget | budget |
den | the |
DE Wenn ein Web-Crawler eine Seite nicht richtig lesen kann, dann kann er diesen Inhalt nicht auf der Ergebnisseite der Suchmaschine auflisten. Und wenn die Seite nicht aufgelistet wird, werden die Nutzer sie bei Google nicht finden.
EN If a web crawler can’t read a page properly, then it can’t list that content on the search engine results page. And if that page isn’t listed, users won’t find it on Google.
alemão | inglês |
---|---|
ergebnisseite | results page |
aufgelistet | listed |
nutzer | users |
inhalt | content |
finden | find |
web | web |
seite | page |
wenn | if |
ein | a |
lesen | read |
dann | then |
die | list |
wird | the |
DE Um Serien zu suchen, nutzen Sie unseren Filter „Serie“. Diesen finden Sie links auf der Ergebnisseite. Dieser Filter ermöglicht Ihnen auch festzulegen, wie viele Bilder die Serie mindestens umfassen soll.
EN To search for series, use our filter "series" on the left side of the results page. This filter also allows you to set a minimum number of images the series should include.
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | use |
filter | filter |
links | left |
ermöglicht | allows |
mindestens | minimum |
bilder | images |
serie | series |
auch | also |
die | of |
zu | to |
auf | on |
DE Cliqz entwickelt in München mit rund 100 Mitarbeitern eine eigene Suchmaschine. Wir haben mit unserer Schnellsuche im Cliqz Browser begonnen und arbeiten nun an einem traditionellen Suchmaschinenansatz mit einer klassischen Ergebnisseite.
EN Cliqz develops its own search engine in Munich, Germany, with around 100 employees. We started with our quick-search feature within the Cliqz Browser and are now working on a traditional search engine approach with a results page.
alemão | inglês |
---|---|
cliqz | cliqz |
entwickelt | develops |
münchen | munich |
begonnen | started |
ergebnisseite | results page |
mitarbeitern | employees |
browser | browser |
traditionellen | traditional |
in | in |
und | and |
nun | now |
mit | with |
arbeiten | working |
DE Sie können einzelne Benchmark-Ergebnisse mit der Option auf der Ergebnisseite ausblenden, oder Sie können alle neuen Ergebnisse automatisch auf Ihrer 3dmark.com-Kontoeinstellungsseite ausblenden.
EN You can hide individual benchmark results using the option on the result page, or you can choose to hide all new results automatically on your 3dmark.com account settings page.
alemão | inglês |
---|---|
ausblenden | hide |
neuen | new |
automatisch | automatically |
benchmark | benchmark |
ergebnisse | results |
option | option |
oder | or |
können | can |
alle | all |
DE Eine Suchmaschinen-Ergebnisseite oder SERP ist die Seite, die Sie sehen, nachdem Sie eine Suchanfrage bei Google, Yahoo oder einer anderen Suchmaschine eingegeben haben
EN A search engine results page, or SERP, is the page you see after entering a query into Google, Yahoo, or any other search engine
alemão | inglês |
---|---|
suchanfrage | query |
yahoo | yahoo |
eingegeben | entering |
oder | or |
serp | serp |
anderen | other |
seite | page |
ist | is |
DE Sieh dir Schnappschüsse der Top-100-Seiten auf der Ergebnisseite der Suchmaschine an. Vergleiche, wie deine gerankten Seiten im Verhältnis zu den Seiten der Konkurrenz abschneiden.
EN View snapshots of top 100 pages in the search engine results page. Compare how your ranked pages perform in relation to competitors’ pages.
alemão | inglês |
---|---|
sieh | view |
schnappschüsse | snapshots |
ergebnisseite | results page |
vergleiche | compare |
konkurrenz | competitors |
im | in the |
verhältnis | relation |
top | top |
seiten | pages |
dir | your |
zu | to |
den | the |
DE Um Serien zu suchen, nutzen Sie unseren Filter „Serie“. Diesen finden Sie links auf der Ergebnisseite. Dieser Filter ermöglicht Ihnen auch festzulegen, wie viele Bilder die Serie mindestens umfassen soll.
EN To search for series, use our filter "series" on the left side of the results page. This filter also allows you to set a minimum number of images the series should include.
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | use |
filter | filter |
links | left |
ermöglicht | allows |
mindestens | minimum |
bilder | images |
serie | series |
auch | also |
die | of |
zu | to |
auf | on |
DE Sie können einzelne Benchmark-Ergebnisse mit der Option auf der Ergebnisseite ausblenden, oder Sie können alle neuen Ergebnisse automatisch auf Ihrer 3dmark.com-Kontoeinstellungsseite ausblenden.
EN You can hide individual benchmark results using the option on the result page, or you can choose to hide all new results automatically on your 3dmark.com account settings page.
alemão | inglês |
---|---|
ausblenden | hide |
neuen | new |
automatisch | automatically |
benchmark | benchmark |
ergebnisse | results |
option | option |
oder | or |
können | can |
alle | all |
DE Cliqz entwickelt in München mit rund 100 Mitarbeitern eine eigene Suchmaschine. Wir haben mit unserer Schnellsuche im Cliqz Browser begonnen und arbeiten nun an einem traditionellen Suchmaschinenansatz mit einer klassischen Ergebnisseite.
EN Cliqz develops its own search engine in Munich, Germany, with around 100 employees. We started with our quick-search feature within the Cliqz Browser and are now working on a traditional search engine approach with a results page.
alemão | inglês |
---|---|
cliqz | cliqz |
entwickelt | develops |
münchen | munich |
begonnen | started |
ergebnisseite | results page |
mitarbeitern | employees |
browser | browser |
traditionellen | traditional |
in | in |
und | and |
nun | now |
mit | with |
arbeiten | working |
DE Unterhalb der Suchleiste auf der Ergebnisseite kannst du einstellen, ob du die „Sichere Suche“ nutzen willst oder nicht
EN Below the search bar on the results page you can toggle between safe and explicit results
alemão | inglês |
---|---|
suche | search |
kannst | can |
auf | on |
sichere | safe |
du | you |
DE Dasselbe gilt für die noch im Aufbau befindliche Cliqz-Websuche, die einen traditionellen Suchmaschinenansatz mit einer klassischen Ergebnisseite verfolgt
EN The same applies to Cliqz Search which is still under development and follows a traditional search engine approach with a results page
alemão | inglês |
---|---|
gilt | applies |
ergebnisseite | results page |
cliqz | cliqz |
traditionellen | traditional |
mit | with |
noch | to |
DE Im Schnitt beantwortet Cliqz ungefähr die Hälfte aller Suchanfragen direkt im Browser, ohne den Umweg über eine separate Suchmaschinen-Ergebnisseite
EN On average, Cliqz answers about half of all search queries directly from within the browser — without having users to wait for a Search Engine Results Page (SERP)
alemão | inglês |
---|---|
cliqz | cliqz |
ohne | without |
separate | page |
im | within |
hälfte | half |
suchanfragen | search |
direkt | directly |
browser | browser |
ungefähr | about |
aller | all |
eine | a |
den | the |
DE Auch der integrierte Währungs-, Taschen- und Einheitenrechner liefert sofort Resultate im Drop-down, ohne dass du den Umweg über eine gesonderte Ergebnisseite machen musst
EN The built-in calculator, currency converter and unit converter also show instant results in the dropdown without having to make a detour to a separate result page
alemão | inglês |
---|---|
resultate | results |
im | in the |
ohne | without |
musst | having |
und | and |
sofort | in |
den | the |
eine | a |
DE Die Erwartungen der Nutzer haben sich drastisch verschoben, weg von den traditionellen blauen Links hin zu einer ganz neuen Erfahrung innerhalb der Ergebnisseite selbst.
EN Users’ expectations have drastically shifted from just the traditional blue links to a whole new experience within the results page itself.
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
drastisch | drastically |
verschoben | shifted |
traditionellen | traditional |
neuen | new |
ergebnisseite | results page |
erwartungen | expectations |
erfahrung | experience |
blauen | the |
links | links |
die | itself |
zu | to |
hin | from |
einer | a |
innerhalb | within |
DE Unser System füllt in festgelegten Zeitintervallen die angegebene Form mit bestimmten Werten, sendet sie und prüft dann, ob auf der Ergebnisseite eine bestimmte Antwort vorliegt
EN Our system, at defined time intervals, fills the indicated form with specific values, sends it and then checks whether there is a specific answer on the result page
alemão | inglês |
---|---|
system | system |
füllt | fills |
form | form |
sendet | sends |
prüft | checks |
ob | whether |
und | and |
mit | with |
sie | values |
dann | then |
eine | a |
antwort | answer |
der | the |
DE Sie müssen auch die Schaltfläche zum Senden des Formulars und des Texts angeben, deren Vorhandensein auf der Ergebnisseite bedeutet, dass das Formular ordnungsgemäß funktioniert
EN You must also specify the button used to send the form and the text, the presence of which on the result page will mean that the form works correctly
alemão | inglês |
---|---|
angeben | specify |
vorhandensein | presence |
ordnungsgemäß | correctly |
funktioniert | works |
schaltfläche | button |
bedeutet | to |
formular | form |
und | and |
dass | that |
DE Gehen Sie zum Teil "Featured Snippets" des Rank-Trackers und Sie sehen die Keywords, die für "Featured Snippets" auf der Ergebnisseite der Suchmaschine in Frage kommen
EN Head to the featured snippets part of the rank tracker and you will see the keywords that are applicable to featured snippets on the search engine results page
alemão | inglês |
---|---|
snippets | snippets |
keywords | keywords |
ergebnisseite | results page |
featured | featured |
trackers | tracker |
und | and |
DE Unser SERP-Checker-Tool wurde entwickelt, um Ihnen alle notwendigen Informationen über die Ergebnisseite zu liefern, die bei der Suche nach einem bestimmten Schlüsselwort angezeigt wird
EN Our SERP checker tool is designed to give you all of the necessary information about the results page that will appear when you search for a particular keyword
alemão | inglês |
---|---|
notwendigen | necessary |
informationen | information |
ergebnisseite | results page |
liefern | give |
serp | serp |
checker | checker |
suche | search |
tool | tool |
schlüsselwort | keyword |
um | for |
zu | to |
angezeigt | appear |
entwickelt | designed |
alle | all |
unser | our |
wird | the |
DE Anstatt jede Ergebnisseite von Suchmaschinen wie Google manuell durchzugehen, können Sie dies mit dem SERP-Checker schnell tun und erhalten sogar sonst verborgene Informationen
EN Instead of having to manually go through each results page on search engines like Google, the SERP checker allows you to do it quickly and even provides you with otherwise hidden info
alemão | inglês |
---|---|
ergebnisseite | results page |
manuell | manually |
schnell | quickly |
verborgene | hidden |
informationen | info |
serp | serp |
checker | checker |
mit | with |
anstatt | to |
sonst | the |
und | and |
von | of |
suchmaschinen | search |
tun | do |
DE Als Nächstes müssen Sie herausfinden, wo die Ergebnisseite den Suchenden vermutet
EN The next thing you’ll have to figure out is where the results page is going to think the searcher is
alemão | inglês |
---|---|
ergebnisseite | results page |
wo | where |
den | the |
DE Sobald Sie all diese Informationen eingegeben haben, können Sie Ihren SERP-Check durchführen. Sie werden auf die Ergebnisseite weitergeleitet, wo Sie die Ergebnisse für das von Ihnen eingegebene Keyword sehen können.
EN Once you’ve entered all of this information, you’ll be able to conduct your SERP check. You’ll be brought to the results page, where you’ll be able to see the results for the keyword that you entered into the checker.
alemão | inglês |
---|---|
ergebnisseite | results page |
keyword | keyword |
serp | serp |
informationen | information |
wo | where |
ergebnisse | results |
ihren | your |
durchführen | conduct |
für | for |
check | check |
sobald | once |
von | of |
ihnen | the |
DE Wir sorgen auch dafür, dass unsere Ergebnisseite so einfach wie möglich zu bedienen und zu sortieren ist, damit Sie alle erforderlichen Kennzahlen mühelos abrufen können.
EN We also ensure that our results page is as easy as possible to use and sort so that you can get all of the required metrics with ease.
alemão | inglês |
---|---|
ergebnisseite | results page |
sortieren | sort |
kennzahlen | metrics |
bedienen | to use |
so | so |
möglich | possible |
einfach | easy |
ist | is |
können | can |
und | and |
erforderlichen | required |
sorgen | ensure |
unsere | our |
mühelos | with ease |
wir | we |
zu | to |
alle | all |
abrufen | get |
dass | that |
DE Wenn Sie wissen, was nach einer Suche auf der Ergebnisseite erscheint, können Sie Ihre Webseiten weiter optimieren und so bessere Suchergebnisse erzielen.
EN Knowing what pops up on the results page after a search can help you further optimize your webpages, providing you with better search results.
alemão | inglês |
---|---|
suche | search |
ergebnisseite | results page |
erscheint | pops |
optimieren | optimize |
bessere | better |
suchergebnisse | search results |
webseiten | webpages |
können | can |
ihre | your |
was | knowing |
einer | a |
erzielen | with |
DE Verwenden Sie keine robots.txt, um zu vermeiden, dass vertrauliche Daten auf der Ergebnisseite der Suchmaschine angezeigt werden
EN Do not use robots.txt to avoid showing confidential data on the search engine results page
alemão | inglês |
---|---|
robots | robots |
vertrauliche | confidential |
ergebnisseite | results page |
angezeigt | showing |
verwenden | use |
txt | txt |
vermeiden | avoid |
daten | data |
zu | to |
keine | not |
der | the |
DE Um zu vermeiden, dass doppelte Inhalte auf der Google-Ergebnisseite erscheinen, obwohl Meta-Bots für diesen Zweck eine noch wünschenswertere Option sind.
EN To avoid duplicate content appearing on the Google results page, although meta-bots are an even more desirable option for this purpose.
alemão | inglês |
---|---|
doppelte | duplicate |
inhalte | content |
zweck | purpose |
option | option |
vermeiden | avoid |
sind | are |
zu | to |
obwohl | although |
um | for |
der | the |
DE Wenn Sie nicht möchten, dass interne Suchergebnisseiten auf einer öffentlichen Ergebnisseite erscheinen.
EN When you do not want internal search result pages to appear on a public result page.
alemão | inglês |
---|---|
öffentlichen | public |
nicht | not |
interne | internal |
einer | a |
erscheinen | appear |
DE Ranking: Die Reihenfolge, in der die Suchergebnisse auf der Ergebnisseite der Suchmaschine erscheinen, und zwar in der Reihenfolge ihrer Relevanz für die Suchanfrage.
EN Ranking: The order that search results appear in on the search engine result page in order of relevance to the query.
alemão | inglês |
---|---|
ranking | ranking |
reihenfolge | order |
relevanz | relevance |
suchanfrage | query |
in | in |
suchergebnisse | search results |
zwar | the |
erscheinen | appear |
DE Wenn Sie ganz oben auf der Ergebnisseite bleiben wollen, müssen Sie Ihre Informationen ständig aktualisieren, vor allem wenn Ihr Unternehmen in einer Nische tätig ist, in der sich die Dinge häufig ändern
EN If you want to be able to stay at the top of the results page, be sure to constantly update your information, especially if your business operates in a niche where things change pretty frequently
alemão | inglês |
---|---|
ergebnisseite | results page |
ständig | constantly |
nische | niche |
häufig | frequently |
informationen | information |
aktualisieren | update |
in | in |
unternehmen | business |
ändern | change |
ihr | your |
vor allem | especially |
oben | the |
einer | a |
dinge | things |
DE Ganz oben auf der Ergebnisseite erscheinen
EN APPEAR ON TOP OF THE RESULT PAGE
alemão | inglês |
---|---|
erscheinen | appear |
oben | the |
DE Auf diese Weise wird Ihre Website auf der Ergebnisseite der Suchmaschine besser aussehen.
EN This way, your Website will look better on the search engine result page.
DE Um zu vermeiden, dass doppelte Inhalte auf der Google-Ergebnisseite erscheinen, sind Meta-Bots eine noch wünschenswertere Option.
EN To avoid duplicate content appearing on the Google results page, meta-bots are an even more desirable option.
DE Es muss unbedingt sichergestellt werden, dass Nutzer, die von der Suchmaschinen-Ergebnisseite auf die Seite kommen, nicht wieder auf die Seite zurückkehren(Pogo-Sticking)
EN It is vital to make sure that users who come to the site from the search engine results page do not return to it (Pogo-Sticking)
DE Also geht der Nutzer nach 2 Minuten und 36 Sekunden zurück auf die Ergebnisseite, um weiter zu suchen
EN So after 2 minutes and 36 seconds, the user goes back to the results page to continue searching
DE Wenn er dies jedoch tut, um auf die Ergebnisseite zurückzukehren, handelt es sich um Pogo-Sticking, was eher Anlass zur Sorge sein sollte.
EN However, if they do so to return to the results page, they are pogo-sticking, which should be of more concern.
DE Wenn Sie verstehen, dass ein Snippet eine gemeinsame Ergebnisseite mit einem Titel, einer URL und einer Meta-Beschreibung ist, können Sie sehen, dass das obige Rich-Snippet-Beispiel mehr Details als üblich zeigt
EN By understanding that a snippet is a common results page with a title, URL, and meta description, you can see that the rich snippet example above shows more details than usual
DE Die gefilterte Ergebnisseite für ein Sammlungs-Tag oder eine Kategorie hat den gleichen Stil wie deine Sammlungs-Seite
EN The filtered page of results for each collection tag or category has the same style as your collection page
Mostrando 47 de 47 traduções