"wenigen minuten ansprechende" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wir laden Sie in unsere Wohnung im Herzen von Krakau in einem bewachten Mietshaus ein. Alle wichtigen Sehenswürdigkeiten der Stadt sind zu Fuß in wenigen Minuten zu erreichen (Hauptmarkt - 5 Minuten, Wawel - 15 Minuten, Kazimierz - 5 Minuten). Die…
EN We offer 20 newly completed apartments in a historic building have a unique atmosphere combining modernity, comfort with the rustic elements characteristic of a historic building with modern heating with the possibility of individual settings. The…
DE Frische Nudeln sind in wenigen Minuten gekocht, je nach Stärke genügen 2 bis 4 Minuten. Für getrocknete Nudeln ist je nach Stärke mehr Zeit erforderlich (zwischen 4 und 6 Minuten).
EN home-made pasta cooks in just 2 to 4 minutes depending on its thickness. Dry pasta needs longer to cook, from 4 to 6 minutes, depending on the thickness.
| alemão | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| und | its |
| in | in |
| je nach | depending |
| nudeln | pasta |
| mehr | to |
DE Erstellen Sie ansprechende Schul- und Universitätsmaterialien in wenigen Minuten mit dem benutzerfreundlichen DIY-Werkzeug von Visme
EN Create engaging school and university materials in minutes with Visme’s easy-to-use, DIY tool
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansprechende | engaging |
| minuten | minutes |
| schul | school |
| werkzeug | tool |
| mit | with |
| in | in |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Mit Infogram können Marketer in nur wenigen Minuten ansprechende Infografiken, Diagramme und Karten erstellen. Lernen Sie, wie Infogram Ihnen dabei hilft, Ihre Zielgruppe zu fesseln und Ihre Marketingziele zu erreichen.
EN Infogram lets marketers create beautiful infographics, charts and maps in minutes. Learn how Infogram can help you engage your audience and achieve your marketing goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketer | marketers |
| minuten | minutes |
| zielgruppe | audience |
| infogram | infogram |
| diagramme | charts |
| karten | maps |
| in | in |
| infografiken | infographics |
| ihre | your |
| können | can |
| sie | you |
| wie | how |
| hilft | help you |
| erstellen | create |
DE Infogram ermöglicht Non-Profit-Organisationen ansprechende Infografiken, Berichte, Karten und Diagramme in nur wenigen Minuten zu erstellen. Erfahren Sie, wie Sie Daten kommunizieren und Ihr Publikum inspirieren können.
EN Infogram empowers nonprofit organizations (NPO) to create amazing infographics, reports, maps, and charts in minutes. Learn how to communicate with data and inspire people to take action.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | empowers |
| minuten | minutes |
| publikum | people |
| inspirieren | inspire |
| infogram | infogram |
| karten | maps |
| diagramme | charts |
| organisationen | organizations |
| infografiken | infographics |
| berichte | reports |
| in | in |
| daten | data |
| kommunizieren | communicate |
| zu | to |
| sie | take |
| erstellen | create |
DE Die Developer von Jimdo konnten ihre Energie auf die Entwicklung innovativer Produkte wie das KI-gesteuerte Tool Dolphin richten, mit dessen Hilfe in wenigen Minuten eine personalisierte, ansprechende Website erstellt werden kann
EN Jimdo’s technical teams was able to focus their energy on developing innovative products like Dolphin, an AI-based tool that can help create a personalized, beautiful website in minutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovativer | innovative |
| dolphin | dolphin |
| minuten | minutes |
| personalisierte | personalized |
| energie | energy |
| tool | tool |
| hilfe | help |
| in | in |
| website | website |
| kann | can |
| produkte | products |
| entwicklung | developing |
| wenigen | a |
| dessen | that |
DE Mit unserem einfach zu bedienenden Diashow-Maker, können Sie in nur wenigen Minuten ansprechende Videos für jeden Zweck erstellen.
EN With our easy-to-use slideshow maker, you can create engaging videos for any purpose in only a few minutes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| ansprechende | engaging |
| videos | videos |
| zweck | purpose |
| diashow | slideshow |
| maker | maker |
| zu | to |
| einfach | easy |
| können | can |
| für | for |
| erstellen | create |
| in | in |
| nur | only |
| mit | with |
| wenigen | a |
DE Der All-in-One-Video-Ersteller, der Ihnen hilft, Ihre Videoproduktion zu beschleunigen, in wenigen Minuten ansprechende Videoinhalte zu erstellen und Ihre Videomarketingstrategie loszulegen.
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videoproduktion | video production |
| minuten | minutes |
| ansprechende | engaging |
| videoinhalte | video content |
| video | video |
| ersteller | maker |
| in | in |
| zu | to |
| ihre | your |
| hilft | to help |
| wenigen | one |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Der All-in-One-Video-Ersteller, der Ihnen hilft, Ihre Videoproduktion zu beschleunigen, in wenigen Minuten ansprechende Videoinhalte zu erstellen und Ihre Videomarketingstrategie loszulegen.
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videoproduktion | video production |
| minuten | minutes |
| ansprechende | engaging |
| videoinhalte | video content |
| video | video |
| ersteller | maker |
| in | in |
| zu | to |
| ihre | your |
| hilft | to help |
| wenigen | one |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Erstellen Sie ansprechende Schul- und Universitätsmaterialien in wenigen Minuten mit dem benutzerfreundlichen DIY-Werkzeug von Visme
EN Create engaging school and university materials in minutes with Visme’s easy-to-use, DIY tool
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansprechende | engaging |
| minuten | minutes |
| schul | school |
| werkzeug | tool |
| mit | with |
| in | in |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Mit Infogram können Marketer in nur wenigen Minuten ansprechende Infografiken, Diagramme und Karten erstellen. Lernen Sie, wie Infogram Ihnen dabei hilft, Ihre Zielgruppe zu fesseln und Ihre Marketingziele zu erreichen.
EN Infogram lets marketers create beautiful infographics, charts and maps in minutes. Learn how Infogram can help you engage your audience and achieve your marketing goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketer | marketers |
| minuten | minutes |
| zielgruppe | audience |
| infogram | infogram |
| diagramme | charts |
| karten | maps |
| in | in |
| infografiken | infographics |
| ihre | your |
| können | can |
| sie | you |
| wie | how |
| hilft | help you |
| erstellen | create |
DE Infogram ermöglicht Non-Profit-Organisationen ansprechende Infografiken, Berichte, Karten und Diagramme in nur wenigen Minuten zu erstellen. Erfahren Sie, wie Sie Daten kommunizieren und Ihr Publikum inspirieren können.
EN Infogram empowers nonprofit organizations (NPO) to create amazing infographics, reports, maps, and charts in minutes. Learn how to communicate with data and inspire people to take action.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | empowers |
| minuten | minutes |
| publikum | people |
| inspirieren | inspire |
| infogram | infogram |
| karten | maps |
| diagramme | charts |
| organisationen | organizations |
| infografiken | infographics |
| berichte | reports |
| in | in |
| daten | data |
| kommunizieren | communicate |
| zu | to |
| sie | take |
| erstellen | create |
DE Der Video-Maker, der Ihnen hilft, Ihre Videoproduktion zu beschleunigen, in wenigen Minuten ansprechende Videoinhalte zu erstellen und Ihre Videomarketingstrategie loszulegen.
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videoproduktion | video production |
| minuten | minutes |
| ansprechende | engaging |
| videoinhalte | video content |
| video | video |
| maker | maker |
| in | in |
| zu | to |
| ihre | your |
| hilft | to help |
| wenigen | one |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Mit unserem einfach zu bedienenden Diashow-Maker, können Sie in nur wenigen Minuten ansprechende Videos für jeden Zweck erstellen.
EN With our easy-to-use slideshow maker, you can create engaging videos for any purpose in only a few minutes.
DE Erstellen Sie in wenigen Minuten ansprechende
EN Make Engaging Web Graphics In Minutes
DE Die kostenlose Piktogramm-Website von Visme ist ein robustes Tool mit unzähligen Funktionen, mit denen Sie in wenigen Minuten visuell ansprechende und leicht verständliche Piktogramme erstellen können.
EN Visme’s free pictogram maker is a robust tool with tons of features to help you create visually appealing and easy-to-understand pictograms in minutes.
DE 5 Minuten Fahrt zum Zentrum von Palma 5 Minuten Fahrt zum FAN-Einkaufszentrum 5-10 Minuten Fahrt zum Flughafen 15 Minuten Fahrt zum Krankenhaus Son Espases
EN 5 minute drive to Palma centre 5 minute drive to FAN shopping centre 5-10 minute drive to the airport 15 minute drive to Son Espases hospital
| alemão | inglês |
|---|---|
| minuten | minute |
| zentrum | centre |
| palma | palma |
| flughafen | airport |
| krankenhaus | hospital |
| son | son |
| zum | the |
| von | drive |
DE Zug, Bus und Straßenbahn verfügbar (Straßenbahn in 27 Minuten zum Strand Stogi, in 25 Minuten zum Strand Brzeźno, in 20 Minuten mit dem SKM nach Sopot und in 33 Minuten nach Gdynia)
EN Available train, bus and tram (tram access to Stogi beach in 27 minutes, Brzeźno beach in 25 minutes, SKM access to Sopot in 20 minutes and Gdynia in 33 minutes)
| alemão | inglês |
|---|---|
| straßenbahn | tram |
| verfügbar | available |
| minuten | minutes |
| strand | beach |
| skm | skm |
| sopot | sopot |
| gdynia | gdynia |
| bus | bus |
| zug | train |
| in | in |
| und | and |
DE Schöne 2-Zimmer -Wohnung mit Blick auf das Meer, im Zentrum von Sopot entfernt . Entfernung nur 10 Minuten zum Meer, 2 Minuten Opera Leśna Sopot, 10 Minuten zum Aqua Park, 2 Minuten zur Fußgängerzone von Sopot - Monte Cassino . Geschäfte und…
EN Beautiful 2 bedroom apartment with a view on the sea , situated in the center of Sopot . Distance only 10 minutes to the sea , 2 minutes to Opera Leśna Sopot,10 minutes to the Aqua Park , 2 minutes to the main pedestrian street of Sopot - Monte…
DE Große Familie zu Hause in der Nähe von allen Annehmlichkeiten Zug und Bus, 5 Minuten zum Parks, 10 Minuten zum Strand und 5 Minuten zu den Geschäften, 10 Minuten, um m ...
EN Large family home near to all amenities train and bus transport, 5 minutes to parks, 10 minutes to beaches and 5 minutes to shops, 10 minutes to m...
| alemão | inglês |
|---|---|
| annehmlichkeiten | amenities |
| parks | parks |
| geschäften | shops |
| strand | beaches |
| familie | family |
| bus | bus |
| minuten | minutes |
| m | m |
| zug | train |
| große | large |
| zu | to |
| und | and |
| nähe | near |
DE Die Entfernungen – zum Hauptbahnhof – zum Flughafen – zur Messe Münchena – zur Allianz Arena 11 Minuten 55 Minuten 40 Minuten 45 Minuten
EN The distances - to the main station - to the airport - to Munich Trade Fair Centre - to the Allianz Arena
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernungen | distances |
| flughafen | airport |
| messe | fair |
| allianz | allianz |
| arena | arena |
| die | to |
DE Reisende, welche mit dem Auto anreisen, können an der Grenze ohne Probleme innerhalb wenigen Minuten und nach wenigen Formalitäten ins Land einreisen
EN For travellers arriving by road, Switzerland is linked to Europe's extensive motorway network.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reisende | travellers |
| land | switzerland |
| ins | to |
DE „App Annie Ascend erledigt vormals tagelange Datenaufgaben in wenigen Stunden und vormals stundenlange Aufgaben in wenigen Minuten
EN “App Annie Ascend has turned data tasks that used to take days into hours, and hours into minutes
DE Effiziente, image-based Replikation von Virtuellen Maschinen (VM) gewährleistet Disaster-Recovery innerhalb von Sekunden bis zu wenigen Minuten (RTPOs < 15 Minuten)
EN Efficient, image-based VM replication delivering disaster recovery in seconds to minutes (RTPOs < 15 minutes)
| alemão | inglês |
|---|---|
| effiziente | efficient |
| replikation | replication |
| vm | vm |
| recovery | recovery |
| minuten | minutes |
| sekunden | seconds |
| zu | to |
DE Laden Sie eine einstündige Audio- oder Videodatei hoch und wir geben in wenigen Minuten ein Transkript zurück. Ja, Minuten.
EN Upload an hour-long audio or video file and we'll return a transcript in minutes. Yes, minutes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transkript | transcript |
| oder | or |
| videodatei | video file |
| minuten | minutes |
| in | in |
| ja | yes |
| hoch | upload |
| wenigen | a |
| und | and |
DE Effiziente, image-based Replikation von Virtuellen Maschinen (VM) gewährleistet Disaster-Recovery innerhalb von Sekunden bis zu wenigen Minuten (RTPOs < 15 Minuten)
EN Efficient, image-based VM replication delivering disaster recovery in seconds to minutes (RTPOs < 15 minutes)
| alemão | inglês |
|---|---|
| effiziente | efficient |
| replikation | replication |
| vm | vm |
| recovery | recovery |
| minuten | minutes |
| sekunden | seconds |
| zu | to |
DE Gallen nur 11 Kilometer oder 15 Minuten mit dem Zug vom Bodensee entfernt ist? Die historische Altstadt und der Messegelände sind ebenfalls in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar
EN Gallen Youth Hostel is just 11 kilometres or 15 minutes by train from Lake Constance? The historic old town and the trade-fair complex are also just a few minutes away on foot
| alemão | inglês |
|---|---|
| kilometer | kilometres |
| minuten | minutes |
| bodensee | lake constance |
| altstadt | old town |
| fuß | foot |
| gallen | gallen |
| oder | or |
| historische | historic |
| ist | is |
| sind | are |
| zug | the |
| in | on |
| wenigen | a |
| und | and |
| die | train |
DE Laden Sie eine einstündige Audio- oder Videodatei hoch und wir geben in wenigen Minuten ein Transkript zurück. Ja, Minuten.
EN Upload an hour-long audio or video file and we'll return a transcript in minutes. Yes, minutes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transkript | transcript |
| oder | or |
| videodatei | video file |
| minuten | minutes |
| in | in |
| ja | yes |
| hoch | upload |
| wenigen | a |
| und | and |
DE Überprüfen Sie die Stunden von Audio-/Video in Minuten mit automatisierter Transkription. Transkribieren Sie Audio in wenigen Minuten basierend auf der Länge Ihrer Datei.
EN Review hours of audio / video in minutes with automated transcription. Transcribe audio in a few minutes based on the length of your file.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierter | automated |
| länge | length |
| video | video |
| minuten | minutes |
| datei | file |
| stunden | hours |
| in | in |
| transkribieren | transcribe |
| basierend | based on |
| transkription | transcription |
| mit | with |
| wenigen | a |
DE Mit nur wenigen Schritten können Sie Daten in SQL-Datenbanken aufrufen und anhand eines einzigen Designs ansprechende Berichte einschließlich Diagrammen in HTML, PDF, RTF und Word (Open XML) sowie Authentic-Formulare erstellen
EN With a few simple steps, you can access data in SQL databases and create visually compelling reports with charts in HTML, PDF, RTF, and Word (Open XML), along with Authentic enterprise forms, all in a single design
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansprechende | compelling |
| diagrammen | charts |
| open | open |
| xml | xml |
| sql | sql |
| datenbanken | databases |
| html | html |
| daten | data |
| berichte | reports |
| rtf | rtf |
| formulare | forms |
| in | in |
| mit | with |
| können | can |
| designs | design |
| sie | steps |
| wenigen | a |
| word | you |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Nach einem Jahr war es endlich soweit: Der Page Designer, ein neues Feature innerhalb der Commerce Cloud, das es Brands mit wenigen Klicks ermöglicht, ansprechende Inhalte zu erstellen, ist online.
EN After a year of anticipation, the company released Page Designer, a new feature within Commerce Cloud, which allows brands to create engaging content in just a few clicks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| designer | designer |
| neues | new |
| feature | feature |
| cloud | cloud |
| brands | brands |
| klicks | clicks |
| ermöglicht | allows |
| inhalte | content |
| jahr | year |
| commerce | commerce |
| ansprechende | engaging |
| es | just |
| erstellen | create |
| zu | to |
| page | page |
| innerhalb | within |
| wenigen | a |
DE Mit nur wenigen Schritten können Sie Daten in SQL-Datenbanken aufrufen und anhand eines einzigen Designs ansprechende Berichte einschließlich Diagrammen in HTML, PDF, RTF und Word (Open XML) sowie Authentic-Formulare erstellen
EN With a few simple steps, you can access data in SQL databases and create visually compelling reports with charts in HTML, PDF, RTF, and Word (Open XML), along with Authentic enterprise forms, all in a single design
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansprechende | compelling |
| diagrammen | charts |
| open | open |
| xml | xml |
| sql | sql |
| datenbanken | databases |
| html | html |
| daten | data |
| berichte | reports |
| rtf | rtf |
| formulare | forms |
| in | in |
| mit | with |
| können | can |
| designs | design |
| sie | steps |
| wenigen | a |
| word | you |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Erstelle mithilfe unseres neuen Drag-and-Drop-Builders in wenigen Sekunden ansprechende Formulare für beliebige Projekte
EN Create beautiful forms for any project in seconds with our new drag-and-drop form builder
| alemão | inglês |
|---|---|
| unseres | our |
| neuen | new |
| sekunden | seconds |
| projekte | project |
| mithilfe | with |
| in | in |
| formulare | forms |
| wenigen | any |
| erstelle | create |
| für | for |
DE Das Helvetia Hostel befindet sich im Zentrum von Warschau: 1 min. von der Bushaltestelle und Metro Nowy Świat-Uniwersytet 2 Minuten. von der Universität Warschau, 10 Minuten. aus der Sigismundsäule 10 Minuten. vom Copernicus Science Center 15…
EN Helvetia Hostel is located in the Center of Warsaw: 1 min. from bus stop and Metro Nowy Świat-Uniwersytet 2 min. from the University of Warsaw, 10 min. from the Sigismund's Column 10 min. from Kopernik Science Center 15 min.from the Central Railway…
DE Wir laden Sie herzlich ein, in unserer Villa im Stadtzentrum zu übernachten (3 Minuten zu Fuß zur Fußgängerzone, nur 10 Minuten vom Park, 10 Minuten zum Bahnhof und Busbahnhof). Die Villa liegt an einem ruhigen Ort, abseits einer belebten Straße…
EN We cordially invite you to stay in our villa located in the very center of the city (3 minutes on foot to the promenade, only 10 minutes from the park, 10 minutes to the train and bus stations). The villa is situated in a quiet place, away from a…
DE Hallo. Wir laden Sie in unser Haus ein, das sich im Zentrum von Zakopane befindet, 10 Minuten zu Fuß zum KRUPÓWKI, ca. 20 Minuten zu Fuß zum Bahnhof und Busbahnhof und 10 Minuten zum AQAPARK. Es ist ein Neubau, der im Mai 2015 in Betrieb genommen…
EN Hello. We invite you to our house, which is located in the very center of Zakopane, 10 minutes walk to KRUPÓWKI, about 20 minutes walk to the train and bus stations and 10 minutes to AQAPARK. It is a new building, put into use in May 2015, with…
DE Sopot Dolny, ul. 3-fach Maja 5 Minuten zum Meeresstrand, 10 Minuten nach Monciak, 8 Minuten zum Bahnhof und SKM. Nahe gelegene Geschäfte, inkl. Lewiatan, Żabka, Restaurants, Bars, ua Amber, Przystań ... Attraktive Wohnung im Erdgeschoss in einem…
EN Sopot Dolny, ul. May 3, 5 minutes to the sea-beach, 10 minutes to Monciak, 8 minutes to the train station and SKM. Nearby shops, incl. Lewiatan, Żabka, restaurants, bars, among others, Amber, Przystań ... Attractive apartment on the ground floor in…
DE AMBER Villa liegt in einer ruhigen und ruhigen Umgebung innerhalb von 25 Minuten vom Meer entfernt, 10 Minuten zum See und 20 Minuten zum Zentrum von Dziwnowek. Die Villa, die wir 2,3,4 Passagier Zimmer 10 und die 2-Level-Wohnung 6-8 Passagiere…
EN Villa AMBER is situated on a quiet and peaceful district within 25 minutes walk to the Sea, 10 minutes to the lake and 20 minutes to the center of the Dziwnówka. In the Villa there are 10 rooms 2,2,4 personal and suite 2-deck 6 to 8 people. In each…
DE AMBER Hütten sind in einer ruhigen und friedlichen Nachbarschaft befindet sich innerhalb von 25 Minuten vom Meer entfernt, 10 Minuten zum See und 20 Minuten zum Zentrum von Dziwnowek. Dort haben 5-4 Bett Häuser. Jede Villa verfügt über ein…
EN Amber cottages are located on a peaceful and quiet district within 25 minutes walk to the Sea, 10 minutes to the lake and 20 minutes to the center of the Dziwnówka. The disposal we have 5 houses 4 personal data. In each of the houses is the living…
DE Der Strand zu Fuß in nur 10 Minuten entfernt, 15 Minuten von der Academy of Physical Education, und 3 Minuten von der? Mehr zeigen
EN The beach walk is thus only ten minutes, 15 minutes from the Academy of Physical Education and 3 minute? Show more
| alemão | inglês |
|---|---|
| strand | beach |
| academy | academy |
| physical | physical |
| education | education |
| zeigen | show |
| minuten | minutes |
| of | of |
| mehr | more |
| der | thus |
| nur | only |
| und | and |
DE Der Strand zu Fuß in nur 10 Minuten entfernt, 15 Minuten von der Academy of Physical Education, und 3 Minuten von der Sporthalle Ergo Arena, an der Grenze von Sopot und Danzig
EN The beach walk is thus only ten minutes, 15 minutes from the Academy of Physical Education and 3 minute from the Widowiskowo-Sportowej Ergo Arena, situated on the border of Sopot and Gdansk
| alemão | inglês |
|---|---|
| strand | beach |
| academy | academy |
| physical | physical |
| education | education |
| ergo | ergo |
| arena | arena |
| grenze | border |
| sopot | sopot |
| danzig | gdansk |
| minuten | minutes |
| of | of |
| der | thus |
| nur | only |
| und | and |
DE Zu den Stränden ungefähr 15 Minuten zu Fuß, ungefähr 5 Minuten Gasthausfischenboden, Giżycko ungefähr 5 Minuten mit dem Auto, in dem Sie die historische hölzerne…
EN To the beaches about 15 minutes on foot, about 5 minutes inn fishing ground, Giżycko about 5 minutes by car where you can admire the historic wooden rotary bridge…
DE Nahe dem Zentrum von Gdynia, in der Nähe Strand Entfernungen: - Strand 3 min - Urban Schiene SKM 8 min - ZKM öffentliche Verkehrsmittel 2 Minuten - 2 Minuten Tennisplätze - Geschäfte 0,5 Minuten laden Sie herzlich eine
EN Close to the center of Gdynia, near the beach Distance: - Beach 3 min - city rail SKM 8 min - Municipal ZKM 2 min - tennis courts 2 min - Shops 0.5 min Welcome
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrum | center |
| gdynia | gdynia |
| strand | beach |
| entfernungen | distance |
| schiene | rail |
| skm | skm |
| geschäfte | shops |
| min | min |
| tennisplätze | tennis courts |
| von | city |
| nähe | close |
DE Gemütliches Zimmer in einer ruhigen Gegend im Stadtzentrum, nur 7 Minuten mit dem Neptun und der Altstadt 5 Minuten. an der Mottlau, 7 Minuten. Głóenrgo vom Bahnhof und die Bushaltestellen, Internet, TV, Parkplatz, nette Atmosphäre…
EN I invite you to two brick houses 4 and 6-person exclusive with full equipment. ***.********.** We invite you to the town of Przyrowie, located about 10 kilometers from Stężyca. The houses are located in the center of Kashubian Switzerland near…
DE Willa Krystyna liegt 5-7 Minuten vom Meer, 4-5 Minuten vom Stausee / Fluss - Dziwna (in der Nähe der Zugbrücke) und 3-5 Minuten vom Meer entfernt. vom Zentrum. Ganz in der Nähe des Yachthafens von MARINA. Ebenfalls in der Nähe befinden sich die…
EN Willa Krystyna is situated 5-7 minutes from the sea, 4-5 minutes from the reservoir / river - Dziwna (near the drawbridge) and 3-5 minutes from the sea. from the Center. Very close to the MARINA marina. Also nearby is the Sports Hall and the Avenue…
DE Für Skifahrer: 2 Minuten von der Skistation Arena Jaworki, 5 Minuten von der Skistation Palenica, 15 Minuten von der Familienstation Czorsztyn-Ski
EN For skiers: 2 minutes from the Arena Jaworki ski station, 5 minutes from the Palenica ski station 15 minutes from the family station Czorsztyn -Ski
| alemão | inglês |
|---|---|
| skifahrer | skiers |
| minuten | minutes |
| arena | arena |
| ski | ski |
| czorsztyn | czorsztyn |
| für | for |
| der | the |
| von | from |
DE - Mit dem Zug in ca. 15 Minuten nach Saint-Imier.- Mit dem Zug in 25 Minuten nach Le Noirmont.- Mit dem Zug in 45 Minuten nach Le Bémont JU.
EN - Around 15 minutes by train to Saint-Imier.- 25 minutes by train to Le Noirmont.- 45 minutes by train to Le Bémont JU.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zug | train |
| minuten | minutes |
| le | le |
| noirmont | noirmont |
DE Ab Vitznau 30 Minuten bis Rigi Kulm, ab Goldau 37 Minuten bis Rigi Kulm, ab Weggis 10 Minuten bis Rigi Kaltbad mit Anschluss auf die Zahnradbahn nach Rigi Kulm
EN 30 mins from Vitznau to Rigi Kulm; 37 mins from Goldau to Rigi Kulm; 10 mins from Weggis to Rigi Kulm
| alemão | inglês |
|---|---|
| minuten | mins |
| weggis | weggis |
| ab | from |
DE Mit dem Zug nach Salgesch und vom Bahnhof zu Fuss in 15 Minuten zum Cave du Rhodan:- Ab Zürich: ca. 2 Stunden 30 Minuten. 1x umsteigen in Visp- Ab Genf: ca. 2 Stunden 20 Minuten. 1x umsteigen in Sierre/Siders.
EN Take the train to Salgesch station, and from there it’s just a 15-minute walk to the Cave du Rhodan:- From Zurich: approx. 2 hours, 30 minutes. 1x change in Visp.- From Geneva: approx. 2 hours, 20 minutes. 1x change in Sierre.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cave | cave |
| zürich | zurich |
| genf | geneva |
| ca | approx |
| minuten | minutes |
| du | du |
| bahnhof | station |
| in | in |
| stunden | hours |
| ab | from |
| zug | the |
| zu | to |
| und | and |
DE Valldemossa ist in 30 Minuten, Palma in 35 Minuten und der Flughafen in 45 Minuten erreichbar. In der Zwischenzeit sind hier nur sehr wenige Bausünden begangen worden, was die Schönheit des Tales bewahrte.
EN Valldemossa can be reached in 30 minutes, Palma 35 minutes and the airport, 45 minutes. Meanwhile, very few building sins have been committed here and the aesthetic appeal of the valley is all the better for it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| palma | palma |
| flughafen | airport |
| zwischenzeit | meanwhile |
| begangen | committed |
| in | in |
| ist | is |
| hier | here |
| sehr | very |
| und | and |
| worden | have |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe