EN Proactively identify warning signs to resolve issues before they impact the business
"proactively identify warning" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Proactively identify warning signs to resolve issues before they impact the business
DE Erkennen Sie frühe Warnsignale und lösen Sie Probleme, bevor diese den Geschäftsbetrieb stören
inglês | alemão |
---|---|
identify | erkennen |
issues | probleme |
to | bevor |
the | den |
EN To ensure that tool provision is proactively guaranteed at the machines at the right time, the tool lives were fully visualized in the new main release: The remaining service lives and their advanced warning limits are now displayed even more easily
DE Damit die Werkzeugversorgung vorausschauend an den Maschinen zur richtigen Zeit gesichert ist, wurden im neuen Hauptrelease die Standzeiten vollständig visualisiert: die Reststandzeiten sowie deren Vorwarngrenzen sind jetzt noch einfacher dargestellt
inglês | alemão |
---|---|
visualized | visualisiert |
displayed | dargestellt |
easily | einfacher |
ensure | gesichert |
machines | maschinen |
time | zeit |
in the | im |
new | neuen |
now | jetzt |
is | ist |
right | richtigen |
were | wurden |
fully | vollständig |
are | sind |
the | den |
EN Threat Intelligence is an early warning system that proactively alerts for imminent threats and translates this into actionable prevention and remediation steps
DE Threat Intelligence ist ein Frühwarnsystem, das proaktiv vor unmittelbaren Bedrohungen warnt und diese in umsetzbare Präventions- und Lösungsschritte übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
intelligence | intelligence |
proactively | proaktiv |
alerts | warnt |
actionable | umsetzbare |
and | und |
into | in |
threats | bedrohungen |
this | diese |
translates | übersetzt |
is | ist |
threat | threat |
for | ein |
EN Threat Intelligence is an early warning system that proactively alerts for imminent threats and translates this into actionable prevention and remediation steps
DE Threat Intelligence ist ein Frühwarnsystem, das proaktiv vor unmittelbaren Bedrohungen warnt und diese in umsetzbare Präventions- und Lösungsschritte übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
intelligence | intelligence |
proactively | proaktiv |
alerts | warnt |
actionable | umsetzbare |
and | und |
into | in |
threats | bedrohungen |
this | diese |
translates | übersetzt |
is | ist |
threat | threat |
for | ein |
EN Threat Intelligence is an early warning system that proactively alerts for imminent threats and translates this into actionable prevention and remediation steps
DE Threat Intelligence ist ein Frühwarnsystem, das proaktiv vor unmittelbaren Bedrohungen warnt und diese in umsetzbare Präventions- und Lösungsschritte übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
intelligence | intelligence |
proactively | proaktiv |
alerts | warnt |
actionable | umsetzbare |
and | und |
into | in |
threats | bedrohungen |
this | diese |
translates | übersetzt |
is | ist |
threat | threat |
for | ein |
EN Threat Intelligence is an early warning system that proactively alerts for imminent threats and translates this into actionable prevention and remediation steps
DE Threat Intelligence ist ein Frühwarnsystem, das proaktiv vor unmittelbaren Bedrohungen warnt und diese in umsetzbare Präventions- und Lösungsschritte übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
intelligence | intelligence |
proactively | proaktiv |
alerts | warnt |
actionable | umsetzbare |
and | und |
into | in |
threats | bedrohungen |
this | diese |
translates | übersetzt |
is | ist |
threat | threat |
for | ein |
EN To ensure that tool provision is proactively guaranteed at the machines at the right time, tool life is fully visualized in the new main release: The remaining service life and its advanced warning limits are now displayed even more easily
DE Damit die Werkzeugversorgung vorausschauend an den Maschinen zur richtigen Zeit gesichert ist, wurden im neuen Hauptrelease die Standzeiten vollständig visualisiert: die Reststandzeiten sowie deren Vorwarngrenzen sind jetzt noch einfacher dargestellt
inglês | alemão |
---|---|
visualized | visualisiert |
displayed | dargestellt |
easily | einfacher |
ensure | gesichert |
machines | maschinen |
time | zeit |
in the | im |
new | neuen |
now | jetzt |
right | richtigen |
fully | vollständig |
are | sind |
is | ist |
the | den |
EN We may issue a warning, degrade your gameplay experience, suspend your account, or permanently terminate your account without warning.
DE Hierfür kann eine Warnung ausgesprochen, das Spielerlebnis beeinträchtigt oder das Konto vorübergehend oder dauerhaft ohne Vorwarnung gesperrt werden.
inglês | alemão |
---|---|
warning | warnung |
permanently | dauerhaft |
or | oder |
without | ohne |
account | konto |
a | eine |
EN Review the results. Warning indicators show dashboards with update issues. Hover over the warning icon to learn more.
DE Zeigen Sie die Ergebnisse an. Es werden Warnhinweise für Dashboards mit Aktualisierungsproblemen angezeigt. Halten Sie den Mauszeiger über das Warnsymbol, um weitere Informationen zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
dashboards | dashboards |
results | ergebnisse |
show | zeigen |
to | zu |
learn | informationen |
with | mit |
the | den |
EN Guess a frequency that occurs only in low volume, or not at all. If "Check sound" produces a warning, raise the threshold volume or frequency until the warning disappears.
DE Eine Frequenz raten, die nur in geringer Lautstärke oder gar nicht vorkommt. Falls "Check sound" eine Warnung ausgibt, die Schwellenlautstärke oder Frequenz erhöhen, bis die Warnung verschwindet.
inglês | alemão |
---|---|
guess | raten |
frequency | frequenz |
low | geringer |
check | check |
warning | warnung |
raise | erhöhen |
at all | gar |
or | oder |
in | in |
volume | lautstärke |
not | nicht |
sound | sound |
the | falls |
only | nur |
until | die |
EN Warning: The email address is already used. If you desire to extend an existing account, please login first! If you want to create a new account instead you may do so at any time despite of this warning. To Login page
DE Warnung: Die E-Mail wird bereits verwendet. Falls Sie ein bestehendes Konto verlängern möchten, loggen Sie sich bitte zuerst ein! Wenn Sie jedoch ein neues Konto anlegen möchten, können Sie dies trotz dieser Warnung jederzeit tun. Zur Login-Seite
inglês | alemão |
---|---|
warning | warnung |
existing | bestehendes |
account | konto |
login | login |
despite | trotz |
used | verwendet |
please | bitte |
new | neues |
page | seite |
at any time | jederzeit |
do | tun |
extend | verlängern |
a | zuerst |
want to | möchten |
EN Netumo can monitor your online resource for you to give you advance notice if something bad is about to happen. These include domain expiry warning, SSL certificate expiry warning, website down, inaccessible, or taking too long... Learn more
DE Hotjar ist eine cloudbasierte Plattform für das Kundenerlebnismanagement, mit der kleine und große Unternehmen die Klick-, Tipp- und Scroll-Aktionen ihrer Websitebesuchenden mithilfe von Heatmaps verfolgen und analysieren können.... Mehr erfahren
inglês | alemão |
---|---|
monitor | verfolgen |
can | können |
your | ihrer |
is | ist |
taking | und |
more | mehr |
for | für |
learn | erfahren |
EN These systems include a blind spot warning system and a fatigue warning system.
DE Dazu gehören zum Beispiel der Totwinkelwarner oder der Müdigkeitswarner.
inglês | alemão |
---|---|
and | der |
include | zum |
a | dazu |
EN The dashboard provides you with a one-look overview of the system’s current status: Red is the color used for alarms, yellow for warning messages. The cause of the alarm or warning can be quickly queried. Via the watchlist you can:
DE Das Dashboard zeigt Ihnen auf einen Blick den aktuellen Status des Systems an. Eventuelle Alarmmeldungen sind rot, Warnungen gelb markiert. Die jeweiligen Ursachen dafür lassen sich schnell herausfinden.
inglês | alemão |
---|---|
dashboard | dashboard |
systems | systems |
status | status |
warning | warnungen |
cause | ursachen |
quickly | schnell |
for | dafür |
current | aktuellen |
yellow | gelb |
look | blick |
color | die |
the | den |
a | einen |
with | sich |
EN Versatile use as fog warning system, permanent traffic counter or general warning system
DE Vielfältig einsetzbar als Nebelwarnanlage, Dauerzählstelle oder Warnanlage
inglês | alemão |
---|---|
as | als |
or | oder |
EN As Jena is now subject to warning level 1 of the Thuringian early warning system, participation in indoor sports is only possible if the 3-G regulation is observed.
DE Da für Jena nun die Warnstufe 1 des Thüringer Frühwarnsystems gilt, ist die Teilnahme an Sportangeboten in Innenräumen nur unter Einhaltung der 3-G-Regelung möglich.
inglês | alemão |
---|---|
jena | jena |
participation | teilnahme |
possible | möglich |
regulation | regelung |
now | nun |
is | ist |
in | in |
only | nur |
EN Warning jacket - certified warning jacket for men and women for more safety
DE Warnschutzjacke – zertifizierte Warnjacke für Damen und Herren für mehr Sicherheit
inglês | alemão |
---|---|
certified | zertifizierte |
men | herren |
women | damen |
more | mehr |
safety | sicherheit |
and | und |
EN If you violate our Player Guidelines, we may issue a warning, degrade your gameplay experience, suspend your account, or permanently terminate your account, sometimes without warning
DE Wenn du gegen unsere Spielerrichtlinien verstößt, kann eine Warnung ausgesprochen, das Spielerlebnis eingeschränkt oder dein Konto vorübergehend oder dauerhaft – in manchen Fällen auch ohne Vorwarnung – gesperrt werden
inglês | alemão |
---|---|
warning | warnung |
account | konto |
permanently | dauerhaft |
if | wenn |
our | unsere |
or | oder |
a | eine |
without | ohne |
you | du |
EN Proactively identify gaps in availability, then prioritize content production for channels, audience, campaigns, regions, and more.
DE Ermitteln Sie proaktiv Verfügbarkeitslücken und priorisieren Sie dann die Content-Produktion für Kanäle, Zielgruppen, Kampagnen, Regionen und mehr.
inglês | alemão |
---|---|
proactively | proaktiv |
identify | ermitteln |
prioritize | priorisieren |
content | content |
production | produktion |
channels | kanäle |
campaigns | kampagnen |
regions | regionen |
then | dann |
more | mehr |
and | und |
for | für |
EN Identify potential breaches and security risks to proactively protect employees and business data.
DE Identifizieren Sie potenzielle Lecks und Sicherheitsrisiken, um Mitarbeiter und Geschäftsdaten proaktiv zu schützen.
inglês | alemão |
---|---|
identify | identifizieren |
potential | potenzielle |
proactively | proaktiv |
employees | mitarbeiter |
security risks | sicherheitsrisiken |
business data | geschäftsdaten |
protect | schützen |
and | und |
to | zu |
EN Proactively identify system issues
DE Proaktive Identifizierung von Systemfehlern
inglês | alemão |
---|---|
proactively | proaktive |
identify | identifizierung |
EN Proactively identify system problems with monitoring.
DE Dank Überwachung lassen sich Systemprobleme proaktiv identifizieren.
inglês | alemão |
---|---|
proactively | proaktiv |
identify | identifizieren |
with | dank |
EN Proactively identify and resolve issues with Red Hat Insights.
DE Proaktive Identifizierung und Behebung von Problemen mit Red Hat Insights
inglês | alemão |
---|---|
proactively | proaktive |
identify | identifizierung |
issues | problemen |
red | red |
insights | insights |
and | und |
with | mit |
EN Proactively identify risks and misconfigurations of systems and remediate them with Red Hat Insights.
DE Proaktive Identifizierung von Risiken und Fehlkonfigurationen von Systemen und ihre Behebung mit Red Hat Insights
inglês | alemão |
---|---|
proactively | proaktive |
identify | identifizierung |
risks | risiken |
misconfigurations | fehlkonfigurationen |
systems | systemen |
red | red |
insights | insights |
and | und |
with | mit |
of | von |
EN Using our predictive IT analytics service, Red Hat Insights, your TAM can help you proactively identify and resolve problems before they affect business operations.
DE Mit Red Hat Insights, unserem prädiktiven IT-Analyseservice, identifiziert und behebt Ihr TAM proaktiv Probleme, bevor sie Ihre Geschäftstätigkeit beeinträchtigen können.
inglês | alemão |
---|---|
red | red |
insights | insights |
tam | tam |
proactively | proaktiv |
identify | identifiziert |
affect | beeinträchtigen |
can | können |
and | und |
our | mit |
before | bevor |
your | ihr |
problems | probleme |
EN We also utilize industry-verified quality control processes, such as staging environments and internal dogfooding, enabling us to proactively identify issues.
DE Zusätzlich nutzen wir in der Branche bewährte Qualitätssteuerungsprozesse wie Staging-Umgebungen und interne Beta-Tests, um Probleme proaktiv zu erkennen.
inglês | alemão |
---|---|
utilize | nutzen |
environments | umgebungen |
proactively | proaktiv |
industry | branche |
we | wir |
and | und |
issues | probleme |
internal | interne |
identify | erkennen |
EN Ivanti’s simple, automated solution empowers you to quickly and proactively identify, update and patch cyber threats across your extended environment.
DE Die einfache, automatisierte Lösung von Ivanti versetzt Sie in die Lage, Cyber-Bedrohungen in Ihrer gesamten erweiterten Umgebung schnell und proaktiv zu identifizieren, zu aktualisieren und zu patchen.
inglês | alemão |
---|---|
automated | automatisierte |
solution | lösung |
proactively | proaktiv |
update | aktualisieren |
patch | patchen |
cyber | cyber |
threats | bedrohungen |
extended | erweiterten |
environment | umgebung |
cyber threats | cyber-bedrohungen |
simple | einfache |
quickly | schnell |
identify | identifizieren |
to | zu |
you | sie |
and | und |
EN Proactively identify, assess, and mitigate risk across your entire organization
DE Proaktives Identifizieren, Bewerten und Beilegen von Risiken im gesamten Unternehmen
inglês | alemão |
---|---|
risk | risiken |
entire | gesamten |
organization | unternehmen |
identify | identifizieren |
assess | bewerten |
and | und |
across | von |
EN Proactively address organization-wide trends Rather than focusing solely on issues identified in individual audits, start looking at your audit results in aggregate to identify trends
DE Unternehmensweite Trends proaktiv ansprechen Anstatt sich nur auf solche Fälle zu konzentrieren, die bei einzelnen Prüfungen festgestellt wurden, betrachten Sie Ihre Auditergebnisse in ihrer Gesamtheit, um Trends zu erkennen
inglês | alemão |
---|---|
proactively | proaktiv |
trends | trends |
address | ansprechen |
solely | nur |
audits | prüfungen |
focusing | konzentrieren |
in | in |
your | ihre |
identify | erkennen |
to | anstatt |
on | auf |
EN That means you need to be ready to identify and mitigate risk proactively to prevent and reduce the effects of these breaches
DE Um die Folgen dieser Datenschutzverletzungen zu verhindern oder zu verringern, müssen Sie Risiken proaktiv identifizieren und minimieren können
inglês | alemão |
---|---|
risk | risiken |
proactively | proaktiv |
identify | identifizieren |
mitigate | minimieren |
reduce | verringern |
to | zu |
and | und |
prevent | verhindern |
be | oder |
EN Leverage the powerful search and filter engine to proactively identify risks based on customized data explorations
DE Mit dem leistungsstarken Such- und Filtermodul können Sie Risiken basierend auf angepassten Datenanalysen proaktiv identifizieren
inglês | alemão |
---|---|
powerful | leistungsstarken |
search | such |
proactively | proaktiv |
identify | identifizieren |
risks | risiken |
customized | angepassten |
based on | basierend |
and | und |
the | dem |
on | auf |
EN Proactively identify potentially negligent users.
DE Proaktive Erkennung potenziell fahrlässiger Anwender
inglês | alemão |
---|---|
proactively | proaktive |
potentially | potenziell |
users | anwender |
identify | erkennung |
EN See work and associated cross-team dependencies to proactively identify and mitigate potential delivery issues
DE Erhalten Sie Einblick in die Arbeit und die damit verbundenen Abhängigkeiten zwischen Teams, um proaktiv potenzielle Probleme bei der Bereitstellung zu identifizieren und entsprechend Abhilfe zu schaffen
inglês | alemão |
---|---|
dependencies | abhängigkeiten |
proactively | proaktiv |
potential | potenzielle |
delivery | bereitstellung |
issues | probleme |
team | teams |
work | arbeit |
identify | identifizieren |
associated | verbundenen |
see | sie |
and | und |
to | zu |
EN Identify and manage risks relating to your projects. Track, log and manage issues ? easily create a risk register and proactively devise a mitigation strategy.
DE Identifizieren und managen Sie Risiken in Bezug auf Ihre Projekte. Verfolgen, protokollieren und verwalten Sie Probleme; erstellen Sie dazu mühelos ein Risikoregister und entwickeln Sie proaktiv eine Strategie zur Risikominderung.
inglês | alemão |
---|---|
identify | identifizieren |
track | verfolgen |
log | protokollieren |
proactively | proaktiv |
strategy | strategie |
manage | verwalten |
projects | projekte |
issues | probleme |
easily | mühelos |
devise | entwickeln |
risks | risiken |
relating | auf |
your | ihre |
and | und |
create | erstellen |
a | ein |
EN View work in aggregate across teams, projects, departments, and even clients, to proactively identify any blockers and/or potential impacts.
DE Sehen Sie sich alle Aktivitäten über Teams, Projekte, Abteilungen und sogar Kunden hinweg an, um proaktiv Blockierungen und/oder potenzielle Auswirkungen zu identifizieren.
inglês | alemão |
---|---|
teams | teams |
departments | abteilungen |
clients | kunden |
proactively | proaktiv |
potential | potenzielle |
impacts | auswirkungen |
projects | projekte |
or | oder |
identify | identifizieren |
to | zu |
and | hinweg |
EN Track Kerberos, NTLM and ADFS authentications to help proactively identify vulnerabilities.
DE Verfolgen Sie Kerberos-, NTLM- und ADFS-Authentifizierungen nach, um Schwachstellen proaktiv zu identifizieren.
inglês | alemão |
---|---|
track | verfolgen |
ntlm | ntlm |
proactively | proaktiv |
vulnerabilities | schwachstellen |
and | und |
identify | identifizieren |
to | zu |
EN Proactively identify potentially negligent users.
DE Proaktive Erkennung potenziell fahrlässiger Anwender
inglês | alemão |
---|---|
proactively | proaktive |
potentially | potenziell |
users | anwender |
identify | erkennung |
EN A smart hiring process can speed up your time-to-hire, identify talent needs proactively and ensure you get the best people at the most optimal cost.
DE Ein intelligenter Einstellungsprozess kann Ihre Zeit zu mieten beschleunigen, um Talentbedarf proaktiv zu ermitteln, und stellen Sie sicher, dass Sie die besten Personen zu den optimalen Kosten erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
smart | intelligenter |
proactively | proaktiv |
hiring process | einstellungsprozess |
time | zeit |
identify | ermitteln |
cost | kosten |
can | kann |
your | ihre |
and | und |
speed | beschleunigen |
a | ein |
get | erhalten |
to | um |
hire | mieten |
EN Identify the root cause of issues and proactively prevent future disruptions.
DE Identifizieren Sie Problemursachen und vermeiden Sie proaktiv zukünftige Unterbrechungen.
inglês | alemão |
---|---|
identify | identifizieren |
proactively | proaktiv |
prevent | vermeiden |
future | zukünftige |
disruptions | unterbrechungen |
and | und |
the | sie |
EN Import regulatory intelligence feeds to proactively identify relevant changes and manage compliance requirements.
DE Importieren Sie Feeds mit behördlichen Informationen, um proaktiv relevante Änderungen zu identifizieren und Compliance-Anforderungen zu verwalten.
inglês | alemão |
---|---|
import | importieren |
intelligence | informationen |
feeds | feeds |
proactively | proaktiv |
relevant | relevante |
manage | verwalten |
compliance | compliance |
requirements | anforderungen |
changes | Änderungen |
identify | identifizieren |
and | und |
to | zu |
EN Proactively identify anomalies before they cause service outages with AIOps and machine learning.
DE Spüren Sie mit AIOps und maschinellem Lernen Anomalien auf, bevor sie Ausfälle verursachen.
inglês | alemão |
---|---|
anomalies | anomalien |
cause | verursachen |
outages | ausfälle |
machine | maschinellem |
aiops | aiops |
with | mit |
before | bevor |
EN Monitor your customers’ products and services to identify issues proactively and fix them quickly.
DE Überwachen Sie Produkte und Services Ihrer Kunden, um Probleme aktiv zu identifizieren und schnell zu beheben.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
quickly | schnell |
services | services |
products | produkte |
and | und |
issues | probleme |
to | zu |
identify | identifizieren |
fix | beheben |
your | sie |
EN Monitor customer financial services to identify issues proactively and fix them quickly.
DE Überwachen Sie die Finanzservices Ihrer Kunden, um Probleme proaktiv zu identifizieren und schnell zu beheben.
inglês | alemão |
---|---|
customer | kunden |
proactively | proaktiv |
quickly | schnell |
issues | probleme |
to | zu |
identify | identifizieren |
fix | beheben |
and | und |
EN Monitor customer products and services to identify issues proactively and fix them quickly.
DE Überwachen Sie Produkte und Services Ihrer Kunden, um Probleme aktiv zu identifizieren und schnell zu beheben.
inglês | alemão |
---|---|
customer | kunden |
quickly | schnell |
services | services |
products | produkte |
and | und |
issues | probleme |
to | zu |
identify | identifizieren |
fix | beheben |
EN Proactively identify system problems with monitoring.
DE Dank Überwachung lassen sich Systemprobleme proaktiv identifizieren.
inglês | alemão |
---|---|
proactively | proaktiv |
identify | identifizieren |
with | dank |
EN Empower your teams to proactively identify, act and respond to security threats with cybersecurity awareness training.
DE Befähigen Sie Ihre Teams mit einer Bewusstseinsschulung für Cyber-Sicherheit, damit sie proaktiv Sicherheitsbedrohungen identifizieren, adressieren und auf sie reagieren können.
inglês | alemão |
---|---|
empower | befähigen |
proactively | proaktiv |
identify | identifizieren |
security | sicherheit |
security threats | sicherheitsbedrohungen |
teams | teams |
respond | reagieren |
cybersecurity | cyber |
your | ihre |
to | damit |
and | und |
with | mit |
EN Identify the root cause of issues and proactively prevent future disruptions.
DE Identifizieren Sie Problemursachen und vermeiden Sie proaktiv zukünftige Unterbrechungen.
inglês | alemão |
---|---|
identify | identifizieren |
proactively | proaktiv |
prevent | vermeiden |
future | zukünftige |
disruptions | unterbrechungen |
and | und |
the | sie |
EN Import regulatory intelligence feeds to proactively identify relevant changes and manage compliance requirements.
DE Importieren Sie Feeds mit behördlichen Informationen, um proaktiv relevante Änderungen zu identifizieren und Compliance-Anforderungen zu verwalten.
inglês | alemão |
---|---|
import | importieren |
intelligence | informationen |
feeds | feeds |
proactively | proaktiv |
relevant | relevante |
manage | verwalten |
compliance | compliance |
requirements | anforderungen |
changes | Änderungen |
identify | identifizieren |
and | und |
to | zu |
EN Proactively identify anomalies before they cause service outages with AIOps and machine learning.
DE Spüren Sie mit AIOps und maschinellem Lernen Anomalien auf, bevor sie Ausfälle verursachen.
inglês | alemão |
---|---|
anomalies | anomalien |
cause | verursachen |
outages | ausfälle |
machine | maschinellem |
aiops | aiops |
with | mit |
before | bevor |
EN Monitor your customers’ products and services to identify issues proactively and fix them quickly.
DE Überwachen Sie Produkte und Services Ihrer Kunden, um Probleme aktiv zu identifizieren und schnell zu beheben.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
quickly | schnell |
services | services |
products | produkte |
and | und |
issues | probleme |
to | zu |
identify | identifizieren |
fix | beheben |
your | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções