EN Standard software for supply chain planning expanded to include sales planning waySuite Release 4.3: wayRTS gets a “Sales Center” for the integration of sales & operations planning Additional function for tool planning and wayWFM module?
"roadmap planning" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Standard software for supply chain planning expanded to include sales planning waySuite Release 4.3: wayRTS gets a “Sales Center” for the integration of sales & operations planning Additional function for tool planning and wayWFM module?
DE Musikinstrumentenhersteller HOHNER und SONOR optimieren ihr Supply Chain Management mit Unterstützung von valantic und führen APS Software wayRTS ein.
inglês | alemão |
---|---|
supply | supply |
chain | chain |
operations | management |
software | software |
a | ein |
EN Integrate demand planning, inventory planning, demand-driven materials planning, procurement planning and more to drive faster insights and better decisions.
DE Integrieren Sie Bedarfsplanung, Bestandsplanung, bedarfsgesteuerte Materialplanung, Beschaffungsplanung und mehr, um schnellere Erkenntnisse und bessere Entscheidungen zu erzielen.
inglês | alemão |
---|---|
integrate | integrieren |
faster | schnellere |
insights | erkenntnisse |
decisions | entscheidungen |
and | und |
more | mehr |
to | zu |
better | bessere |
EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.
DE Erstelle Übersichtspläne für dein Team. Mit Basic Roadmaps kannst du eine Roadmap für dein Team erstellen. Mit Advanced Roadmaps erstellst du Pläne für mehrere Teams. Hier erfährst du mehr.
inglês | alemão |
---|---|
plans | pläne |
roadmap | roadmap |
advanced | advanced |
team | team |
teams | teams |
learn more | erfährst |
basic | basic |
more | mehr |
for | für |
a | eine |
our | mit |
you | du |
EN 3. Roadmap Examples and Free Roadmap Templates
DE 3. Roadmap-Beispiele und kostenlose Roadmap-Vorlagen
inglês | alemão |
---|---|
roadmap | roadmap |
examples | beispiele |
and | und |
free | kostenlose |
templates | vorlagen |
EN With so much at stake when it comes to creating your roadmap, it's no wonder that deciding which roadmap tool to use proves to be such a challenging task
DE Bei der Erstellung Ihrer Roadmap steht so viel auf dem Spiel, dass die Entscheidung, welches Roadmap-Tool verwendet werden soll, eine so herausfordernde Aufgabe darstellt
inglês | alemão |
---|---|
roadmap | roadmap |
deciding | entscheidung |
tool | tool |
challenging | herausfordernde |
so | so |
task | aufgabe |
a | eine |
much | viel |
that | dass |
EN Need more guidance in choosing a roadmap tool? Check out our dedicated section on roadmap tools.
DE Benötigen Sie weitere Anleitungen bei der Auswahl eines Roadmap-Tools? Schauen Sie sich unseren speziellen Abschnitt über Roadmap-Tools an.
inglês | alemão |
---|---|
guidance | anleitungen |
choosing | auswahl |
roadmap | roadmap |
check | schauen |
tools | tools |
dedicated | der |
section | abschnitt |
a | eines |
our | unseren |
need | sie |
on | an |
EN With the long-standing SAP customer Tyczka, DATAGROUP developed an S/4HANA transformation roadmap using its Value Check method. The roadmap serves as a sound basis for management decisions. Initial Situation DATAGROUP has been…
DE Datenspiegelung im laufenden Betrieb: Speichervirtualisierung sichert Produktion für optiVision…
EN 3. Roadmap Examples and Free Roadmap Templates
DE 3. Roadmap-Beispiele und kostenlose Roadmap-Vorlagen
inglês | alemão |
---|---|
roadmap | roadmap |
examples | beispiele |
and | und |
free | kostenlose |
templates | vorlagen |
EN With so much at stake when it comes to creating your roadmap, it's no wonder that deciding which roadmap tool to use proves to be such a challenging task
DE Bei der Erstellung Ihrer Roadmap steht so viel auf dem Spiel, dass die Entscheidung, welches Roadmap-Tool verwendet werden soll, eine so herausfordernde Aufgabe darstellt
inglês | alemão |
---|---|
roadmap | roadmap |
deciding | entscheidung |
tool | tool |
challenging | herausfordernde |
so | so |
task | aufgabe |
a | eine |
much | viel |
that | dass |
EN Need more guidance in choosing a roadmap tool? Check out our dedicated section on roadmap tools.
DE Benötigen Sie weitere Anleitungen bei der Auswahl eines Roadmap-Tools? Schauen Sie sich unseren speziellen Abschnitt über Roadmap-Tools an.
inglês | alemão |
---|---|
guidance | anleitungen |
choosing | auswahl |
roadmap | roadmap |
check | schauen |
tools | tools |
dedicated | der |
section | abschnitt |
a | eines |
our | unseren |
need | sie |
on | an |
EN Communication at all levels in the company A current version of a roadmap can easily be released to all employees involved. For example, if you pass on your roadmap to a management team,
DE Kommunikation auf allen Ebenen im Unternehmen Problemlos kann eine aktuelle Version einer Roadmap für alle involvierten Mitarbeiter freigegeben werden. Wenn Sie zum Beispiel Ihre Roadmap an ein Führungsteam weitergeben,
inglês | alemão |
---|---|
communication | kommunikation |
levels | ebenen |
roadmap | roadmap |
released | freigegeben |
involved | involvierten |
easily | problemlos |
employees | mitarbeiter |
in the | im |
company | unternehmen |
current | aktuelle |
can | kann |
version | version |
example | beispiel |
your | ihre |
for | für |
all | alle |
pass | weitergeben |
EN For these customers, we’ll continue to offer Data Center and invest in new capabilities shared through our Data Center roadmap. We will continue to build out the roadmap beyond the timelines currently published when we have new updates to share.
DE Diesen Kunden bieten wir Data Center weiterhin an und investieren in neue Funktionen, über die wir in unserer Roadmap für Data Center informieren. Wir ergänzen die Roadmap für künftige Zeiträume, sobald es Neuigkeiten gibt.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
center | center |
invest | investieren |
roadmap | roadmap |
share | informieren |
offer | bieten |
data | data |
new | neue |
capabilities | funktionen |
in | in |
updates | neuigkeiten |
when | sobald |
and | und |
for | für |
to | über |
continue | weiterhin |
out | an |
EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.
DE Erstelle Übersichtspläne für dein Team. Mit Basic Roadmaps kannst du eine Roadmap für dein Team erstellen. Mit Advanced Roadmaps erstellst du Pläne für mehrere Teams. Hier erfährst du mehr.
inglês | alemão |
---|---|
plans | pläne |
roadmap | roadmap |
advanced | advanced |
team | team |
teams | teams |
learn more | erfährst |
basic | basic |
more | mehr |
for | für |
a | eine |
our | mit |
you | du |
EN Once you have covered all the steps above, you can then proceed to actually building your visual either by using a roadmap template or a dedicated roadmap tool.
DE Nachdem Sie alle oben genannten Schritte durchgeführt haben, können Sie mit der eigentlichen Erstellung Ihres Visuals fortfahren, indem Sie entweder eine Roadmap-Vorlage oder ein spezielles Roadmap-Tool verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
proceed | fortfahren |
roadmap | roadmap |
template | vorlage |
by | indem |
tool | tool |
using | verwenden |
can | können |
all | alle |
steps | schritte |
a | ein |
or | oder |
EN A roadmap template is a pre-built roadmap sample that can be easily updated with custom data to fit your needs
DE Eine Roadmap-Vorlage ist ein vorgefertigtes Roadmap-Beispiel, das einfach mit benutzerdefinierten Daten aktualisiert werden kann, um Ihre Anforderungen zu erfüllen
inglês | alemão |
---|---|
roadmap | roadmap |
template | vorlage |
sample | beispiel |
updated | aktualisiert |
data | daten |
needs | anforderungen |
can | kann |
to | zu |
your | ihre |
with | mit |
is | ist |
a | ein |
easily | einfach |
EN To make it easier for you to choose a roadmap software, here are the top 5 things to consider when you review the many roadmap tools available on the market today:
DE Um Ihnen die Auswahl einer Roadmap-Software zu erleichtern, sind hier die 5 wichtigsten Dinge, die Sie berücksichtigen sollten, wenn Sie die vielen heute auf dem Markt erhältlichen Roadmap-Tools überprüfen:
inglês | alemão |
---|---|
easier | erleichtern |
roadmap | roadmap |
review | überprüfen |
software | software |
tools | tools |
choose | auswahl |
for | um |
to | zu |
here | hier |
today | heute |
are | sind |
to consider | berücksichtigen |
a | einer |
things | dinge |
when | wenn |
EN It takes an integrated approach that provides an introduction to all of the core areas of architectural practice, from the planning of buildings through structural and detailed planning to town planning and landscape architecture.
DE Es verfolgt einen integrativen Ansatz, der in alle zentralen Praxisfelder der Architektur – von der Gebäudeplanung über die Tragwerks- und Detailplanung bis zu Städtebau und Landschaftsgestaltung – einführt.
inglês | alemão |
---|---|
approach | ansatz |
core | zentralen |
all | alle |
and | und |
architecture | architektur |
an | von |
to | zu |
EN The design of communicative planning processes and the creation of the necessary legal certainty of planning are two essential facets of spatial planning competences
DE Die Gestaltung kommunikativer Planungsprozesse und die Schaffung einer notwendigen Rechtssicherheit von Planung sind dabei zwei wesentliche Facetten raumplanerischer Kompetenzen
inglês | alemão |
---|---|
facets | facetten |
competences | kompetenzen |
planning | planung |
design | gestaltung |
and | und |
are | sind |
the creation | schaffung |
of | von |
necessary | notwendigen |
EN The combined project planning system and production planning system enables particularly efficient preparation of quotations and planning of projects.
DE Das kombinierte Projektplanungssystem und Produktionsplanungssystem ermöglicht besonders effiziente Erstellung von Angeboten und Planung von Projekten.
inglês | alemão |
---|---|
combined | kombinierte |
enables | ermöglicht |
particularly | besonders |
efficient | effiziente |
production | erstellung |
planning | planung |
and | und |
projects | projekten |
of | von |
the | das |
EN Top-down planning highlights risks and opportunities early in the planning cycle. Insight into time, budget, and resource constraints improve planning efficiency.
DE Die Top-Down-Planung zeigt frühzeitig Risiken und Chancen im Planungszyklus auf. Erkenntnisse im Hinblick auf Zeit-, Budget- und Ressourcenbeschränkungen verbessern die Planungseffizienz.
inglês | alemão |
---|---|
planning | planung |
early | frühzeitig |
insight | erkenntnisse |
budget | budget |
improve | verbessern |
risks | risiken |
time | zeit |
in the | im |
opportunities | chancen |
and | und |
EN Through Non-Billable Resource Planning, Salary & Compensation Planning, and Promotion & Pyramid Planning.
DE Machen Sie nicht abrechenbare Ressourcenplanung, Gehalts- und Vergütungsplanung sowie Beförderungs- und Hierarchieplanung transparent.
inglês | alemão |
---|---|
planning | ressourcenplanung |
and | und |
EN We needed a planning system which integrates all planning processes. We needed a future-oriented planning system. We needed Board.
DE Wir brauchten eine Planungslösung, die alle Planungsprozesse zusammenführt. Wir brauchten ein zukunftsorientiertes Planungssystem. Wir brauchten Board.
inglês | alemão |
---|---|
needed | brauchten |
board | board |
we | wir |
all | alle |
a | ein |
EN Actuals and projected sales figures drive demand planning, which is directly connected to other planning processes such as capacity and procurement planning
DE Tatsächliche und prognostizierte Absatzzahlen treiben die Bedarfsplanung voran, die direkt mit anderen Planungsprozessen wie der Kapazitäts- und Beschaffungsplanung verbunden ist
inglês | alemão |
---|---|
drive | treiben |
connected | verbunden |
other | anderen |
and | und |
is | ist |
directly | direkt |
EN Top-down and Bottom-up planning Corporate planning is an important aspect of success for any organization. Two of the most common planning methods are top-down and bottom-up.
DE Top-Down- und Bottom-Up-Planung Die Unternehmensplanung ist ein wichtiger Aspekt für den Erfolg. Zwei der gängigsten Planungsmethoden erfolgen Top-down und Bottom-up.
inglês | alemão |
---|---|
planning | planung |
important | wichtiger |
aspect | aspekt |
success | erfolg |
most common | gängigsten |
and | und |
for | für |
is | ist |
the | den |
two | zwei |
EN Our solutions for financial planning and analysis, financial consolidation, sales planning, supply chain, workforce planning and more have the best practices built in with simple and straightforward installation with a few clicks.
DE Unsere Lösungen für Finanzplanung und -analyse, legale Konsolidierung, Vertriebsplanung, Supply Chain, Personalplanung und mehr verfügen über integrierte Best Practices und lassen sich mit wenigen Klicks einfach und unkompliziert installieren.
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
analysis | analyse |
consolidation | konsolidierung |
supply | supply |
chain | chain |
practices | practices |
built | integrierte |
installation | installieren |
clicks | klicks |
financial planning | finanzplanung |
workforce planning | personalplanung |
and | und |
more | mehr |
our | unsere |
for | für |
with | mit |
the best | best |
a | wenigen |
simple | einfach |
EN It takes an integrated approach that provides an introduction to all of the core areas of architectural practice, from the planning of buildings through structural and detailed planning to town planning and landscape architecture.
DE Es verfolgt einen integrativen Ansatz, der in alle zentralen Praxisfelder der Architektur – von der Gebäudeplanung über die Tragwerks- und Detailplanung bis zu Städtebau und Landschaftsgestaltung – einführt.
inglês | alemão |
---|---|
approach | ansatz |
core | zentralen |
all | alle |
and | und |
architecture | architektur |
an | von |
to | zu |
EN The design of communicative planning processes and the creation of the necessary legal certainty of planning are two essential facets of spatial planning competences
DE Die Gestaltung kommunikativer Planungsprozesse und die Schaffung einer notwendigen Rechtssicherheit von Planung sind dabei zwei wesentliche Facetten raumplanerischer Kompetenzen
inglês | alemão |
---|---|
facets | facetten |
competences | kompetenzen |
planning | planung |
design | gestaltung |
and | und |
are | sind |
the creation | schaffung |
of | von |
necessary | notwendigen |
EN Analysts then plotted signals, planning assumptions, opportunities and risks that executives can build into both scenario planning and strategic planning.
DE Analysten planten dann Signale, Planungsannahmen, Chancen und Risiken, die Führungskräfte sowohl in die Szenarioplanung als auch in die strategische Planung integrieren können.
inglês | alemão |
---|---|
analysts | analysten |
signals | signale |
executives | führungskräfte |
then | dann |
planning | planung |
risks | risiken |
strategic | strategische |
opportunities | chancen |
can | können |
into | in |
and | und |
EN Analysts then plotted signals, planning assumptions, opportunities and risks that executives can build into both scenario planning and strategic planning.
DE Analysten planten dann Signale, Planungsannahmen, Chancen und Risiken, die Führungskräfte sowohl in die Szenarioplanung als auch in die strategische Planung integrieren können.
inglês | alemão |
---|---|
analysts | analysten |
signals | signale |
executives | führungskräfte |
then | dann |
planning | planung |
risks | risiken |
strategic | strategische |
opportunities | chancen |
can | können |
into | in |
and | und |
EN The combined project planning system and production planning system enables particularly efficient preparation of quotations and planning of projects.
DE Das kombinierte Projektplanungssystem und Produktionsplanungssystem ermöglicht besonders effiziente Erstellung von Angeboten und Planung von Projekten.
inglês | alemão |
---|---|
combined | kombinierte |
enables | ermöglicht |
particularly | besonders |
efficient | effiziente |
production | erstellung |
planning | planung |
and | und |
projects | projekten |
of | von |
the | das |
EN the creation of standardized task structures, from demand planning to project planning, project coordination (work package planning) and product implementation based on agile configurations and conventions
DE der Erstellung von standardisierten Taskstrukturen besprochen, von der Demand- über die Projektplanung, Projektkoordination (Work Package-Planung) bis hin zur Produktimplementierung anhand agiler Konfigurationen und Konventionen
inglês | alemão |
---|---|
standardized | standardisierten |
demand | demand |
package | package |
agile | agiler |
configurations | konfigurationen |
conventions | konventionen |
planning | planung |
work | work |
project planning | projektplanung |
and | und |
from | hin |
on | anhand |
EN The rollout first took place on the demand and project planning levels (levels -> project and work package planning), then in the product development area (levels -> planning of epics and stories)
DE Der Rollout fand zunächst auf den Demand- und Projektplanungsebenen statt (Ebenen -> Projekt und Work Package-Planung), danach im Bereich Produktentwicklung (Ebenen -> Planung der Epics und Stories)
inglês | alemão |
---|---|
demand | demand |
levels | ebenen |
gt | gt |
package | package |
stories | stories |
product development | produktentwicklung |
first | zunächst |
project | projekt |
planning | planung |
in the | im |
and | und |
the | statt |
work | work |
EN Analysts then plotted signals, planning assumptions, opportunities and risks that executives can build into both scenario planning and strategic planning.
DE Analysten planten dann Signale, Planungsannahmen, Chancen und Risiken, die Führungskräfte sowohl in die Szenarioplanung als auch in die strategische Planung integrieren können.
inglês | alemão |
---|---|
analysts | analysten |
signals | signale |
executives | führungskräfte |
then | dann |
planning | planung |
risks | risiken |
strategic | strategische |
opportunities | chancen |
can | können |
into | in |
and | und |
EN Top-down planning highlights risks and opportunities early in the planning cycle. Insight into time, budget, and resource constraints improve planning efficiency.
DE Die Top-Down-Planung zeigt frühzeitig Risiken und Chancen im Planungszyklus auf. Erkenntnisse im Hinblick auf Zeit-, Budget- und Ressourcenbeschränkungen verbessern die Planungseffizienz.
inglês | alemão |
---|---|
planning | planung |
early | frühzeitig |
insight | erkenntnisse |
budget | budget |
improve | verbessern |
risks | risiken |
time | zeit |
in the | im |
opportunities | chancen |
and | und |
EN The planning phase is critical to creating a project roadmap the entire team can follow. This is where all of the details and goals are outlines in order to meet the requirements laid out by the organization.
DE Die Planungsphase ist von kritischer Bedeutung, um eine Projekt-Roadmap zu erstellen, die das ganze Team befolgen kann. In Abstimmung auf die Anforderungen des Unternehmens werden in dieser Phase alle Details festgelegt und Ziele definiert.
inglês | alemão |
---|---|
phase | phase |
critical | bedeutung |
roadmap | roadmap |
follow | befolgen |
project | projekt |
team | team |
goals | ziele |
requirements | anforderungen |
can | kann |
details | details |
in | in |
organization | unternehmens |
is | ist |
to | zu |
and | und |
all | alle |
creating | werden |
a | eine |
of | von |
EN Planning: This phase includes developing a roadmap for everyone to follow.
DE Planung: Zu dieser Phase gehört die Entwicklung eines Plans für alle Teammitglieder.
inglês | alemão |
---|---|
phase | phase |
planning | planung |
developing | entwicklung |
to | zu |
for | für |
everyone | die |
this | dieser |
a | eines |
EN As Director Product (Platform & Operations) Sebastian Klöpper is responsible for the Shopware product roadmap, release planning and the implementation of new features and improvements
DE Sebastian Klöpper verantwortet als Director Product (Platform & Operations) die Shopware Produkt-Roadmap, die Releaseplanung sowie die Umsetzung neuer Funktionen und Verbesserungen
inglês | alemão |
---|---|
platform | platform |
sebastian | sebastian |
shopware | shopware |
roadmap | roadmap |
implementation | umsetzung |
amp | amp |
operations | operations |
features | funktionen |
director | director |
product | produkt |
improvements | verbesserungen |
and | und |
as | als |
new | neuer |
the | die |
EN Agile teams can create and estimate stories, prioritize a sprint backlog and track tasks. It is tightly integrated into other modules such as roadmap planning, bug tracking and task management.
DE Agile Teams können User Stories erstellen und schätzen, ein Sprint Backlog priorisieren und Aufgaben verfolgen. Es ist eng in andere Module wie Zeitplanung integriert.
inglês | alemão |
---|---|
agile | agile |
teams | teams |
estimate | schätzen |
stories | stories |
prioritize | priorisieren |
sprint | sprint |
tightly | eng |
integrated | integriert |
modules | module |
backlog | backlog |
it | es |
other | andere |
tasks | aufgaben |
into | in |
can | können |
a | ein |
track | verfolgen |
as | wie |
is | ist |
create | erstellen |
and | und |
EN Product roadmap and release planning
DE Produktentwicklung und Release-Planung
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
release | release |
planning | planung |
EN We provide technical and business GIS experts with experience in project management, agile development, roadmap planning, and GIS database administration to enhance expertise within our clients’ organizations
DE Wir stellen technische und geschäftliche GIS-Experten mit Erfahrung in Projektmanagement, agiler Entwicklung, Roadmap-Planung und GIS-Datenbankverwaltung zur Verfügung, um das Fachwissen innerhalb der Organisationen unserer Kunden zu verbessern
inglês | alemão |
---|---|
gis | gis |
agile | agiler |
roadmap | roadmap |
enhance | verbessern |
clients | kunden |
project management | projektmanagement |
technical | technische |
experts | experten |
development | entwicklung |
planning | planung |
organizations | organisationen |
and | und |
in | in |
provide | verfügung |
to | zu |
experience | erfahrung |
expertise | fachwissen |
within | innerhalb |
management | geschäftliche |
with | mit |
EN Planning: This phase includes developing a roadmap for everyone to follow.
DE Planung: Zu dieser Phase gehört die Entwicklung eines Plans für alle Teammitglieder.
inglês | alemão |
---|---|
phase | phase |
planning | planung |
developing | entwicklung |
to | zu |
for | für |
everyone | die |
this | dieser |
a | eines |
EN The planning phase is critical to creating a project roadmap the entire team can follow. This is where all of the details and goals are outlines in order to meet the requirements laid out by the organization.
DE Die Planungsphase ist von kritischer Bedeutung, um eine Projekt-Roadmap zu erstellen, die das ganze Team befolgen kann. In Abstimmung auf die Anforderungen des Unternehmens werden in dieser Phase alle Details festgelegt und Ziele definiert.
inglês | alemão |
---|---|
phase | phase |
critical | bedeutung |
roadmap | roadmap |
follow | befolgen |
project | projekt |
team | team |
goals | ziele |
requirements | anforderungen |
can | kann |
details | details |
in | in |
organization | unternehmens |
is | ist |
to | zu |
and | und |
all | alle |
creating | werden |
a | eine |
of | von |
EN Agile teams can create and estimate stories, prioritize a sprint backlog and track tasks. It is tightly integrated into other modules such as roadmap planning, bug tracking and task management.
DE Agile Teams können User Stories erstellen und schätzen, ein Sprint Backlog priorisieren und Aufgaben verfolgen. Es ist eng in andere Module wie Zeitplanung integriert.
inglês | alemão |
---|---|
agile | agile |
teams | teams |
estimate | schätzen |
stories | stories |
prioritize | priorisieren |
sprint | sprint |
tightly | eng |
integrated | integriert |
modules | module |
backlog | backlog |
it | es |
other | andere |
tasks | aufgaben |
into | in |
can | können |
a | ein |
track | verfolgen |
as | wie |
is | ist |
create | erstellen |
and | und |
EN Product roadmap and release planning
DE Produktentwicklung und Release-Planung
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
release | release |
planning | planung |
EN In 2017, we are going to improve our services, while continuing to innovate. This list is not exhaustive! Our Roadmap may change based on your feedback, and we are planning on bringing you more good news in 2017!
DE 2017 werden wir unsere Dienste weiter verbessern und die Innovation vorantreiben. Wir haben aber noch mehr Neuheiten parat! Auf Grundlage Ihres Feedbacks kann sich unsere Roadmap ändern. Machen Sie sich also 2017 auf viele gute Nachrichten gefasst!
inglês | alemão |
---|---|
services | dienste |
innovate | innovation |
roadmap | roadmap |
feedback | feedbacks |
based | grundlage |
improve | verbessern |
may | kann |
list | die |
bringing | und |
more | mehr |
good | gute |
change | ändern |
you | sie |
our | unsere |
not | aber |
to | also |
continuing | weiter |
on | auf |
EN As Director Product (Platform & Operations) Sebastian Klöpper is responsible for the Shopware product roadmap, release planning and the implementation of new features and improvements
DE Sebastian Klöpper verantwortet als Director Product (Platform & Operations) die Shopware Produkt-Roadmap, die Releaseplanung sowie die Umsetzung neuer Funktionen und Verbesserungen
inglês | alemão |
---|---|
platform | platform |
sebastian | sebastian |
shopware | shopware |
roadmap | roadmap |
implementation | umsetzung |
amp | amp |
operations | operations |
features | funktionen |
director | director |
product | produkt |
improvements | verbesserungen |
and | und |
as | als |
new | neuer |
the | die |
EN The ability to turn off Portfolio?s planning algorithm to manually plan your roadmap to represent your reality
DE Die Möglichkeit, den Planungsalgorithmus von Portfolio auszuschalten, um Ihre Roadmap manuell zu planen und so Ihre Realität darzustellen
inglês | alemão |
---|---|
ability | möglichkeit |
portfolio | portfolio |
manually | manuell |
roadmap | roadmap |
reality | realität |
to | zu |
the | den |
plan | planen |
to represent | darzustellen |
off | die |
your | ihre |
EN We combine design, data and technology expertise into a comprehensive approach for assessing opportunities, generating new ideas and planning a realistic roadmap for an ever-changing future.
DE Wir bieten einen umfassenden Ansatz, der Kompetenzen in den Bereichen Design, Daten und Technologie vereint und Ihnen ermöglicht, Chancen wahrzunehmen, neue Ideen zu entwickeln und eine realistische flexible Roadmap für die Zukunft zu planen.
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologie |
comprehensive | umfassenden |
new | neue |
realistic | realistische |
roadmap | roadmap |
future | zukunft |
design | design |
data | daten |
approach | ansatz |
planning | planen |
we | wir |
into | in |
and | und |
expertise | kompetenzen |
opportunities | chancen |
for | für |
ideas | ideen |
a | einen |
EN The roadmap is primarily used for the strategic planning of projects and the development of new products.
DE Die Roadmap dient vor allem der strategischen Planung von Projekten und der Entwicklung neuer Produkte.
inglês | alemão |
---|---|
roadmap | roadmap |
new | neuer |
projects | projekten |
development | entwicklung |
planning | planung |
strategic | strategischen |
and | und |
products | produkte |
primarily | vor allem |
EN Better manage your organization with a blend of industry-leading software: Student Information System (SIS), Enterprise Resource Planning (ERP), Human Capital Management (HCM), andFinancial Planning & Analysis (FP&A).
DE Verwalten Sie Ihr Unternehmen besser mit einer Mischung aus branchenführender Software: Hochschulinformationssystem (SIS), Enterprise Resource Planning (ERP), Human Capital Management (HCM) sowieFinanzplanung und -analyse (FP&A).
inglês | alemão |
---|---|
better | besser |
blend | mischung |
resource | resource |
human | human |
analysis | analyse |
sis | sis |
capital | capital |
amp | amp |
manage | verwalten |
a | a |
software | software |
enterprise | enterprise |
erp | erp |
management | management |
your | ihr |
planning | planning |
with | mit |
organization | unternehmen |
Mostrando 50 de 50 traduções