EN Securing inventory and managing the ramp-down and ramp-up of supply chains
"ramp to production" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Securing inventory and managing the ramp-down and ramp-up of supply chains
DE Sicherung des Lagerbestands und Management Ihres flexibelen on Supply Chains
inglês | alemão |
---|---|
securing | sicherung |
managing | management |
supply | supply |
chains | chains |
and | und |
the | des |
EN Phemex Supports the RAMP (RAMP) Token Swap & Rebranding to LeverFi (LEVER)
DE Aktualisierung der Liste der gesperrten Länder
inglês | alemão |
---|---|
the | liste |
to | der |
EN Dear Phemex users, Thank you for your patience. The token migration for the token RAMP to LEVER has now officially been completed! Any users who previously held RAMP assets have now officially b……
DE Es ist bereits das UEFA-Viertelfinale, was bedeutet, dass nur noch acht Mannschaften und sieben Spiele übrig sind, um herauszufinden, wer zur "besten Fußballmannschaft Europas" gekrönt werden wird!……
EN Dear Phemexers, Phemex will support the RAMP (RAMP) token swap and rebranding plan to LeverFi (LEVER). Further details are as follows: At 4:00 UTC on July 4, 2022, Phemex will delist existi……
DE Bitte beachten Sie: Aufgrund von Änderungen der lokalen Gesetze und Vorschriften haben wir die Phemex-Nutzungsbedingungen aktualisiert, um die Liste der Länder zu ergänzen, die von der Nutzung der ……
EN Production Process Support supports the introduction of new products, optimizes the ramp-up and improves current production
DE Produktionsprozessunterstützung unterstützt Sie bei der Optimierung des Hochlaufs, Verbesserung der laufenden Produktion sowie bei der Einführung neuer Produkte
inglês | alemão |
---|---|
introduction | einführung |
production | produktion |
supports | unterstützt |
new | neuer |
improves | verbesserung |
products | produkte |
current | laufenden |
EN For customer-specific production, extensive capacities for individual production as well as series and flow production are available at the Salzbergen facility on a production area of over 6,000 square meters.
DE Für die kundenspezifische Fertigung stehen am Stammsitz in Salzbergen auf einer Produktionsfläche von über 6.000 Quadratmetern umfangreiche Kapazitäten für die Einzelfertigung sowie die Serien- und Fließfertigung zur Verfügung.
inglês | alemão |
---|---|
customer-specific | kundenspezifische |
production | fertigung |
extensive | umfangreiche |
capacities | kapazitäten |
series | serien |
at the | am |
and | und |
for | für |
a | einer |
of | von |
the | zur |
on | auf |
over | in |
EN The demands on manufacturing have never been more complex: Different product versions, sudden shutdowns or production ramp-ups, and innovations need to be implemented in a short amount of time
DE Nie waren die Anforderungen an die Fertigung komplexer: unterschiedliche Produktversionen, plötzliches Stilllegen oder Hochfahren der Produktion sowie Innovationen gilt es in kurzen Abständen zu realisieren
inglês | alemão |
---|---|
innovations | innovationen |
short | kurzen |
or | oder |
in | in |
demands | anforderungen |
manufacturing | fertigung |
production | produktion |
to | zu |
more complex | komplexer |
EN ENABLES RAMP-UP TO VOLUME PRODUCTION
DE SCHNELLES HOCHFAHREN DER SERIENPRODUKTION
inglês | alemão |
---|---|
to | der |
EN Manufacturing and Supply Chain Change and Revision Control BOM Management Ramp to Production
DE Fertigung und Lieferkette Änderungs- und Revisionskontrolle Stücklisten-Management Produktions-Anlaufphase
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
supply chain | lieferkette |
management | management |
manufacturing | fertigung |
EN Why can’t production simply ramp up?
DE Warum kann die Produktion nicht einfach erhöht werden?
inglês | alemão |
---|---|
production | produktion |
simply | einfach |
up | erhöht |
why | warum |
EN Hardware manufacturers require inspection technology to handle fast production ramp up, quick product changeover, and high-volume output.
DE Hardwarehersteller brauchen eine Prüftechnik, um eine schnelle Fertigung, schnelle Produktwechsel und eine hohe Mengenleistung zu bewältigen.
inglês | alemão |
---|---|
handle | bewältigen |
high | hohe |
and | und |
quick | schnelle |
to | zu |
production | fertigung |
up | um |
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
DE Der All-in-One-Video-Ersteller, der Ihnen hilft, Ihre Videoproduktion zu beschleunigen, in wenigen Minuten ansprechende Videoinhalte zu erstellen und Ihre Videomarketingstrategie loszulegen.
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
maker | ersteller |
engaging | ansprechende |
minutes | minuten |
video production | videoproduktion |
video content | videoinhalte |
in | in |
to | zu |
your | ihre |
create | erstellen |
and | und |
one | wenigen |
to help | hilft |
EN + Quick ramp up of your production together with our experts
DE + Schnelles Ramp-up Ihrer Fertigung, mit Unterstützung unserer Experten
inglês | alemão |
---|---|
quick | schnelles |
production | fertigung |
experts | experten |
of | unserer |
with | mit |
EN You will benefit from increased customer satisfaction and lower series ramp-up costs, as well as quicker readiness for series production as the result of targeted defect and error elimination.
DE Sie profitieren von höherer Kundenzufriedenheit sowie reduzierten Serienanlaufkosten und schnellerer Serienreife durch zielgerichtete Mangel- beziehungsweise Fehlerbehebung.
inglês | alemão |
---|---|
targeted | zielgerichtete |
defect | mangel |
customer satisfaction | kundenzufriedenheit |
and | und |
increased | höherer |
benefit | profitieren |
of | von |
EN Support throughout production ramp-up
DE Unterstützung beim Start der Produktion
inglês | alemão |
---|---|
support | unterstützung |
production | produktion |
up | beim |
EN Expand your production team and ramp up new projects at a moment’s notice with a fully provisioned virtual editing suite in the cloud—complete with cloud-optimized Media Composer software and Avid NEXIS storage.
DE Erweitern Sie Ihr Produktionsteam und starten Sie kurzfristig neue Projekte mit einem umfassenden virtuellen Schnittplatz in der Cloud – einschließlich cloudoptimierter Media Composer-Software und Avid NEXIS-Speicher.
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
DE Der All-in-One-Video-Ersteller, der Ihnen hilft, Ihre Videoproduktion zu beschleunigen, in wenigen Minuten ansprechende Videoinhalte zu erstellen und Ihre Videomarketingstrategie loszulegen.
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
maker | ersteller |
engaging | ansprechende |
minutes | minuten |
video production | videoproduktion |
video content | videoinhalte |
in | in |
to | zu |
your | ihre |
create | erstellen |
and | und |
one | wenigen |
to help | hilft |
EN ENABLES RAMP-UP TO VOLUME PRODUCTION
DE SCHNELLES HOCHFAHREN DER SERIENPRODUKTION
inglês | alemão |
---|---|
to | der |
EN You will benefit from increased customer satisfaction and lower series ramp-up costs, as well as quicker readiness for series production as the result of targeted defect and error elimination.
DE Sie profitieren von höherer Kundenzufriedenheit sowie reduzierten Serienanlaufkosten und schnellerer Serienreife durch zielgerichtete Mangel- beziehungsweise Fehlerbehebung.
inglês | alemão |
---|---|
targeted | zielgerichtete |
defect | mangel |
customer satisfaction | kundenzufriedenheit |
and | und |
increased | höherer |
benefit | profitieren |
of | von |
EN Hardware manufacturers require inspection technology to handle fast production ramp up, quick product changeover, and high-volume output.
DE Hardwarehersteller brauchen eine Prüftechnik, um eine schnelle Fertigung, schnelle Produktwechsel und eine hohe Mengenleistung zu bewältigen.
inglês | alemão |
---|---|
handle | bewältigen |
high | hohe |
and | und |
quick | schnelle |
to | zu |
production | fertigung |
up | um |
EN As part of the expansion of NEVEON’s Specialties business unit, February will see the production ramp-up and market launch of a new vacuum insulation panel.
DE NEVEON erweitert im Geschäftsbereich Specialties sein Produktportfolio und bringt ab Februar 2022 ein neues Vakuumisolationspaneel (VIP) auf den Markt.
inglês | alemão |
---|---|
february | februar |
new | neues |
market | markt |
and | und |
the | bringt |
launch | auf |
a | ein |
EN When it?s time to ramp to production, this means a faster turnaround and utilizing the same hardware you have been using for development.
DE Wenn es an der Zeit ist, in die Produktion zu gehen, bedeutet dies einen schnelleren Turnaround und die Verwendung der gleichen Hardware, die Sie für die Entwicklung verwendet haben.
inglês | alemão |
---|---|
faster | schnelleren |
hardware | hardware |
it | es |
time | zeit |
development | entwicklung |
production | produktion |
to | bedeutet |
and | und |
have | haben |
when | wenn |
this | dies |
EN “Collaborating with Bosch will allow us to rapidly ramp up our technology for industrial-scale production.” Per Wassén, CEO PowerCell Sweden
DE „Durch die Zusammenarbeit mit Bosch können wir unsere Technologie schnell zur Serienreife weiterentwickeln.“ Per Wassén, CEO PowerCell Sweden
EN Why can’t production simply ramp up?
DE Warum kann die Produktion nicht einfach erhöht werden?
inglês | alemão |
---|---|
production | produktion |
simply | einfach |
up | erhöht |
why | warum |
EN Costello explains that ‘every environment is fully instrumented in the same way as our production environment, all the way through development, integration, user acceptance testing, pre-production, staging, and production environments.’
DE „Genau wie wir“, sagt Costello, „sind auch alle anderen Umgebungen komplett ausgestattet, bis hin zur Entwicklungs-, Integrations-, Benutzerakzeptanztest-, Produktionsvorbereitungs-, Staging- und Produktionsumgebung.“
inglês | alemão |
---|---|
production | produktionsumgebung |
development | entwicklungs |
integration | integrations |
as | wie |
environments | umgebungen |
is | sind |
our | wir |
and | und |
fully | komplett |
in | zur |
through | bis |
all | alle |
same | auch |
EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.
DE Im Handumdrehen definieren, kopieren und synchronisieren Sie Transaktionsdaten aus dem produktiven Betrieb in die nicht produktiven Umgebungen. Nicht produktive Daten lassen sich identifizieren, auswählen und löschen.
inglês | alemão |
---|---|
copy | kopieren |
delete | löschen |
transactional data | transaktionsdaten |
identify | identifizieren |
select | auswählen |
data | daten |
synchronize | synchronisieren |
define | definieren |
and | und |
from | aus |
EN We organize around four clusters: Internet of Production, Basic Technologies, AI in Production and Production System Solutions
DE Wir teilen dieses Feld in vier Cluster: Das Internet der Produktion, Basistechnologien, KI in der Produktion und Produktionssystemlösungen
inglês | alemão |
---|---|
clusters | cluster |
production | produktion |
ai | ki |
internet | internet |
in | in |
four | vier |
and | und |
we | wir |
of | der |
EN Experience the St. Kilian production up close and get an insight into the largest whisky distillery in Germany. Learn everything you need to know about single malt whisky production and the entire production process.
DE Erleben Sie die St. Kilian Produktion hautnah und erhalten Sie Einblicke in die größte Whiksydestillerie Deutschlands. Erfahren Sie alles Wissenswerte über die Single Malt Whisky Herstellung und über den gesamten Produktionsverlauf.
inglês | alemão |
---|---|
st | st |
kilian | kilian |
germany | deutschlands |
up close | hautnah |
malt | malt |
insight | einblicke |
in | in |
production | produktion |
largest | größte |
everything | alles |
entire | gesamten |
experience | erleben |
get | erhalten |
the | den |
single | die |
EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).
DE Die Standardproduktionszeit beträgt: Design (ca. 7 Tage), Vorproduktionsmuster (ca. 2,5-3,5 Wochen), Produktion (4 Wochen) und Versand (ca. 7-10 Tage).
inglês | alemão |
---|---|
approx | ca |
weeks | wochen |
shipping | versand |
production | produktion |
is | beträgt |
design | design |
days | tage |
and | und |
EN Like with any film production, there are two stages during production: the shoot and post-production. Let's begin with the shoot.
DE Wie bei jeder Filmproduktion gibt es zwei Phasen: den Videodreh und die Nachproduktion. Beginnen wir mit dem Dreh.
inglês | alemão |
---|---|
begin | beginnen |
film | filmproduktion |
stages | phasen |
and | und |
with | mit |
the | den |
two | zwei |
EN Please select ... Import Cut Post-production of the audio track Post-production of the video track Editing in multicam mode Post-production using overlays, effects, etc. Video quality & cinematic effects Export
DE Bitte wählen ... Import Schnitt Nachbearbeitung der Tonspur Nachbearbeitung der Bildspur Multicam-Modus-Schnitt Nachbearbeitung mit Overlays, Effekten, etc. Bildqualität & Filmästhetik Export
inglês | alemão |
---|---|
please | bitte |
select | wählen |
cut | schnitt |
video | film |
mode | modus |
overlays | overlays |
effects | effekten |
etc | etc |
amp | amp |
import | import |
export | export |
audio track | tonspur |
EN As with any film production, there are two stages in the production of wedding videos: the shoot and post-production. Let's begin with the shoot.
DE Bei der Produktion von Hochzeitsvideos gibt es wie bei jeder Filmproduktion zwei Phasen: den Videodreh und die Nachproduktion. Beginnen wir mit dem Dreh.
inglês | alemão |
---|---|
begin | beginnen |
film | filmproduktion |
production | produktion |
stages | phasen |
and | und |
with | mit |
the | den |
two | zwei |
EN The Zünd Cut Center software suite facilitates every aspect of the production workflow – from file import and production planning, to cut data optimization, cutting system management, and remote production monitoring.
DE Die Zünd Cut Center Cutting Software deckt den kompletten Produktionsablauf ab – vom Datenimport über die Produktionsplanung, die Optimierung der Schneiddaten, die Cuttersteuerung bis hin zur mobilen Produktionsüberwachung.
EN MES or production planning/control systems plan the upcoming production orders based on the operations to be carried out at the individual production area
DE MES- oder Produktionsplanungs- / Steuerungssysteme planen die anstehenden Fertigungsaufträge anhand der durchzuführenden Arbeitsoperationen auf die einzelnen Fertigungsstationen
inglês | alemão |
---|---|
mes | mes |
or | oder |
plan | planen |
on | anhand |
the | einzelnen |
EN As a matter of fact, before the production of whatever new line is started, the company runs an accurate analysis of the production cycle, evaluating the environmental impact of each model of chair that will be put into production
DE Bevor die Produktion irgendeiner neuen Linie beginnt, macht das Unternehmen eine gründliche Untersuchung des Produktionszyklus und beurteilt, welche Auswirkungen jedes Stuhlmodells hat, das hergestellt wird
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
line | linie |
impact | auswirkungen |
analysis | untersuchung |
production | produktion |
company | unternehmen |
runs | die |
chair | und |
a | eine |
fact | macht |
the | wird |
EN Our high-purity neutral alcohol and biogenic CO2 from ethanol production are used in beverage production. Valuable wheat protein is used in the production of baked goods.
DE Unser hochreiner Neutralalkohol sowie biogenes CO2 aus der Ethanolproduktion wird in der Getränkeherstellung verwendet. Wertvolles Weizenprotein kommt in der Backwarenherstellung zum Einsatz.
inglês | alemão |
---|---|
valuable | wertvolles |
used | verwendet |
in | in |
from | aus |
our | unser |
the | wird |
goods | der |
EN Staff is required in all the phases of a film - the pre-production, production, and post-production
DE Um einen Film zu produzieren, braucht man Personal – nicht nur für den tatsächlichen Filmdreh, sondern auch für Vorproduktion und Nachbearbeitung
inglês | alemão |
---|---|
staff | personal |
film | film |
a | einen |
and | und |
of | zu |
EN Ruland Tychy is expanding its production capacity by 1,300 m² with a new production and storage hall. Occupational safety and optimised production processes are the main focus of the expansion.
DE Mit einer neuen Produktions- und Lagerhalle erweitert Ruland Tychy seine Produktionskapazität um1.300 m². Arbeitssicherheit und optimierte Fertigungsprozesse stehen beim Ausbau im Vordergrund.
inglês | alemão |
---|---|
ruland | ruland |
production | produktions |
m | m |
new | neuen |
optimised | optimierte |
occupational safety | arbeitssicherheit |
and | und |
expansion | ausbau |
with | mit |
are | stehen |
a | einer |
EN Please select ... Import Cut Post-production of the audio track Post-production of the video track Editing in multicam mode Post-production using overlays, effects, etc. Video quality & cinematic effects Export
DE Bitte wählen ... Import Schnitt Nachbearbeitung der Tonspur Nachbearbeitung der Bildspur Multicam-Modus-Schnitt Nachbearbeitung mit Overlays, Effekten, etc. Bildqualität & Filmästhetik Export
inglês | alemão |
---|---|
please | bitte |
select | wählen |
cut | schnitt |
video | film |
mode | modus |
overlays | overlays |
effects | effekten |
etc | etc |
amp | amp |
import | import |
export | export |
audio track | tonspur |
EN As with any film production, there are two stages in the production of wedding videos: the shoot and post-production. Let's begin with the shoot.
DE Bei der Produktion von Hochzeitsvideos gibt es wie bei jeder Filmproduktion zwei Phasen: den Videodreh und die Nachproduktion. Beginnen wir mit dem Dreh.
inglês | alemão |
---|---|
begin | beginnen |
film | filmproduktion |
production | produktion |
stages | phasen |
and | und |
with | mit |
the | den |
two | zwei |
EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.
DE Im Handumdrehen definieren, kopieren und synchronisieren Sie Transaktionsdaten aus dem produktiven Betrieb in die nicht produktiven Umgebungen. Nicht produktive Daten lassen sich identifizieren, auswählen und löschen.
inglês | alemão |
---|---|
copy | kopieren |
delete | löschen |
transactional data | transaktionsdaten |
identify | identifizieren |
select | auswählen |
data | daten |
synchronize | synchronisieren |
define | definieren |
and | und |
from | aus |
EN We organize around four clusters: Internet of Production, Basic Technologies, AI in Production and Production System Solutions
DE Wir teilen dieses Feld in vier Cluster: Das Internet der Produktion, Basistechnologien, KI in der Produktion und Produktionssystemlösungen
inglês | alemão |
---|---|
clusters | cluster |
production | produktion |
ai | ki |
internet | internet |
in | in |
four | vier |
and | und |
we | wir |
of | der |
EN Staff is required in all the phases of a film - the pre-production, production, and post-production
DE Um einen Film zu produzieren, braucht man Personal – nicht nur für den tatsächlichen Filmdreh, sondern auch für Vorproduktion und Nachbearbeitung
inglês | alemão |
---|---|
staff | personal |
film | film |
a | einen |
and | und |
of | zu |
EN Workforce Management becomes a continuous digital process, from production through to payroll, with the help of Time Management, Staff Scheduling, Production Data Capture and Production Control
DE Von der Zeitwirtschaft und Personaleinsatzplanung bis zur Betriebsdatenerfassung und Fertigungssteuerung wird Workforce Management zu einem durchgängigen digitalen Prozess von der Produktion bis zur Lohnabrechnung
inglês | alemão |
---|---|
workforce | workforce |
management | management |
process | prozess |
and | und |
production | produktion |
to | zu |
a | digitalen |
the | wird |
EN ZEUS® Production Data Capture The software for your production – ZEUS® Production Data Capture makes your plant data transparent
DE ZEUS® Betriebsdatenerfassung Die Software für Ihre Fertigung – ZEUS® Betriebsdatenerfassung macht Ihre Produktionsdaten transparent.
EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).
DE Die Standardproduktionszeit beträgt: Design (ca. 7 Tage), Vorproduktionsmuster (ca. 2,5-3,5 Wochen), Produktion (4 Wochen) und Versand (ca. 7-10 Tage).
inglês | alemão |
---|---|
approx | ca |
weeks | wochen |
shipping | versand |
production | produktion |
is | beträgt |
design | design |
days | tage |
and | und |
EN The Zünd Cut Center software suite facilitates every aspect of the production workflow – from file import and production planning, to cut data optimization, cutting system management, and remote production monitoring.
DE Die Zünd Cut Center Cutting Software deckt den kompletten Produktionsablauf ab – vom Datenimport über die Produktionsplanung, die Optimierung der Schneiddaten, die Cuttersteuerung bis hin zur mobilen Produktionsüberwachung.
EN Currently, people are arguing in favour of decentralised production sites, also because they do not want to overstretch existing production plants or endanger the production of other vaccines
DE Derzeit wird stark für dezentrale Produktionsstätten argumentiert, auch weil man bestehende Produktionsstätten nicht überlasten und die Produktion von anderen Impfstoffen nicht gefährden will
inglês | alemão |
---|---|
currently | derzeit |
vaccines | impfstoffen |
production sites | produktionsstätten |
other | anderen |
want | will |
production | produktion |
not | nicht |
existing | bestehende |
of | von |
the | wird |
EN ... chicken. Possibility of production of some sweets like, brigadeiro, beijinho and others. • Productive capacity: 180 kg per batch (250 liters) • Filling production: schredded products • Dough production: salty doughs ...
DE Vielseitige und praktische Ausrüstung für die Zubereitung von gekochtem Teig, Kibeh-Teig und Hühnchenschnitzel. Möglichkeit der Herstellung einiger Süßigkeiten wie Brigadeiro, Beijinho und anderer. • Produktionskapazität: 180 kg ...
EN MES or production planning/control systems plan the upcoming production orders based on the operations to be carried out at the individual production area
DE MES- oder Produktionsplanungs- / Steuerungssysteme planen die anstehenden Fertigungsaufträge anhand der durchzuführenden Arbeitsoperationen auf die einzelnen Fertigungsstationen
inglês | alemão |
---|---|
mes | mes |
or | oder |
plan | planen |
on | anhand |
the | einzelnen |
Mostrando 50 de 50 traduções