Traduzir "resistant" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resistant" de inglês para italiano

Traduções de resistant

"resistant" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

resistant a agli ai al alla alle allo anche anti anti- come con dell della delle di essere gli grazie in molto nel per per la resistente resistenti robusto su tutto uno

Tradução de inglês para italiano de resistant

inglês
italiano

EN The most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to 230°C. Totally waterproof and dustproof. Equipped with anti-metal layer and 3M glue for outodoor.

IT Tag NFC certificati IP68, resistenti fino a 230°C, rivettabili e dotati di colla 3M, per uso industriale, anche in esterni e su metallo. Diametro 34 mm.

inglêsitaliano
resistantresistenti
nfcnfc
industrialindustriale
certifiedcertificati
equippeddotati
gluecolla
metalmetallo
cc
tagtag
toa
ande
thein

EN One of the most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to a peak of 130°C. Equipped with anti-metal layer and a screw hole.

IT Uno dei Tag NFC più resistenti, per uso industriale. Certificato IP68, resistente fino a un picco di 130°C. Dotato di strato anti-metallo e foro per vite.

inglêsitaliano
nfcnfc
industrialindustriale
certifiedcertificato
peakpicco
equippeddotato
layerstrato
screwvite
holeforo
aun
cc
resistantresistente
tagtag
toa
ande

EN It consists of an internal structure in wood and wood by-products, padded with fire-resistant indeformable  foam  polyurethane and fire-resistant polyester fibre

IT Si compone di una struttura interna in legno e derivati, imbottita con poliuretano espanso indeformabile e fibra poliestere ignifughi

inglêsitaliano
structurestruttura
woodlegno
paddedimbottita
polyurethanepoliuretano
polyesterpoliestere
fibrefibra
inin
withcon
ofdi
anuna
ande

EN One of the most robust and resistant tags by Confidex, for Asset Management. Resistant to temperature peaks, acids, bases, vibrations, shock, pressure, weather.

IT Uno dei Tag più robusti e resistenti di Confidex, per Asset Management. Resistente a picchi di temperatura, acidi, basi, vibrazioni, shock, pressione, intemperie.

inglêsitaliano
tagstag
assetasset
managementmanagement
peakspicchi
basesbasi
vibrationsvibrazioni
shockshock
pressurepressione
confidexconfidex
temperaturetemperatura
robustrobusti
resistantresistente
toa
ande

EN Hannes points out that the polyester used in a soft shell makes it extremely resistant: ?In our Connex range, we use a 840d x 900d nylon which is highly abrasion resistant

IT Hannes spiega che il poliestere utilizzato nelle strutture non rigide le rende estremamente resistenti: “Nella nostra gamma Connex, utilizziamo un nylon 840d x 900d, che offre un’eccezionale resistenza alle abrasioni

inglêsitaliano
hanneshannes
polyesterpoliestere
makesrende
resistantresistenti
rangegamma
xx
nylonnylon
usedutilizzato
aun
extremelyestremamente
itil
useutilizziamo
innella
ournostra
whichche

EN This incredible material is non-porous, stain and scratch resistant, repairable and renewable, heat resistant, thermoformable and has a seamless appearance

IT Questo incredibile materiale è non poroso, resistente alle macchie e ai graffi, riparabile e rinnovabile, resistente al calore, termoformabile e ha un aspetto senza cuciture

inglêsitaliano
incredibleincredibile
materialmateriale
resistantresistente
renewablerinnovabile
heatcalore
seamlesssenza cuciture
appearanceaspetto
scratchnon
aun
thisquesto
hasha
isè

EN Hannes points out that the polyester used in a soft shell makes it extremely resistant: ?In our Connex range, we use a 840d x 900d nylon which is highly abrasion resistant

IT Hannes spiega che il poliestere utilizzato nelle strutture non rigide le rende estremamente resistenti: “Nella nostra gamma Connex, utilizziamo un nylon 840d x 900d, che offre un’eccezionale resistenza alle abrasioni

inglêsitaliano
hanneshannes
polyesterpoliestere
makesrende
resistantresistenti
rangegamma
xx
nylonnylon
usedutilizzato
aun
extremelyestremamente
itil
useutilizziamo
innella
ournostra
whichche

EN Microfiber material, abrasion resistant, weather resistant, perspirant. Great touch and feel. Long lasting and durable. Easy to wash & clean.

IT Microfibra traspirante e resistente alle abrasioni e agli agenti atmosferici. Grande facilità di lavaggio e di pulizia.

inglêsitaliano
washlavaggio
cleanpulizia
easyfacilità
greatgrande
resistantresistente
toalle
ande

EN Very high-quality, optically clean, extremely tough, scratch-resistant, UV and fuel-resistant PMMA polymer for an optimal view

IT Plastica PMMA di altissima qualità, otticamente pura, resistente ai graffi, ai raggi UV e alla benzina, per una visione ottimale

inglêsitaliano
uvuv
optimalottimale
very highaltissima
fuelbenzina
qualityqualità
resistantresistente
anuna
ande
viewvisione
fordi

EN Resistant to weather conditions and wear-resistant, its non-drying formula banishes flakes and builds volume for up to twelve hours.

IT Resistente alle condizioni meteo e a lunga tenuta, la sua formula non secca ed evita l’accumulo del prodotto, mantenendo un volume inalterato fino a dodici ore.

inglêsitaliano
resistantresistente
weathermeteo
conditionscondizioni
formulaformula
volumevolume
twelvedodici
hoursore
ande
toa
itssua

EN The most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to 230°C. Totally waterproof and dustproof. Equipped with anti-metal layer and 3M glue for outodoor.

IT Tag NFC certificati IP68, resistenti fino a 230°C, rivettabili e dotati di colla 3M, per uso industriale, anche in esterni e su metallo. Diametro 34 mm.

inglêsitaliano
resistantresistenti
nfcnfc
industrialindustriale
certifiedcertificati
equippeddotati
gluecolla
metalmetallo
cc
tagtag
toa
ande
thein

EN One of the most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to a peak of 130°C. Equipped with anti-metal layer and a screw hole.

IT Uno dei Tag NFC più resistenti, per uso industriale. Certificato IP68, resistente fino a un picco di 130°C. Dotato di strato anti-metallo e foro per vite.

inglêsitaliano
nfcnfc
industrialindustriale
certifiedcertificato
peakpicco
equippeddotato
layerstrato
screwvite
holeforo
aun
cc
resistantresistente
tagtag
toa
ande

EN Zoe Outdoor: In outdoor version Zoe is delivered with water repellent as well as sun’s ray and general atmospheric agents resistant fabric, under cover is provided with water repellent materials too, and both covers are sewed with mould resistant yarn

IT Zoe Outdoor: Nella versione Outdoor vengono impiegati tessuti idrofughi, resistenti ai raggi solari e agli agenti atmosferici, la fodera interna è anch’essa idrofuga ed entrambe sono cucite con filati speciali imputrescibili

inglêsitaliano
outdooroutdoor
versionversione
atmosphericatmosferici
agentsagenti
resistantresistenti
fabrictessuti
withcon
arevengono
ininterna
isè
toola
bothentrambe

EN Very high-quality, optically clean, extremely tough, scratch-resistant, UV and fuel-resistant PMMA polymer for an optimal view

IT Plastica PMMA di altissima qualità, otticamente pura, resistente ai graffi, ai raggi UV e alla benzina, per una visione ottimale

inglêsitaliano
uvuv
optimalottimale
very highaltissima
fuelbenzina
qualityqualità
resistantresistente
anuna
ande
viewvisione
fordi

EN Material: Very high-quality, optically clean, extremely tough, scratch-resistant, UV and fuel-resistant PMMA polymer for an optimal view

IT MaterialePlastica PMMA di altissima qualità, otticamente pura, resistente ai graffi, ai raggi UV e alla benzina, per una visione ottimale

inglêsitaliano
uvuv
optimalottimale
very highaltissima
fuelbenzina
qualityqualità
resistantresistente
anuna
ande
viewvisione
fordi

EN The compact single-lens camera is protected by a weather-resistant, impact-resistant dome. Three manually adjustable axes allow you to perfectly orient the configurable optics.

IT Questa compatta videocamera a obiettivo singolo è protetta da una cupola resistente agli urti e alle intemperie. Tre assi mobili manuali consentono di allineare con precisione le ottiche configurabili.

inglêsitaliano
compactcompatta
domecupola
axesassi
allowconsentono
configurableconfigurabili
opticsottiche
resistantresistente
cameravideocamera
isè
lensobiettivo
thele
threetre
toa
protecteddi
auna
singlesingolo

EN The discreet camera with its robust aluminum housing is weather-resistant (IP66, -40 to 65°C) and shock-resistant (IK10)

IT Il dispositivo discreto, con il suo alloggiamento robusto in alluminio, è resistente alle intemperie (IP66, da -40 a 65 °C) e agli urti (IK10)

inglêsitaliano
discreetdiscreto
aluminumalluminio
housingalloggiamento
resistantresistente
robustrobusto
cc
theil
toa
withcon
isè

EN We already mentioned some of the functions tracksuits have to fulfil: They have to be scrub-resistant, tearproof, weather-resistant and breathable

IT Di alcune delle funzioni caratterizzanti delle tute sportive abbiamo già parlato precedentemente: sono antistrappo, resistenti alle condizioni atmosferiche e traspiranti

inglêsitaliano
functionsfunzioni
resistantresistenti
weabbiamo
alreadygià
ofdi
ande
toalle

EN One of the most robust and resistant tags by Confidex, for Asset Management. Resistant to temperature peaks, acids, bases, vibrations, shock, pressure, weather.

IT Uno dei Tag più robusti e resistenti di Confidex, per Asset Management. Resistente a picchi di temperatura, acidi, basi, vibrazioni, shock, pressione, intemperie.

inglêsitaliano
tagstag
assetasset
managementmanagement
peakspicchi
basesbasi
vibrationsvibrazioni
shockshock
pressurepressione
confidexconfidex
temperaturetemperatura
robustrobusti
resistantresistente
toa
ande

EN Impact resistant and water resistant cameras with active tampering alarm, high resolution image quality, Lightfinder technology and forensic WDR, provide comprehensive coverage with low maintenance costs and easy cleaning

IT Telecamere resistenti agli urti e all'acqua con allarme di active tampering, qualità dell'immagine ad alta risoluzione, tecnologia Ligthfinder e Forensic WDR forniscono una copertura completa con bassi costi di manutenzione e facile pulizia

inglêsitaliano
resistantresistenti
camerastelecamere
activeactive
alarmallarme
highalta
resolutionrisoluzione
technologytecnologia
provideforniscono
comprehensivecompleta
maintenancemanutenzione
easyfacile
cleaningpulizia
costscosti
qualityqualità
coveragecopertura
lowdi
withcon
ande

EN It consists of an internal structure in wood and wood by-products, padded with fire-resistant indeformable  foam  polyurethane and fire-resistant polyester fibre

IT Si compone di una struttura interna in legno e derivati, imbottita con poliuretano espanso indeformabile e fibra poliestere ignifughi

inglêsitaliano
structurestruttura
woodlegno
paddedimbottita
polyurethanepoliuretano
polyesterpoliestere
fibrefibra
inin
withcon
ofdi
anuna
ande

EN Our waterproof vinyl stickers are high-quality and coated with a durable protective laminate that makes them water resistant and resistant to fading, scratching or tearing.

IT I nostri adesivi impermeabili sono stampati in vinile resistente e rivestiti con un laminato protettivo che li rende resistenti all'acqua, allo scolorimento, ai graffi e agli strappi.

EN Fade resistant for 3 to 5 years, the printing is weatherproof and water-resistant too, so you can safely run your stickers through the dishwasher or use them on your favorite water gear.

IT Resistenti allo scolorimento per 3-5 anni, sono anche molto resistenti all'acqua: potrai passarli in lavastoviglie o usarli su qualsiasi attrezzatura che vada in acqua.

EN Our poly mailer bags are tear resistant and water resistant. They are not, however, meant to be submerged in water. And much like shipping boxes, it's possible a mailer can be mis…

IT Sì, le nostre buste di plastica sono resistenti agli strappi e agli agenti atmosferici. Non sono però destinate ad essere immerse nell'acqua. Tuttavia, come per le scatole per sped…

EN DDoS resistant to the largest volumetric attacks

IT DDoS resistente ai più grandi attacchi volumetrici

inglêsitaliano
ddosddos
resistantresistente
attacksattacchi
to theai
largestpiù grandi

EN Accelerate remote access and reduce reliance on VPN with ZTNA delivered on Cloudflare's globally distributed, DDoS-resistant edge network.

IT Velocizza l'accesso remoto e riduci la dipendenza dalla VPN grazie a ZTNA fornito sula rete perimetrale resistente agli attacchi DDoS e distribuito a livello globale di Cloudflare.

inglêsitaliano
remoteremoto
reduceriduci
vpnvpn
ztnaztna
deliveredfornito
distributeddistribuito
networkrete
resistantresistente
ddosddos
globallya livello globale
ande
withagli
ondalla

EN It does come with a water-resistant storage case, pop filter, windshield, clip, and has a 4-foot cable.

IT Viene fornito con una custodia resistente all'acqua, filtro pop, parabrezza, clip, e ha un cavo di 4 piedi.

inglêsitaliano
poppop
filterfiltro
windshieldparabrezza
clipclip
cablecavo
resistantresistente
footpiedi
aun
withcon
storagecustodia
hasha
ande
comedi

EN If you want to step up another notch, the Sennheiser MKE2-PC is your mic. It has a wide 20 Hz ? 20 kHz frequency response, the microphone is only 4 mm wide and is water-resistant.

IT Se volete fare un altro passo avanti, il Sennheiser MKE2-PC è il vostro microfono. Ha una risposta in frequenza larga 20 Hz - 20 kHz, il microfono è largo solo 4 mm ed è resistente all'acqua.

inglêsitaliano
sennheisersennheiser
khzkhz
frequencyfrequenza
mmmm
resistantresistente
ifse
anotherun altro
yourvostro
aun
theil
widelargo
hasha
responserisposta
onlysolo
toin
isè

EN neodymium magnet and has a water-resistant mesh grille. It also comes with a windscreen and a boom mount. 

IT magnete al neodimio e ha una griglia a maglia resistente all'acqua. È inoltre dotato di un parabrezza e di un supporto per il boma. 

inglêsitaliano
neodymiumneodimio
magnetmagnete
meshmaglia
grillegriglia
windscreenparabrezza
mountsupporto
resistantresistente
itil
aun
hasha
ande
comesdi

EN Protect your critical data and digital identities in high assurance FIPS 140-2-verified, tamper-resistant Thales Luna hardware security modules (HSMs)

IT Proteggi i tuoi dati critici e le identità digitali con gli HSM Luna a garanzia elevata di Thales, conformi allo standard FIPS 140-2 e a prova di manomissione

inglêsitaliano
criticalcritici
datadati
fipsfips
lunaluna
hsmshsm
identitiesidentità
thalesthales
digitale
assurancegaranzia
yourtuoi
inallo
higha

EN With our unique keys-in-hardware approach, cryptographic keys are securely isolated inside the tamper-resistant hardware of the HSM

IT Con il nostro approccio esclusivo chiavi-in-hardware, le chiavi crittografiche vengono isolate in modo sicuro all’interno del hardware a prova di manomissioni dell’HSM

inglêsitaliano
cryptographiccrittografiche
keyschiavi
isolatedisolate
hardwarehardware
approachapproccio
arevengono
withcon
inin
ofdi
thele
insideallinterno

EN FIPS-certified solution with quantum resistant/ready cryptography

IT Soluzione con certificazione FIPS con crittografia quantum-resistant o predisposta per la tecnologia quantistica

inglêsitaliano
solutionsoluzione
quantumquantistica
cryptographycrittografia
certifiedcertificazione
fipsfips
withcon

EN Implement proven, certified, tamper-resistant security solutions without compromising performance.

IT Implementare soluzioni di sicurezza comprovate, certificate e a prova di manomissione senza compromettere le prestazioni.

inglêsitaliano
implementimplementare
provencomprovate
certifiedcertificate
securitysicurezza
withoutsenza
compromisingcompromettere
solutionssoluzioni
performanceprestazioni

EN ensure your PKI can be quickly migrated to new post-quantum resistant PKI root and new algorithms

IT garantirai la migrazione rapida della tua PKI verso una root PKI resistente alla tecnologia post-quantistica e ai nuovi algoritmi

inglêsitaliano
pkipki
quicklyrapida
newnuovi
resistantresistente
rootroot
algorithmsalgoritmi
yourtua
ande

EN Thales’s robust FIPS and Common Criteria validated HSM solutions are tamper resistant and offer the highest level of security.

IT Le soluzioni HSM avanzate di Thales, dotate di certificazione FIPS e Common Criteria, sono resistenti alle manomissioni e offrono i più elevati standard di sicurezza.

inglêsitaliano
fipsfips
solutionssoluzioni
commoncommon
hsmhsm
securitysicurezza
criteriacriteria
levelstandard
resistantresistenti
ofdi
aresono
offeroffrono
ande
thei

EN Thales HSMs provide a secure crypto foundation, because the keys never leave the intrusion-resistant, tamper-evident, FIPS-validated appliance

IT Gli HSM di Thales forniscono una base crittografica sicura, poiché le chiavi si trovano sempre nell’appliance con certificato FIPS a prova di intrusioni e manomissioni

inglêsitaliano
hsmshsm
keyschiavi
neversempre
thalesthales
cryptocrittografica
fipsfips
intrusionintrusioni
provideforniscono
thele
auna
becausedi

EN OUT System is Wall&decò's innovative outdoor wallpaper resistant to rain, yellowing and with ant

IT OUT System è l’innovativa carta da parati per esterni di Wall&decò resistente alla pioggia, all’

inglêsitaliano
ampamp
wallpaperparati
resistantresistente
rainpioggia
wallwall
systemsystem
outdooresterni
outdi
isè

EN Continuous innovation makes our grids more robust and resistant to Climate Change. By leveraging digitalization, automation and artificial intelligence, we ensure a safe, quality service.

IT Un continuo processo di innovazione rende le nostre reti più stabili e resistenti al cambiamento climatico. Attraverso la digitalizzazione, l’automazione e l’intelligenza artificiale, garantiamo un servizio sicuro e di qualità.

inglêsitaliano
continuouscontinuo
changecambiamento
serviceservizio
qualityqualità
innovationinnovazione
digitalizationdigitalizzazione
aun
resistantresistenti
artificialartificiale
wenostre
ande
torende
safesicuro

EN Air hardening tool steels — A2 can be air-hardened up to 50 HRC and is tough, while D2 can be air-hardened to 55 HRC and is extremely abrasion resistant

IT Acciai per utensili tempratura all’aria: A2 può essere temprato all’aria fino a 50 HRC ed è robusto, mentre D2 può essere temprato all’aria fino a 60 HRC ed è estremamente resistente alle abrasioni

inglêsitaliano
toolutensili
anded
resistantresistente
extremelyestremamente
isè
canpuò
toa
beessere
whilementre
upfino

EN Stronger, stiffer, and ESD resistant Onyx variant for industrial and electronic manufacturing applications.

IT La variante Onyx più forte, rigida e resistente alle ESD per applicazioni industriali e di produzione elettronica.

inglêsitaliano
strongerpiù forte
resistantresistente
variantvariante
applicationsapplicazioni
onyxonyx
industrialindustriali
manufacturingproduzione
electronice

EN Extremely durable and highly resistant to catastrophic failure, Kevlar® is an excellent reinforcement choice for harsh environments.

IT Estremamente durevole e molto resistente al guasto catastrofico, il Kevlar® rappresenta un’ottima scelta di rinforzo per ambienti severi.

inglêsitaliano
failureguasto
reinforcementrinforzo
choicescelta
environmentsambienti
extremelyestremamente
resistantresistente
ande
fordi

EN Stronger, stiffer, and ESD resistant Onyx variant for industrial applications

IT La variante Onyx più forte, rigida e resistente alle scariche elettrostatiche (ESD) per applicazioni industriali

inglêsitaliano
strongerpiù forte
resistantresistente
variantvariante
industrialindustriali
applicationsapplicazioni
onyxonyx
ande
forper

EN Thermally resistant Continuous Fiber for strong parts in high-temperature environments

IT Fibra Continua termoresistente per componenti solidi in ambienti ad alta temperatura

inglêsitaliano
fiberfibra
strongsolidi
partscomponenti
environmentsambienti
highalta
temperaturetemperatura
inin

EN D2 tool steel is harder and more wear-resistant, but less tough

IT L'acciaio per utensili D2 è più duro e resistente all’usura, ma meno robusto

inglêsitaliano
toolutensili
lessmeno
butma
resistantresistente
morepiù
isè

EN Inconel 625 is a nickel-chromium based superalloy that is extremely resistant to corrosion and strong at high temperatures

IT Inconel 625 è una superlega a base di nickel-cromo, estremamente resistente alla corrosione e alle alte temperature

inglêsitaliano
corrosioncorrosione
temperaturestemperature
extremelyestremamente
resistantresistente
auna
toa
basedbase
isè

EN Durable and corrosion resistant materials can stand the test of time in adverse environments

IT I materiali resistenti nel tempo e alla corrosione possono superare la prova del tempo in ambienti avversi

inglêsitaliano
corrosioncorrosione
materialsmateriali
canpossono
timetempo
environmentsambienti
testprova
ande
thei
inin

EN Made with water-resistant and recycled materials, the versatile Trail Tour Small hip pack is a compact silhouette that can be worn around the waist or over the shoulder.

IT Realizzato con materiale riciclato resistente all’acqua, il versatile marsupio Trail Tour Small vanta una silhouette compatta che consente di indossarlo sia in vita che a tracolla.

inglêsitaliano
recycledriciclato
materialsmateriale
versatileversatile
compactcompatta
silhouettesilhouette
resistantresistente
smallsmall
tourtour
trailtrail
waistvita
theil
auna
withcon
arounddi
madea
issia

EN Made with a lightweight and water-resistant nylon with a reinforced base, the versatile Trail Tour Small hip pack is a compact silhouette that can be worn around the waist or over the shoulder.

IT Realizzato in nylon leggero resistente all’acqua con base rinforzata, il versatile marsupio Trail Tour Small Hip Pack vanta una silhouette compatta che ne consente l’utilizzo a tracolla o in vita.

inglêsitaliano
lightweightleggero
nylonnylon
reinforcedrinforzata
versatileversatile
compactcompatta
silhouettesilhouette
resistantresistente
smallsmall
hiphip
packpack
trailtrail
tourtour
oro
waistvita
theil
auna
withcon

EN IPX4-rated sweat and water resistant earbuds7

IT Resistenti all’acqua e al sudore secondo lo standard IPX47

inglêsitaliano
sweatsudore
resistantresistenti
ande

EN • Fire protection: Alarms at -40 up to +550°C. • Resistant to weather, dirt and dust • Process optimization

IT - Protezione antincendio: Allarmi a -40 fino a +550°C. - Resistente alle intemperie, allo sporco e alla polvere - Ottimizzazione del processo

inglêsitaliano
protectionprotezione
alarmsallarmi
cc
resistantresistente
dirtsporco
dustpolvere
optimizationottimizzazione
processprocesso
ande
toa

Mostrando 50 de 50 traduções